NAZWA ZAMAWIAJĄCEGO SPÓŁKA WODNO-ŚCIEKOWA SWARZEWO w Swarzewie ul. Władysławowska 84, 84-120 Władysławowo tel.(0-58) 674-15-08, fax (0-58) 674-15-69, e-mail: przetargi@sws-swarzewo.pl; strona internetowa: www.sws-swarzewo.pl POLSKA SPECYFIKACJA ISTOTNYCH WARUNKÓW ZAMÓWIENIA ( zwana dalej SIWZ ) NA WYKONANIE USŁUGI PEŁNIENIE FUNKCJI INŻYNIERA KONTRAKTU DLA ZADANIA INWESTYCYJNEGO PN. UPORZĄDKOWANIE GOSPODARKI ŚCIEKOWEJ W AGLOMERACJI PUCK Zadanie 1: Rozbudowa oczyszczalni ścieków w Swarzewie Zadanie 2: Rozbudowa rurociągu zrzutowego z oczyszczalni ścieków w Swarzewie - cz. morska Znak sprawy: POIiŚ/ZP/01/2015/D PODSTAWA PRAWNA: Ustawa z dnia 29 stycznia 2004r. Prawo zamówień publicznych (t. j. Dz. U. 2013 r., poz. 907 ze zm.) j.t), zwana dalej Ustawą PZP. Swarzewo, lipiec 2015 r. 1
CZĘŚĆ I INSTRUKCJA DLA WYKONAWCÓW (IDW) 2
I. Nazwa (firma) oraz adres Zamawiającego. Spółka Wodno-Ściekowa SWARZEWO w Swarzewie ul. Władysławowska 84 84-120 Władysławowo, Polska NIP: 587-020-08-37 REGON: 000888037 Bank Spółdzielczy w Krokowej 428349 0002 0030 3260 2000 0010 II. Tryb udzielenia zamówienia. Postępowanie prowadzone jest w trybie przetargu nieograniczonego o wartości zamówienia przekraczającej kwotę określoną w przepisach wydanych na podstawie art. 11 ust. 8 ustawy z dnia 29 stycznia 2004 roku Prawo zamówień publicznych (t. j. Dz. U. 2013 r., poz. 907 ze zm.) Zamawiający nie dopuszcza możliwości składania ofert częściowych. Zamawiający nie dopuszcza możliwości składania ofert wariantowych. Zamawiający przewiduje możliwość udzielenia Wykonawcy zamówień uzupełniających w wysokości 5 % wartości zamówienia podstawowego na warunkach, o których mowa w art. 67 ust.1 pkt.6 ustawy Pzp. Zamawiający nie przewiduje aukcji elektronicznej. Zamawiający nie przewiduje zawierania umowy ramowej. Zamawiający nie przewiduje zwrotu kosztów udziału w postepowaniu. Zamawiający nie przewiduje prowadzenia rozliczeń w walutach obcych. III. Opis przedmiotu zamówienia. Wspólny słownik Zamówień (CPV): Główny przedmiot - 71520000-9 - Usługi nadzoru budowlanego Dodatkowy przedmiot: 71530000-2 Doradcze usługi budowlane, 71540000-5 Usługi zarządzania budową Przedmiot zamówienia jest współfinansowany ze środków Unii Europejskiej z Funduszu Spójności w ramach Programu Operacyjnego Infrastruktura i Środowisko. Instytucją Zarządzającą jest Minister Rozwoju Regionalnego, Instytucją Pośredniczącą jest Minister Środowiska. Instytucją Wdrażającą dla Projektu jest Wojewódzki Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Gdańsku. A. Przedmiot zamówienia: 1. Przedmiotem zamówienia jest świadczenie usługi Inżyniera Kontraktu w zakresie zarządzania Projektem pn. UPORZĄDKOWANIE GOSPODARKI ŚCIEKOWEJ W AGLOMERACJI PUCK Zadanie 1: Rozbudowa oczyszczalni ścieków w Swarzewie Zadanie 2: Rozbudowa rurociągu zrzutowego z oczyszczalni ścieków w Swarzewie - cz. morska Zwanego dalej Projektem. Obowiązki Inżyniera Kontraktu dotyczą nadzoru nad realizacją zadania inwestycyjnego obejmującego budowę, montaż, rozruch, dostawy maszyn i urządzeń wraz z wszelkimi próbami, odbiorami, rozliczanie rzeczowo - finansowe dla Projektu pn. UPORZĄDKOWANIE GOSPODARKI ŚCIEKOWEJ W AGLOMERACJI PUCK 3
Zadanie 1: Rozbudowa oczyszczalni ścieków w Swarzewie. Zadanie 2: Rozbudowa rurociągu zrzutowego z oczyszczalni ścieków w Swarzewie - cz. morska. Zakres rzeczowy Projektu obejmuje: ZADANIE 1 Rozbudowa oczyszczalni ścieków w Swarzewie w części ściekowej i osadowej. Zakres robót obejmuje budowę nowych obiektów, rozbudowę istniejących obiektów części ściekowej i osadowej wraz z wymianą wyposażenia technologicznego i zmianą funkcji technologicznych części istniejących obiektów. Przedmiotem zamówienia jest także dostosowanie oczyszczalni do aktualnie obowiązujących przepisów, ulepszenie procesu oczyszczania ścieków oraz zwiększenie aktualnej przepustowości do wymaganej przepustowości docelowej 18.100 m 3 / dobę. Ponadto przedmiotem zamówienia jest zmniejszenie uciążliwości zapachowej oczyszczalni oraz wytwarzanie biogazu na bazie fermentacji osadów pościekowych i odpadów dowożonych do oczyszczalni w ramach selektywnej zbiórki odpadów komunalnych i przemysłowych w ilości pozwalającej na jego energetyczne wykorzystanie (do celów grzewczych i produkcji energii elektrycznej), zwiększenie niezawodności przebiegu procesu technologicznego. Szczegółowy zakres Robót opisano w dokumentacji projektowej i w Specyfikacjach Technicznych Wykonania i Odbioru Robót Budowlanych. Projekty budowlane wraz z planem zagospodarowania terenu zostały zatwierdzone decyzją pozwolenia na budowę wydaną przez Starostwo Powiatowe w Pucku z dnia 06.06.2012 r. numer AB/WL-6740/129/12/GP. Projekty budowlane mają charakter dokumentów formalnych, stanowią załączniki do pozwolenia na budowę, zatem wszelkie nazwy własne maszyn, urządzeń i materiałów oraz nazwy producentów opisane w projekcie budowlanym są niewiążące, mają one jedynie charakter informacyjny. Dokumentacja Projektowo Kosztorysowa, STWiORB dla Zadania 1 została opracowana przez: ILF CONSULTING ENGINEERS POLSKA Sp. z o.o. ul. Postępu 15 B, 02-676 Warszawa NPI PROJEKT ŁUKASZ FORMELA ul. Zamostne 43, 84-252 Góra Zakres rzeczowy Projektu dla ZADANIA 1 obejmuje: Oczyszczalnia ścieków: rozbudowa w celu zwiększenia jej przepustowości do wielkości 130 000 RLM (w roku 2015) z możliwością odbioru ścieków do 149 900 RLM w roku 2025 i dotrzymania aktualnie wymaganych parametrów jakości ścieków na wylocie w każdych warunkach pracy w ciągu całego roku. WYKAZ OBIEKTÓW NOWOBUDOWANYCH W RAMACH ZADANIA 1 Osadniki wstępne z komorą KR1 obiekty 02.1, 02.2 Zbiornik retencyjny z komorą KR3 i KR4 obiekt 03.0 Reaktor SBR obiekt 04.5 Stacja dmuchaw obiekt 05.2 Osadniki wtórne i komora KR2 obiekty 07.1, 07.2, 07.3, 07.4 Zagęszczacze osadu wstępnego obiekty 10.1, 10.2 Stacja mechanicznego zagęszczania osadów obiekt 12.0 Zbiornik mieszania osadów obiekt 13.0 Budynek operacyjny przy WKF obiekt 14.0 Zbiorniki WKF obiekty 15.1, 15.2 ( dojście technologiczne obiekt 15.3) Zbiorniki wyrównawcze osadu przefermentowanego z kanałem na przewody osadu obiekty 16.1, 16.2 Stacja odwadniania osadów obiekt 17.0 4
