SPIS TREŚCI. Kable elektroenergetyczne. Kable elektroenergetyczne 3,6/6 kv. Przewody napowietrzne. Przewody instalacyjne.

Transkrypt

1 KATALOG PRODUKTÓW

2 SPIS TREŚCI YKY / YnKY / kv YKXS / YnKXS / kv XKXS / XnKXS / kv YKYFty / YKYFtyn / kv YAKY / YnAKXS / kv YAKXS / YnAKXS / kv XAKXS / XnAKXS / kv YAKYFty / YAKYFtyn / kv YKSY YKSYFty NYY-J / NYY-O Kable elektroenergetyczne YKY / YnKY 3,6/6 kv YKYFty / YKYFtyn 3,6/6 kv YAKY / YnAKY 3,6/6 kv YAKYFty / YAKYFtyn 3,6/6 kv YKY / YnKY 6/6 kv YKYFty / YKYFtyn 6/6 kv YAKY / YnAKY 6/6 kv YAKYFty / YAKYFtyn 6/6 kv Kable elektroenergetyczne 3,6/6 kv AsXSn AAsXSn AFL-,, AFL 6 AL Przewody napowietrzne H05V-U / H0V-U / DY H05V-R / H0V-R / LY H05V-K / H0V-K / LgY H05V-U / H0V-U / DYc H05V-R / H0V-R / LYc H05V-K / H0V-K / LgYc LgYd 450/50V H05Z-K, H0Z-K ALY, ALYd 450/50V YDYp 300/V YDY 450/50V YDYp 450/50V YDYt 300/, oraz 450/50V YLY / YLYy / kv Przewody instalacyjne H03VV-F / OMY / H03VV-F H05VV-F / OWY / H05VV-F H03VVH-F / H05VVH-F / OMYp / OWYp H05ZZ-F / H03-F Kable giêtkie YStY / YStYekw 300/V LiYY / LiYY-Nr / LiYY-P LiYCY / LiYCY-Nr / LiYCY-P YKSLY 300/V oraz / kv YKSLYekw 300/V oraz / kv YKSLYekwo 300/V oraz / kv YKSLYekw-P 300/V oraz / kv LgY-K LgY-Ko 50 oraz V LGN-K / kv YTDY, YTDYekw YTKSY, YTKSYekw SOLAR-HX Przewody sterownicze Przewody kolejowe Kable telekomunikacyjne Inne

3 Rozdział Kable Elektroenergetyczne YKY / YnKY YKXS / YnKXS XKXS / XnKXS YKYFty / YKYFtyn YAKY / YnAKY YAKXS / YnAKXS XAKXS / XnAKXS YAKYFty / YAKYFtyn YKSY YKSYFty NYY-J / NYY-O / kv

4 YKY (/ kv) YnKY(żo) (/ kv) YKyY(żo) (/ kv) Odpowiednik / equivalent: NYY-0 / NYY-J Kable (K) alektroenergetyczne miedziane na napięcie znamionowe / kv, o izolacji polwinitowej (Y) i powłoce polwinitowej (Y). Zalecane zastosowanie: do przesyłania energii elektrycznej, wewnątrz i na zewnątrz budynków, w kanałach kablowych oraz do układania bezpośrednio w ziemi. Power cables (K) with coper conductor for / kv rated voltage, PVC insulated (Y) and sheated (Y). Recoended application: for electrical power transmission, indoors and outdoors, in cable ducts and directly in ground. Norma / Standard: PN-93/E-9040 / PN-HD 603 S:006 Napięcie znamionowe / Rated voltage: / k V Liczba i przekrój znamionowy żył / No. and rated cross-section of cores: 5 x 300 -żyłowe: żółto-zielony lub czarny -żyłowe: niebieski, brązowy 3-żyłowe: żółto-zielony, niebieski, brązowy 3-żyłowe: brązowy, czarny, szary 4-żyłowe: żółto-zielony, niebieski, brązowy, czarny 4-żyłowe: niebieski, brązowy, czarny, szary, czarny 5-żyłowe: żółto-zielony, niebieski, brązowy, czarny, szary 5-żyłowe: niebieski, brązowy, czarny, szary, czarny lub inne kombinacje barw, zgodnie z zamówieniem klienta dla ok km : wg PN-EN miedziane jednodrutowe klasy - RE, miedziane jednodrutowe, klasy, okrągłe - RM lub zagęszczacze - RMC, sektorowe - SM, izolacja: polwinit izolacyjny typ DIV 4, opona: polwinit oponowy typ DMV 5. wyróżnianie żył: wg PN-HD 308 S:00 -conductors: green-yellow or black -conductors: blue, brown 3-conductors: yellow-green, blue, brown 3-conductors: brown, black, grey 4-conductors: yellow-green, blue, brown, black 4-conductors: blue, brown, black, grey 5-conductors: yellow-green, blue, brown, black, grey 5-conductors: blue, brown, black, grey, black or other combinations of colours, as per customers order for ca. km of cable conductors: in accordance to PN-EN copper single wire, class - RE, copper multi-wires, class ; round - RM or compacted - RMC; sector - SM, insulation: regular insulation PVC type DIV 4, sheath: regular PVC type DMV 5. cord classification: acc. to PN-HD 308 S:00 Bębny / 000 m. Drums / 000 m. wg PN-93/E PN-HD 56 S:003: na powierzchni przewodu: max. 0 C, żył roboczych przy zwarciu: max. 60 C, najniższa dopuszczalna temp. kabli przy ich układaniu bez podgrzewania: - 5 C, składowanie: max. 40 C. Ppo ułożeniu na stałe, praca dopuszczalna w temp C do +0 C i wilgotności względnej powietrza doo 00%. Najmniejszy dopuszczalny promień zginania kabla przy układaniu równy jest 0-krotnej średnicy zewnętrznej kabla. Producent zastrzega możliwość zmian bez konieczności informowania klienta. acc. PN-93/E PN-HD 56 S:003: at the cable surface: max. 0 C, max. short circuit temp. 60 C, the lowest acc. temperature during instalation cables without heating: -5 C, storege: max. 40 C. After fixed-mounting, operating permitted in temp. range of -40 C to +0 C and relative air humidity of up to 00%. Min. permissible bend radius = 0x the cable s outer diameter.

5 Dane techniczne / Technical data - YKY, YnKY (żo), YKyY (żo) Rodzaj przewodu Cable type Ilość drutów w żyle No. of cords per core grubość izolacji Nominal insulation thickness grubość opony Nominal sheath thickness grubość wypełnienia Filling (inner covering) Obliczeniowy wymiar zewnętrzny przewodu dla żył RM/RE Outer dimension for conductors RM/RE Max oporność w temp. 0 C Max resistance of core at 0 C Min oporność izolacji w temp. 0 C Min resistance of insulation at 0 C Przybliżona masa przewodu Cable weight szt. / pcs x szt. / psc Ù / km M Ù x km km / kg /kv x x,5 x,5 x 4 x 6,0,0,4,4,4,4,4 5,50 5,0 6,0,00,50 x 0,0,4 8,30 x 6,0,4 9,5 x 5,,4,00 x 35,,4,00 x 50 9,4,4 3,0 x 0 9,4,4 5,45 x 95 9,6,5,50 x 0 3,6,6 9,65 x 50 3,6,35 x 85 3, 3,0 x 40 6, 6,0 x 300 6,4,9 9,0 8,0,0,4 4,6 3,08 3,5 0, 4 0, ,4 0,099 0,054 0,060,0 9,5 8, 8,,0 5,9 4, 4, 3,5 3,5 3, 3,0,,,,,6 4 46, x x,5 x,5 x 4 x 6 x 0,0,0,0 9,0 9,4 0,,0 3,0 4,6 x 6,0 8,5 x 5,,0 x 35, 4,0 x 50,9,4,9 8,5 x 0,9,4,0 3, 8,0,0,4 4,6 3,08 3,5 0, 4 0,38 8,0 9,5 8, 8,,0 5,9 4, 4, 3,5 3,5 3, x 3 x,5 3 x,5 3 x 4 3 x 6 3 x 0,0,0,0 9,30 9,80 0,50 3,60 5,30 3 x 6,0 9,40 3 x 5, 3,0 3 x 35, 5,0 3 x 50 9,4,9 30,0 3 x 0 9,4,0 34,00 3 x 95 9,6,, 39,50 3 x 0 3,6,3, 4,90 3 x 50 3,5, 4,30 3 x 85 3,, 5,50 3 x 40 3,0,8, 58,30 8,0,0,4 4,6 3,08 3,5 0, 4 0, ,4 0,099 0,054,0 9,5 8, 8,,0 5,9 4, 4, 3,5 3,5 3, 3,0,,,,

