Kable elektroenergetyczne Power cables Completing the picture
Spis treœci Contents Strona Page Przewody jezdne miedziane profilowe (Djp; DjpS) 2 Copper contact wires Przewody go³e miedziane do elektroenergetycznych linii napowietrznych (Cu) 3 Copper s for power overhead lines Przewody elektroenergetyczne samonoœne 0,6/1kV ( 0,6/1kV) 4 Overhead power cables 0,6/1kV Kable elektroenergetyczne 0,6/1kV (YKY o 0,6/1kV, YKY 0,6/1kV) 5 Power cables 0,6/1kV Kable elektroenergetyczne 0,6/1kV (NYY-J 0,6/1kV, NYY-O 0,6/1kV) 7 Power cables 0,6/1kV Kable elektroenergetyczne 0,6/1kV (YKXS o 0,6/1kV, YKXS 0,6/1kV, XKXS o 0,6/1kV, XKXS 0,6/1kV) 9 Power cables 0,6/1kV Kable elektroenergetyczne 0,6/1kV (YAKY o 0,6/1kV, YAKY 0,6/1kV) 11 Power cables 0,6/1kV Kable elektroenergetyczne 0,6/1kV (YAKXS o 0,6/1kV, YAKXS 0,6/1kV, XAKXS o 0,6/1kV, XAKXS 0,6/1kV) 13 Power cables 0,6/1kV Kable elektroenergetyczne 6/10 kv, 12/20kV, 18/30kV (YHKXS 6/10 kv, 12/20kV, 18/30kV) 15 Kable elektroenergetyczne 6/10 kv, 12/20kV, 18/30kV (XHKXS 6/10 kv, 12/20kV, 18/30kV) 17 Kable elektroenergetyczne 6/10 kv, 12/20kV, 18/30kV (XUHKXS 6/10 kv, 12/20kV, 18/30kV) 19 Kable elektroenergetyczne 6/10 kv, 12/20kV, 18/30kV (XRUHKXS 6/10 kv, 12/20kV, 18/30kV) 21 Kable elektroenergetyczne 6/10 kv, 12/20kV, 18/30kV (YHAKXS 6/10 kv, 12/20kV, 18/30kV) 23 Kable elektroenergetyczne 6/10 kv, 12/20kV, 18/30kV (XHAKXS 6/10 kv, 12/20kV, 18/30kV) Kable elektroenergetyczne 6/10 kv, 12/20kV, 18/30kV (XUHAKXS 6/10 kv, 12/20kV, 18/30kV) 27 Kable elektroenergetyczne 6/10 kv, 12/20kV, 18/30kV (XRUHAKXS 6/10 kv, 12/20kV, 18/30kV) 29 Przewody elektroenergetyczne samonoœne 12/20kV (22-PAS; 22-PAS W 12/20 kv) 31 Overhead power cables 12/20kV Osprzêt kablowy 32 accessories Informacje dodatkowe 33 Additional information Objaœnienia 36 Explanations 1
Przewody jezdne miedziane profilowe Copper contact wires Djp; DjpS Norma Djp PN-E-90090 Norma DjpS DIN EN 149 Konstrukcja Construction Materia³ Material Oznaczenie Designation Certyfikaty Approvals Zastosowanie Application Djp - miedÿ / copper DjpS - miedÿ z domieszk¹ srebra / copper silver Djp - przewód miedziany jezdny (Dj) profilowy (p) copper contact wire (Dj) shaped (p) DjpS - przewód jezdny (Dj) profilowy (p) z miedzi srebrowej (S) contact wire (Dj) shaped (p) copper silver (S) œwiadectwo CNTK Przewody do napowietrznych sieci trakcyjnych. Wires for overhead electric tractions. znamionowy Djp 100 DjpS 100 Dopuszczalne odchy³ki przekroju poprzecznego Permissible deviation of cross-section (%) ± ± Najwiêksza rezystancja 1km przewodu Max resistance of wire (W) 0,182 0,182 Wytrzyma³oœæ na rozci¹ganie (co najmniej) Wire fensile strenght (min) (MPa) 345 365 Wyd³u enie przy zerwaniu (co najmniej) Elongation at break test (min) (kn) 3,0 3,5 Masa orientacyjna 1 km przewodu mass (appr.) 890 890 2
Przewody go³e miedziane do elektroenergetycznych linii napowietrznych Copper s for power overhead lines Cu Wykonanie wg PN-74/E-90081, DIN 48201/1 Standard PN-74/E-90081, DIN 48201/1 Konstrukcja Construction Materia³ Material Budowa przewodu Construction Certyfikaty Approvals Zastosowanie Application Druty miedziane / copper wires Przewody miedziane wykonane s¹ z drutów miedzianych skrêconych wspó³œrodkowymi warstwami. S¹siednie warstwy skrêcone s¹ w kierunku przeciwnym do siebie w taki sposób, e kierunek skrêtu zewnêtrznej warstwy jest prawy. Copper s are made of copper wires which are stranded of concentric layers. Adjoining layers are stranded in directions contrary to each in such a way that the direction of the strand of the external layer is right handed. œwiadectwo CNTK Do elektroenergetycznych linii napowietrznych. For overhead power lines. Typ przewodu Cu Cu Cu znamionowy Liczba drutów x œrednica przewodu No. of wires x wire 7x2,13 19x2 19x2,80 obliczeniowy przewodu Calculated cross section 24,94 94,76 117,00 zewnêtrzna Overall 6,39 12,60 14,00 Waga Weight 226 859 1060 Obliczeniowa si³a zrywaj¹ca Calculated breaking load (kn) 8,60 32,67 40,32 Rezystancja obliczeniowa przewodu w temp. 20 o C. Calculated dc resistance at 20 o C. 0,7361 0,1938 0,15 3
Przewody elektroenergetyczne samonoœne 0,6/1kV Overhead power cables 0,6/1kV 0,6/1kV (odpowiednik wg VDE / equivalent acc. to VDE NFA2X 0,6/1kV) Wykonanie wg WT-92/K-396, VDE 276 cz. 626 Standard WT-92/K-396, VDE 276 cz. 626 Konstrukcja Construction y³a Napiêcie znamionowe Rated voltage Izolacja Oznaczenie y³ Core identification Najwy sza dopuszczalna temp. y³y przewodu Max. permissible temp. Najwy sza dopuszczalna temp. y³y przy zwarciu Max. short circuit temp. Najni sza dopuszczalna temp. uk³adania przewodu Min. laying temp. Wytrzyma³oœæ na rozci¹ganie Tensile strengh Certyfikaty Approvals Zastosowanie Application aluminum klasy 2 Al - class 2 0,6 /1kV polietylen usieciowany nie rozprzestrzeniaj¹cy p³omienia (XSn) cross-linked flame retardant polyethylene (XSn) y³y fazowe: wyró nione wzd³u nymi karbami w liczbie: 1, 2, 3 phase cores identified by longitudinal burls, no. 1, 2, 3 y³a neutralna: bez karbów neutral core: without burls 80 o C 130 o C -20 o C min 160 Mpa BBJ-SEP B Do przesy³ania energii elektrycznej, do budowy i modernizacji linii energetycznych prowadzonych po fasadach budynków i na s³upach oraz przy³¹czy domowych. For supply energy, for build and modernization of power lines, house connections. Typ przewodu Liczba y³ x przekrój No. of cores x cross-section zewn. przewodu Przybli ona masa przewodu Obliczeniowa si³a zrywaj¹ca Calculated breaking load (N) 4 2 x 16 2 x 4 x 16 4 x 4 x 4 x 4 x 4 x 4 x 4 x + 1 x 4 x + 1 x 4 x + 1 x 4 x + 1 x 4 x + 1 x 4 x + 1 x 4 x + 1 x 4 x + 1 x 4 x + 1 x 4 x + 1 x 4 x + 1 x 1,2 1,3 1,2 1,3 1,3 1,5 1,5 1,7 1,7 1,3 / 1,3 1,3 / 1,3 1,3 / 1,3 1,5 / 1,3 1,5 / 1,3 1,5 / 1,3 1,5 / 1,3 1,7 / 1,3 1,7 / 1,3 1,7 / 1,3 1,7 / 1,3 15,4 17,4 18,1 21 23,7 27,5 3 36,7 39,8 22,4,4 27,3 29,0 29,2 3 33,0 37,5 38,2 4 41,2 147 198 296 396 518 697 8 1598 1862 4 640 794 981 1017 18 1294 1655 1691 1993 2030 1 1,20 1 1,20 0,868 0,641 0,443 0,320 0,3 1,2 / 1,2 0,868 / 1,20 0,868 / 0,868 0,641 / 1,20 0,641 / 0,868 0,443 / 1,20 0,443 / 0,868 0,320 / 1,20 0,320 / 0,868 0,3 / 1,20 0,3 / 0,868 5640 8400 11280 16800 22900 31400 45900 60800 76800 27100 27100 28640 600 37140 100 51640 600 66540 81000 840