Boks magazynowy osadu odwodnionego obiekt 17.1 Zbiornik odcieków obiekt 19.0 Stacja dozowania związków węgla organicznego obiekt 19.1 Pompownia piany obiekt 19.2 Pompownia odcieków obiekt 19.3 Zbiornik tłuszczy obiekt 21.0 Separator tłuszczy obiekt 21.1 Filtry obiekty 22.1, 22.2, 22,3 Pompownia części pływających z osadników wstępnych obiekt 24.0 Pompownia osadu z osadników wstępnych obiekt 25.0 Pompownia części pływających z osadników wtórnych obiekt 27.0 Pompownia osadu z osadników wtórnych z komorą KP1 obiekt 28.0 Pompownia LKT obiekt 31.0 Instalacja biogazu ( studnia z filtrem obiekt 32.1, stacja odsiarczania obiekt 32.2, stacja osuszania obiekt 32.3, węzeł tłoczny obiekt 32.4, zbiornik magazynowy biogazu obiekt 32.5, pochodnia obiekt 32.6 ) Budynek kotłowni kogeneracji i pasteryzacji obiekt 33.0 Zespół chłodnic obiekt 33.4 Kompostownia obiekt 34.0 - (zadaszona kompostownia pryzmowa obiekt 34.1, odkryty plac dojrzewania osadu obiekt 34.2, kontener procesowy i sterowania dla zadaszonej kompostowni obiekt 34.3, składowisko słomy obiekt 34.4, biofiltr dla zadaszonej kompostowni obiekt 34.5, zadaszony plac kompostowania i suszenia skratek obiekt 34.7, kontener procesowy i sterowania dla zadaszonego placu kompostowania skratek obiekt 34.8, biofiltr dla zadaszonego placu kompostowni skratek obiekt 34.11, stanowisko mycia maszyn 34.12, plac manewrowy obiekt 34.13) Zbiorniki odpadów zielonych z komorą KR5 obiekty 39.1, 39.2 Stacja odbioru i obróbki odpadów zielonych obiekt 40.0 Plac na odpady zielone obiekt 40.0 Punkt poboru wody pożarowej PP Hydrofornia ZH Komory pomiarowe KP1, KP2 Przenośne toalety - WC WYKAZ OBIEKTÓW PRZEBUDOWYWANYCH W RAMACH ZADANIA 1 Hala sitopiaskowników przewód tłuszczy obiekt 01.0 Reaktory SBR obiekty 4.1, 04.2, 04.3, 04.4 Stacja dmuchaw obiekt 05.1 Pompownia ścieków oczyszczonych obiekt 06.0 Stawy biologiczne obiekty 08.2, 08.3 ( zastawki regulacyjne Z1, Z2 ) Pompownia wody technologicznej obiekt 09.0 Zbiorniki wyrównawcze osadu nadmiernego z komorą pomiarową KP2 obiekty 11.1, 11.2 Pompownia osadu nadmiernego obiekt 20.0 Stacja dozowania soli żelaza obiekt 23.0 Stacja trafo obiekt 35.0 Pompownia ścieków w Pucku obiekt 50.1 Pompownia ścieków we Władysławowie obiekt 50.2 WYKAZ OBIEKTÓW LIKWIDOWANYCH Zespół gospodarki osadowej i prasa taśmowa obiekt 44.0 staw biologiczny Nr 1 obiekt 08.1 pompownia przy stawie 08.1 Poletka osadowe obiekt 37.0 5
SIECI Sieci technologiczne Sieć wody pitnej Sieć wody technologicznej Sieć kanalizacji deszczowej i drenaż Sieć kanalizacji sanitarnej Sieć dozodoryzacji Sieć C.O i C.T. Sieć kabli energetycznych i sterowniczych DROGI I UKSZTAŁTOWANIE TERENU Rozbiórki Roboty ziemne Nawierzchnie z kostki betonowej Nawierzchnie z betonu asfaltowego Nawierzchnie z betonu cementowego Chodniki APARATURA KONTROLNO POMIAROWA i AUTOMATYKA System sterowania i monitoringu oczyszczalni oraz przepompowni w Pucku i Władysławowie wraz z programem wizualizacji i programem procesowym należy wyposażyć w aparaturę kontrolno pomiarową oraz urządzenia sterujące i wykonawcze automatyki umożliwiające: Monitorowanie parametrów procesu technologicznego (przetworniki pomiarowe: ciśnienia, temperatury, poziomu, przepływu; sondy do pomiarów analitycznych i inne), Sygnalizacje stanu armatury i urządzeń technologicznych i stanów alarmowych, Sterowanie urządzeniami, Detekcję dymu w pomieszczeniach (kotłownia) oraz (pomieszczenie kogeneracji) oraz lokalną i zdalną sygnalizację pożaru. Wszystkie dane muszą być wizualizowane w stacjach operatorskich w pomieszczeniu dyspozytorni. Na wypadek zaniku zasilania elektrycznego, poszczególne szafy systemu sterowania muszą być zasilane poprzez dedykowane zasilacze UPS INSTALACJE ELEKTRYCZNE Rozdzielnice Instalacja siły i sterownicza Instalacja oświetleniowa Instalacja ekwipotencjalna Instalacja odgromowa ZIELEŃ Roboty uprawowe Roboty sadzeniowe Roboty pielęgnacyjne ZADANIE 2 Rozbudowa rurociągu z oczyszczalni ścieków w Swarzewie w jego części morskiej polegająca na połączeniu istniejącego rurociągu z nowym odcinkiem oraz jego wydłużenie o około 1160 m - do wymaganej całkowitej długości 6
części podmorskiej L = ok. 1417 m zgodnie z wymogami decyzji o środowiskowych uwarunkowaniach realizacji przedsięwzięcia oraz z uwzględnieniem pozycji Global Positioning System ( GPS) podanych w Pozwoleniu na układanie podmorskich rurociągów w obszarze morza terytorialnego nr 2/11 z dnia 13.05.2011 r. Zakres robót realizowanych na odcinku od Władysławowa w głąb morza terytorialnego, obejmuje: konstrukcję rozbudowywanego odcinka rurociągu zrzutowego, roboty czerpalne i zasypowe związane z wykopem dla ułożenia rurociągu zrzutowego pod dnem morskim, konstrukcję fundamentu pod dyfuzor rurociągu zrzutowego, konstrukcję uchylnego znaku nawigacyjnego (ze światłem ostrzegawczym i znakiem kardynalnym północnym), likwidację pozostałości po starym fundamencie dyfuzora oraz istniejącej stawy nawigacyjnej. Szczegółowy zakres Robót opisano w dokumentacji projektowej i w Specyfikacjach Technicznych Wykonania i Odbioru Robót Budowlanych. Projekty budowlane wraz z planem zagospodarowania terenu zostały zatwierdzone decyzją pozwolenia na budowę wydaną przez Pomorski Urząd Wojewódzki w Gdańsku z dnia 25.05.2012 numer WI-II.7840.1.225.173.2012.MKH. Projekty budowlane mają charakter dokumentów formalnych, stanowią załączniki do pozwolenia na budowę, zatem wszelkie nazwy własne maszyn, urządzeń i materiałów oraz nazwy producentów opisane w projekcie budowlanym są niewiążące, mają one jedynie charakter informacyjny. Dokumentacja Projektowo Kosztorysowa, STWiORB dla Zadania 2 została opracowana przez: Pracownia Projektowa Budownictwa Hydrotechnicznego AQUAPROJEKT Spółka z o.o. ul. Słupska 72, 80-392 Gdańsk Realizacja usług Inżyniera Kontraktu będzie odbywać się etapami: Etap 1 nadzorowanie, koordynacja, rozliczanie robót budowlanych oraz sprawozdawczość rzeczowo finansowa, Etap 2 rozliczenie Projektu i sporządzenie raportu końcowego zgodnie z wymogami Instytucji Zarządzającej, Instytucji Pośredniczącej, Instytucji Wdrażającej Projekt. 2. Zakres działań Inżyniera Kontraktu obejmuje w szczególności: 2.1. zarządzanie procesem inwestycyjnym w imieniu Zamawiającego, zgodnie z przepisami polskiego prawa, 2.2. nadzór finansowy i prowadzenie pełnej sprawozdawczości oraz rozliczeń środków własnych Zamawiającego (Inwestora) oraz środków pozyskanych na realizację inwestycji przez Zamawiającego tj. środków pochodzących z Programu Operacyjnego Infrastruktura i Środowisko na lata 2007-2013, zgodnie z wymogami Instytucji Zarządzającej, Instytucji Pośredniczącej, Instytucji Wdrażającej Projekt, 2.3. zarządzanie procesem inwestycyjnym w imieniu Zamawiającego, pełnienie funkcji inspektora nadzoru inwestorskiego zgodnie z przepisami polskiego prawa i postanowieniami odpowiednich pozwoleń na prowadzenie budowy, 2.4. wspieranie Zamawiającego we wszystkich czynnościach technicznych, administracyjnych i finansowych związanych z realizacją inwestycji, 2.5. działanie we współpracy z Zamawiającym i na jego rzecz w całym okresie realizacji inwestycji, 7