6 Dane techniczne / Technical data - YKY, YnKY (żo), YKyY (żo) Rodzaj przewodu Cable type Ilość drutów w żyle No. of cords per core grubość izolacji Nominal insulation thickness grubość opony Nominal sheath thickness grubość wypełnienia Filling (inner covering) Obliczeniowy wymiar zewnętrzny przewodu dla żył RM/RE Outer dimension for conductors RM/RE Max oporność w temp. 0 C Max resistance of core at 0 C Min oporność izolacji w temp. 0 C Min resistance of insulation at 0 C Przybliżona masa przewodu Cable weight szt. / pcs x szt. / psc Ù / km M Ù x km km / kg /kv 4 x 4 x,5 4 x,5 4 x 4 4 x 6,0,0 0,0 5,50 3,0 4,90 4 x 0,0 6,80 4 x 6,0,0 4 x 5, 5,30 4 x 35,,80 4 x 50 9,4,0 33,30 4 x 0 9,4, 3,0 4 x 95 9,6,4, 43,90 4 x 0 3,6,5, 4,0 4 x 50 3,, 5,0 4 x 85 3,9, 58,60 4 x 40 3, 3,, 65,60 8,0,0,4 4,6 3,08 3,5 0, 4 0, ,4 0,099 0,054,0 9,5 8, 8,,0 5,9 4, 4, 3,5 3,5 3, 3,0,,,, x 5 x,5 5 x,5 5 x 4 5 x 6 5 x 0,0,0,0,4,5 4,9 6, 8,4 5 x 6,0 3,0 5 x 5,,8 5 x 35,,9 30, 5 x 50 9,4, 36, 5 x 0 9,4,3 4,6 5 x 95 9,6,5, 48,6 5 x 0 3,6,, 53 5 x 50 3,9, 58,5 5 x ,3, 65, 5 x 40 3,0 3,3,,3 8,0,0,4 4,6 3,08 3,5 0, 4 0, ,4 0,099 0,054,0 9,5 8, 8,,0 5,9 4, 4, 3,5 3,5 3, 3,0,,,,

7 YKXS(żo) (/ kv) YnKXS(żo) (/ kv) Odpowiednik / Equivalent: NXY Kabel (K) elektroenergetyczny na napięcie znamionowe / kv, z żyłami miedzianymi o izolacji z polietylenu usieciowanego (XS) i powłoce polwinitowej (Y). Zalecane zastosowanie: do przesyłania energii elektrycznej, linie energetyczne, wewnątrz i na zewnątrz budynków, w kanałach kablowych oraz do układania bezpośrednio w ziemi. Power cables (K), rated voltage / kv, with copper conductor, cross-linked polyethylene insulated (XS) and PVC sheathed (Y). Recoended application: for electrical power transmission, indoors and outdoors, in cable ducts and directly in ground. Norma / Standard: PN-HD 603 S:006 + IEC Yn- powłoka zewnętrzna nierozprzestrzeniająca płomienia Napięcie znamionowe / Rated voltage: / kv Liczba i przekrój znamionowy żył / No. and rated cross-section of cores: x 300, 5 x 40 -żyłowe: żółto-zielona lub czarna -żyłowe: niebieska, brązowa 3-żyłowe: żółto-zielona, niebieska, brązowa 3-żyłowe: brązowa, czarna, szara 4-żyłowe: żółto-zielona, niebieska, brązowa, czarna 4-żyłowe: niebieska, brązowa, czarna, szara 5-żyłowe: żółto-zielona, niebieska, brązowa, czarna, szara, czarny 5 -żyłowe: niebieska, brązowa, czarna, szara czarna lub inne kombinacje barw, zgodnie z zamówieniem klienta dla ok km : wg PN-EN miedziane jednodrutowe klasy - RE, miedziane jednodrutowe, klasy, okrągłe - RM lub zagęszczacze - RMC, sektorowe - SM, izolacja: polietylen sieciowany, temperatura pracy przy żyle 90 C typ DIX 3, opona: polwinit typ DMV 6. wyróżnianie żył: wg PN-HD 308 S:00 -condustors: yellow-green or black -conductors: blue, brown 3-conductors: yellow-green, blue, brown 3-conductors: brown, black, grey 4-conductors: yellow-green, blue, brown, black 4-conductors: blue, brown, black, grey 5-conductors: yellow-green, brown, black, grey, 5-conductors: blue, brown, black, grey, black or other combinations of colours, as per customers order for ca. km of cable conductors: in accordance to PN-EN copper single wire, class - RE, copper multi-wire, class ; round - RM or compacted - RMC; sector - SM, insulation: cross-linked polyethylene, operational temp. on the conductor: 90 C, type DIX 3, covering: PVC (softened polyvinyl chloride) type DMV6. cord classification: acc. to PN-HD 308 S:00 Bębny / 000 m. Drums / 000 m. pracy żył roboczych: max. 90 C, żył roboczych przy zwarciu: max. 50 C, najniższa dopuszczalna temp. kabli przy układaniu bez podgrzewania: -5 C, składowanie: max. 40 C. najmniejszy dopuszczalny promień zginania kabla przy układaniu równy jest 0-krotnej średnicy zewnętrznej kabla. Producent zastrzega możliwość zmian bez konieczności informowania klienta. regular operations: max. 90 C, max. short circuit cemp. 50 C, lowest permissible temp. when mounting without pre heating: - 5 C, storege: max. 40 C. min. permissible bend radius is 0x the cable s outer diameter. 5

8 Dane techniczne / Technical data - YKXS (żo), YnKXS (żo) Ilość i przekrój znamionowy Ilość drutów w żyle grubość izolacji grubość opony Przybliżona średnica zewnętrzna przewodu Min oporność izolacji w temp. 0 C Przybliżona masa przewodu No. and rated cross-section of cores No. of cords per core Nominal insulation thickness Nominal sheath thickness Approx. outer diameter of the cord Min resistance of insulation at 0 C Cable weight szt. / psc x szt. / psc Ù / km /kv x RE x,5 RE x,5 RE x 4 RE x 6 RE x 0 RE 0, 0, 0, 0, 0, 0, 6, 6,4 6,,, 8,50 x 6 RE 0, 9,50 x 5 RMC,30 x 35 RMC,0 x 50 RMC 9 3,0 x 0 RMC 9, 5,60 x 95 RMC 9,,0 x 0 RMC 3, 9,30 x 50 RMC 3,4,00 x 85 RMC 3,6 3,0 x 40 RMC 3, 5,0 x 300 RMC 6,9 8,40 M Ù km 8,,,4 4,6 3,08 3,5 0, 4 0, ,4 0,099 0,054 0,060 km / kg 38,5 45, 56 3, x RE x,5 RE x,5 RE x 4 RE x 6 RE x 0 RE x 6 RE x 5 RMC x 35 RMC x 50 RMC x 0 RMC 9 9 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0,, 8,6 9, 9,8 5,4 9,0 0, 3,,6 8,,,4 4,6 3,08 3,5 0, 4 0, x RE 0, 8,9 8, x,5 RE 3 x,5 RE 3 x 4 RE 3 x 6 RE 3 x 0 RE 3 x 6 RE 3 x 5 RMC 3 x 35 RMC 3 x 50 RMC 3 x 0 RMC 3 x 95 RMC 3 x 0 RMC 3 x 50 RMC 3 x 85 RMC , 0, 0, 0, 0, 0,,,,,4,6,9,,3,4,6 9,6 0,,3,4 4,00 6,0 0,00,00 5,0 9,40 35,60 40,40 43,30 49,40,,4 4,6 3,08 3,5 0, 4 0, ,4 0, x 40 RMC 3,, 55,0 0,

