INSTRUKCJA OBSŁUGI TWIN Drill Art. Nr 95523

11265378 INSTRUKCJA OBSŁUGI TWIN Drill Art. Nr 95523 1

Drodzy Klienci TWIN DRILL łączy w jednym narzędziu najwyższą technologię w zakresie technik napędowych. Wyposażenie narzędzia w uchwyt na wiertło oraz na bity pozwoli zaoszczędzić czas, poświęcany na zmianę narzędzia. Jeden ruch wystarczy, abyś miał do dyspozycji nowe narzędzie. Zapoznajcie się z urządzeniem w takiej kolejnści, w jakiej ułożone są rozdziały instrukcji i zachowajcie instrukcję przez cały okres korzystania z urządzenia. Niniejsza instrukcja obsługi zawiera ważne wskazówki, dotyczące uruchomienia i posługiwania się urządzeniem. Jeśli produkt będzie przekazywany osobom trzecim, należy dołączyć do niego instrukcje obsługi. Zawarte w instrukcji wskazówki pozwolą na prawidłowe korzystanie z urządzenia oraz pomogą uniknąć nieporozumień a co za tym idzie powstania szkód. 2

Przegląd urządzenia 1. Szybkomocujący uchwyt wiertarski 2. Przycisk do zwalniania głowicy 3. Pokrętło nastawcze wyboru momentu obrotowego 4. Uchwyt sześciokątny 5. Włącznik Wł./Wył. 6. Przełącznik kierunku obrotów 7. Akumulator 8. Lampki kontrolne 9. Zestyki do ładowania 10. Przycisk służący do zwalniania akumulatora 3

Wskazówki, dotyczące bezpieczeństwa W instrukcji i/lub na urządzeniu, można spotkać nastepujące piktogramy: Zapoznaj sie dokładnie z instrukcją. Zgodność z odpowiednimi obowiązującymi Normami Bezpieczeństwa UE. Urządzenie w klasie ochronnej II z izolacja ochronną nie ma potrzeby stosowania kontaktu ochronnego Zagrożenie dla życia i ryzyko odniesienia obrażeń jak również uszkodzenia urządzenia, jeśli nie będą stosowane zasady bezpiecznego korzxystania z urządzenia, zawarte w niniejszej instrukcji. Zwraca uwagę na istnienie napięcia elektrycznego. Regulacje dotyczące elektroniki. Należy zakładać słuchawki ochronne. Urządzenie może pracować w lewą i w prawą stronę. Nie wrzucać akumulatora do ognia. Nie wrzucać akumulatora do wody. Wyłącznie do użytku w pomieszczeniach. Akumulatory NI-MH nadają się do utylizacji. Akumulatory należy zawsze poddawać utylizacji. Urządzenia elektryczne i elektroniczne, które zawierają szkodliwe substancje, muszą zostać oddane w miejscu zbiórki tego typu odpadów. 4