Kable elektroenergetyczne 0,6/1kV Power cables 0,6/1kV YKY o 0,6/1kV, YKY 0,6/1kV (odpowiednik wg VDE / equivalent acc. to VDE NYY-J 0,6/1kV, NYY-O 0,6/1kV) Wykonanie wg PN-93/E-90401, PN-HD 603 S1:2002, IEC 602-1 Standard PN-93/E-90401, PN-HD 603 S1:2002, IEC 602-1 Konstrukcja Construction y³a Napiêcie znamionowe Rated voltage Izolacja Pow³oka zewnêtrzna Outer sheath Oznaczenie barwy y³ Core identification Najwy sza dopuszczalna temp. y³ Max. permissible temp. Najwy sza dopuszczalna temp. y³y przy zwarciu Max. short circuit temp. Najni sza dopuszczalna temp. uk³adania Min. laying temp. Promieñ zginania Bending radious Certyfikaty Approvals Zastosowanie Application miedziana wielodrutowa klasy 2 copper multiwires class 2 0,6/1kV polwinit (PVC) polyvinylchloride (PVC) polwinit (PVC) polyvinylchloride (PVC) outer sheath YKY 4 x... niebieska, br¹zowa, czarna, szara blue, brown, black, grey YKY o 4 x... zielono- ó³ta, br¹zowa, czarna, szara green-yellow, brown, black, grey YKY o 5 x... zielono- ó³ta, niebieska, br¹zowa, czarna, szara green-yellow, blue, brown, black, grey C 160 C -5 C 10d BBJ-SEP "B" Kabel elektroenergetyczny do zastosowania w ziemi i w powietrzu, kana³ach kablowych, do elektrownii, przemys³u, rozdzielni jak i sieci miejscowych. Power cables for energy supply are installed in underground and air, in cable ducts, power stations, for industry and distribution boards as well as in subscriber networks. 5
Kable elektroenergetyczne 0,6/1kV Power cables 0,6/1kV YKY o 0,6/1kV, YKY 0,6/1kV (odpowiednik wg VDE / equivalent acc. to VDE NYY-J 0,6/1kV, NYY-O 0,6/1kV) Wykonanie wg PN-93/E-90401, PN-HD 603 S1:2002, IEC 602-1 Standard PN-93/E-90401, PN-HD 603 S1:2002, IEC 602-1 Typ Liczba y³ x przekrój No. of cores x cross-section pow³oki zewn. 1 x 16 RE 1 x RMC 1 x RMC 1 x RMC 1 x RMC 1 x RMC 1 x RMC 1 x 1 RMC 1 x RMC 1 x RMC 1 x 300 RMC 4 x 16 RE 4 x RMC 4 x SM 4 x SM 4 x SM 4 x SM 4 x SM 4 x 1 SM 4 x SM 4 x SM 5 x 16 RE 5 x RMC 5 x RMC 5 x SM 5 x SM 5 x SM 5 x SM 5 x 1 SM 5 x SM 5 x SM 5 x 10 RE 5 x 16 RE 5 x RMV 5 x RMV 5 x SM 5 x SM 5 x SM 5 x SM 1,2 1,2 1,4 1,4 1,6 1,6 1,8 2 2,2 2,4 1,2 1,2 1,4 1,4 1,6 1,6 1,8 2,0 2,2 1,2 1,2 1,4 1,4 1,6 1,6 1,8 2,0 2,2 1,2 1,2 1,4 1,4 1,6 1,6 1,4 1,4 1,4 1,4 1,4 1,5 1,6 1,6 1,7 1,8 1,8 1,8 1,8 2,0 2,2 2,3 2,4 2,6 2,8 1,8 2,0 2,2 2,3 2,7 3,0 1,8 1,8 1,8 2,0 2,2 2,3 10 12 13 15 16 19 20 22 27 29 21 27 26 30 33 38 42 46 52 58 23 30 32 33 39 43 48 49 54 61 20 22 27 31 33 38 42 47 204 332 410 546 751 1026 1269 1556 1941 19 3145 940 1582 1788 2386 3232 43 5429 66 83 10746 1183 1975 5 3017 4132 5545 6893 7934 9758 13745 820 1160 1790 23 30 4160 55 6930 1,15 0,727 0,524 0,387 0,268 0,193 0,153 0,124 0,0754 0,0754 0,0601 1,15 0,727 0,524 0,387 0,268 0,193 0,153 0,124 0,091 0,0754 1,15 0,727 0,524 0,378 0,268 0,193 0,153 0,124 0,091 0,0754 1,83 1,15 0,727 0,524 0,387 0,268 0,193 0,153 6
Kable elektroenergetyczne 0,6/1kV Power cables 0,6/1kV NYY-J 0,6/1kV, NYY-O 0,6/1kV (odpowiednik wg PN / equivalent acc. to PN YKY o 0,6/1kV, YKY 0,6/1kV) Wykonanie wg DIN VDE 0276 oraz PN-HD 603 S1:2002 Standard DIN VDE 0276 and PN-HD 603 S1:2002 Konstrukcja Construction y³a Napiêcie znamionowe Rated voltage Izolacja Wype³nienie Filler Pow³oka zewnêtrzna Outer sheath Oznaczenie barwy y³ Core identification Najwy sza dopuszczalna temp. y³ Max. permissible temp. Najwy sza dopuszczalna temp. y³y przy zwarciu Max. short circuit temp. Najni sza dopuszczalna temp. uk³adania Min. laying temp. Promieñ zginania Bending radious Certyfikaty Approvals Zastosowanie Application drut miedziany klasy 1 plain copper class 1 0,6/1kV polwinit (PVC) polyvinylchloride (PVC) tworzywo plastyczne plastic material polwinit (PVC) polyvinylchloride (PVC) outer sheath NYY-O 2 x... niebieska, br¹zowa blue, brown NYY-J 3 x... zielono- ó³ta, niebieska, br¹zowa, green-yellow, blue, brown NYY-O 3 x... br¹zowa, czarna szara brown, black, grey NYY-J 4 x... zielono- ó³ta, br¹zowa, czarna, szara green-yellow, brown, black, grey NYY-O 4 x... niebieska, br¹zowa, czarna, szara blue, brown, black, grey NYY-J 5 x... zielono- ó³ta, niebieska, br¹zowa, czarna, szara green-yellow, blue, brown, black, grey NYY-O 5 x... niebieska, br¹zowa, czarna, szara, czarna blue, brown, black, grey, black C 160 C -5 C 10d BBJ-SEP "B" VDE Kabel elektroenergetyczny do zastosowania w ziemi i w powietrzu, kana³ach kablowych, do elektrownii, przemys³u, rozdzielni jak i sieci miejscowych. Power cables for energy supply are installed in underground and air, in cable ducts, power stations, for industry and distribution boards as well as in subscriber networks. 7
Kable elektroenergetyczne 0,6/1kV Power cables 0,6/1kV NYY-J 0,6/1kV, NYY-O 0,6/1kV (odpowiednik wg PN / equivalent acc. to PN YKY o 0,6/1kV, YKY 0,6/1kV) Wykonanie wg DIN VDE 0276 oraz PN-HD 603 S1:2002 Standard DIN VDE 0276 and PN-HD 603 S1:2002 Typ Liczba y³ x przekrój No. of cores x cross-section pow³oki zewn. NYY-O NYY-O NYY-O NYY-O NYY-O 1 x 1,5 RE 1 x RE 1 x 4 RE 1 x 6 RE 1 x 10 RE 2 x 1,5 RE 2 x RE 2 x 4 RE 2 x 6 RE 2 x 10 RE 3 x 1,5 RE 3 x RE 3 x 4 RE 3 x 6 RE 3 x 10 RE 4 x 1,5 RE 4 x RE 4 x 4 RE 4 x 6 RE 4 x 10 RE 5 x 1,5 RE 5 x RE 5 x 4 RE 5 x 6 RE 5 x 10 RE 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 6,8 7,1 8,0 8,5 9,3 1 11,8 13,5 14,5 16,1 11,5 12,3 14,2 15,3 17,0 12,2 13,2 15,3 16,5 18,4 13,2 14,3 16,7 18,0 20,2 78 130 160 215 181 220 300 367 492 205 2 3 4 597 239 299 420 528 734 287 363 517 654 916 12,1 7,41 4,61 3,08 1,83 12,1 7,41 4,61 3,08 1,83 12,1 7,41 4,61 3,08 1,83 12,1 7,41 4,61 3,08 1,83 12,1 7,41 4,61 3,08 1,83 8