9 Dane techniczne / Technical data - YKXS (żo), YnKXS (żo) Ilość i przekrój znamionowy Ilość drutów w żyle grubość opony grubość izolacji Przybliżona średnica zewnętrzna przewodu Min oporność izolacji w temp. 0 C Przybliżona masa przewodu No. and rated cross-section of cores No. of cords per core Nominal sheath thicknessl Nominal insulation thickness Approx. outer diameter of the cord Min resistance of insulation at 0 C Cable weight weight szt. / psc x szt. / psc Ù / km /kv 4 x RE 4 x,5 RE 4 x,5 RE 4 x 4 RE 4 x 6 RE 4 x 0 RE 0, 0, 0, 0, 0, 0, 9,6 0,3,3 3,5 5,40 4 x 6 RE 0,,80 4 x 5 RMC,0 4 x 35 RMC 4,30 4 x 50 RMC 9,9 8,00 4 x 0 RMC 9,0, 3,90 4 x 95 RMC 9,, 39,50 4 x 0 RMC 3,4, 44,90 4 x 50 RMC 3,6,4 49,30 4 x 85 RMC 3,,6 55,00 4 x 40 RMC 3,9, 6,40 M Ù km 8,,,4 4,6 3,08 3,5 0, 4 0, ,4 0,099 0,054 km / kg x RE 0, 0,3 8, 48 5 x,5 RE 0,,, 84 5 x,5 RE 0,, x 4 RE 0, 3,3 4, x 6 RE 0, 4, 3, x 0 RE 0, 6, x 6 RE 0, 9,5, x 5 RMC 4,3 0, x 35 RMC 6, x 50 RMC 9,0 3,3 0, x 0 RMC 9,, 36, x 95 RMC 9,4, 43, x 0 RMC 3,6, 49, x 50 RMC 3,,4 54, 0, x 85 RMC 3,9,6 6,0 0, x 40 RMC 3 3,, 68, 0,

10 XKXS(żo) (/ kv) (/ kv) XnKXS(żo) Odpowiednik / equivalent: NXY Kabel (K) elektroenergetyczny z żyłami miedzianymi, o izolacji z polietylenu usieciowanego (XS) i powłoce z polietylenu termoplastycznego (X); lub powłoce odpornej na rozprzestrzenianie płomienia (Xn). Zastosowanie: Do przesyłania energii elektrycznej wewnątrz i na zewnątrz budynków, w kanałach kablowych oraz do układania bezpośrednio w ziemi. Power cable (K) with copper conductor, cross-linked poliethylene instalation (XS) and termoplastic poliethylene (X) or PE with resistant to fire propagation (Xn). Application: For electrical power transmission, indoor and outdoor, in cable ducts and directly in ground. Norma / Standard: PN-HD 603 S:006 + IEC Napięcie znamionowe / Rated voltage: / kv Liczba i przekrój znamionowy żył / No. and rated cross-section of cores: 5 x : wg PN-HD 308 3:0 -żyłowe: żółto- zielona lub czarna -żyłowe: niebieska, brązowa 3-żyłowe (żo): żółto-zielona, niebieska, brązowa 3-żyłowe: brązowa, czarna, szara 4-żyłowe (żo): żółto-zielona, niebieska, brązowa, czarna 4-żyłowe: niebieska, brązowa, czarna, szara 5-żyłowe (żo): żółto-zielona, niebieska, brązowa, czarna, szara 5-żyłowe: niebieska, brązowa, czarna, szara, czarna lub inne kombinacje barw, zgodnie z zamówieniem klienta dla min. km : wg PN-EN miedziane jednodrutowe klasy (RE), 5 miedziane wielodrutowe klasy zagęszczane okrągłe (RMC), miedziane wielodrutowe sektorowe (SM), izolacja: polietylen usieciowany izolacyjny typ DIX3 wg PN-HD 603, powłoka: polietylen termoplastyczny powłokowy typ DMP wg PN-HD 603. Core identification: acc. to PN-HD 308 S:0 -conductors: yellow- green or black -conductors: blue, brown 3-conductors: yellow-green, blue, brown 3-conductors: brown, black, grey 4-conductors: yellow-green, blue, brown, black 4-conductors: blue, brown, black, grey 5-conductors: yellow-green, blue, brown, black, grey 5-conductors: blue, brown, black, grey, black or other combinations of colours, as per customers order for ca. km of cable Conductors: acc. to PN-EN solid copper wire, class (RE), 5 multiwire copper conductor, class, compacted round (RMC), multiwire copper sector-shape conductor (SM), insulation: cross-linked poliethylene (XLPE) type DIX3 acc. to PN-HD 603, sheath: poliethylene termoplastic (PE) type DMP acc. to PN-HD 603. Bębny / 000 m. Drums / 000 m. 8 Temperatura: pracy żył roboczych: max. 90 C, żył roboczych przy zwarciu: max. 50 C, najniższa dopuszczalna temperatura układania kabli bez podgrzewania: -5 C, najwyższa dopuszczalna temperatura składowanie: 40 C. Producent zastrzega możliwość zmian bez konieczności informowania klienta. Temperature: max. continue working temp. 90 C, max. short circuit temp. 50 C, min. temp. during installation: -5 C, storage: max. 40 C.

11 Dane techniczne / Technical data - XKXS (żo), XnKXS (żo) Liczba, przekrój znamionowy oraz typ Grubość znamionowa izolacji powłoki Maksymalna rezystancja żył w temperaturze 0 C Przybliżona średnica zewnętrzna kabla Orientacyjna masa kabla Cross-section and conductor construction Nominal thickness insulation sheath Max. conductor resistance at 0 C Outer diameter Cable weight n x Ù / km kg / km x RE 0,,4 8, 5,5 3 x,5 RE 0,,4, 5,8 38 x,5 RE 0,,4,4 6, 48 x 4 RE 0,,4 4,6 6,6 65 x 6 RE 0,,4 3,08, 84 x 0 RE 0,,4 3,9 4 x 6 RE 0,,4,5 8,8 8 x 5 RMC,4 0, 8 x 35 RMC,4 4,0 380 x 50 RMC,0,4 0,38 3,5 5 x 0 RMC,,4 8 5,5 09 x 95 RMC,,5 3,5 959 x 0 RMC,,6 3 9,4 3 x 50 RMC,4,6 0,4, 48 x 85 RMC,6, 0,099 3, 839 x 40 RMC, 0,054 6,4 384 x 300 RMC,9 0,060 9,3 93 x 400 RMC,0,0 0,040 3, x RMC,, 0, , 480 x RE 0, 8, 9,0 80 x,5 RE 0,, 9,5 95 x,5 RE 0,,4 0,3 x 4 RE 0, 4,6,3 6 x 6 RE 0, 3,08, 06 x 0 RE 0, 3 3,8 300 x 6 RE 0,,5 5, x RE 0, 8, 9, x,5 RE 0,, 0,0 3 3 x,5 RE 0,, x 4 RE 0, 4,6 0 3 x 6 RE 0, 3,08,8 6 3 x 0 RE 0, 3 4, x 6 RE 0,,5 6, x 5 RMC 0,, x 35 RMC x 50 SM,0 0,38 4, x 0 SM,,9 8 8, x 95 SM,,0 3 3, x 0 SM,, 3 34, x 50 SM,4, 0,4 38, x 85 SM 3 x 40 SM,6,,3,5 0,099 0,054 4,5 46, x 300 SM, 0,060 5, 883