Ogólne wskazówki dotyczące bezpiecznego korzystania z narzędzi elektrycznych Ostrzeżenie! Przeczytaj wszystkie wskazówki dotyczące bezpieczeństwa i informacje. Zaniedbania w przestrzeganiu wskazówek bezpieczeństwa mogą spowodować porażenie prądem, pożar i/lub ciężkie uszkodzenie ciała. Zachowaj wskazówki bezpieczeństwa na przyszłość. Używane we wskazówkach bezpieczeństwa pojęcie Narzędzie elektryczne odnosi się do narzędzi elektrycznych, zasilanych prądem ( z kablem zasilającym) oraz zasilanych akumulatorem (bez kabla zasilającego). 1. Bezpieczeństwo miejsca pracy a) Miejsce pracy powinno być utrzymywane w czystości i dobrze oświetlone. Nieporządek i złe oświetlenie mogą stać się przyczyną wypadków. b) Nie wolno używać narzędzi elektrycznych w pobliżu cieczy łatwopalnych, gazów lub mieszanek wybuchowych. Narzędzia elektryczne mogą powodować powstanie iskier, które mogą doprowadzić do wybuchu. c) Podczas pracy z urządzeniem elektrycznym należy zadbać o to, aby w pobliżu nie znajdowały się dzieci i inne osoby, które mogą Państwa rozpraszać, co z kolei może doprowadzić do wypadku. 2. Bezpieczeństwo związane z elektrycznością a) Wtyczka urządzenia elektrycznego musi pasować do gniazdka. W żaden sposób nie wolno zmieniać wtyczki. W pracy z urządzeniami wymagającymi uziemienia nie wolno używać przedłużaczy. Niezmieniona wtyczka i odpowiednie gniazdko minimalizują ryzyko porażenia prądem. b) Należy unikać kontaktu z uziemionymi przedmiotami, jak np. rury, grzejniki, kuchenka lub lodówka. Ryzyko porażenia prądem wzrasta znacznie wtedy, gdy ciało ma kontakt z uziemionym przedmiotem. c) Nie wolno używać urządzeń elektrycznych w wilgotnym środowisku. Woda, która może dostać się do wnętrza urządzenia elektrycznego zwiększa ryzyko porażenia prądem. d) Nie należy korzystać z kabla zasilającego w inny sposób niż ten, do jakiego został przewidziany. Nie wolno przenosić urządzenia elektrycznego za kabel. Nie wolno pociągać za kabel w celu wyjęcia wtyczki z gniazdka. Kabel należy chronić przez gorącem, olejami i ostrymi krawędziami. Uszkodzony kabel zwiększa ryzyko porażenia prądem. e) Podczas używania urządzenia elektrycznego na zewnątrz należy zawsze używać dopuszczonego do użycia na zewnątrz przedłużacza. Zmniejszy to ryzyko porażenia prądem. f) Jeśli zaistnieje konieczność użycia narzędzia w wilgotnym otoczeniu, należy podłączyć je do obwodu elektrycznego z wyłącznikiem bezpieczeństwa. Zmniejszy to ryzyko porażenia prądem. 5

3. Bezpieczeństwo osób a) Podczas pracy z urządzeniem elektrycznym należy zachować ostrożność i zwracać uwagę na to, co się robi. Z urządzenia należy korzystać rozsądnie. Nie wolno używać narzędzia elektrycznego, jeśli jest się zdekoncentrowanym, zmęczonym, jak również pod wpływem alkoholu, narkotyków lub leków. Moment nieuwagi podczas pracy z narzędziem elektrycznym może doprowadzić do poważnych uszkodzeń ciała. b) Należy pracować z odpowiednim wyposażeniem. Zawsze należy zakładać okulary ochronne. Używanie odpowiedniego wyposażenia, jak np. maski przeciw pyłowej, butów na stabilnej podeszwie, kasku ochronnego oraz ochraniaczy na uszy zmniejsza znacznie ryzyko odniesienia obrażeń. c) Należy unikać przypadkowego uruchomienia urządzenia. Przed podłączeniem urządzenia do prądu lub podłączeniem akumulatora należy się upewnić, że urządzenie jest wyłączone. Przenoszenie urządzenia z palcem na włączniku lub gdy urządzenie jest podłączone do prądu, może doprowadzić do wypadku. d) Przed podłączenie urządzenia do prądu należy usunąć z niego wszelkie narzędzia nastawcze oraz klucze. Narzędzie lub klucz pozostawione w obracającym się uchwycie wiertarskim mogą doprowadzić do poważnych uszkodzeń ciała. e) Należy unikać zbytniego wychylania się. Podczas używania urządzenia należy zachować stabilną postawę i w każdym momencie zachowywać równowagę. Ułatwi to lepszą kontrolę nad urządzeniem w przypadku nieoczekiwanych zdarzeń. f) Należy zakładać odpowiednią odzież roboczą. Nie należy zakładać zbyt szerokich ubrań, biżuterii, które mogłyby dostać się do ruchomych części urządzenia. Podczas pracy nie wolno dopuszczać do kontaktu włosów, ubrania czy rękawic z ruchomymi częściami urządzenia. g) Jeśli mogą być zamontowane urządzenia odpylające upewnij się, że są podłączone i że korzystasz z nich w prawidłowy sposób. Korzystanie z odkurzacza może zmniejszyć zagrożenie, związane z nadmiarem kurzu. h) Podczas korzystania z wiertarek udarowych należy zakładać słuchawki ochronne. Narażenie się na przebywanie w hałasie może doprowadzić do utraty słuchu. i) Korzystaj tylko z dodatkowych uchwytów, dołączonych do urządzenia. Utrata kontroli nad urządzeniem może doprowadzić do wypadku. 4. Korzystanie i obchodzenie się z urządzeniami elektrycznymi a) Podczas pracy z urządzeniem elektrycznym nie należy przeciążać urządzenia. Należy używać narzędzia odpowiedniego do pracy, która jest do wykonania. Stosując odpowiednie urządzenie można wykonać pracę szybko i bezpiecznie. b) Nie wolno używać elektronarzędzi, jeśli ich włącznik jest uszkodzony. Elektronarzędzia, które nie mogą być włączone lub wyłączone przy pomocy włącznika są niebezpieczne i muszą zostać natychmiast naprawione. c) Przed dokonywaniem jakichkolwiek ustawień urządzenie elektrycznego, wymiany końcówek lub przed schowaniem urządzenia należy wyjąć wtyczkę z sieci. Zachowanie tej zasady zmniejszy ryzyko przypadkowego uruchomienia urządzenia. 6