2.6. zapewnienie stałej wymiany informacji z Zamawiającym oraz koordynację swojej działalności z wymaganiami Zamawiającego, 2.7. egzekwowanie warunków zawartych umów na wykonanie zadań inwestycyjnych, 2.8. przygotowywanie i sporządzanie dokumentów, raportów, sprawozdań okresowych, rocznych i końcowego z realizacji Projektu, zgodnie z wymaganiami Zamawiającego i zaleceniami instytucji finansujących przedmiotową inwestycję oraz wszelkich informacji na wniosek Zamawiającego związanych z prowadzoną inwestycją, 2.9. udział w mediacjach i rozjemstwie w sporach, procedurach arbitrażowych tj. doradztwo, opiniowanie dokumentów, wydawanie ekspertyz, udział (w charakterze konsultanta-asysta) w spotkaniach, posiedzeniach związanych z procedurą arbitrażową, 2.10. sporządzanie dokumentów związanych z realizacją Projektu, wymaganych przez procedury wdrażania Projektów Funduszu Spójności, określone m.in. przez Wojewódzki Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej, Ministerstwo Środowiska, Ministerstwo Rozwoju Regionalnego oraz uczestniczenie w przygotowaniu wymaganych raportów i sprawozdań, 2.11. prowadzenie szczegółowych rejestrów zaawansowania robót i dostaw wraz z przyporządkowaniem ich do poszczególnych elementów harmonogramu rzeczowo - finansowego, wraz z graficzną prezentacją zaawansowania rzeczowego i finansowego, 2.12. potwierdzanie ceny i ilości zużytych przez wykonawców Robót mediów (energia elektryczna, woda itd.), 2.13. fotograficzne dokumentowanie przez osoby uprawnione robót hydrotechnicznych dotyczących rurociągu zrzutowego, wykonanych pod dnem morskim, dla każdego odcinka ulegającego zakryciu, łącznie z dyfuzorem i pławą, w odległości co 50 metrów, w oparciu o numerację naniesioną na rurociągu 2.14. dołożenie należytej staranności, aby zakończenie robót nastąpiło w wyznaczonym terminie i przy planowanym budżecie, 2.15. sprawowanie nadzoru nad robotami przez osoby wskazane w ofercie Wykonawcy tj. Inżyniera Rezydenta, Inspektora Nadzoru Robót Instalacyjnych, Inspektora Nadzoru Robót Hydrotechnicznych, Inspektora Nadzoru Robót Konstrukcyjnych i zapewnienia ich obecności na terenie budowy przez cały czas wykonywania robót budowlano montażowych, minimum 4 godz. dziennie przez wszystkie dni wykonywania tych robót, 2.16. pełne rozliczenie inwestycji zgodnie z wymogami Instytucji Zarządzającej, Instytucji Pośredniczącej, Instytucji Wdrażającej Projekt, 2.17. uczestnictwo w postępowaniach o udzielenie zamówienia publicznego, obejmujące doradztwo w formułowaniu odpowiedzi na wszelkie pytania wykonawców zadawane w postepowaniu o udzielenie zamówienia publicznego na roboty budowlane, których dotyczy nadzór stanowiący przedmiot niniejszego postepowania. 3. Etap poprzedzający podjęcie obowiązków IK Inżynier Kontraktu zobowiązany jest do: 3.1. zapoznania się, sprawdzenia wykonanej dokumentacji projektowej, specyfikacji technicznych wykonania i odbioru robót. Po zakończeniu tej czynności, Inżynier pisemnie potwierdzi jej wykonanie 3.2. przeprowadzenia inwentaryzacji terenu budowy w celu sprawdzenia zgodności stanu istniejącego z dokumentacją projektową, 3.3. zorganizowania na własny koszt Biura Inżyniera, zapoznanie się z instrukcja obiegu dokumentacji pomiędzy: Wykonawcą, Inżynierem Kontraktu, Zamawiającym. powiadomienia właściwych organów nadzoru budowlanego o objęciu obowiązków Inżyniera Kontraktu na podstawie pełnomocnictw otrzymanych przez Zamawiającego, 3.4. Dokonania wpisu do Dziennika Budowy o podjęciu funkcji nadzoru i kierowania robotami budowlanymi, 3.5. wykonania harmonogramu pobytów na budowie dla wszystkich inspektorów nadzoru i przedstawienie go Zamawiającemu do akceptacji. 8
4. Etap budowy. Inżynier jest upoważniony i zobowiązany do: 4.1. przekazania Wykonawcy Robót placu budowy oraz wystawienia polecenia rozpoczęcia robót, 4.2. stałej obecności na terenie budowy przez okres trwania Robót, 4.3. sprawowania nadzoru inwestorskiego przez uprawnionych przedstawicieli - inspektorów nadzoru, zgodnie z wymogami ustawy Prawo budowlane, reprezentowania Zamawiającego w kontaktach z osobami trzecimi w sprawach związanych z robotami, 4.4. nieskrępowanego dostępu do terenu budowy oraz wszelkich miejsc gdzie materiały i urządzenia będą pozyskiwane, wytwarzane, montowane, składowane lub przygotowywane do wbudowania, 4.5. prowadzenia regularnych inspekcji na terenie budowy w celu sprawdzenia jakości wykonywanych robót oraz wbudowywanych materiałów, zgodnie z wymaganiami specyfikacji technicznych, dokumentacji projektowej, praktyką inżynierską i stosownymi przepisami prawa oraz kontroli postępu prac, potwierdzania ilości i wartości wykonanych robót, sprawdzania kompletności i prawidłowości wykonywania dokumentów budowy przez Wykonawcę Robót, z załączeniem dokumentacji fotograficznej, 4.6. informowania Zamawiającego z odpowiednim wyprzedzeniem o wszelkich zagrożeniach występujących podczas realizacji robót, które mogą mieć wpływ na wydłużenie czasu wykonania lub zwiększenia kosztów oraz proponowanie sposobów ich zapobiegania, 4.7. pisemnego opiniowania (w aspekcie formalnym i merytorycznym), na żądanie Zamawiającego, niedotrzymania terminu wykonania robót z winy czy zaniedbań Wykonawcy Robót, stanowiącego podstawę o wystąpienie o odszkodowanie za zwłokę i do dochodzenia (zgodnie z przepisami Kodeksu Cywilnego) odszkodowania uzupełniającego przenoszącego wysokość kar umownych do wysokości rzeczywiście poniesionej szkody, 4.8. informowania Zamawiającego, wskazywania środków zaradczych (przy jednoczesnym wypełnianiu zobowiązań umownych Zamawiającego w stosunku do Wykonawcy Robót) w przypadku, gdyby postęp robót nie będzie zadawalający z przyczyn niezależnych od Wykonawcy Robót, 4.9. kontroli przestrzegania przez Wykonawcę Robót zasad bezpieczeństwa pracy i utrzymania porządku na terenie budowy, w tym sprawdzenia i zatwierdzenia planu bezpieczeństwa i ochrony zdrowia oraz wymagań przepisów ochrony środowiska i gospodarki odpadami, 