12 Dane techniczne / Technical data - XKXS (żo), XnKXS (żo) Liczba, przekrój znamionowy oraz typ Grubość znamionowa izolacji powłoki Maksymalna rezystancja żył w temperaturze 0 C Przybliżona średnica zewnętrzna kabla Orientacyjna masa kabla Cross-section and conductor construction Nominal thickness insulation sheath Max. conductor resistance at 0 C Outer diameter Cable weight n x Ù / km kg / km 4 x RE 0, 8, 0, 0 4 x,5 RE 0,, 0, 35 4 x,5 RE 0,,4, 80 4 x 4 RE 0, 4,6, x 6 RE 0, 3,08 3,9 3 4 x 0 RE 0, 3 5, x 6 RE 0,,5 8, 3 4 x 5 RMC,9 0, 3, 84 4 x 35 RMC,9 4 5, x 50 SM,0,9 0,38 8, x 0 SM,, x 95 SM,, 3 3, x 0 SM,, x 50 SM,4,4 0,4 44, x 85 SM,6,5 0,099 49, x 40 SM,, 0,054 55, x 300 SM,9 0, x RE 0, 8, 9 5 x,5 RE 0,,, x,5 RE 0,,4,6 3 5 x 4 RE 0, 4,6 3,9 9 5 x 6 RE 0, 3,08 5, x 0 RE 0, 3, x 6 RE 0,,5 9, x 5 RMC 0, 5, x 35 RMC,9 4 8, x 50 SM,0,0 0,38 3, x 0 SM,, 8 35, 35 5 x 95 SM,, 3 40, x 0 SM,,4 3 44, x 50 SM,4,5 0,4 48, 36 5 x 85 SM,6, 0,099 53, x 40 SM,,9 0,054 60, 98 0 Uwagi dodatkowe: Kable mogą być wykonywane z powłoką wypełniającą (XKyXS; XnKyXS), Kable mogą być wykonywane z dodatkową osłoną zewnętrzną (XKXSy; XKXSyn), Najmniejszy dopuszczalny promień zginania kabla przy układaniu równy jest 0-krotnej średnicy zewnętrznej kabla, Kable z powłoką polietylenową odporną na rozprzestrzenianie płomienia spełniają wymagania w zakresie normy PN-IEC Metoda opisana w normie dotyczy badań pojedynczych kabli jedno i wielożyłowych ułożonych pionowo, Cables could be produced with bedding (XAKyXS, XnAKyXS), Cables could be made with additional outer sheath (XAKXSy, XAKXSyn), Min. bending radius during installation approx 0 x cabble Ø (outer diameter), cables with PE outer sheath resistant to fire propagation are fill PN-IEC standard requirements.

13 YKYFty(żo) (/ kv) YKYFtyn(żo) (/ kv) Kabel (K) elektroenergetyczny z żyłami miedzianymi o izolacji polwinitowej (Y) i powłoce polwinitowej (Y) opancerzony taśmami stalowymi (Ft) ocynkowanymi, z wytłoczoną na pancerz polwinitową osłoną ochronną (y). Zalecane zastosowanie: - do przesyłania energii elektrycznej, - linie energetyczne, wewnątrz i na zewnątrz budynków, w kanałach kablowych oraz do układania bezpośrednio w ziemi, w miejscach szczególnie narażonych na duże uszkodzenia mechaniczne. Power cable (K) with coper conductor PVC insulation (Y) and PVC sheath (Y), armoured with galvanized steel tapes (Ft), with extruded PVC protective oversheath on the armour (y). Recoended applications: -electric power transmission, -power lines, indoors and outdoors, in cable ducts and for laying direct in the ground, at locations particulariy subjected to large mechanical damage. Norma / Standard: PN-93/E-9040, PN-90/E-9G63 Napięcie znamionowe / Rated voltage: / kv Liczba i przekrój znamionowy żył / No. and rated cross-section of cores: x, 5 x 40 wg PN-HD 308 S:0 -żyłowe: żółto-zielona lub czarna -źyłowe: niebieska, brązowa 3-żyłowe: żółto-ziełona, niebieska, brązowa 3-żyłowe: brązowa, czarna, szara 4-żyłowe: żółto-zielona, niebieska, brązowa, czarna 4-żyłowe: niebieska, brązowa, czarna, szara 5-żyłowe: żółto-zielona, niebieska, brązowa, czarna, szara 5-żyłowe: niebieska, brązowa, czarna, szara, czarna lub inne kombinacje barw, zgodnie z zamówieniem klienta dla ok. km Budowa : wg PN-EN miedziane jednodrutowe klasy - RE, miedziane wielodrutowe klasy : okrągłe - RM lub zagęszczane - RMC; sektorowe SM, izolacja: polwinit izolacyjny DIV4, opona: polwinit oponowy DMV5, pancerz: taśmy stalowe lakierowane wg DIN EN 03/043. Core identification: acc. to PN-HD 308 S:0 -condustors: yellow-green or black -conductors: blue, brown 3-conductors: yellow-green, blue, brown 3-conductors: brown, black, grey 4-conductors: yellow-green, blue, brown, black 4-conductors: blue, brown, black, grey 5-conductors: yellow-green, blue, brown, black, grey 5-conductors: blue, brown, black, grey, black or other combinations of colours, as per customers order for ca. km of cable Construction: core: according to PN-EN solid copper conductor, class - RE, copper multi-wire class : round - RM or compacted - RMC; secor-shaped - SM, insulation: PVC type DIV4, sheath: PVC type DMV5, armoring - galvanized steel type acc. to DIN EN 03/043. Temperatura wg PN-93/E PN-HD 56 5:003: Temperature according to PN-93/E na powierzchni przewodu: max 0 C, PN-HD 56 S: 003 żył roboczych przy zwarciu: max 60 C, cable surface: max 0 C, najniższa dopuszczalna temp. kabli przy ich układaniu - short circuit temperature: max. 60 C, bez podgrzewania:- 5 C, lowest permissible cable temp. when laying - without heating: -5 C, składowanie: max: 40 C, storege: max. 40 C, po ułożeniu na stałe, praca dopuszczalna w temp. -40 C after fixed laying, operation permitted within temperature range do +0 C i wilgotności względnej do 00%. from -40 C to +0 C and air relative humidity of up to 00%. Producent zastrzega możliwość zmian bez konieczności informowania klienta.