Kable elektroenergetyczne 6/10 kv, 12/20kV, 18/30kV YHKXS 6/10 kv, 12/20kV, 18/30kV(odpowiednik wg VDE/ Equivalent acc. to VDE N2XSY 6/10 kv, 12/20kV, 18/30kV) Wykonanie wg PN-HD 620 S1:2002 oraz wg VDE 0276 t. 620-5C Standard PN-HD 620 S1:2002 and VDE 0276 t. 620-5C Konstrukcja Construction y³a Napiêcie znamionowe Rated voltage Najwy sza dopuszczalna temp. y³ Max. permissible temp. Najwy sza dopuszczalna temp. y³ przy zwarciu Max. short circuit temp. Najni sza dopuszczalna temp. uk³adania Min. laying temp. Min. promieñ giêcia Min. bending radius Izolacja na Obwój na Lapping over y³a powrotna (ekran) Obwój powrotnej (ekranie) taœma poliestrowa Lapping over return (screen) polyester tape Certyfikaty BBJ-SEP B Approvals Pow³oka zewnêtrzna Outer sheath Zastosowanie Application okr¹g³a, miedziana, zagêszczona (RMC) round stranded CU., compacted (RMC) 6/10 kv, 12/20kV, 18/30kV 90 o C 2 o C -5 o C 15d (d=œrednica ) 15d (d=cable ) wewnêtrzna warstwa pó³przewodz¹ca (XLPE) inner semiconducting layer (XLPE) polietylen usieciowany (XLPE) cross-linked polyethylene (XLPE) zewnêtrzna warstwa pó³przewodz¹ca (XLPE) outer semiconducting layer (XLPE) taœma pó³przewodz¹ca semiconducting tape drut miedziany i taœma miedziana Cu wire screen and Cu tape polwinit (PVC) polyvinylchloride (PVC) outer sheath Kable elektroenergetyczne przeznaczone s¹ do uk³adania na sta³e, do uk³adania w ziemi oraz w kana³ach kablowych, do wewnêtrznego i zewnêtrznego zastosowania. Power cables are designed for fixed installation, for laying in the ground as well as in the cable ducts, for indoor and outdoor applications. 15
Kable elektroenergetyczne 6/10 kv, 12/20kV, 18/30kV YHKXS 6/10 kv, 12/20kV, 18/30kV(odpowiednik wg VDE/ Equivalent acc. to VDE N2XSY 6/10 kv, 12/20kV, 18/30kV) Wykonanie wg PN-HD 620 S1:2002 oraz wg VDE 0276 t. 620-5C Standard PN-HD 620 S1:2002 and VDE 0276 t. 620-5C Typ na YHKXS 6/10kV YHKXS 6/10kV YHKXS 6/10kV YHKXS 6/10kV YHKXS 6/10kV YHKXS 6/10kV 1 nom. 3,4 min. 2,96 27,5 29,0 3 3 34,0 36,0 13 17 2200 0 2800 3300 0,268 0,193 0,153 0,124 0,0991 0,0753 Typ na YHKXS 12/20kV YHKXS 12/20kV YHKXS 12/20kV YHKXS 12/20kV YHKXS 12/20kV YHKXS 12/20kV 1 nom. 5,5 min. 4,85 31,5 33,5,0 36,5 38,0 40,5 10 18 0 2600 3000 3600 0,268 0,193 0,153 0,124 0,0991 0,0753 Typ na YHKXS 18/30kV YHKXS 18/30kV YHKXS 18/30kV YHKXS 18/30kV YHKXS 18/30kV YHKXS 18/30kV 1 nom. 8,0 min. 7,1 37,0 38,5 40,0 41,5 43,5 45,5 1800 2200 20 2900 3300 38 0,268 0,193 0,153 0,124 0,0991 0,0753 * Istnieje mo liwoœæ wykonania z y³¹ powrotn¹ o przekroju innym ni podano w powy szych tabelach. Zakresy mo liwych œrednic y³ powrotnych mo na znaleÿæ w czêœci katalogu: Informacje dodatkowe. 16
Kable elektroenergetyczne 6/10 kv, 12/20kV, 18/30kV XHKXS 6/10 kv, 12/20kV, 18/30kV(odpowiednik wg VDE/ Equivalent acc. to VDE N2XS2Y 6/10 kv, 12/20kV, 18/30kV) Wykonanie wg PN-HD 620 S1:2002 oraz wg VDE 0276 t. 620-5C Standard PN-HD 620 S1:2002 and VDE 0276 t. 620-5C Konstrukcja Construction y³a Napiêcie znamionowe Rated voltage Najwy sza dopuszczalna temp. y³ Max. permissible temp. Najwy sza dopuszczalna temp. y³ przy zwarciu Max. short circuit temp. Najni sza dopuszczalna temp. uk³adania Min. laying temp. Min. promieñ giêcia Min. bending radius Izolacja na Obwój na Lapping over y³a powrotna (ekran) Obwój powrotnej (ekranie) taœma poliestrowa Lapping over return (screen) polyester tape Certyfikaty BBJ-SEP B Approvals Pow³oka zewnêtrzna Outer sheath Zastosowanie Application okr¹g³a, miedziana, zagêszczona (RMC) round stranded CU., compacted (RMC) 6/10 kv, 12/20kV, 18/30kV 90 o C 2 o C -5 o C 15d (d=œrednica ) 15d (d=cable ) wewnêtrzna warstwa pó³przewodz¹ca (XLPE) inner semiconducting layer (XLPE) polietylen usieciowany (XLPE) cross-linked polyethylene (XLPE) zewnêtrzna warstwa pó³przewodz¹ca (XLPE) outer semiconducting layer (XLPE) taœma pó³przewodz¹ca semiconducting tape drut miedziany i taœma miedziana Cu wire screen and Cu tape polietylen termoplastyczny (PE) polyethylene (PE) outer sheath Kable elektroenergetyczne przeznaczone s¹ do uk³adania na sta³e, do uk³adania w ziemi oraz w kana³ach kablowych, do wewnêtrznego i zewnêtrznego zastosowania. Power cables are designed for fixed installation, for laying in the ground as well as in the cable ducts, for indoor and outdoor applications. 17
Kable elektroenergetyczne 6/10 kv, 12/20kV, 18/30kV XHKXS 6/10 kv, 12/20kV, 18/30kV(odpowiednik wg VDE/ Equivalent acc. to VDE N2XS2Y 6/10 kv, 12/20kV, 18/30kV) Wykonanie wg PN-HD 620 S1:2002 oraz wg VDE 0276 t. 620-5C Standard PN-HD 620 S1:2002 and VDE 0276 t. 620-5C Typ na XHKXS 6/10kV XHKXS 6/10kV XHKXS 6/10kV XHKXS 6/10kV XHKXS 6/10kV XHKXS 6/10kV 1 nom. 3,4 min. 2,96 27,5 29,0 3 3 34,0 36,0 12 10 1900 2300 26 3200 0,268 0,193 0,153 0,124 0,0991 0,0753 Typ na XHKXS 12/20kV XHKXS 12/20kV XHKXS 12/20kV XHKXS 12/20kV XHKXS 12/20kV XHKXS 12/20kV 1 nom. 5,5 min. 4,85 31,5 33,5,0 36,5 38,0 40,5 1400 1800 2100 20 2900 3400 0,268 0,193 0,153 0,124 0,0991 0,0753 Typ na XHKXS 18/30kV XHKXS 18/30kV XHKXS 18/30kV XHKXS 18/30kV XHKXS 18/30kV XHKXS 18/30kV 1 nom. 8,0 min. 7,1 37,0 38,5 40,0 41,5 43,5 45,5 1600 2000 0 20 3100 30 0,268 0,193 0,153 0,124 0,0991 0,0753 * Istnieje mo liwoœæ wykonania z y³¹ powrotn¹ o przekroju innym ni podano w powy szych tabelach. Zakresy mo liwych œrednic y³ powrotnych mo na znaleÿæ w czêœci katalogu: Informacje dodatkowe. 18