4.10. ścisłej współpracy z osobami sprawującym Nadzór Autorski, 4.11. wyrażania zgody na wykonywanie robót w nocy i dni wolne od pracy, 4.12. egzekwowania od Wykonawcy usunięcia z budowy pracownika zakłócającego normy współżycia społecznego, lub znajdującego się pod wpływem alkoholu lub innych środków odurzających, 4.13. organizowania oraz przewodniczenia (nie mniej niż 1 raz w tygodniu) naradom dotyczącym postępu robót (Rad Budowy) w których udział biorą przedstawiciele wszystkich zaangażowanych w realizację stron (Wykonawca Robót, Inżynier, Zamawiający oraz inni oficjalni obserwatorzy) oraz sporządzania i przekazywania protokołów z tych narad w dniu odbytej narady, 4.14. obowiązkowego uczestnictwa w przyjęciu na budowę materiałów i urządzeń dla sprawdzenia ich zgodności z dokumentacją techniczną i deklarowanymi wnioskami materiałowymi, 4.15. nadzorowania badań materiałów wykonywanych dla i przez Wykonawcę Robót, wykonywanych na koszt Wykonawcy robót. 4.16. zlecania Wykonawcy Robót wykonania dodatkowych badań materiałów lub robót budzących wątpliwość co do ich jakości, na koszt Wykonawcy robót. 4.17. zlecania, na własny koszt, wykonania kontrolnych badań laboratoryjnych i pomiarów w Laboratorium wskazanym przez Zamawiającego, w zakresie koniecznym do weryfikacji badań Wykonawcy Robót, zakres badań laboratoryjnych dotyczy wytrzymałości betonów, wg uznania Inżyniera Kontraktu; badania przeprowadzane będą w Laboratorium Politechniki Gdańskiej, cennik badań Wykonawca uzgadnia we własnym zakresie z w/w. Laboratorium. 4.18. zatwierdzania i opiniowania Programów Zapewnienia Jakości, 4.19. bieżącego kontrolowania ważności wymaganych ubezpieczeń, gwarancji, uprawnień budowlanych oraz zabezpieczenia należytego wykonania umowy, określonych w zawartej umowie z Wykonawcą Robót, 4.20. weryfikacji i zatwierdzania, po uprzednim zaopiniowaniu przez Nadzór Autorski, rysunków wykonawczych sporządzanych przez Wykonawcę Robót, 4.21. weryfikowania rysunków powykonawczych sporządzanych przez Wykonawcę Robót, 9
4.22. dokonywania odbioru robót zanikających i ulegających zakryciu i wykonywanie dokumentacji fotograficznej, 4.23. sprawdzenia wykonanych robót i niezwłocznego powiadomienia Wykonawcy Robót i Zamawiającego o wykrytych wadach oraz określenia zakresu koniecznych do wykonania robót w celu usunięcia wykrytych wad, 4.24. poświadczenia usunięcia przez Wykonawcę Robót wad, 4.25. powiadamiania o rozbieżnościach między dokumentacją projektową, a stanem faktycznym na terenie budowy, 4.26. przygotowania do odbioru częściowego i końcowego robót, sprawdzenia kompletności i prawidłowości przedłożonych przez Wykonawcę Robót dokumentów wymaganych do odbioru oraz uczestnictwo w odbiorze robót, 4.27. kontroli rozliczeń finansowych, w tym: sprawdzania kalkulacji robót dodatkowych, opisywania protokołów odbioru Robót, kontroli prawidłowości wystawiania faktur, zakresów prac i kwot, 4.28. sprawdzania faktur przejściowych i końcowych przedkładanych przez Wykonawcę Robót i rekomendowania ich do zapłaty, 4.29. przygotowania materiałów związanych z naliczeniem kar umownych oraz odszkodowań uzupełniających za nienależyte i nieterminowe wykonanie zobowiązań umownych przez Wykonawcę Robót, 4.30. poświadczenia terminu zakończenia robót, 4.31. akceptowania i dostarczenia Zamawiającemu wszelkich raportów, akt, certyfikatów przygotowanych przez Wykonawcę Robót w trakcie i po zakończeniu Robót, 4.32. powiadamiania Zamawiającego o wszelkich roszczeniach Wykonawcy Robót, 4.33. rozliczenia umowy o roboty budowlane w przypadku jej wypowiedzenia lub odstąpienia i dopilnowania zabezpieczenia placu budowy, 4.34. wydawania poleceń przyspieszenia lub opóźnienia tempa robót, 4.35. wyjaśnianie wszelkiego rodzaju skarg i roszczeń osób trzecich wywołanych realizacją Kontraktu, w uzgodnieniu z Zamawiającym, 4.36. reprezentowania Zamawiającego podczas kontroli nadzoru budowlanego, jak również zadbania o przygotowanie przez Wykonawcę Robót dokumentów wymaganych przez nadzór budowlany, 4.37. przygotowywania komunikatów prasowych dotyczących postępów robót i sytuacji na budowie na każde żądanie Zamawiającego, 4.38. dostarczania Zamawiającemu wszelkiej dokumentacji z realizacji inwestycji w wersji drukowanej i elektronicznej, 4.39. wykonywania każdego dnia prowadzenia robót dokumentacji audio-wizualnej, w ilości niezbędnej, z realizacji inwestycji w formie filmów i zdjęć cyfrowych. Filmy i zdjęcia będą szczegółowo opisane (z automatycznym datownikiem) i zarchiwizowane w formacie cyfrowym (nośnik CD), 4.40. bieżącej koordynacji działań z Projektantem i zwoływanie na każde żądanie Zamawiającego narad roboczych z zespołem projektowym, sprawdzania, weryfikacji i zatwierdzania rozwiązań projektowych, korygowania rozbieżności między dokumentacją projektową a przedmiotem umowy na dokumentację lub przepisami. 5. Inżynier jest upoważniony do decydowania o: 5.1. dopuszczeniu materiałów, prefabrykatów i wszystkich elementów i urządzeń przewidzianych do wbudowania i wykorzystania przy realizacji robót, zgodnie z Dokumentacją Projektową, 5.2. zatwierdzeniu receptur i technologii proponowanych przez Wykonawcę Robót, 5.3. dopuszczeniu do pracy wytwórni mas bitumicznych i betonowych, wytwórni prefabrykatów oraz sprzętu i środków transportu Wykonawcy Robót, 5.4. wstrzymaniu robót prowadzonych w sposób zagrażający bezpieczeństwu lub niezgodnie z wymaganiami Kontraktu, 5.5. sposobie zabezpieczenia wykopalisk odkrytych na terenie budowy. 6. Inżynier będzie wnioskować do Zamawiającego o: 6.1. wprowadzenie zmian w dokumentacji projektowej, 6.2. zatwierdzenie Laboratorium do przeprowadzenia niezbędnych badań i pomiarów, 10