14 Dane techniczne / Technical data - YKYFty (żo), YKYFtyn (żo) Ilość i przekrój znamionowy żył RM -6 : wersja RE 5 - : RMC grubość izolacji grubość opony grubość osłony Obliczeniowa średnica zewnętrzna przewodu dla żył RM/RE Max oporność w temp. 0 C Min oporność izolacji w temp. 0 C Przybliżona masa przewodu Number and nominal cross-saction of cores RM -6 : constru- ction RE 5- : RMC Nominal insulation thickness Nominal sheath thickness Nominal oversheat thickness Outer cable diameter for conductors RM/RE Max resistance of core at 0 C Min resistance of insulation at 0 C Ù / km M Ù km Cable weight kg / km x,4,4 9,5 8,0,0 65 x,5,4,4 9,,0 9,5 4 x,5,4,4 0,,4 8, 95 x 4,4,4,0 4,6 8, 35 x 6,4,4,5 3,08,0 6 x 0,4,4,3 3 5,9 35 x 6,4,4 3,,5 4, 405 x 5,,4,4 5, 0, 4, 53 x 35,,4,5 6,4 4 3,5 64 x 50,4,4,5,9 0,38 3,5 88 x 0,4,4,6 0, 8 3, 00 x 95,6,5,6, 3 3,0 360 x 0,6,6, 4,4 3, 4 x 50,6, 6,4 0,4, 005 x 85 x 40 x 300 x 400 x,0,40,60,80,,9,0,,9,0,, 8,9 3,0 35,3 38,4 4, 0,099 0,054 0,060 0,040 0,0366,,,6,5, x,4 3,0 8,0,0 88 x,5,4,0 9,5 3 x,5,4 4,,4 8, 360 x 4,5 6, 4,6 8, 46 x 6,5, 3,08,0 54 x 0,5 8,9 3 5,9 69 x 6 x 5 x 35 x 50 x 0,,,4,4,9,0,,,9,0 3,0 6, 9, 3,6 36,9,5 0, 4 0,38 8 4, 4, 3,5 3,5 3, x,4 3,3 8,0, x,5,4 3,8,0 9, x,5,4 4,,4 8, x 4,5 6, 4,6 8, 56 3 x 6,5,8 3,08,0 6 3 x 0,6 9,6 3 5, x 6 3 x 5 3 x 35 3 x 50 3 x 0 3 x 95 3 x 0 3 x 50 3 x 85 3 x 40,,,4,4,6,6,0,9,0,,3,5,,8,,9,0,,,3,5,6,8 4,0,9 3 34,4 38,9 45,5 49, 5 59,0 65,6,5 0, 4 0, ,4 0,099 0,054 4, 4, 3,5 3,5 3, 3,0,,,,

15 Dane techniczne / Technical data - YKYFty (żo), YKYFtyn (żo) Ilość i przekrój znamionowy żył RM -6 : wersja RE 5 - : RMC grubość izolacji grubość opony grubość osłony Obliczeniowa średnica zewnętrzna przewodu dla żył RM/RE Max oporność w temp. 0 C Min oporność izolacji w temp. 0 C Przybliżona masa przewodu Number and nominal cross-saction of cores RM -6 : constru ction RE 5- : RMC Nominal Insulation thickness Nominal Sheath thickness Nominal Oversheat thickness Outer cable diameter for conductors RM/RE Max resistance of core at 0 C Min resistance of insulation at 0 C Cable weight Ù / km M Ù km kg / km 4 x 4 x,5 4 x,5 4 x 4 4 x 6 4 x 0 4 x 6 4 x 5 4 x 35,,,4,4,5,5,6,6,,9 4, 4,6 5,6,9 9,, 5, 30, 33, 8,0,0,4 4,6 3,08 3,5 0, 4,0 9,5 8, 8,,0 5,9 4, 4, 3, x 50,4,0,0 3, 0,38 3, x 0,4,, 4,9 8 3, 4 4 x 95,6,4,4 50, 3 3, x 0,6,5,5 54, 3, 39 4 x 50,,6 59, 0,4, x 85,9,8 65,3 0,099, x 40,0 3, 3,0, 0,054, x,4 4,9 8,0, x,5,5 5,5,0 9, x,5,5 6,,4 8, 50 5 x 4,6 9, 4,6 8, x 6,6 3,08, x 0,6,9 3 5,9 5 x 6,6,5 4, 65 5 x 5,,9 3, 0, 4, 84 5 x 35,,9,0 36,3 4 3, x 50,4,, 4, 0,38 3, x 0,4,3,3 4,9 8 3, x 95,6,5,5 55,0 3 3,0 4 5 x 0,6,,6 59,5 3, x 50,9,8 65,0 0,4, x 85 5 x 40,0 3, 3,3 3,0 3,,0 80, 0,099 0,054,,

16 YAKY(żo) (/ kv) YnAKY(żo) (/ kv) Odpowiednik / Equivalent: NAYY Kable (K) elektroenergetyczne z żyłami aluminiowymi (A) na napięcie znamionowe / kv, o izolacji polwinitowej (Y) i powłoce polwinitowej (Y). Zalecane zastosowanie: do przesyłania energii elektrycznej, linie energetyczne, wewnątrz i na zewnątrz budynków, w kanałach kablowych do układania bezpośrednio w ziemi. Power cables (K) with aluminium conductor (A), rated voltage / kv, PVC insulated (Y) and sheated (Y). Recoended application: for electrical power transmission, overhead power lines, indoors and outdoors, in cable ducts and directly in ground. Norma / Standard: PN-93/E-9040 Napięcie znamionowe / Rated voltage: / k V Liczba i przekrój znamionowy żył / No. and rated cross-section of cores: x 6 400, 5 x żyłowe: żółto-zielony lub czarny -żyłowe: niebieski, brązowy 3-żyłowe: żółto-zielony, niebieski, brązowy 3-żyłowe: brązowy, czarny, szary 4-żyłowe: żółto-zielony, niebieski, brązowy, czarny 4-żyłowe: niebieski, brązowy, czarny, szary, czarny 5-żyłowe: żółto-zielony, niebieski, brązowy, czarny, szary 5-żyłowe: niebieski, brązowy, czarny, szary lub inne kombinacje barw, zgodnie z zamówieniem klienta dla ok km -conductors: yellow-green or black -conductors: blue, brown 3-conductors: yellow-green, blue, brown 3-conductors: brown, black, grey 4-conductors: yellow-green, blue, brown, black 4-conductors: blue, brown, black, grey 5-conductors: yellow-green, blue, brown, black, grey 5-conductors: blue, brown, black, grey, black or other combinations of colours, as per customers order for ca. km of cable Żyły: wg PN-EN aluminiowe jednodrutowe klasy - RE, aluminium jednodrutowe, klasy, sektorowe - SE, aluminium wielodrutowe, klasy ; okrągłe zagęszczacze - RMC lub sektorowe - SM, izolacja: polwinit izolacyjny zwykły, opona: polwinit oponowy zwykły. wyróżnianie żył: wg PN-HD 308 S:00 Cores: acc. to PN-EN sq.class aluminum solid conductor, circular - RE, sq. aluminium single wire, class ; sector shape - SE, sq. class copper multiwire circular compacted (RMC) or sector shape multiwire compacted (SM), insulation: regular insulation PVC, sheath: regular PVC. cord classification: acc. to PN-HD 308 S:00 Bębny / 000 m. Drums / 000 m. 4 wg PN-93/E PN-HD 56 S:003: na powierzchni przewodu: max. 0 C, żył roboczych przy zwarciu: max. 60 C, najniższa dopuszczalna temp. kabli przy ich układaniu bez podgrzewania: -5 C, składowanie: max. 40 C, po ułożeniu na stałe, praca dopuszczalna w temp C do +0 C i wilgotności względnej powietrza do 00%. Producent zastrzega możliwość zmian bez konieczności informowania klienta. acc. PN-93/E PN-HD 56 S:003: at the cable surface: max. 0 C, max. short circuit temp. 60 C, the lowest acc. temperature when mounting cables without heating: -5 C, storege: max. 40 C, after fixed-mounting, operating permitted in temp. range of -40 C to +0 C and relative air humidity of up to 00%.