d) Nieużywane urządzenie należy przechowywać poza zasięgiem dzieci. Nie wolno dopuszczać do pracy z urządzeniem osób, które nie zostały zapoznane z zasadami bezpiecznego użytkowania urządzenia. Elektronarzędzia w rękach osób niepowołanych są bardzo niebezpieczne. e) Elektronarzędzia należy poddawać właściwej pielęgnacji. Należy zwracać uwagę na ustawienia części ruchomych urządzenia, uszkodzenia części lub inne zjawiska, które mogą zakłócić pracę urządzenia. W przypadku uszkodzenia urządzenia należy je zawsze naprawić przed podjęciem pracy. Przyczyną wielu wypadków jest niewłaściwa pielęgnacja i konserwacja urządzeń elektrycznych. f) Narzędzia służące do cięcia muszą być ostre i czyste. Starannie pielęgnowane narzędzia z odpowiednio naostrzonym ostrzem nie zakleszczają się w materiale i dają się łatwiej prowadzić. g) Korzystaj z narzędzia elektrycznego, wyposażenia dodatkowego i innych narzędzi odpowiednio do tych wskazówek, tak, jak jest to przewidziane dla danego typu narzędzia. Uwzględnij przy tym warunki, w jakich pracujesz i pracę, jaka jest do wykonania. Użycie narzędzia do wykonania innej pracy niż ta, do jakiej narzędzie zostało przewidziane, może doprowadzić do powstania niebezpiecznych sytuacji. 5. Korzystanie i obchodzenie się z narzędziami zasilanymi akumulatorem a) Ładuj akumulator tylko przy pomocy ładowarki, zalecanej przez producenta. W przypadku ładowarki, która jest przeznaczona do określonego typu akumulatora, istnieje ryzyko wybuchu pożaru, jeśli zostanie ona użyta do ładowania innego typu akumulatora. b) W elektronarzędziach można stosować wyłącznie przewidziane do nich akumulatory. Użycie innego akumulatora może spowodować zagrożenie pożarem i zranienie. c) Zwróć uwagę na to, aby w pobliżu nieużywanego akumulatora nie znalazły się żadne przedmioty metalowe (gwoździe, spinacze biurowe, monety itp, śruby), które mogłyby spowodować powstanie spięcia biegunów akumulatora. Spięcie biegunów akumulatora może spowodować poparzenia lub powstanie pożaru. d) Jeśli korzystanie z akumulatora będzie się odbywać w niewłaściwy sposób, może dojść do wylania się cieczy a akumulatora. Należy tego unikać. Jeśli ciecz dostanie się do oczu, należy natychmiast udać sie do lekarza. Ciecz, która wyleje się z akmulatora, może spowodować podrażnienia skóry i oparzenia. 6. Serwis a) Elektronarzędzia mogą być naprawiane wyłącznie przez wykwalifikowany personel przy użyciu wyłącznie oryginalnych części. W ten sposób urządzenie pozostanie bezpieczne. Ważne wskazówki bezpieczeństwa, dotyczące ładowarki i akumulatora Jeśli dojdzie do kontaktu z kwasem z wnętrza akumulatora, natychmiast zmyj go wodą. Jeśli kwas dostanie się do oczu, wypłucz oczy wodą i natychmiast udaj się do lekarza. 7