6.3. zlecenie usunięcia wad stronie trzeciej w przypadku gdy Wykonawca Robót nie usunie ich w wyznaczonym terminie, 6.4. zmianę terminu wykonania robót w umowie o roboty budowlane, kiedy zmiana taka nie wynika z winy czy zaniedbań Wykonawcy Robót, 6.5. zlecenie wykonania robót dodatkowych, 6.6. akceptację propozycji Projektanta lub Wykonawcy Robót odnośnie zmiany ich składu osobowego na inne osoby niż wskazane w ofercie, 6.7. zwolnienie zabezpieczenia należytego wykonania umowy na roboty budowlane w terminach wynikających z umowy. 7. Roboty dodatkowe. 7.1. w przypadku wystąpienia konieczności wykonania robót dodatkowych Inżynier zobowiązany jest do bezzwłocznego pisemnego powiadomienia Zamawiającego, 7.2. inżynier przygotowuje dla Zamawiającego protokół spisany przy udziale przedstawicieli Nadzoru Autorskiego, Inżyniera i Zamawiającego, zawierający opis powstałych problemów technicznych, opis zmian koniecznych w dokumentacji projektowej, opis niezbędnych do wykonania robót dodatkowych, 7.3. inżynier przedstawia Zamawiającemu kalkulację kosztów Wykonawcy Robót na wykonanie robót dodatkowych/uzupełniających. Wartość i zakres robót dodatkowych każdorazowo będzie podlegać weryfikacji i akceptacji Zamawiającego, 7.4. wydanie przez Inżyniera polecenia wykonania robót dodatkowych/uzupełniających odbywać się może wyłącznie po uzyskaniu pisemnej zgody Zamawiającego, 7.5. uzasadnione roboty dodatkowe Zamawiający będzie traktował jako zamówienie dodatkowe udzielane zgodnie z przepisami ustawy Prawo zamówień publicznych, 7.6. uzasadnieniem dla wykonania robót dodatkowych nie mogą być błędy wynikające z winy Projektanta i Wykonawcy Robót. 8. Etap po zakończeniu robót. Po zakończeniu robót Inżynier dokona ich odbioru w uzgodnieniu z Zamawiającym i sporządzi protokół odbioru końcowego. Do zadań Inżyniera będzie należało: 8.1. finalizacja zadań wynikających z obowiązków na etapie budowy, 8.2. sprawdzenie i potwierdzenie gotowości obiektu do dokonania przez Zamawiającego i Inżyniera komisyjnego odbioru ostatecznego wraz z przygotowaniem wszelkich niezbędnych dokumentów, 8.3. dokonywanie inspekcji i nadzór nad robotami zaległymi oraz robotami niezbędnymi do usunięcia wad, 8.4. odbiór wykonanych robót związanych z usunięciem wad, 8.5. przygotowanie kompletu dokumentów do uzyskania decyzji o pozwoleniu na użytkowanie w tym opracowanie świadectw charakterystyki energetycznej obiektu, 8.6. działanie, w imieniu Zamawiającego, w postępowaniu w sprawie i uzyskanie pozwolenia na użytkowanie, 8.7. sporządzenie dowodów przekazania- przejęcia na majątek środków trwałych, 8.8. wspieranie Zamawiającego w negocjacjach dotyczących nierozstrzygniętych roszczeń i sporów, 8.9. rozliczenie rzeczowe i finansowe zadania inwestycyjnego zgodnie z wymogami Instytucji Zarządzającej, Instytucji Pośredniczącej, Instytucji Wdrażającej Projekt, 8.10. wystawienie końcowych dokumentów rozliczeniowych zgodnie z wymaganiami Instytucji Zarządzającej, Instytucji Pośredniczącej, Instytucji Wdrażającej Projekt, 8.11. przeprowadzenie przeglądu wykonanej zieleni. 9. Prawa i obowiązki Inżyniera Kontraktu. 9.1. Inżynier działa zgodnie z udzielonymi pełnomocnictwami przekazywanymi mu przez Zamawiającego. 9.2. Inżynier nie może zwolnić którejkolwiek ze stron z jakichkolwiek obowiązków, zobowiązań lub odpowiedzialności wynikających z umowy na dokumentację projektową i roboty budowlane. 9.3. Inżynier nie ma żadnego upoważnienia do przyznania jakiegokolwiek odcinka robót innym Wykonawcom, 9.4. W przypadku zmian projektowych Inżynier ma obowiązek opiniowania tych zmian i przedstawienia ich do akceptacji Zamawiającemu. 11
10. Kontrola realizacji. Podstawowym zadaniem Inżyniera jest reprezentowanie Zamawiającego i kontrola zgodności działań Projektanta i Wykonawcy Robót z wymaganiami określonymi w umowie na dokumentację projektową i roboty budowlane oraz obowiązującymi przepisami prawa w wymiarze czasu niezbędnym dla skuteczności działań i na każde uzasadnione żądanie Zamawiającego. 11. Raporty. 11.1. Raporty miesięczne. Inżynier w ciągu 5 dni roboczych po zakończeniu każdego miesiąca kalendarzowego przedłoży Zamawiającemu Raport miesięczny wyszczególniający wykonane przez Inżyniera prace i kontrolne badania laboratoryjne oraz poinformuje o postępie robót, uzyskiwanym poziomie jakości robót, sprawach finansowych oraz występujących problemach w realizacji umowy na roboty budowlane. Raport będzie zawierał: 1) opis postępu robót w stosunku do przyjętego harmonogramu, wraz z procentowym określeniem zawansowania robót narastająco w danym miesiącu, 2) nakłady finansowe poniesione na roboty w powiązaniu z przyjętym harmonogramem, 3) plan robót i finansowania na kolejne miesiące, 4) opis powstałych problemów i zagrożeń oraz działań podjętych w celu ich usunięcia, 5) fotografie dokumentujące postęp robót, 6) wykaz zmian w dokumentacji projektowej, 7) wykaz roszczeń i etap ich rozpatrzenia, jeżeli Zamawiający nie przekaże na piśmie żadnych uwag do Raportu w terminie do 7 dni od daty jego otrzymania, Raport będzie uważany za zatwierdzony przez Zamawiającego. 11.2. Raporty techniczne (wtedy, kiedy to konieczne lub na żądanie Zamawiającego) informujące o problemach technicznych jakie wystąpiły w trakcie realizacji robót. Taki raport będzie wymagany, kiedy wystąpią poważne zmiany w dokumentacji projektowej. Raport techniczny powinien zawierać: założenia, na podstawie których została opracowana nowa dokumentacja projektowa, zestawienie wszystkich nowych założeń projektowych koniecznych do oceny zaproponowanej zmiany, zestawienie rysunków powykonawczych pokazujących lokalizację i szczegółowe wymiary wszystkich wykonanych robót do dnia sporządzenia raportu, kopie wszystkich wcześniej zatwierdzonych zmian projektowych i innych zmian, kopie kalkulacji cen jednostkowych z oferty wykonawcy Robót, które będą występowały w związku z wprowadzaną zmianą, opis przyjętych projektowych założeń i różnice w założeniach projektowych w stosunku do oryginalnych, ofertowych rozwiązań, nowy przedmiar pozycji kosztorysowych i koszty odpowiadające proponowanym zmianom projektowym w porównaniu z ofertą wykonawcy Robót, rysunki pokazujące dokładną lokalizację proponowanych zmian projektowych. Jeżeli Zamawiający nie przekaże na piśmie żadnych uwag do Raportu w terminie do 7 dni od daty jego otrzymania, Raport będzie uważany za zatwierdzony przez Zamawiającego. 11.3. Raporty dotyczące sporu w każdym przypadku, gdy w trakcie realizacji usługi zostanie wszczęty spór między Zamawiającym a wykonawcą Robót dotyczący realizacji inwestycji, a także wraz ze sporządzeniem protokołu odbioru końcowego dla wszystkich spraw spornych, jakie wystąpiły w trakcie realizacji, w których wykonawca Robót co prawda nie wszczął sporu sądowego, ale nie zgodził się ze stanowiskiem Inspektora Nadzoru Inwestorskiego i Zamawiającego. Każdy Raport dotyczący sporu" zawierał będzie szczegółowy opis zdarzeń i korespondencji dotyczącej sporu (wraz z kalendarium). Do Raportu" powinny być załączone wszelkie istotne dokumenty, które pozwolą na przeanalizowanie przebiegu sporu i stanowisk stron. Jeśli nie będzie wynikało to z korespondencji Inżynier będzie zobowiązany do zawarcia w Raporcie" swego wyraźnego i jednoznacznego stanowiska co do przedmiotu sporu oraz uzasadnienia dla podejmowanych w związku ze sporem rozstrzygnięć. 12