Kable elektroenergetyczne 6/10 kv, 12/20kV, 18/30kV XUHKXS 6/10 kv, 12/20kV, 18/30kV(odpowiednik wg VDE/ Equivalent acc. to VDE N2XS(F)2Y 6/10 kv, 12/20kV, 18/30kV) Wykonanie wg PN-HD 620 S1:2002 oraz wg VDE 0276 t. 620-5C Standard PN-HD 620 S1:2002 and VDE 0276 t. 620-5C Konstrukcja Construction y³a Napiêcie znamionowe Rated voltage Najwy sza dopuszczalna temp. y³ Max. permissible temp. Najwy sza dopuszczalna temp. y³ przy zwarciu Max. short circuit temp. Najni sza dopuszczalna temp. uk³adania Min. laying temp. Min. promieñ giêcia Min. bending radius Izolacja na Obwój na Lapping over y³a powrotna (ekran) Obwój powrotnej (ekranie) Lapping over return (screen) Pow³oka zewnêtrzna Outer sheath Certyfikaty Approvals Zastosowanie Application okr¹g³a, miedziana, zagêszczona (RMC) round stranded Cu,, compacted (RMC) 6/10 kv, 12/20kV, 18/30kV 90 o C 2 o C -20 o C 15d (d=œrednica ) 15d (d=cable ) wewnêtrzna warstwa pó³przewodz¹ca (XLPE) inner semiconducting layer (XLPE) polietylen usieciowany (XLPE) cross-linked polyethylene (XLPE) zewnêtrzna warstwa pó³przewodz¹ca (XLPE) outer semiconducting layer (XLPE) taœma pó³przewodz¹ca z barier¹ przeciwwilgociow¹ semiconducting water-blocking tape drut miedziany i taœma miedziana Cu wire screen and Cu tape taœma izolacyjna z barier¹ przeciwwilgociow¹ water-blocking tape polietylen termoplastyczny (PE) polyethylene (PE) outer sheath BBJ-SEP B Opinia Techniczna Instytutu Energetyki Kable elektroenergetyczne przeznaczone s¹ do uk³adania na sta³e, do uk³adania w ziemi oraz w kana³ach kablowych, do wewnêtrznego i zewnêtrznego zastosowania. Power cables are designed for fixed installation, for laying in the ground as well as in the cable ducts, for indoor and outdoor applications. 19
Kable elektroenergetyczne 6/10 kv, 12/20kV, 18/30kV XUHKXS 6/10 kv, 12/20kV, 18/30kV(odpowiednik wg VDE/ Equivalent acc. to VDE N2XS(F)2Y 6/10 kv, 12/20kV, 18/30kV) Wykonanie wg PN-HD 620 S1:2002 oraz wg VDE 0276 t. 620-5C Standard PN-HD 620 S1:2002 and VDE 0276 t. 620-5C Typ na XUHKXS 6/10kV XUHKXS 6/10kV XUHKXS 6/10kV XUHKXS 6/10kV XUHKXS 6/10kV XUHKXS 6/10kV 1 nom. 3,4 min. 2,96 27,5 29,0 3 3 34,0 36,0 12 10 1900 2300 26 3200 0,268 0,193 0,153 0,124 0,0991 0,0753 Typ na XUHKXS 12/20kV XUHKXS 12/20kV XUHKXS 12/20kV XUHKXS 12/20kV XUHKXS 12/20kV XUHKXS 12/20kV 1 nom. 5,5 min. 4,85 31,5 33,5,0 36,5 38,0 40,5 1400 1800 2100 20 2900 3400 0,268 0,193 0,153 0,124 0,0991 0,0753 Typ na XUHKXS 18/30kV XUHKXS 18/30kV XUHKXS 18/30kV XUHKXS 18/30kV XUHKXS 18/30kV XUHKXS 18/30kV 1 nom. 8,0 min. 7,1 37,0 38,5 40,0 41,5 43,5 45,5 1600 2000 0 20 3100 30 0,268 0,193 0,153 0,124 0,0991 0,0753 * Istnieje mo liwoœæ wykonania z y³¹ powrotn¹ o przekroju innym ni podano w powy szych tabelach. Zakresy mo liwych œrednic y³ powrotnych mo na znaleÿæ w czêœci katalogu: Informacje dodatkowe. 20
Kable elektroenergetyczne 6/10 kv, 12/20kV, 18/30kV XRUHKXS 6/10 kv, 12/20kV, 18/30kV(odpowiednik wg VDE/ Equivalent acc. to VDE N2XS(FL)2Y 6/10 kv, 12/20kV, 18/30kV) Wykonanie wg PN-HD 620 S1:2002 oraz wg VDE 0276 t. 620-5C Standard PN-HD 620 S1:2002 and VDE 0276 t. 620-5C Konstrukcja Construction y³a Napiêcie znamionowe Rated voltage Najwy sza dopuszczalna temp. y³ Max. permissible temp. Najwy sza dopuszczalna temp. y³ przy zwarciu Max. short circuit temp. Najni sza dopuszczalna temp. uk³adania Min. laying temp. Min. promieñ giêcia Min. bending radius Izolacja na Obwój na Lapping over y³a powrotna (ekran) Obwój powrotnej (ekranie) Lapping over return (screen) Pow³oka zewnêtrzna Outer sheath Certyfikaty Approvals Zastosowanie Application okr¹g³a, miedziana, zagêszczona (RMC) round stranded Cu,, compacted (RMC) 6/10 kv, 12/20kV, 18/30kV 90 o C 2 o C -20 o C 15d (d=œrednica ) 15d (d=cable ) wewnêtrzna warstwa pó³przewodz¹ca (XLPE) inner semiconducting layer (XLPE) polietylen usieciowany (XLPE) cross-linked polyethylene (XLPE) zewnêtrzna warstwa pó³przewodz¹ca (XLPE) outer semiconducting layer (XLPE) taœma pó³przewodz¹ca z barier¹ przeciwwilgociow¹ semiconducting water-blacking tape drut miedziany i taœma miedziana Cu wire screen and Cu tape taœma pó³przewodz¹ca z barier¹ przeciwwilgociow¹ taœma aluminiowa semiconducting water-blocking tape aluminium (Al) tape polietylen termoplastyczny (PE) polyethylene (PE) outer sheath BBJ-SEP B Kable elektroenergetyczne przeznaczone s¹ do uk³adania na sta³e, do uk³adania w ziemi oraz w kana³ach kablowych, do wewnêtrznego i zewnêtrznego zastosowania. Power cables are designed for fixed installation, for laying in the ground as well as in the cable ducts, for indoor and outdoor applications. 21
Kable elektroenergetyczne 6/10 kv, 12/20kV, 18/30kV XRUHKXS 6/10 kv, 12/20kV, 18/30kV(odpowiednik wg VDE/ Equivalent acc. to VDE N2XS(FL)2Y 6/10 kv, 12/20kV, 18/30kV) Wykonanie wg PN-HD 620 S1:2002 oraz wg VDE 0276 t. 620-5C Standard PN-HD 620 S1:2002 and VDE 0276 t. 620-5C Typ na XRUHKXS 6/10kV XRUHKXS 6/10kV XRUHKXS 6/10kV XRUHKXS 6/10kV XRUHKXS 6/10kV XRUHKXS 6/10kV 1 nom. 3,4 min. 2,96 27,5 29,0 3 3 34,0 36,0 12 10 1900 2300 26 3200 0,268 0,193 0,153 0,124 0,0991 0,0753 Typ na XRUHKXS 12/20kV XRUHKXS 12/20kV XRUHKXS 12/20kV XRUHKXS 12/20kV XRUHKXS 12/20kV XRUHKXS 12/20kV 1 nom. 5,5 min. 4,85 31,5 33,5,0 36,5 38,0 40,5 1400 1800 2100 20 2900 3400 0,268 0,193 0,153 0,124 0,0991 0,0753 Typ na XRUHKXS 18/30kV XRUHKXS 18/30kV XRUHKXS 18/30kV XRUHKXS 18/30kV XRUHKXS 18/30kV XRUHKXS 18/30kV 1 nom. 8,0 min. 7,1 37,0 38,5 40,0 41,5 43,5 45,5 1600 2000 0 20 3100 30 0,268 0,193 0,153 0,124 0,0991 0,0753 * Istnieje mo liwoœæ wykonania z y³¹ powrotn¹ o przekroju innym ni podano w powy szych tabelach. Zakresy mo liwych œrednic y³ powrotnych mo na znaleÿæ w czêœci katalogu: Informacje dodatkowe. 22