17 Dane techniczne / Technical data - YAKY (żo), YnAKY (żo) Ilość i przekrój znamionowy Ilość drutów w żyle grubość izolacji grubość opony Przybliżony wymiar zewn. Min oporność w temp. 0 C Min oporność izolacji w temp. 0 C Przybliżona masa przewodu No. and rated cross-section of cores No. of cords per core Nominal insulation thickness Nominal sheath thickness Approx. outer diameter of the cord Min resistance of core at 0 C Min resistance of insulation at 0 C Approx. cable weight szt. / psc x szt. / psc Ù / km M Ù x km km / kg /kv x 6 RE x 5 RMC x 35 RMC x 50 RMC x 0 RMC x 95 RMC x 0 RMC x 50 RM x 85 RM x 40 RM x 300 RM x 400 RM x 6 RE x 5 RMC x 35 RMC x 50 RMC x 0 RMC 3 x 6 RE 3 x 5 RMC 3 x 35 RMC 3 x 50 RMC 3 x 0 RMC 3 x 95 RMC 3 x 0 RM 3 x 50 RM 3 x 85 RM 3 x 40 RM 4 x 6 RE 4 x 5 RMC 4 x 5 SM (SE) 4 x 35 RMC 4 x 35 SM (SE) 4 x 50 RMC 4 x 50 SM (SE) 4 x 0 RMC 4 x 0 SM (SE) 4 x 95 RM 4 x 95 SM (SE) 4 x 0 RM 4 x 0 SM (SE) 4 x 50 RM 4 x 50 SM (SE) 4 x 85 RM 4 x 85 SM (SE) 4 x 40 RM 4 x 40 SM (SE) 5 x 6 RE 5 x 5 RMC 5 x 35 RMC 5 x 50 RMC 5 x 0 RMC 5 x 95 RMC 5 x 0 RMC 5 x 50 RM 5 x 85 RM 5 x 40 RM () 9 5 () 3 5 () 3 5 () 3 30 () 3 30 () ,,,4,4,6,6,0,40,6,,,4,4,,,4,4,6,6,0,,,,,4,4,4,4,6,6,6,6,,,,,4,4,6,6,,9,0,9,9,,3,5,,8,9,9,,,4,,5,,,3,9,4 3,,6,9,0,,5,,9 3, 3,3 0,05 0,80 4,50 6,0 8,0 0,00,0 3,90 6,0 9,0 33, 6,5 0,0,0 5,4 8,9,30,0 3,0 6, ,4 43,0 4,3 5,5 58, 9,0 3,30,3 5,0 4 30,0,3 34,40 3, 43,90 35,0 4,80 3,80 5,0 4,60 58,60 46,00 65,00 5,40,00 5, 8,5 3 38,3 48, ,5 65,,3,9, ,443 0,30 3 0,06 4 0,00 0,08,9, ,443,9, ,443 0,30 3 0,06 4,9,0, ,443 0,443 0,30 0, ,06 0,06 4 4,9, ,443 0,30 3 0,06 4 4, 4, 3,5 3,5 3, 3,0,,,,,6,5 4, 4, 3,5 3,5 3, 4, 4, 3,5 3,5 3, 3,0,,,, 4, 4, 4, 3,5 3,5 3, 3, 3,0 3,0,,,,,,,,,, 4, 4, 3,5 3,5 3, 3,0,,,, 4,

18 YAKXS(żo) (/ kv) YnAKXS(żo) (/ kv) Odpowiednik / Equivalent: NAXY Kable (K) elektroenergetyczne z żyłami aluminiowymi (A) na napięcie znamionowe / kv, izolacja polietylen sieciowany (XLPE), opona: polwinit (PVC). Zalecane zastosowanie: do przesyłania energii elektrycznej, linie energetyczne, wewnątrz i na zewnątrz budynków, w kanałach kablowych oraz do układania bezpośrednio w ziemi. Power cables (K) with aluminium conductors (A), rated voltage / kv, cross-polyethylene insulated (XLPE); sheath: (PVC). Recoended application: for electrical power transmission, power lines indoors and outdoors, in cable ducts and directly in ground. Norma / Standard: PN-HD 603 S:006 + IEC Napięcie znamionowe / Rated voltage: / k V Liczba i przekrój znamionowy żył / No. and rated cross-section of cores: x 6 300, 5 x żyłowe: żółto-zielony lub czarny -żyłowe: niebieski, brązowy 3-żyłowe: żółto-zielony, niebieski, brązowy 3-żyłowe: brązowy, czarny, szary 4-żyłowe: żółto-zielony, niebieski, brązowy, czarny 4-żyłowe: niebieski, brązowy, czarny, szary, czarny 5-żyłowe: żółto-zielony, niebieski, brązowy, czarny, szary 5-żyłowe: niebieski, brązowy, czarny, szary, czarny lub inne kombinacje barw, zgodnie z zamówieniem klienta dla ok km Żyły: wg PN-EN aluminium jednodrutowe klasy - okrągłe RE, aluminium jednodrutowe, klasy, sektorowe - SE, aluminium wielodrutowe, klasy ; okrągłe zagęszczacze - RMC lub sektorowe - SM, izolacja: polietylen usieciowany, XLPE typ DIX3, opona: polwinit typ DMV6. wyróżnianie żył: wg PN-HD 308 S:00 -conductors: yellow-green or black -conductors: blue, brown 3-conductors: yellow-green, blue, brown 3-conductors: brown, black, grey 4-conductors: yellow-green, blue, brown, black 4-conductors: blue, brown, black, grey 5-conductors: yellow-green, blue, brown, black, grey 5-conductors: blue, brown, black, grey, black or other combinations of colours, as per customers order for ca. km of cable Cores: acc. to PN-EN sq. aluminium solid, class, circular - RE, sq. aluminium solid, class ; sector shape - SE, sq. aluminium multiwire class circular (RMC) or sector shape multi-wire (SM), insulation: cross-linked polyethylene XLPE type DIX3, covering: PVC type DMV6. cord classification: acc. to PN-HD 308 S:00 Bębny / 000 m. Drums / 000 m. 6 pracy żył roboczych: max. 90 C, żył roboczych przy zwarciu: max. 50 C, najniższa dopuszczalna temp. kabli przy ich układaniu bez podgrzewania: - 5 C, składowanie: max: 40 C. Producent zastrzega możliwość zmian bez konieczności informowania klienta. operating cords: max. 90 C, max. short circuit temp. 50 C, lowest permissible temp. when mounting without heating: -5 C, storege: max. 40 C.

19 Dane techniczne / Technical data - YAKXS (żo), YnAKXS (żo) Ilość i przekrój znamionowy Ilość drutów w żyle grubość izolacji grubość opony Przybliżona średnica zewnętrzna przewodu Min oporność w temp. 0 C Przybliżona masa przewodu No. and rated cross-section of cores No. of cords per core Nominal insulation thickness Nominal sheath thickness Approx. outer diameter of the cord Min resistance of core at 0 C Cable weight szt. / psc x szt. / psc Ù / km /kv x 6 RE x 5 RMC x 35 RMC x 50 RMC x 0 RMC x 95 RMC x 0 RMC x 50 RM x 85 RM x 40 RM x 300 RM x 400 RM x 6 RE x 5 RMC x 35 RMC x 50 RMC x 0 RMC 3 x 6 RE 3 x 5 RMC 3 x 35 RMC 3 x 50 RMC 3 x 0 RMC 3 x 95 RMC 3 x 0 RM 3 x 50 RM 3 x 85 RM 3 x 40 RM 4 x 6 RE 4 x 5 RMC 4 x 5 SM (SE) 4 x 35 RMC 4 x 35 SM (SE) 4 x 50 RMC 4 x 50 SM (SE) 4 x 0 RMC 4 x 0 SM (SE) 4 x 95 RM 4 x 95 SM (SE) 4 x 0 RM 4 x 0 SM (SE) 4 x 50 RM 4 x 50 SM (SE) 4 x 85 RM 4 x 85 SM (SE) 4 x 40 RM 4 x 40 SM (SE) 5 x 6 RE 5 x 5 RMC 5 x 35 RMC 5 x 50 RMC 5 x 0 RMC 5 x 95 RMC 5 x 0 RMC 5 x 50 RM 5 x 85 RM 5 x 40 RM () 9 5 () 3 5 () 3 5 () 3 30 () 3 30 () ,,,,,4,6,,0 0,, 0,,,,,4,6, 0,,,,,,,,4,4,6,6,, 0,,,,,4,6,,9,0,9,9,,3,5,,8,9,9,,,4,,5,,,3,9,4 3,,6,9,0,,5,,9 3, 3,3 9,50,30,0 3,0 5,60,0 9,30,00 3,0 5,0 8,40 3,9 5,4 9,0 0, 3,,6 6,0 0,00,00 5,0 9,40 35,4 40,3 44,3 49,3 55,0,80,0 4,30 8,00 6, 3, ,50 34,0 45,00 3,00 49, ,00 45,0 6,0 50 9,5 4,3 6,8 3, 36,6 43,5 49,6 54,5 6 68,0,9, ,443 0,30 3 0,06 4 0,00 0,08,9, ,443,9, ,443 0,30 3 0,06 4,9,0, ,443 0,443 0,30 0, ,06 0,06 4 4,9, ,443 0,30 3 0,06 4 km / kg, ,