Jeżeli Zamawiający nie przekaże na piśmie żadnych uwag do Raportu w terminie do 7 dni od daty jego otrzymania, Raport będzie uważany za zatwierdzony przez Zamawiającego. 11.4. Raport końcowy. Po zakończeniu robót, przed odbiorem końcowym, Inżynier przedłoży Zamawiającemu komplet, sporządzonej przez Wykonawcę Robót dokumentacji powykonawczej w ilościach i zakresie jak wynika to z prawa budowlanego i bieżących potrzeb użytkowników branżowych. Inżynier przedłoży Zamawiającemu Raport końcowy, który będzie zawierał: 11.4.1. końcowe rozliczenie ilości wykonanych robót i powykonawczą Tabelę Elementów Rozliczeniowych, 11.4.2. rozliczenie finansowe zadania inwestycyjnego, zgodnie z wymogami Instytucji Zarządzającej, Instytucji Pośredniczącej, Instytucji Wdrażającej Projekt, 11.4.3. protokół odbioru końcowego, 11.4.4. całą dokumentację kontraktową do odbioru końcowego zawierającą takie dokumenty jak: sprawozdanie techniczne końcowe, protokoły z Rad Budowy, inwentaryzację geodezyjną powykonawczą, mapę powykonawczą, wystąpienia Wykonawcy, instrukcje zmian, wnioski Wykonawcy, obmiary, aprobaty techniczne, atesty i deklaracje zgodności, receptury, świadectwa jakości, programy zapewnienia jakości, wyniki badań, dokumentację powykonawczą techniczną, informacje niezbędne do sporządzenia dokumentów PT, OT, książki obiektu, itp. Wszystkie dokumenty należy przekazywać Zamawiającemu w wersji drukowanej (3 egz.) i elektronicznej (płyta CD 2egz.). Inżynier Kontraktu, w porozumieniu z Zamawiającym, powinien realizować wszystkie inne czynności i zarządzenia określone przez Zamawiającego, a nie wymienione w powyższym zakresie zadań, które będą niezbędne, wg uznania Inżyniera Kontraktu, dla poprawnej realizacji przedmiotu zamówienia i zabezpieczenia interesów Zamawiającego. 12. Biuro Inżyniera Kontraktu. Inżynier Kontraktu zobowiązany jest do założenia i utrzymania przez cały czas trwania umowy biura na terenie realizacji Projektu w celu skutecznego wykonywania zadań Zespołu. Inżynier winien utworzyć biuro od momentu podpisania umowy do odbioru końcowego obiektu. Biuro powinno posiadać wodę, kanalizację, instalację elektryczną i ogrzewanie, być umeblowane, dysponować dostępem do łączności telefonicznej i internetowej. Powierzchnia biura jak i jego usytuowanie powinna pozwalać na sprawne operowanie w trakcie realizacji projektu. Biuro powinno posiadać miejsce do spotkań i narad. Wykonawca niezwłocznie po utworzeniu Biura winien poinformować o tym fakcie Zamawiającego, wskazując dokładne dane teleadresowe. Od tego momentu wszelka korespondencja z Inżynierem będzie prowadzona poprzez Biuro. Pełne koszty wynajęcia, wyposażenia i utrzymania biura (wraz z opłatami za media, czynsz, połączenia telefoniczne, etc) jak również wszelkie koszty związane z zakupem/wynajęciem, ubezpieczeniem i eksploatacją środków transportu zostaną poniesione przez Inżyniera. Wszystkie potrzeby związane z transportem w celu wypełnienia obowiązków Inżyniera powinny być zabezpieczone przez Inżyniera. Koszt pełnego ubezpieczenia biura wraz z wyposażeniem od ognia i kradzieży zostaną poniesione przez Inżyniera. Uwaga! Prawa autorskie Projektanta. Dokumentacja Projektowa podlega ochronie zgodnie z Ustawą z dnia 04 lutego 1994r. o prawie autorskim i prawach pokrewnych (tekst jednolity: Dz. U. z 2006 r. Nr 90, poz. 631 z późniejszymi zmianami). Zakres przedmiotu zamówienia nie obejmuje pełnienia funkcji nadzoru autorskiego. Zamawiający dopuszcza możliwość realizacji przedmiotu zamówienia przy udziale Podwykonawców. W takim przypadku Wykonawca wskaże w swojej ofercie te części zamówienia, których wykonanie powierzy Podwykonawcom - (załącznik nr 1a) do Części I SIWZ Instrukcja dla Wykonawców. 13
Wykonawca ponosi pełną odpowiedzialność wobec Zamawiającego i osób trzecich za usługi wykonane przez Podwykonawców. Odpowiedzialność Wykonawcy za działania lub zaniechania Podwykonawców nie wyłącza osobistej odpowiedzialności Podwykonawców, która nie może być w jakiejkolwiek formie zniesiona lub ograniczona. B. Wizja lokalna. 1. Wizja lokalna zostanie zorganizowana przez Zamawiającego w dniu 13.07.2015 r. o godz. 10.00 czasu lokalnego. 2. Wizja lokalna obejmie Teren budowy i jego otoczenie w celu oszacowania przez Wykonawców, na ich własną odpowiedzialność, kosztu i ryzyka, wszelkich danych, jakie mogą okazać się niezbędne do przygotowania oferty i podpisania wynikające z niej Umowy. 3. Wizja lokalna odbędzie się w siedzibie Zamawiającego tj. Spółka Wodno Ściekowa Swarzewo w Swarzewie, ul. Władysławowska 84, 84-120 Władysławowo. Osobą odpowiedzialną za zorganizowanie wizji lokalnej jest P. Sławomir Żarna tel. nr 695 797 791. Podczas wizji lokalnej nie będą przyjmowane żadne zapytania ani udzielane żadne wyjaśnienia dotyczące treści Specyfikacji Istotnych warunków zamówienia. 4. Jakiekolwiek koszty związane z wizja lokalną i inspekcją Terenu Robót ponosi Wykonawca. 5. Zamawiający nie będzie organizował zebrania wszystkich Wykonawców w celu wyjaśnienia wątpliwości dotyczących treści Specyfikacji istotnych warunków zamówienia. 6. Wizja lokalna nie jest obowiązkowa. C. Informacja o dofinansowaniu. Projekt pn. UPORZĄDKOWANIE GOSPODARKI ŚCIEKOWEJ W AGLOMERACJI PUCK jest współfinansowany ze środków Unii Europejskiej z Funduszu Spójności w ramach Programu Operacyjnego Infrastruktura i Środowisko. Instytucją Zarządzającą jest Minister Rozwoju Regionalnego, Instytucją Pośredniczącą jest Minister Środowiska. Instytucją Wdrażającą dla Projektu jest Wojewódzki Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Gdańsku. D. Termin gwarancji i rękojmi ustala się na 36 (słownie: trzydzieści sześć) miesięcy od daty odbioru końcowego rozliczenia robót. IV. Termin wykonania zamówienia. 1. Terminem rozpoczęcia realizacji przedmiotu umowy jest data zawarcia umowy. 2. Planowanym terminem zakończenia robót budowlanych jest 30.10.2015 r. 3. Planowanym terminem zakończenia obowiązków Inżyniera Kontraktu jest 30.11.2015 r. V. Warunki udziału w postępowaniu wraz z opisem sposobu dokonywania oceny spełnienia tych warunków. O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się Wykonawcy, którzy spełniają warunki art.22 ust.1 ustawy Prawo zamówień publicznych, dotyczące: 1. posiadania uprawnień do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeli przepisy prawa nakładają obowiązek ich posiadania; Uwaga: Ocena spełniania przez Wykonawcę ww. warunku zostanie dokonana na podstawie złożonego w tym postępowaniu przez Wykonawcę oświadczenia wymienionego w pkt VI.1. SIWZ, zgodnie z formułą spełnia-nie spełnia", 14