Urządzenie nie jest przeznaczone do tego, aby korzystały z niego osoby (łącznie z dziećmi) z ograniczonymi możliwościami ruchowymi, fizycznymi czy psychicznymi oraz takie, którym brak jest doświadczenia w obchodzeniu się z tego tpu urządzeniami, chyba, że będą nadzorowane przez osobę, odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo, która będzie im udzielać odpowiednich wskazówek, dotyczących korzystania z urządzenia. Należy nadzorować dzieci, aby się upewnić, że nie wykorzystują urządzenia do zabawy. 1. Przed skorzystaniem z akumulatora należy przeczytać a następnie przestrzegać wszystkich wskazówek bezpieczeństwa, dotyczących ładowarki i akumulatora. 2. Uwaga! Korzystaj wyłącznie z akumulatora i ładowarki, dostarczonych przez producenta. W innym razie istnieje ryzyko powstania wypadku. 3. Chroń ładowarkę i akumulator przed działaniem wilgoci, np. śniegu czy deszczu. 4. Przed skorzystaniem z ładowarki sprawdź, czy jej kabel zasilający nie jest uszkodzony. 5. Jeśli stwierdzisz uszkodzenia kabla, nie wolno Ci korzystać z ładowarki. Natychmiast zleć wymianę uszkodzonego kabla. 6. Jeśli nie korzystasz z ładowarki wyjmij wtyczkę z gniazdka. Pociągaj przy tym za wtyczkę, nie za kabel. 7. Jeśli ładowarka spadła lub została narażona na inne niepożądane działania mechaniczne, przed kolejnym użyciem musi zostać oddana do serwisu w celu sprawdzenia, czy nie została uszkodzona. Uszkodzone elementy muszą zostać naprawione. 8. Z akumulatorem należy obchodzić się ostrożnie, nie pozwolić, aby spadł z dużej wysokości oraz chronić go przed uderzeniami. 9. Nigdy nie próbuj samodzielnie naprawiać ładowarki ani akumulatora. Naprawy muszą być przeprowadzane przez uznany warsztat, w innym razie istnieje ryzyko powstania wypadku. 10. Przed czyszczeniem i konserwacją ładowarki lub akumulatora należy zawsze wyjąć wtyczkę ładowarki z gniazdka. 11. Nigdy nie ładuj bloku akumulatora, jeśli temperatura otoczenia jest niższa, niż 5 C lub wyższa, niż 40 C. 12. Otwory wentylacyjne ładowarki muszą być zawsze odkryte. 13. Nie wolno doprowadzać do krótkiego spięcia akumulatora. W przypadku krótkiego spięcia przez urządzenie płynie prąd o dużej mocy. Skutkiem tego może być przegrzanie, ryzyko powstania pożaru lub zniszczenie bloku akumulatora. Może to zniszczyć akumulator lub spowodować obrażenia u użytkownika. Dlatego: Nie podłączaj żadnych kabli do biegunów akumulatora. Zwróć uwagę na to, aby w miejscu na akumulator nie znalazły się żadne przedmioty metalowe (gwoździe, spinacze biurowe, monety itp.). Nie narażaj akumulatora na działanie wody ani deszczu. 8