Kable elektroenergetyczne 6/10 kv, 12/20kV, 18/30kV YHAKXS 6/10 kv, 12/20kV, 18/30kV(odpowiednik wg VDE/ Equivalent acc. to VDE NA2XSY 6/10 kv, 12/20kV, 18/30kV) Wykonanie wg PN-HD 620 S1:2002 oraz wg VDE 0276 t. 620-5C Standard PN-HD 620 S1:2002 and VDE 0276 t. 620-5C Konstrukcja Construction y³a Napiêcie znamionowe Rated voltage Najwy sza dopuszczalna temp. y³ Max. permissible temp. Najwy sza dopuszczalna temp. y³ przy zwarciu Max. short circuit temp. Najni sza dopuszczalna temp. uk³adania Min. laying temp. Min. promieñ giêcia Min. bending radius Izolacja na Obwój na Lapping over y³a powrotna (ekran) Obwój powrotnej (ekranie) taœma poliestrowa Lapping over return (screen) polyester tape Certyfikaty Approvals Pow³oka zewnêtrzna Outer sheath Zastosowanie Application okr¹g³a, aluminiowa, zagêszczona (RMC) round stranded Al., compacted (RMC) 6/10 kv, 12/20kV, 18/30kV 90 o C 2 o C -5 o C 15d (d=œrednica ) 15d (d=cable ) wewnêtrzna warstwa pó³przewodz¹ca (XLPE) inner semiconducting layer (XLPE) polietylen usieciowany (XLPE) cross-linked polyethylene (XLPE) zewnêtrzna warstwa pó³przewodz¹ca (XLPE) outer semiconducting layer (XLPE) taœma pó³przewodz¹ca semiconducting tape drut miedziany i taœma miedziana Cu wire screen and Cu tape BBJ-SEP B Opinia Techniczna Instytutu Energetyki polwinit (PVC) polyvinylchloride (PVC) outer sheath Kable elektroenergetyczne przeznaczone s¹ do uk³adania na sta³e, do uk³adania w ziemi oraz w kana³ach kablowych, do wewnêtrznego i zewnêtrznego zastosowania. Power cables are designed for fixed installation, for laying in the ground as well as in the cable ducts, for indoor and outdoor applications. 23
Kable elektroenergetyczne 6/10 kv, 12/20kV, 18/30kV YHAKXS 6/10 kv, 12/20kV, 18/30kV(odpowiednik wg VDE/ Equivalent acc. to VDE NA2XSY 6/10 kv, 12/20kV, 18/30kV) Wykonanie wg PN-HD 620 S1:2002 oraz wg VDE 0276 t. 620-5C Standard PN-HD 620 S1:2002 and VDE 0276 t. 620-5C Typ YHAKXS 6/10kV YHAKXS 6/10kV YHAKXS 6/10kV YHAKXS 6/10kV YHAKXS 6/10kV YHAKXS 6/10kV YHAKXS 6/10kV YHAKXS 6/10kV YHAKXS 6/10kV 1 300 400 0 nom. 3,4 min. 2,96 na 27,5 29,0 3 3 34,0 36,0 39,0 41,5 44,5 900 1100 1300 10 10 1800 2100 0 2800 0,443 0,320 0,3 0,206 0,164 0,1 0,100 0,7780 0,0605 Typ na YHAKXS 12/20kV YHAKXS 12/20kV YHAKXS 12/20kV YHAKXS 12/20kV YHAKXS 12/20kV YHAKXS 12/20kV YHAKXS 12/20kV YHAKXS 12/20kV YHAKXS 12/20kV 1 300 400 0 nom. 5,5 min. 4,85 31,5 33,5,0 36,5 38,0 40,5 43,0 46,0 49,0 1100 13 1600 10 1900 2100 2300 20 3100 0,443 0,320 0,3 0,206 0,164 0,1 0,100 0,7780 0,0605 Typ na YHAKXS 18/30kV YHAKXS 18/30kV YHAKXS 18/30kV YHAKXS 18/30kV YHAKXS 18/30kV YHAKXS 18/30kV YHAKXS 18/30kV YHAKXS 18/30kV YHAKXS 18/30kV 1 300 400 0 nom. 8,0 min. 4,85 2,6 2,7 31,5 33,5,0 36,5 38,0 40,5 43,0 46,0 49,0 1100 13 1600 10 1900 2100 2300 20 3100 0,443 0,320 0,3 0,206 0,164 0,1 0,100 0,7780 0,0605 24 * Istnieje mo liwoœæ wykonania z y³¹ powrotn¹ o przekroju innym ni podano w powy szych tabelach. Zakresy mo liwych œrednic y³ powrotnych mo na znaleÿæ w czêœci katalogu: Informacje dodatkowe.
Kable elektroenergetyczne 6/10 kv, 12/20kV, 18/30kV XHAKXS 6/10 kv, 12/20kV, 18/30kV(odpowiednik wg VDE/ Equivalent acc. to VDE NA2XS2Y 6/10 kv, 12/20kV, 18/30kV) Wykonanie wg PN-HD 620 S1:2002 oraz wg VDE 0276 t. 620-5C Standard PN-HD 620 S1:2002 and VDE 0276 t. 620-5C Konstrukcja Construction y³a Napiêcie znamionowe Rated voltage Najwy sza dopuszczalna temp. y³ Max. permissible temp. Najwy sza dopuszczalna temp. y³ przy zwarciu Max. short circuit temp. Najni sza dopuszczalna temp. uk³adania Min. laying temp. Min. promieñ giêcia Min. bending radius Izolacja na Obwój na Lapping over y³a powrotna (ekran) Obwój powrotnej (ekranie) taœma poliestrowa Lapping over return (screen) polyester tape Certyfikaty Approvals Pow³oka zewnêtrzna Outer sheath Zastosowanie Application okr¹g³a, aluminiowa, zagêszczona (RMC) round stranded Al., compacted (RMC) 6/10 kv, 12/20kV, 18/30kV 90 o C 2 o C -5 o C 15d (d=œrednica ) 15d (d=cable ) wewnêtrzna warstwa pó³przewodz¹ca (XLPE) inner semiconducting layer (XLPE) polietylen usieciowany (XLPE) cross-linked polyethylene (XLPE) zewnêtrzna warstwa pó³przewodz¹ca (XLPE) outer semiconducting layer (XLPE) taœma pó³przewodz¹ca semiconducting tape drut miedziany i taœma miedziana Cu wire screen and Cu tape BBJ-SEP B Opinia Techniczna Instytutu Energetyki polietylen termoplastyczny (PE) polyethylene (PE) outer sheath Kable elektroenergetyczne przeznaczone s¹ do uk³adania na sta³e, do uk³adania w ziemi oraz w kana³ach kablowych, do wewnêtrznego i zewnêtrznego zastosowania. Power cables are designed for fixed installation, for laying in the ground as well as in the cable ducts, for indoor and outdoor applications.
Kable elektroenergetyczne 6/10 kv, 12/20kV, 18/30kV XHAKXS 6/10 kv, 12/20kV, 18/30kV(odpowiednik wg VDE/ Equivalent acc. to VDE NA2XS2Y 6/10 kv, 12/20kV, 18/30kV) Wykonanie wg PN-HD 620 S1:2002 oraz wg VDE 0276 t. 620-5C Standard PN-HD 620 S1:2002 and VDE 0276 t. 620-5C Typ XAHKXS 6/10kV XAHKXS 6/10kV XAHKXS 6/10kV XAHKXS 6/10kV XAHKXS 6/10kV XAHKXS 6/10kV XAHKXS 6/10kV XAHKXS 6/10kV XAHKXS 6/10kV 1 300 400 0 nom. 3,4 min. 2,96 na 27,5 29,0 3 3 34,0 36,0 39,0 41,5 44,5 800 1000 1100 13 10 10 1900 2300 0,443 0,320 0,3 0,206 0,164 0,1 0,100 0,7780 0,0605 Typ na XAHKXS 12/20kV XAHKXS 12/20kV XAHKXS 12/20kV XAHKXS 12/20kV XAHKXS 12/20kV XAHKXS 12/20kV XAHKXS 12/20kV XAHKXS 12/20kV XAHKXS 12/20kV 1 300 400 0 nom. 5,5 min. 4,85 31,5 33,5,0 36,5 38,0 40,5 43,0 46,0 49,0 1000 0 1300 15 10 1900 21 20 28 0,443 0,320 0,3 0,206 0,164 0,1 0,100 0,7780 0,0605 Typ na XAHKXS 18/30kV XAHKXS 18/30kV XAHKXS 18/30kV XAHKXS 18/30kV XAHKXS 18/30kV XAHKXS 18/30kV XAHKXS 18/30kV XAHKXS 18/30kV XAHKXS 18/30kV 1 300 400 0 nom. 8,0 min. 7,1 2,6 2,7 37,0 38,5 40,0 41,5 43,5 45,5 48,0 5 54,0 0 1400 1600 1800 1900 2200 0 2800 3200 0,443 0,320 0,3 0,206 0,164 0,1 0,100 0,7780 0,0605 * Istnieje mo liwoœæ wykonania z y³¹ powrotn¹ o przekroju innym ni podano w powy szych tabelach. Zakresy mo liwych œrednic y³ powrotnych mo na znaleÿæ w czêœci katalogu: Informacje dodatkowe. 26