2. posiadania wiedzy i doświadczenia; Warunek ten zostanie spełniony, jeżeli Wykonawca wykaże się: 2.1. wykonaniem (w przypadku świadczeń okresowych lub ciągłych również wykonywaniem) w okresie ostatnich 3 lat przed upływem terminu składania ofert, a jeśli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, przynajmniej jednej usługi polegającej na sprawowaniu nadzoru inwestorskiego lub funkcji inwestora zastępczego lub Inżyniera Kontraktu nad budową lub rozbudową lub modernizacją, co najmniej jednej oczyszczalni ścieków o przepustowości minimum Qśr.d 8 000 m 3 /d i wartości brutto nie mniejszej niż 25 000 000 zł (słownie: dwadzieścia pięć milionów złotych); 2.2. wykonaniem (w przypadku świadczeń okresowych lub ciągłych również wykonywaniem) w okresie ostatnich 3 lat przed upływem terminu składania ofert, a jeśli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, przyjemniej jednej usługi polegającej na pełnieniu funkcji nadzoru inwestorskiego przy realizacji inwestycji odpowiadającej swoim rodzajem przedmiotowi niniejszego zamówienia, tj. pełnienie funkcji nadzoru inwestorskiego dla robót hydrotechnicznych w zakresie wykonywania rurociągów pod dnem morskim o długości min. 250 (słownie: dwieście pięćdziesiąt) metrów i średnicy min. 300 (słownie: trzysta) mm. i wartości brutto nie mniejszej niż 1 000 000 zł (słownie: milion złotych); Uwaga: a) W przypadku Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia - Wykonawcy występujący wspólnie muszą spełniać łącznie warunki udziału w niniejszym postępowaniu wskazane w pkt. V.2. SIWZ. b) Przy ocenie spełniania tego warunku udziału przez Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia wielkości stanowiące o spełnianiu warunku, tj. liczba wykonanych usług, zostaną zsumowane na podstawie dokumentów składanych przez Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia, tzn. że np. jeden z wykonawców wspólnie ubiegających się może wykazać wykonanie usługi w zakresie nadzoru inwestorskiego lub funkcji Inwestora zastępczego, lub Inżyniera Kontraktu nad budową lub rozbudową lub modernizacją jednej oczyszczalni a drugi wykonawca - w zakresie robót hydrotechnicznych. Natomiast nie podlega sumowaniu wartość nadzorowanych robót. Wartości podane w walutach innych niż wskazane przez Zamawiającego dla wartości usług należy przeliczyć wg średniego kursu NBP na dzień publikacji ogłoszenia o zamówieniu w Biuletynie Zamówień Publicznych, podając datę i kurs. c) Zgodnie z art. 26 ust. 2b ustawy Prawo zamówień publicznych Wykonawca może polegać na wiedzy i doświadczeniu, innych podmiotów, niezależnie od charakteru prawnego łączących go z nimi stosunków. Wykonawca w takiej sytuacji zobowiązany jest udowodnić Zamawiającemu, iż będzie dysponował tymi zasobami w trakcie realizacji zamówienia, w szczególności przedstawiając w tym celu pisemne zobowiązanie tych podmiotów do oddania mu do dyspozycji niezbędnych zasobów na potrzeby wykonania zamówienia. d) Ocena spełniania przez Wykonawcę ww. warunku zostanie dokonana na podstawie złożonego w tym postępowaniu przez Wykonawcę oświadczenia wymienionego w pkt VI.1. SIWZ oraz dokumentów wymienionych w pkt VI.2. SIWZ, zgodnie z formułą spełnia-nie spełnia", 3. dysponowania odpowiednim potencjałem technicznym. Warunek ten zostanie spełniony, jeżeli Wykonawca wykaże, że: a) zapewni przy realizacji zamówienia narzędzia i urządzenia tj. co najmniej 1 kserokopiarkę, 2 komputery, każdy z oprogramowaniem pozwalającym na tworzenie arkuszy kalkulacyjnych i wykresów z postępu rzeczowego i finansowego oraz oprogramowaniem pozwalającym na edycję dokumentacji projektowej (np. Office, Project, Autocad ). Uwaga: a) W przypadku Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia - Wykonawcy występujący wspólnie muszą spełniać łącznie warunki udziału w niniejszym postępowaniu wskazane w pkt. V.3. SIWZ. 15
b) Zgodnie z art. 26 ust. 2b ustawy Prawo zamówień publicznych Wykonawca może polegać na potencjale technicznym, innych podmiotów, niezależnie od charakteru prawnego łączących go z nimi stosunków. Wykonawca w takiej sytuacji zobowiązany jest udowodnić Zamawiającemu, iż będzie dysponował tymi zasobami w trakcie realizacji zamówienia, w szczególności przedstawiając w tym celu pisemne zobowiązanie tych podmiotów do oddania mu do dyspozycji niezbędnych zasobów na potrzeby wykonania zamówienia. c) Ocena spełniania przez Wykonawcę ww. warunku zostanie dokonana na podstawie złożonego w tym postępowaniu przez Wykonawcę oświadczenia wymienionego w pkt VI.1. SIWZ oraz dokumentów wymienionych w pkt VI.3. SIWZ, zgodnie z formułą spełnia-nie spełnia". 4. osobami zdolnymi do wykonania zamówienia. Warunek ten zostanie spełniony, jeżeli Wykonawca: 1) wykaże się zatrudnianiem co najmniej 6 (słownie: sześciu) osób średniorocznie w okresie ostatnich 3 lat przed upływem terminu składania ofert, a jeśli okres działalności jest krótszy w tym okresie. Uwaga: Ocena spełniania przez Wykonawcę ww. warunku zostanie dokonana na podstawie złożonego w tym postępowaniu przez Wykonawcę oświadczenia wymienionego w pkt VI.1. SIWZ oraz dokumentów wymienionych w pkt VI.4. SIWZ, zgodnie z formułą spełnia-nie spełnia". 