Korzystaj wyłącznie z akumulatora, dołączonego do urządzenia, aby uniknąć uszkodzeń i ryzyka. 14. Akumulator uszkodzony lub taki, który nie daje się naładować musi zostać poddany utylizacji jako odpad specjalny. Nie wyrzucaj go wraz z odpadami domowymi. Nigdy nie wrzucaj akumulatora do ognia ani do wody. Istnieje ryzyko eksplozji! Bezpieczeństwo elektryczne Podczas korzystania z urądzeń elektrycznych zawsze przestrzegaj lokalnych przepisów p.poż., dotyczących zagrożenia porażeniem prądem i uszkodzeń ciała. Przeczytaj poniższe wskazówki oraz wskazówki bezpieczeństwa, zawarte w części specjalnej. Zawsze kontroluj, czy napięcie na akumulatorze jest napięciem, podanym na tabliczce znamionowej urządzenia. Sprawdzaj także, czy napięcie w sieci odpowiada napięciu wejściowemu ładowarki. Ładowarka jest wyposażona w izolację i nie wymaga zastosowania dodatkowych zabezpieczeń. Wymiana kabla zasilającego Jeśli jest konieczna wymiana kabla zasilającego, musi ona zostać przeprowadzona przez producenta lub jego przedstawiciela, aby uniknąć niebezpieczeństwa. Wyjmij akumulator, jeśli nie korzystasz z urządzenia, przed konserwacją, wymianą bitów czy wierteł. Ładowanie akumulatora 1. Przed pierwszym użyciem urządzenia naładuj akumulator. 2. Podłącz ładowarkę do sieci. Gdy ładowarka jest podłączona do sieci, nie świeci się jeszcze dioda LED (8). 3. Wyjmij akumulator (7) z urządzenia i włóż go w klemy (9). Bieguny, znajdujące się na spodzie akumulatora będą mieć kontakt z biegunami ładowarki. Podczas ładowania akumulatora świeci się czerwona dioda LED (8). 4. Gdy akumulator jest w pełni naładowany, świeci się zielona dioda LED (8). Możesz zdjąć naładowany akumnulator z ładowarki i włożyć go do urządzenia. 9

5. Aby zdjąć akumulator, wciśnij przycisk zwalniający akumulator (10) i przesuń akumulator (7) do przodu, w kierunku od uchwytu. Podczas kolejnego zakładania akumulatora musisz się upewnić, że akumulator jest poprawnie ustawiony i może zostać łatwo wsunięty do urządzenia. Nie używaj przy tym siły. Wymiana uchwytu z uchwytu na bity na uchwyt do wierteł Przesuń przycisk zwalniający głowicę (2) do przodu, aby zmienić uchwyt na końcówki. Jednocześnie przesuń głowicę do momentu, aż strzałka, znajdująca się za uchwytem na wiertła dokładnie zlicuje się ze strzałką na obudowie silnika. Głowica sama wskoczy teraz na swoje miejsce. Jednocześnie ze zmianą uchwytu na końcówkę zmienia się także maksymalna liczba obrotów. Uchwyt na wiertła ma maksymalną liczbę obrotów 820 min-1, magnetyczny uchwyt na bity obraca się z maksymalną prędkością 240 min-1. Wkładanie wiertła 1. Twin Drill jest wyposażony w szybkomocujący uchwyt wiertarski (1). Wróć uwagę na to, że wiertła i wkrętaki są mocowane prosto, nie pod kątem. 2. Aby włożyć wiertło lub końcówkę wkrętaka przytrzymaj dolny pierścień uchwytu i przekręć pierścień napinający w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara. 3. Otwórz uchwyt napinający tak szeroko, aby móc włożyć narzędzie. 4. Włóż wiertło do końca. Teraz dokręć pierścień napinający, przekręcając go w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara. kierunek napinania dolny pierścień pierścień napinający 10