20 XAKXS(żo) (/ kv) XnAKXS(żo) Odpowiednik / equivalent: NAXY (/ kv) Kabel (K) elektroenergetyczny z żyłami aluminiowymi, o izolacji z polietylenu usieciowanego (XS) i powłoce z polietylenu termoplastycznego (X); lub powłoce odpornej na rozprzestrzenianie płomienia (Xn); Zastosowanie: Do przesyłania energii elektrycznej wewnątrz i na zewnątrz budynków, w kanałach kablowych oraz do układania bezpośrednio w ziemi. Norma / Standard: PN-HD 603 S:006 + IEC Napięcie znamionowe / Rated voltage: / kv Liczba i przekrój znamionowy żył / No. and rated cross-section of cores: 5 x : wg PN-HD 308 8:0 -żyłowe: zielono-żółta lub czarna -żyłowe: niebieska, brązowa 3-żyłowe (żo): żółto-zielona, niebieska, brązowa 3-żyłowe: brązowa, czarna, szara 4-żyłowe (żo): żółto-zielona, niebieska, brązowa, czarna 4-żyłowe: niebieska, brązowa, czarna, szara 5-żyłowe (żo): żółto-zielona, niebieska, brązowa, czarna, szara 5-żyłowe: niebieska, brązowa, czarna, szara, czarna lub inne kombinacje barw, zgodnie z zamówieniem klienta dla min. km Core identification: acc. to PN-HD 308 S:0 -conductors: green-yellow or black -conductors: blue, brown 3-conductors: yellow-green, blue, brown 3-conductors: brown, black, grey 4-conductors: yellow-green, blue, brown, black 4-conductors: blue, brown, black, grey 5-conductors: yellow-green, blue, brown, black, grey 5-conductors: blue, brown, black, grey, black or other combinations of colours, as per customers order for ca. km of cable : wg PN-EN aluminiowe jednodrutowe klasy (RE), aluminiowe wielodrutowe klasy zagęszczane okrągłe (RMC), 5 50 aluminiowe jednodrutowe sektorowe (SE), aluminiowe wielodrutowe sektorowe (SM), izolacja: polietylen usieciowany izolacyjny typ DIX3 wg PN-HD 603, powłoka: polietylen termoplastyczny powłokowy typ DMP wg PN-HD 603. Conductors: acc. to PN-EN aluminium solid wire, class (RE), aluminium multiwire, class, compacted round (RMC), 5 50 aluminium solid sector-shape (SE), aluminium multiwire sector-shape (SM), insulation: cross-linked poliethylene (XLPE) type DIX3 acc. to PN-HD 603, sheath: poliethylene termoplastic (PE) type DMP acc. to PN-HD 603. Bębny / 000 m. Drums / 000 m. 8 Temperatura: pracy żył roboczych: max. 90 C, żył roboczych przy zwarciu: max. 50 C, najniższa dopuszczalna temperatura układania kabli bez podgrzewania: -5 C, składowanie: 40 C. Producent zastrzega możliwość zmian bez konieczności informowania klienta. Temperature: cable surface: max. 90 C, short circuit temperature: max. 50 C, lowest permissible cable temp. when laying - without heating: -5 C, storage: max. 40 C.

21 Dane techniczne / Technical data - XAKXS (żo), XnAKXS (żo) Liczba, przekrój znamionowy oraz typ Grubość znamionowa izolacji powłoki Maksymalna rezystancja żył w temperaturze 0 C Przybliżona średnica zewnętrzna kabla Orientacyjna masa kabla Cross-section and conductor construction Nominal thickness insulation sheath Max. conductor resistance at 0 C Outer diameter Cable weight n x Ù / km kg / km x 0 RE 0,,4 3,08,9 65 x 6 RE 0,,4,9 8,8 8 x 5 RMC,4,0 0, 30 x 35 RMC, x 50 RMC,0,4 4 3, x 0 RMC,,4 0,443 5, 83 x 95 RMC,,5 0,30,3 36 x 0 RMC,,6 3 8, 46 x 50 RMC,4,6 0,06, 568 x 85 RMC,6, 4 3,5 0 x 40 RMC, 6,4 894 x 300 RMC,9 0,00 9, 00 x 400 RMC,0,0 0, x RMC,, 0, , 5 x 630 RMC,4,3 0,0469 4,0 60 x 0 RE 0, 3,08 3,8 8 x 6 RE 0,,9 5, 45 3 x 0 RE 0, 3,08 4,6 4 3 x 6 RE 0,,9 6, x 5 RMC, x 35 RMC 68 3, x 50 SM,0 4 4, x 0 SM,,9 0,443 8, x 95 SM,,0 0,30 3,9 3 x 0 SM,, 3 34, x 50 SM,4, 0,06 38, 0 3 x 85 SM,6,3 4 4, x 40 SM,,5 46, x 300 SM, 0,00 5, x 0 RE 0, 3,08 5, x 6 RE 0,,9 8, x 5 SE,0, x 35 SE 68 4, x 50 SE,0,9 4 8, x 0 SE U,0 0, x 95 SE,, 0,30 3, 4 4 x 0 SE,, x 50 SE,4,4 0,06 44,9 0 4 x 85 SM 4 x 40 SM,6,,5, 4 49,3 55, x 300 SM,9 0,

22 Dane techniczne / Technical data - XAKXS (żo), XAnKXS (żo) Liczba, przekrój znamionowy oraz typ Grubość znamionowa izolacji powłoki Maksymalna rezystancja żył w temperaturze 0 C Przybliżona średnica zewnętrzna kabla Orientacyjna masa kabla Cross-section and conductor construction Nominal thickness insulation sheath Max. conductor resistance at 0 C Outer diameter Cable weight n x Ù / km kg / km 5 x 0 RE 0, 3,08, x 6 RE 0,,9 9,9 4 5 x 5 RMC,0 4, x 35 RMC,9 68 8, x 50 SM,0,0 4 3, x 0 SM,, 0,443 35, 39 5 x 95 SM,, 0,30 40, x 0 SM,,4 3 44, 5 x 50 SM,4,5 0,06 48, x 85 SM,6, 4 53, x 40 SM,,9 60, 4443 Uwagi dodatkowe: Kable mogą być wykonywane z powłoką wypełniającą (XAKyXS; XnAKyXS), Kable mogą być wykonywane z dodatkową osłoną zewnętrzną (XAKXSy; XAKXSyn), Najmniejszy dopuszczalny promień zginania kabla przy układaniu równy jest 0-krotnej średnicy zewnętrznej kabla, Kable z powłoką polietylenową odporną na rozprzestrzenianie płomienia spełniają wymagania w zakresie normy PN-IEC Metoda opisana w normie dotyczy badań pojedynczych kabli jedno i wielożyłowych ułożonych pionowo, Cables could be produced with bedding (XAKyXS, XnAKyXS), Cables could be made with additional outer sheath (XAKXSy, XAKXSyn), Min. bending radius during installation approx 0 x cabble Ø (outer diameter), cables with PE outer sheath resistant to fire propagation are fill PN-IEC standard requirements. 0