2) Zapewni przy realizacji zamówienia udział 5 (słownie pięciu) osób kadry technicznej posiadającej doświadczenie zawodowe oraz uprawnienia niezbędne do kierowania robotami budowlanymi, 1 (słownie jednego) technologa oraz 1 (słownie jedną) osobę posiadającą doświadczenie zawodowe w rozliczaniu finansowym inwestycji w tym : a) 1 (słownie: jedną) osobą na stanowisko Inżyniera Rezydenta (Lidera Zespołu), posiadającą wyższe wykształcenie techniczne oraz uprawnienia budowlane do kierowania robotami budowlanymi w dowolnej specjalności inżynierskiej, oraz posiada co najmniej 10-letnie (słownie: dziesięcioletnie) doświadczenie zawodowe, w tym pełniła funkcję inspektora nadzoru lub kierownika budowy/robót na co najmniej 3 (słownie: trzech) zadaniach inwestycyjnych, w tym na jednym zadaniu związanym z budową lub rozbudową lub modernizacją oczyszczalni ścieków, najmniej 5- letnie (słownie: pięcioletnie) doświadczenie w kierowaniu zespołem ludzi, pełniącą co najmniej 1 (słownie: jeden) raz funkcje Inżyniera Rezydenta ( lub stanowisko równoważne np. Inżyniera Kontraktu, Przedstawiciela Inżyniera Kontraktu itp.), także posiadającą znajomość języka polskiego w stopniu umożliwiającym swobodne porozumiewanie się w mowie i piśmie bądź dysponującą własnym staraniem i na własny koszt osobą zapewniającą stałe i biegłe tłumaczenie na język polski; b) 1 (słownie: jedną) osobą na stanowisko Inspektora Nadzoru Robót Instalacyjnych, posiadającą uprawnienia budowlane bez ograniczeń do nadzorowania robót budowlanych w specjalności instalacyjnej w zakresie sieci, instalacji i urządzeń cieplnych, wentylacyjnych, gazowych, wodociągowych i kanalizacyjnych lub odpowiadające im ważne uprawnienia budowlane, które zostały wydane na podstawie wcześniej obowiązujących przepisów, posiadającą co najmniej 5-letnie (słownie: pięcioletnie) doświadczenie zawodowe w prowadzeniu nadzoru nad robotami budowlanymi w zakresie posiadanych uprawnień, w tym doświadczenie w pełnieniu funkcji Inspektora Nadzoru przy wykonywaniu co najmniej 1 (słownie: jednej) roboty budowlanej polegającej na budowie lub rozbudowie oczyszczalni ścieków o przepustowości, co najmniej Qśr.d 8 000 m 3 /d, oraz posiadającą znajomość języka polskiego w stopniu umożliwiającym swobodne porozumiewanie się w mowie i piśmie bądź dysponującą własnym staraniem na własny koszt osobą zapewniającą stałe i biegłe tłumaczenie na język polski; c) 1 (słownie: jedną) osobę na stanowisko Inspektora Nadzoru Robót Hydrotechnicznych, posiadającą uprawnienia budowlane bez ograniczeń do nadzorowania robót budowlanych w specjalności konstrukcyjnobudowlanej w zakresie budowli hydrotechnicznych lub odpowiadające im ważne uprawnienia budowlane, które zostały wydane na podstawie wcześniej obowiązujących przepisów, posiadającą co najmniej 5-letnie (słownie: pięcioletnie) doświadczenie zawodowe w prowadzeniu nadzoru nad robotami budowlanymi w zakresie posiadanych uprawnień, w tym w pełnieniu funkcji Inspektora Nadzoru przy wykonywaniu co najmniej 1 (słownie: jednej) roboty budowlanej, polegającej na budowie lub rozbudowie morskich budowli 16
hydrotechnicznych oraz posiadającą znajomość języka polskiego w stopniu umożliwiającym swobodne porozumiewanie się w mowie i piśmie bądź dysponującego własnym staraniem i na własny koszt, osobą zapewniającą stałe i biegłe tłumaczenie na język polski; d) 1 (słownie: jedną) osobę na stanowisko Inspektora Nadzoru Robót Konstrukcyjnych, posiadającą uprawnienia budowlane bez ograniczeń do nadzorowania robót budowlanych w specjalności konstrukcyjno budowlanej lub odpowiadające im ważne uprawnienia budowlane, które zostały wydane na podstawie wcześniej obowiązujących przepisów, posiadającą co najmniej 5-letnie (słownie: pięcioletnie) doświadczenie zawodowe w prowadzeniu nadzoru nad robotami budowlanymi w zakresie posiadanych uprawnień, w tym w pełnieniu funkcji Inspektora Nadzoru przy wykonywaniu co najmniej 1 roboty budowlanej polegających na budowie lub rozbudowie oczyszczalni ścieków o przepustowości, co najmniej Qśr.d 8 000 m 3 /d, oraz posiadającą znajomość języka polskiego w stopniu umożliwiającym swobodne porozumiewanie się w mowie i piśmie bądź dysponującą własnym staraniem i na własny koszt osobą zapewniającą stałe i biegłe tłumaczenie na język polski; e) 1 (słownie: jedną) osobę na stanowisku Inspektora Nadzoru Robót Elektrycznych, posiadającą uprawnienia budowlane bez ograniczeń do nadzorowania robót budowlanych w zakresie sieci, instalacji i urządzeń elektrycznych i elektroenergetycznych lub odpowiadające im ważne uprawnienia budowlane, które zostały wydane na podstawie wcześniej obowiązujących przepisów, posiadającą co najmniej 5- letnie (słownie: pięcioletnie) doświadczenie zawodowe w prowadzeniu nadzoru nad robotami budowlanymi w zakresie posiadanych uprawnień, pełniącą funkcję Inspektora Nadzoru przy wykonywaniu co najmniej 1 (słownie: jednej) roboty budowlanej polegającej na budowie, rozbudowie oczyszczalni ścieków o przepustowości, co najmniej Qśr.d 8000 m 3 /d, oraz doświadczenie w nadzorowaniu robót instalacyjno montażowych Aparatury Kontrolno Pomiarowej i Automatyki ( AKPiA). Uwaga: Zamawiający akceptuje uprawnienia budowlane odpowiadające uprawnieniom wymaganym przez Zamawiającego, które zostały wydane na podstawie wcześniej wydanych przepisów oraz zagraniczne uprawnienia uznane w zakresie i na zasadach opisanych w Ustawie z dnia 18 marca 2008 r. o zasadach uznawania kwalifikacji zawodowych nabytych w państwach członkowskich Unii Europejskiej (Dz. U. z 2008 roku Nr 63 poz.394) f) 1 (słownie: jedną) osobę na stanowisko Technologa, posiadającą stosowne wykształcenie na poziomie wyższym, oraz posiadająca co najmniej 5-letnie (słownie: pięcioletnie) doświadczenie zawodowe w prowadzeniu nadzoru przy rozruchu technologicznym zamkniętych komór fermentacyjnych, w tym co najmniej 1 (słownie: jednej) roboty budowlanej polegającej na budowie lub rozbudowie oczyszczalni ścieków o przepustowości, co najmniej Qśr.d 8000 m 3 /d, g) 1 (słownie: jedną) osobę na stanowisko Specjalisty ds. rozliczeń, posiadającą wykształcenie wyższe, oraz posiadająca co najmniej 5-letnie (słownie: pięcioletnie) doświadczenie zawodowe w zakresie zarządzania finansami i rozliczania inwestycji budowlanych, na stanowisku ekonomista i/lub księgowy i/lub analityk finansowy, w tym doświadczenie w pracy w charakterze specjalisty ds. finansów przy realizacji co najmniej jednej zakończonej inwestycji budowlanej o wartości co najmniej 20 000 000 zł (słownie: dwadzieścia milionów złotych) brutto, oraz posiadająca doświadczenie w sporządzaniu raportów zgodnie z wymogami dotyczącymi funduszy unijnych, oraz posiadającą znajomość języka polskiego w stopniu umożliwiającym swobodne porozumiewanie się w mowie i piśmie bądź dysponującą własnym staraniem i na własny koszt osobą zapewniającą stałe i biegłe tłumaczenie na język polski; Uwaga: a) Zamawiający dopuszcza łączenie stanowisk inspektorów nadzoru jeżeli osoba będzie posiadała wymagane doświadczenie i kwalifikacje określone w SIWZ. b) W przypadku, gdy którakolwiek z osób wskazanych przez Wykonawcę na potwierdzenie spełniania ww. warunku udziału w postępowaniu nie znaj języka polskiego, Wykonawca zobowiązany jest zapewnić tłumacza, na własny koszt. 17