Zakładanie bitów Długie bity można włożyć bezpośrednio w uchwyt. W przypadku krótszych zaleca się skorzystanie z dołączonego do urządzenia magnetycznego uchwytu na bity. Na uchwycie na bity znajduje się 10 stopniowy pierścień do ustawiania momentu obrotowego (3). Rozpocznij najlepiej od ustawienia niskiego momentu obrotowego i podwyższaj wyjściowy moment obrotowy, jeśli jest taka potrzeba. W taki sposób unikniesz uszkodzenia bitu i śruby podczas wkręcania. Włączanie i wyłączanie 1. Aby włączyć urządzenie wciśnij włącznik Wł./Wył. (5). Aby zatrzymać urządzenie Twin Drill, zwolnij przycisk. 2. Reguluj moment obrotowy dotykając włącznika Wł./Wył. Im głębiej włącznik jest wciśnięty, tym szybciej urządzenie pracuje. 3. Przy pomocy przełącznika kierunku obrotów (6) można uruchamiać pracę w lewą bądź w prawą stronę. 4. W środkowej pozycji włącznik Wł./Wył. jest zablokowany. Korzystaj z takiego ustawienia włącznika, gdy odkładasz urządzenie, aby uniknąć niepożądanego uruchomienia. Przełącznika kierunku obrotów można używać tylko wtedy, gdy włącznik Wł./Wył. nie jest używany. Elektroniczny wyłącznik bezpieczeństwa 1. Jeśli akumulator rozgrzeje się do ponad 60 C zostanie aktywowany wyłącznik bezpieczeństwa, który odetnie dopływ prądu. Dopiero, gdy temperatura spadnie poniżej tej krytycznej wartości 60 C, praca urządzenia będzie kontynuowana. 2. Według naszego doświadczenia może to trwać ok. 3 minut. Konserwacja i czyszczenie Przed każdym czyszczeniem i konserwacją odłącz Twin Drill od akumulatora a ładowarkę od prądu. Jeśli jest taka potrzeba, czyść urządzenie wilgotną szmatką. Nie używaj chemicznych środków czyszczących, które zawierają agresywne substancje, jak benzyna, rozcieńczalniki itp., ponieważ mogłyby one wejść w reakcję z tworzywem sztucznym. Pilnuj, aby otwory wentylacyjne były zawsze czyste i pozostawały otwarte. Otwory wentylacyjne można czyścić pędzelkiem lub powietrzem pod ciśnieniem. W razie technicznej awarii oddaj urządzenie lub ładowarkę do naprawy w wykwalifikowanym warsztacie, lub zwróć się do serwisu firmy BATAVIA. 11

Utylizacja Drogi Kliencie, Pomóż, zmniejszać ilość odpadów. Jeśli kiedyś zechcesz się pozbyć urządzenia, pomyśl o tym, że wiele jego części jest wykonanych z wartościowych surowców, które mogłyby zostać wykorzystane ponownie. W związu z tym nie wyrzucaj urządzenia do kosza na śmieci, tylko oddaj je do miejsca zbiórki zużytych urządzeń elektrycznych. OGÓLNE WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA UWAGA! PRZECZYTAJ UWAŻNIE WSZYSTKIE WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA Błędy w korzystaniu z poniższych wskazówek bezpieczeństwa mogą spowodować porażenie prądem, pożar i/lub ciężkie uszkodzenia ciała. Użyte poniżej pojęcie Narzędzie elektryczne odnosi się do narzędzi, zasilanych z sieci ( z kablem zasilającym) oraz do narzędzi zasilanych przy pomocy akumulatora (bez kabla zasilającego). Zachowaj poniższe wskazówki! Bezpieczeństwo miejsca pracy Miejsce pracy powinno być utrzymywane w czystości i dobrze oświetlone. Nieporządek i złe oświetlenie mogą stać się przyczyną wypadków. Nie wolno używać narzędzi elektrycznych w pobliżu cieczy łatwopalnych, gazów lub mieszanek wybuchowych. Narzędzia elektryczne mogą powodować powstanie iskier, które mogą doprowadzić do wybuchu. Podczas pracy z urządzeniem elektrycznym należy zadbać o to, aby w pobliżu nie znajdowały się dzieci i inne osoby, które mogą Państwa rozpraszać, co z kolei może doprowadzić do wypadku. Bezpieczeństwo związane z elektrycznością Wtyczka urządzenia elektrycznego musi pasować do gniazdka. Nie wolno w żaden sposób zmieniać wtyczki. W pracy z urządzeniami wymagającymi uziemienia nie wolno używać przedłużaczy. Niezmieniona wtyczka i odpowiednie gniazdko minimalizują ryzyko porażenia prądem. Należy unikać kontaktu z uziemionymi przedmiotami, jak np. rury, grzejniki, kuchenka lub lodówka. Ryzyko porażenia prądem wzrasta znacznie wtedy, gdy ciało ma kontakt z uziemionym przedmiotem. Nie wolno używać urządzeń elektrycznych w wilgotnym środowisku. Woda, która może dostać się do wnętrza urządzenia elektrycznego zwiększa ryzyko porażenia prądem. 12