Kable elektroenergetyczne 6/10 kv, 12/20kV, 18/30kV XUHAKXS 6/10 kv, 12/20kV, 18/30kV(odpowiednik wg VDE/ Equivalent acc. to VDE NA2XS(F)2Y 6/10 kv, 12/20kV, 18/30kV) Wykonanie wg PN-HD 620 S1:2002 oraz wg VDE 0276 t. 620-5C Standard PN-HD 620 S1:2002 and VDE 0276 t. 620-5C Konstrukcja Construction y³a Napiêcie znamionowe Rated voltage Najwy sza dopuszczalna temp. y³ Max. permissible temp. Najwy sza dopuszczalna temp. y³ przy zwarciu Max. short circuit temp. Najni sza dopuszczalna temp. uk³adania Min. laying temp. Min. promieñ giêcia Min. bending radius Izolacja na Obwój na Lapping over y³a powrotna (ekran) Obwój powrotnej (ekranie) Lapping over return (screen) Pow³oka zewnêtrzna Outer sheath Certyfikaty Approvals Zastosowanie Application okr¹g³a, aluminiowa, zagêszczona (RMC) round stranded Al,, compacted (RMC) 6/10 kv, 12/20kV, 18/30kV 90 o C 2 o C -20 o C 15d (d=œrednica ) 15d (d=cable ) wewnêtrzna warstwa pó³przewodz¹ca (XLPE) inner semiconducting layer (XLPE) polietylen usieciowany (XLPE) cross-linked polyethylene (XLPE) zewnêtrzna warstwa pó³przewodz¹ca (XLPE) outer semiconducting layer (XLPE) taœma pó³przewodz¹ca z barier¹ przeciwwilgociow¹ semiconducting water-blocking tape drut miedziany i taœma miedziana Cu wire screen and Cu tape taœma izolacyjna z barier¹ przeciwwilgociow¹ water-blocking tape polietylen termoplastyczny (PE) polyethylene (PE) outer sheath BBJ-SEP B Opinia Techniczna Instytutu Energetyki Kable elektroenergetyczne przeznaczone s¹ do uk³adania na sta³e, do uk³adania w ziemi oraz w kana³ach kablowych, do wewnêtrznego i zewnêtrznego zastosowania. Power cables are designed for fixed installation, for laying in the ground as well as in the cable ducts, for indoor and outdoor applications. 27
Kable elektroenergetyczne 6/10 kv, 12/20kV, 18/30kV XUHAKXS 6/10 kv, 12/20kV, 18/30kV(odpowiednik wg VDE/ Equivalent acc. to VDE NA2XS(F)2Y 6/10 kv, 12/20kV, 18/30kV) Wykonanie wg PN-HD 620 S1:2002 oraz wg VDE 0276 t. 620-5C Standard PN-HD 620 S1:2002 and VDE 0276 t. 620-5C Typ XUHAKXS 6/10kV XUHAKXS 6/10kV XUHAKXS 6/10kV XUHAKXS 6/10kV XUHAKXS 6/10kV XUHAKXS 6/10kV XUHAKXS 6/10kV XUHAKXS 6/10kV XUHAKXS 6/10kV 1 300 400 0 nom. 3,4 min. 2,96 na 27,5 29,0 3 3 34,0 36,0 39,0 41,5 44,5 800 1000 1100 13 10 10 1900 2200 24 0,443 0,320 0,3 0,206 0,164 0,1 0,100 0,7780 0,0605 Typ na XUHAKXS 12/20kV XUHAKXS 12/20kV XUHAKXS 12/20kV XUHAKXS 12/20kV XUHAKXS 12/20kV XUHAKXS 12/20kV XUHAKXS 12/20kV XUHAKXS 12/20kV XUHAKXS 12/20kV XUHAKXS 12/20kV XUHAKXS 12/20kV 1 300 400 0 nom. 5,5 min. 4,85 31,5 33,5,0,0 36,5 38,0 40,5 38,8 43,0 46,0 49,0 1000 0 1300 11 15 10 1900 17 21 20 28 0,443 0,320 0,3 0,3 0,206 0,164 0,1 0,1 0,100 0,7780 0,0605 Typ na XUHAKXS 18/30kV XUHAKXS 18/30kV XUHAKXS 18/30kV XUHAKXS 18/30kV XUHAKXS 18/30kV XUHAKXS 18/30kV XUHAKXS 18/30kV XUHAKXS 18/30kV XUHAKXS 18/30kV 1 300 400 0 nom. 8,0 min. 7,1 2,6 2,7 37,0 38,5 40,0 41,5 43,5 45,5 48,0 5 54,0 0 1400 1600 1800 1900 2200 0 2800 3200 0,443 0,320 0,3 0,206 0,164 0,1 0,100 0,7780 0,0605 28 * Istnieje mo liwoœæ wykonania z y³¹ powrotn¹ o przekroju innym ni podano w powy szych tabelach. Zakresy mo liwych œrednic y³ powrotnych mo na znaleÿæ w czêœci katalogu: Informacje dodatkowe.
Kable elektroenergetyczne 6/10 kv, 12/20kV, 18/30kV XRUHAKXS 6/10 kv, 12/20kV, 18/30kV(odpowiednik wg VDE/ Equivalent acc. to VDE NA2XS(FL)2Y 6/10 kv, 12/20kV, 18/30kV) Wykonanie wg PN-HD 620 S1:2002 oraz wg VDE 0276 t. 620-5C Standard PN-HD 620 S1:2002 and VDE 0276 t. 620-5C Konstrukcja Construction y³a Napiêcie znamionowe Rated voltage Najwy sza dopuszczalna temp. y³ Max. permissible temp. Najwy sza dopuszczalna temp. y³ przy zwarciu Max. short circuit temp. Najni sza dopuszczalna temp. uk³adania Min. laying temp. Min. promieñ giêcia Min. bending radius Izolacja na Obwój na Lapping over y³a powrotna (ekran) Obwój powrotnej (ekranie) Lapping over return (screen) Pow³oka zewnêtrzna Outer sheath Certyfikaty Approvals Zastosowanie Application okr¹g³a, aluminiowa, zagêszczona (RMC) round stranded Al,, compacted (RMC) 6/10 kv, 12/20kV, 18/30kV 90 o C 2 o C -20 o C 15d (d=œrednica ) 15d (d=cable ) wewnêtrzna warstwa pó³przewodz¹ca (XLPE) inner semiconducting layer (XLPE) polietylen usieciowany (XLPE) cross-linked polyethylene (XLPE) zewnêtrzna warstwa pó³przewodz¹ca (XLPE) outer semiconducting layer (XLPE) taœma pó³przewodz¹ca z barier¹ przeciwwilgociow¹ semiconducting water-blocking tape drut miedziany i taœma miedziana Cu wire screen and Cu tape taœma pó³przewodz¹ca z barier¹ przeciwwilgociow¹ taœma aluminiowa semiconducting water-blocking tape aluminium (Al) tape polietylen termoplastyczny (PE) polyethylene (PE) outer sheath BBJ-SEP B Opinia Techniczna Instytutu Energetyki Kable elektroenergetyczne przeznaczone s¹ do uk³adania na sta³e, do uk³adania w ziemi oraz w kana³ach kablowych, do wewnêtrznego i zewnêtrznego zastosowania. Power cables are designed for fixed installation, for laying in the ground as well as in the cable ducts, for indoor and outdoor applications. 29
Kable elektroenergetyczne 6/10 kv, 12/20kV, 18/30kV XRUHAKXS 6/10 kv, 12/20kV, 18/30kV(odpowiednik wg VDE/ Equivalent acc. to VDE NA2XS(FL)2Y 6/10 kv, 12/20kV, 18/30kV) Wykonanie wg PN-HD 620 S1:2002 oraz wg VDE 0276 t. 620-5C Standard PN-HD 620 S1:2002 and VDE 0276 t. 620-5C Typ na XRUHAKXS 6/10kV 28,0 900 0,443 XRUHAKXS 6/10kV 29,5 1100 0,320 XRUHAKXS 6/10kV 31,5 0 0,3 XRUHAKXS 6/10kV XRUHAKXS 6/10kV XRUHAKXS 6/10kV 1 nom. 3,4 min. 2,96 3 34,5 36,5 14 1600 1800 0,206 0,164 0,1 XRUHAKXS 6/10kV 300 39,5 2000 0,100 XRUHAKXS 6/10kV 400 42,0 2300 0,7780 XRUHAKXS 6/10kV 0 45,0 26 0,0605 Typ na XRUHAKXS 12/20kV 32,0 1100 0,443 XRUHAKXS 12/20kV 34,0 1300 0,320 XRUHAKXS 12/20kV,5 1400 0,3 XRUHAKXS 12/20kV 1,2 1305 0,3 XRUHAKXS 12/20kV 1 37,0 16 0,206 XRUHAKXS 12/20kV XRUHAKXS 12/20kV nom. 5,5 min. 4,85 38,5 40,7 1800 1805 0,164 0,1 XRUHAKXS 12/20kV 4 2000 0,1 XRUHAKXS 12/20kV 300 43,5 22 0,100 XRUHAKXS 12/20kV 400 40,462 24 0,778 XRUHAKXS 12/20kV 400 46,5 2600 0,7780 XRUHAKXS 12/20kV 0 49,5 29 0,0605 Typ na XRUHAKXS 18/30kV 37,5 1300 0,443 XRUHAKXS 18/30kV 39,0 10 0,320 XRUHAKXS 18/30kV 40,5 10 0,3 XRUHAKXS 18/30kV XRUHAKXS 18/30kV XRUHAKXS 18/30kV 1 nom. 8,0 min. 7,1 42,0 44,0 46,0 1900 2000 2300 0,206 0,164 0,1 XRUHAKXS 18/30kV 300 48,5 20 0,100 XRUHAKXS 18/30kV 400 2,6 51,5 2900 0,7780 XRUHAKXS 18/30kV 0 2,8 54,5 3300 0,0605 30 * Istnieje mo liwoœæ wykonania z y³¹ powrotn¹ o przekroju innym ni podano w powy szych tabelach. Zakresy mo liwych œrednic y³ powrotnych mo na znaleÿæ w czêœci katalogu: Informacje dodatkowe.