Nie wolno wykorzystywać kabla zasilającego w innym celu niż ten, do jakiego został przeznaczony. Nie wolno przenosić urządzenia elektrycznego za kabel. Nie wolno pociągać za kabel w celu wyjęcia wtyczki z gniazdka. Kabel należy chronić przez gorącem, olejami i ostrymi krawędziami. Uszkodzony lub splątany kabel zwiększa ryzyko porażenia prądem. Podczas używania urządzenia elektrycznego na zewnątrz należy zawsze używać dopuszczonego do użycia na zewnątrz przedłużacza. Zmniejszy to ryzyko porażenia prądem. Bezpieczeństwo osoby Podczas pracy z urządzeniem elektrycznym należy zachować ostrożność i zwracać uwagę na to, co się robi. Nie wolno używać narzędzia elektrycznego, jeśli jest się zdekoncentrowanym, zmęczonym, jak również pod wpływem alkoholu, narkotyków lub leków. Moment nieuwagi podczas pracy z narzędziem elektrycznym może doprowadzić do poważnych uszkodzeń ciała. Należy pracować z odpowiednim wyposażeniem ochronnym. Zawsze należy zakładać okulary ochronne. Używanie odpowiedniego wyposażenia, jak np. maski przeciw pyłowej, butów na stabilnej podeszwie, kasku ochronnego oraz ochraniaczy na uszy zmniejsza znacznie ryzyko odniesienia obrażeń. Należy unikać przypadkowego uruchomienia urządzenia. Przed podłączeniem urządzenia do prądu lub podłączeniem akumulatora należy się upewnić, że włącznik znajduje się w pozycji Aus. Przenoszenie urządzenia z palcem na włączniku lub podłączonego do prądu może doprowadzić do wypadku. Przed podłączenie urządzenia do prądu należy usunąć z niego wszelkie narzędzia nastawcze oraz klucze. Narzędzie lub klucz pozostawione w obracającym się uchwycie wiertarskim mogą doprowadzić do poważnych uszkodzeń ciała. Nie przeceniaj swoich umiejętności. Zadbaj o stabilną postawę i cały czas utrzymuj równowagę. Dzięki temu będziesz mógł lepiej kontrolować urządzenie, gdy dojdzie do nieoczekiwanej sytuacji. Należy zakładać odpowiednią odzież roboczą. Nie należy zakładać zbyt szerokich ubrań, biżuterii, które mogłyby dostać się do ruchomych części urządzenia. Podczas pracy nie wolno dopuszczać do kontaktu włosów, ubrania czy rękawic z ruchomymi częściami urządzenia. Jeśli mogą być zamontowane urządzenia odpylające upewnij się, że są podłączone i że korzystasz z nich w prawidłowy sposób. Korzystanie z odkurzacza może zmniejszyć zagrożenie, związane z nadmiarem kurzu. Zastosowanie i zasady bezpieczeństwa obowiązujące w pracy z urządzeniami elektrycznymi Podczas pracy z urządzeniem elektrycznym nie należy przeciążać urządzenia. Należy używać narzędzia odpowiedniego do pracy, która jest do wykonania. Stosując odpowiednie urządzenie można wykonać pracę szybko i bezpiecznie. Nie wolno używać elektronarzędzi, jeśli ich włącznik jest uszkodzony. Elektronarzędzia, które nie mogą być włączone lub wyłączone przy pomocy włącznika są niebezpieczne i muszą zostać natychmiast naprawione. 13

Przed dokonywaniem jakichkolwiek ustawień urządzenie elektrycznego, wymiany końcówek lub przed schowaniem urządzenia należy wyjąć wtyczkę z sieci. Zachowanie tej zasady zmniejszy ryzyko przypadkowego uruchomienia urządzenia. Nieużywane urządzenie należy przechowywać poza zasięgiem dzieci. Nie wolno dopuszczać do pracy z urządzeniem osób, które nie zostały zapoznane z zasadami bezpiecznego użytkowania urządzenia. Elektronarzędzia w rękach osób niepowołanych są bardzo niebezpieczne. Elektronarzędzia należy poddawać właściwej pielęgnacji. Należy zwracać uwagę na ustawienia części ruchomych urządzenia, uszkodzenia części lub inne zjawiska, które mogą zakłócić pracę urządzenia. W przypadku uszkodzenia urządzenia należy je zawsze naprawić przed podjęciem pracy. Przyczyną wielu wypadków jest niewłaściwa pielęgnacja i konserwacja urządzeń elektrycznych. Narzędzia służące do cięcia muszą być ostre i czyste. Starannie pielęgnowane narzędzia z odpowiednio naostrzonym ostrzem nie zakleszczają się w materiale i dają się łatwiej prowadzić. Korzystaj z narzędzia elektrycznego, wyposażenia dodatkowego i innych narzędzi odpowiednio do tych wskazówek, tak, jak jest to przewidziane dla danego typu narzędzia. Uwzględnij przy tym warunki, w jakich pracujesz i pracę, jaka jest do wykonania. Użycie narzędzia do wykonania innej pracy niż ta, do jakiej narzędzie zostało przewidziane, może doprowadzić do powstania niebezpiecznych sytuacji. Staranne obchodzenie się z akumulatorami i korzystanie z nich Przed założeniem akumulatora upewnij się, że urządzenie nie jest włączone. Włożenie akmulatora do urządzenia, które jest włączone, może doprowadzić do skaleczenia. Ładuj akumulator tylko przy pomocy ładowarki, zalecanej przez producenta. W przypadku ładowarki, która jest przeznaczona do określonego typu akumulatora, istnieje ryzyko wybuchu pożaru, jeśli zostanie ona użyta do ładowania innego typu akumulatora. W elektronarzędziach można stosować wyłącznie przewidziane do nich akumulatory. Użycie innego akumulatora może spowodować zagrożenie pożarem i zranienie. Zwróć uwagę na to, aby w pobliżu nieużywanego akumulatora nie znalazły się żadne przedmioty metalowe (gwoździe, spinacze biurowe, monety itp, śruby), które mogłyby spowodować powstanie spięcia biegunów akumulatora. Spięcie biegunów akumulatora może spowodować poparzenia lub powstanie pożaru. Jeśli korzystanie z akumulatora będzie się odbywać w niewłaściwy sposób, może dojść do wylania się cieczy a akumulatora. Należy tego unikać. Jeśli ciecz dostanie się do oczu, należy natychmiast udać sie do lekarza. Ciecz, która wyleje się z akmulatora, może spowodować podrażnienia skóry i oparzenia. Nigdy nie otwieraj bloku akumulatora. Kwas ze środka może spowodować obrażenia ciała. Nigdy nie wkładaj akumulatora do ognia. Mógłby eksplodować. 14

Serwis Urządzenie można oddać do naprawy wyłącznie do wykwalifikowanego personelu, który dokona naprawy, korzystając z oryginalnych części zamiennych. Zapewni to bezpieczne użytkowanie urządzenia. Dane techniczne Urządzenie 95523 Typ BT-CD004 Liczba obrotów 0-240/0-820 min-1 Uchwyt na wiertła 0,8 10 mm Uchwyt na bity śr. 0,6 mm Lpa 74 db (A) Lwa 85 db (A) Wibracja ręka - ramię 1,97m/s2 Waga z akumulatorem 2400 g Maksymalny moment obrotowy Miękkie połączenie śrubowe 16 Nm Twarde połączenie śrubowe 20 Nm Akumulator BT-BP003 Typ NiMH Moc 18 V DC Waga 730 g Ładowarka 7060723 Typ BT-CH001 Zasilanie 230V-50 Hz Moc wejściowa 60W Moc wyjściowa 18V Czas ładowania 80 min Prąd ładowania 2000 ma Klasa ochronna II 15

Deklaracja zgodności z normami UE My, firma Batavia GmbH Blankenstein 230-1b, 7943 PG Meppel, Holandia Oświadczamy na własną odpowiedzialność, że produkt Twin Drill Art. Nr 95523 Jest zgodny z najważniejszymi wymaganiami, zawartymi w dyrektywach UE 2006/42/UE Maszyny 2004/108/UE Zgodność elektromagnetyczna (EMV) i z ich zmianami. Aby dokonac oceny zgodności uwzględnione zostały następujące dokumenty: EN 60745-1:2009, EN 60745-2-1:2010, EN 607745-2-2:2010 EN 55014-1:2006+A1, EN 55014-2:1997+A1+A2 EN 61000-3-2:2006+A1+A2, EN 61000-3-3:2008 Meppel, dnia 12.października 2010 Meino Seinen, Osoba odpowiedzialna za zapewnienie jakości 16