Przewody elektroenergetyczne samonoœne 12/20kV Overhead power cables 12/20kV 22-PAS; 22-PAS W 12/20 kv Wykonanie wg SFS 5791: 1994; PN 03/02 2006 Standard SFS 5791: 1994; PN 03/02 2006 Konstrukcja Construction y³a Napiêcie znamionowe Rated voltage Izolacja Oznaczenie Identification Najwy sza dopuszczalna temp. y³y przewodu Max. permissible temp. Najwy sza dopuszczalna temp. y³y przy zwarciu Max. short circuit temp. Najni sza dopuszczalna temp. uk³adania przewodu Min. laying temp. Wytrzyma³oœæ na rozci¹ganie Tensile strengh Certyfikaty Approvals Zastosowanie Application skrêcana z drutów stopowych aluminiowych typu AlMgSi stranded wires of Al alloy 12 /20 kv polietylen usieciowany XLPE odporny na promieniowanie UV cross-linked polyethylene UV resistant 22-PAS 22-PAS W (z y³¹ uszczelnian¹ przed wd³u n¹ migracj¹ wody) (with water - blocking ) 90 o C 200 o C -20 o C 106 Mpa BBJ-SEP B Przewody napowietrzne jedno y³owe izolowane polietylenem usieciowanym uodpornionym na dzia³anie promieni UV przeznaczone s¹ do budowy lub modernizacji elektroenergetycznych linii napowietrznych mocowanych na izolatorach na napiêcie znamionowe 12/20 kv (system PAS). Overhead single core cables, XLPE insulated, resistant to UV radiation are use for construction and modernization of overhead lines (PAS system). Typ przewodu Liczba y³ x przekrój No. of cores x cross-section zewn. przewodu Przybli ona masa przewodu Obliczeniowa si³a zrywaj¹ca Calculated breaking load (kn) 22-PAS 2,3 13,0 200 0,720 15,0 22-PAS 2,3 14,7 2 0,493 20,6 22-PAS 2,3 16,3 340 0,363 27,9 22-PAS 2,3 17,8 4 0,288 36,0 22-PAS 1 2,3 19,2 4 0,236 43,4 22-PAS W 2,3 11,7 167 0,986 10,2 22-PAS W 2,3 13,0 200 0,720 15,0 22-PAS W 2,3 14,7 2 0,493 20,6 22-PAS W 2,3 16,3 340 0,363 27,9 22-PAS W 2,3 17,8 4 0,288 36,0 22-PAS W 1 2,3 19,2 4 0,236 43,4 31
Osprzêt kablowy accessories nkt cables jako jedyne w Polsce oferuje kompletny system po³¹czeñ kablowych. Jesteœmy producentem zarówno kabli jak i osprzêtu kablowego. W zakresie osprzêtu kablowego oferowane s¹ nastêpuj¹ce wyroby: - mufy przelotowe - mufy przejœciowe - mufy rozga³êÿne - mufy remontowe - g³owice konektorowe k¹towe i proste oraz adapterowe do rozdzielnic o SF6 oraz transformatorów - g³owice wnêtrzowe - g³owice napowietrzne - ograniczniki przepiêæ - narzêdzia do obróbki kabli Osprzêt ten mo e byæ instalowany na ch jedno i trój y³owych o z polietylenu usieciowanego oraz papierowo-olejowej na napiêcie 10, 15, 20 i 30 kv. Osprzêt kablowy wykonany jest z gumy silikonowej i spe³nia wspó³czesne wymagania w idealny sposób a technika monta u tak zwana,,nasuwana zdoby³a powszechne uznanie. Zastosowanie nasuwanego osprzêtu kablowego wykonanego z gumy silikonowej miêdzy innymi umo liwi³o: - dalsze uproszczenie techniki monta owej prowadz¹ce do zmniejszenia mo liwoœci pope³nienia b³êdu przez montera podczas monta u, - ³atwy i prosty monta w technice nasuwanej, - skrócenie czasu monta u, - zmniejszenie wymiarów, - du ¹ elastycznoœæ i giêtkoœæ materia³u izolacyjnego, - mo liwoœæ stosowania na wszystkich ch SN o z tworzyw sztucznych takich jak: XLPE, PE, EPR, - niski poziom wy³adowañ niezupe³nych < 5 pc, - odpornoœæ na ozon i wy³adowania pe³zne, - wykorzystanie uniwersalnego osprzêtu dla szerokiego zakresu przekrojów kabli, - zmniejszenie materia³ów i ponowne u ycie odpadów. 32 * Szczegó³y dotycz¹ce osprzêtu kablowego mo na znaleÿæ w odrêbnym katalogu i na stronie internetowej www.nktcables.pl
Informacje dodatkowe Additional information Obci¹ alnoœæ d³ugotrwa³a kabli 0,6/1kV Temperatura dopuszczalna d³ugotrwa³a y³y dla PVC C dla XLPE 90 C Temperatura y³y dopuszczalna przy zwarciach PVC do 300mm 2 160 C PVC powy ej 300mm 2 140 C XLPE 2 C Temperatura otoczenia ziemi 20 C powietrza C Rezystywnoœæ cieplna gleby K m/w Wspó³czynnik obci¹ enia kabli w ziemi 0,7 G³êbokoœæ u³o enia w ziemi 0.7m Odstêp pojedynczych kabli u³o onych na p³asko mm Uwzglêdnienie migracji wilgoci nie Tabela dotyczy kabli YAKY, YAKY o, YAKXS, YAKXS o, XAKXS, XAKXS o Obci¹ alnoœæ d³ugotrwa³a 3,4,5 y³owych kabli u³o onych w ziemi i w powietrzu w miejscach os³oniêtych Carrying capacity for 3, 4, 5-cores power cables 0,6/1kV y³y roboczej [mm 2 ] 1 o PVC PVC 99 118 142 176 211 242 2 308 363 Obci¹ alnoœæ d³ugotrwa³a / Carrying capacity [A] ziemia / ground powietrze / air o XLPE XLPE 111 132 157 1 233 266 299 340 401 o PVC PVC 88 108 131 167 201 234 267 306 9 o XLPE XLPE 104 126 152 1 241 280 320 371 452 Tabela dotyczy kabli YKY o, YKY, NYY-J, NYY-O, YKXS o, YKXS, XKXS o, XKXS Obci¹ alnoœæ d³ugotrwa³a 3,4,5 y³owych kabli u³o onych w ziemi i w powietrzu w miejscach os³oniêtych Carrying capacity for 3, 4, 5-cores power cables 0,6/1kV y³y roboczej [mm 2 ] 6 10 16 1 o PVC PVC 56 75 98 128 157 228 275 313 3 399 464 Obci¹ alnoœæ d³ugotrwa³a / Carrying capacity [A] ziemia / ground powietrze / air o XLPE XLPE 64 86 111 143 173 205 2 303 346 390 441 511 o PVC PVC 45 63 85 112 138 168 214 8 299 343 393 462 o XLPE XLPE 55 76 100 1 166 202 6 317 369 423 487 573 33
Informacje dodatkowe Additional information Kable elektroenergetyczne 6/10kV, 12/20kV, 18/30kV Al Rezystancja max. y³y roboczej 20 C pr¹d sta³y 90 C pr¹d zmienny Pr¹d zwarciowy 1-sek (ka) Obci¹ alnoœæ pr¹dowa d³ugotrwa³a [A] dla kabli na napiêcie znamionowe 6/10kV U³o one w powietrzu uk³.tr. uk³.p³.7 U³o one w ziemi uk³.tr. uk³.p³.7 Obci¹ alnoœæ pr¹dowa d³ugotrwa³a [A] dla kabli na napiêcie znamionowe 12/20 kv i 18/30 kv U³o one w powietrzu uk³.tr. uk³.p³.7 U³o one w ziemi uk³.tr. uk³.p³.7 1 300 400 0 0,443 0,320 0,3 0,206 0,164 0,1 0,100 0,0778 0,605 0,571 0,413 0,328 0,268 0,215 0,165 0,133 0,107 0,085 6,6 8,9 11,3 14,1 17,4 22,6 28,2 37,6 47,0 2 285 330 375 430 510 580 675 775 280 340 392 440 5 5 680 7 8 210 2 285 315 360 415 4 530 600 2 280 320 3 3 455 5 560 620 290 3 375 430 515 585 680 775 280 340 3 440 0 5 680 7 8 210 2 285 320 360 420 475 540 605 2 280 320 5 3 455 510 565 430 Cu Rezystancja max. y³y roboczej 20 C pr¹d sta³y 90 C pr¹d zmienny Pr¹d zwarciowy 1-sek (ka) Obci¹ alnoœæ pr¹dowa d³ugotrwa³a [A] dla kabli na napiêcie znamionowe 6/10kV U³o one w powietrzu uk³.tr. uk³.p³.7 U³o one w ziemi uk³.tr. uk³.p³.7 Obci¹ alnoœæ pr¹dowa d³ugotrwa³a [A] dla kabli na napiêcie znamionowe 12/20 kv i 18/30 kv U³o one w powietrzu uk³.tr. uk³.p³.7 U³o one w ziemi uk³.tr. uk³.p³.7 1 0,268 0,193 0,153 0,124 0,099 0,075 0,345 0,249 0,198 0,163 0,131 0,101 10 13,6 17,2 21,5 26,5 34,3 305 3 4 480 5 645 360 4 0 560 6 745 2 320 365 405 455 530 305 360 405 440 4 565 310 3 430 485 555 6 360 4 0 560 640 745 275 3 3 410 465 5 305 360 405 445 0 uk³. tr. kable o uk³adzie trójk¹tnym lub p³askim stykaj¹ce siê ze sob¹ uk³. p³.7 kable o uk³adzie p³askim odstêp miêdzy mi równy œrednicy (kable u³o one w powietrzu) lub 7cm (kable u³o one w ziemi) y³a powrotna Zakresy y³ powrotnych Rezystancja y³y powrotnej 20 C pr¹d sta³y 90 C pr¹d zmienny Dopuszczalna wartoœæ 1-sek. pr¹du zwarciowego (ka) y³y roboczej Dozwolony minimalny przekrój y³y powrotnej (ekranu) Standardowy minimalny przekrój y³y powrotnej (ekranu) 16 6 0,72 0,51 0, 1,32 0,89 0,63 0,43 3,7 5,3 7,1 9,8 powy ej 10 10 10 34 Dopuszczalne wartoœci si³ naci¹gu przy uk³adaniu kabli: a) za pomoc¹ uchwytu do bezpoœredniego ci¹gniêcia za y³y - 30xS b) za pomoc¹ uchwytu zak³adanego na powierzchniê (np. poñczocha) - 30xS (S-suma przekrojów y³ ci¹gniêtego w mm 2 )
Informacje dodatkowe Additional information Kable elektroenergetyczne 6/10kV, 12/20kV, 18/30kV Dla kabli na napiêcie znamionowe 6/10kV Pojemnoœæ C (µf/km) Reaktancja pojemnoœciowa Xc (kw/km) uk³. tr. Indukcyjnoœæ kabli L (mh/km) uk³. p³. l = d uk³. p³. l = 7cm Reaktancja indukcyjna Xind. uk³. tr. uk³. p³. l = d uk³. p³. l = 7cm 1 300 400 0 0,280 0,310 0,340 0,3 0,400 0,440 0,480 0,5 0,600 11,37 10,27 9,37 8,61 7,96 7,24 6,63 5,79 5,31 0,39 0,39 0,37 0, 0,34 0,33 0,32 0,30 0,29 0,60 0,58 0,53 0,53 0,52 0, 0,49 0,48 0, 0,67 0,65 0,63 0,61 0,60 0,57 0,53 0,122 0,122 0,116 0,110 0,107 0,104 0,100 0,094 0,091 0,188 0,182 0,172 0,166 0,166 0,163 0,157 0,154 0,151 0,220 0,210 0,204 0,198 0,192 0,188 0,180 0,174 0,167 Dla kabli na napiêcie znamionowe 12/20kV Pojemnoœæ C (µf/km) Reaktancja pojemnoœciowa Xc (kw/km) uk³. tr. Indukcyjnoœæ kabli L (mh/km) uk³. p³. l = d uk³. p³. l = 7cm Reaktancja indukcyjna Xind. uk³. tr. uk³. p³. l = d uk³. p³. l = 7cm 1 300 400 0 0,200 0,220 0,230 0,2 0,2 0,300 0,320 0,360 0,400 15,92 14,48 13,85 12,74 11,80 10,62 9, 8,85 7,96 0,43 0,41 0,39 0,37 0,37 0, 0,34 0,32 0,31 0,62 0,60 0,58 0,56 0,54 0,53 0,51 0,49 0,71 0,68 0,66 0,64 0,62 0,60 0,58 0,56 0,54 0,1 0,129 0,122 0,116 0,116 0,110 0,107 0,100 0,097 0,1 0,188 0,182 0,176 0,173 0,1 0,166 0,160 0,154 0,222 0,214 0,208 0,200 0,196 0,190 0,182 0,176 0,169 Dla kabli na napiêcie znamionowe 18/30kV Pojemnoœæ C (µf/km) Reaktancja pojemnoœciowa Xc (kw/km) uk³. tr. Indukcyjnoœæ kabli L (mh/km) uk³. p³. l = d uk³. p³. l = 7cm Reaktancja indukcyjna Xind. uk³. tr. uk³. p³. l = d uk³. p³. l = 7cm 1 300 400 0 0,1 0,1 0,180 0,190 0,200 0,220 0, 0,2 0,290 21,23 18,73 17,96 16,76 15,92 14,48 13,27 11,80 10,98 0,46 0,44 0,42 0,40 0,39 0,38 0,36 0,34 0,33 0,64 0,62 0,60 0,58 0,58 0,56 0,52 0,52 0,72 0,69 0,67 0,65 0,63 0,61 0,59 0,57 0,144 0,138 0,132 0,126 0,122 0,119 0,113 0,107 0,104 0,201 0,1 0,188 0,182 0,182 0,176 0,173 0,163 0,163 0,2 0,217 0,211 0,203 0,199 0,193 0, 0,179 0,172 uk³.tr - kable o uk³adzie trójk¹tnym lub p³askim stykaj¹ce siê ze sob¹ uk³.p³.l=d - kable o uk³adzie p³askim odstêp miêdzy mi równy œrednicy (kable u³o one w powietrzu) uk³.p³.l=7cm - kable o uk³adzie p³askim odstêp miêdzy mi równy 7cm (kable u³o one w ziemi)
Objaœnienia Explanations Oznaczenia dla kabli elektroenergetycznych / Designation for power cables Wg normy PN / acc. to PN standard Materia³ pow³oki zewnêtrznej / Outer sheath material Y polwinit (PVC) / polyvinylchloride (PVC) Yn polwinit nierozprzestrzeniaj¹cy p³omienia / flame retardant polyvinylchloride X polietylen termoplastyczny zwyk³y (PE) / polyethylene (PE) Xn polietylen nierozprzestrzeniaj¹cy p³omienia / flame retardant polyethylene Rodzaj uszczelnienia przeciwwilgociowego oœrodka / Type of tight U uszczelnienie wzd³u ne / screen area longitudinally water tight RU uszczelnienie promieniowe i wzd³u ne / screen area radially and longitudinally tight Charakter pola elektrycznego w y³ roboczych / Type of electrical field in s H izolacja o polu elektrycznym promieniowym / with radial field Materia³ y³ roboczych / s material - brak symbolu / without code - y³a miedziana / copper A y³a aluminiowa / aluminium Rodzaj / K kabel elektroenergetyczny / power cable Materia³ / material Y polwinit / polyvinylchloride (PVC) XS polietylen usieciowany (XLPE) / cross-linked polyethylene (XLPE) Wg normy DIN VDE / acc. to DIN VDE standard Identyfikacja oznaczenia / Identifications of designation N norma DIN VDE / DIN VDE standard (N) zbli ony do normy DIN VDE / similar to DIN VDE standard Materia³ y³ / material A y³a aluminiowa / aluminium - brak symbolu / without code - y³a miedziana / copper Materia³ / materials Y polwinit (PVC) / polyvinylchloride (PVC) 2X polietylen usieciowany (XLPE) / cross-linked polyethylene (XLPE) / Screen S ekran z drutów miedzianych / copper wires screen Rodzaj uszczelnienia / Type of tight (F) uszczelnienie wzd³u ne / longitudinally water - proof screen (Fl) uszczelnienie wzd³u ne i promieniowe screen area radially and longitudinally tight Materia³ pow³oki zewnêtrznej / Outer sheath material Y polwinit (PVC) / polyvinylchloride (PVC) 2Y polietylen (PE) / polyethylene (PE) 36
nkt cables S.A. ul. Gajowa 3 PL - 43-4 Warszowice Poland tel. + 48 32 757 10 fax. + 48 32 757 1780 e-mail: infoservice@nktcables.pl www.nktcables.pl Wrzesieñ 2009/copyright 2009 nkt cables