23 YAKYFty(żo) (/ kv) YAKYFtyn(żo) (/ kv) Kabel (K) elektroenergetyczny z żyłami aluminiowymi (A) o izolacji polwinitowej (Y) i powłoce polwinitowej (Y) opancerzony taśmami stalowymi (Ft) ocynkowanymi, z wytłoczoną na pancerz polwinitową osłoną ochronną (y) Zalecane zastosowanie: - do przesyłania energii elektrycznej, - linie energetyczne wewnątrz i na zewnątrz budynków, w kanałach kablowych oraz do układania bezpośrednio w ziemi, - w miejscach szczególnie narażonych na duże uszkodzenia mechaniczne. Power cable (K) with aluminium cores (A), PVC insulated (Y) and PVC sheathed (Y), armoured with galvanized steel tapes (Ft), with extruded PVC protective oversheath on the armour (y) Recoended applications: - electric power transmission, - power lines, indoors and outdoors, in cable ducts and direct in the ground, - at locations particularly subjected to large mechanical damage. Norma / Standard: PN-93/E-9040, PN-90/E-9063 Napięcie znamionowe / Rated voltage: / k V Liczba i przekrój znamionowy żył / No. and rated cross-section of cores: x 6, 5 x 6 40 kolor izolacji: -żyłowe: żółto-zielony lub czarny -żyłowe: niebieski, brązowy 3-żyłowe: żółto-zielony, niebieski, brązowy 3-żyłowe: brązowy, czarny, szary 4-żyłowe: żółto-zielony, niebieski, brązowy, czarny 4-żyłowe: niebieski, brązowy, czarny, szary, czarny 5-żyłowe: żółto-zielony, niebieski, brązowy, czarny, szary 5-żyłowe: niebieski, brązowy, czarny, szary, czarny lub inne kombinacje barw, zgodnie z zamówieniem klienta dla ok km Budowa : : wg PN-EN 608, 6 aluminium jednodrutowe klasy okrągłe - RE, aluminium jednodrutowe klasy sektorowe - SE, aluminium wielodrutowe klasy : okrągłe zagęszczane - RMC; sektorowe - SM, izolacja: polwinit izolacyjny, typ DIV4, opona: polwinit oponowy zwykły, typ DMV5, pancerz: taśmy stalowe ocynkowane wg DIN EN 03/043. core colours: -conductors: yellow-green or black -conductors: blue, brown 3-conductors: yellow-green, blue, brown 3-conductors: brown, black, grey 4-conductors: yellow-green, blue, brown, black 4-conductors: blue, brown, black, grey 5-conductors: yellow-green, blue, brown, black, grey 5-conductors: blue, brown, black, grey, black or other combinations of colours, as per customers order for ca. km of cable Construction: core: according to PN-EN 608, 6 solid aluminium conductor, class - RE, aluminium conductor, class, secor-shaped - SE, aluminum multi-wire class : round - RM or compacted - RMC; secor-shaped - SM, insulation: PVC type DIV4, sheath: PVC type DMV5, armoring - galvanized steel type acc. to DIN EN03/043. Bębny m lub 000 m. Drums m or 000 m. temperatura wg PN-93/E PN-HD 56 5:003: na powierzchni przewodu: max. 0 C, żył roboczych przy zwarciu: max. 60 C, najniższa dopuszczalna temp. kabli przy ich układaniu - bez podgrzewania: - 5 C, składowanie: max. 40 C, po ułożeniu na stałe, praca dopuszczalna w temp. -40 C do -0 C i wilgotności względnej powietrza do 00%. Producent zastrzega możliwość zmian bez konieczności informowania klienta. Temperature according to PN-93& PN-HO 5S S:003: cable sufface: max. 0 C, short circuit temperature: max. 60 C, Iowest permissible cable temp. when laying - without heating: - 5 C, storage: max. 40 C, after fixed permitted, operation temperature range from insulation -40 C to 0 C and relative air humidity up to 00 %.

24 Dane techniczne / Technical data - YAKYFty (żo), YAKYFty (żo) Rodzaj przewodu Ilość drutów w żyle grubość izolacji grubość opony grubość osłony Obliczeniowa średnica zewnętrzna przewodu Max oporność w temp. 0 C Min oporność izolacji w temp. 0 C Przybliżona masa przewodu Cable type No. of cords per core Nominal insulation thickness Nominal Sheath thickness Nominal filling thickness Outer diameter RM/RE Max resistance of core at 0 C Min resistance of insulation at 0 C Approx. cable weight szt. / psc x szt. / psc Ù / km M Ù km km / kg x 6 RE,4 4,,9 4, 404 x 5 RMC,,5 5,9,0 4, 53 x 35 RMC,,5, 68 3,5 64 x 50 RMC 9,4,5 8,9 4 3,5 88 x 0 RMC 9,4,6 0,443 3, 00 x 95 RMC 9,6,6,6 0,30 3,0 360 x 0 RMC 3,6, 4,6 3, 4 x 50 RM 3, 6,4 0,06, 005 x 85 RM 3 8, 4, 45 x 40 RM 3,0,9 3,, 3084 x 300 RM 6,40,9,0 34,8 0,00,6 384 x 400 RM 6,6,0, 38,5 0,08,5 40 x RM 6,8,, 4,3 0,0605,4 x 6 RE,6,9 4, 994 x 5 RMC,, 4,6,0 4, 345 x 35 RMC,, 68 3,5 6 x 50 RMC 9,4, ,5 35 x 0 RMC 9,4,9,9 34,0 0,443 3, 83 3 x 6 RE,6,,9 4, 6 3 x 5 RMC,,9,0 4, 60 3 x 35 RMC,, , x 50 RMC 9,4,9 34, 4 3, x 50 SE (SM),4 8, 4 3, x 0 RMC 9,4,9, 39, 0,443 3, x 0 SE (SM),4,9,9 3 0,443 3, x 95 RMC 9,6,, 45, 0,30 3, x 95 SE (SM),6,,0 5,6 0,30 3, x 0 RM 3,6,3,4 49, 3, x 0 SE (SM),6,3, 39, 3, 3 x 50 RM 3,5,5 54,3 0,06, 43 3 x 50 SE (SM),5, 4,5 0,06, x 85 RM 3,,6 59,8 4, 8 3 x 85 SE (SM),,3 46,6 4, x 40 RM 3,0,8,8 65,8, 06 3 x 40 SE (SM),0,8,4 5,6, 0400

25 Dane techniczne / Technical data - YAKYFty (żo), YAKYFty (żo) Rodzaj przewodu Ilość drutów w żyle grubość izolacji grubość opony grubość osłony Obliczeniowa średnica zewnętrzna przewodu Max oporność w temp. 0 C Min oporność izolacji w temp. 0 C Przybliżona masa przewodu Cable type No. of cords per core Nominal insulation thickness Nominal Sheath thickness Nominal filling thickness Outer diameter RM/RE Max resistance of core at 0 C Min resistance of insulation at 0 C Approx. cable weight szt. / psc x szt. / psc Ù / km M Ù km km / kg 4 x 6 RE, 3,6,9 4, x 5 RMC, 30,,0 4, 93 4 x 5 SM (SE),, 5,,0 4, 00 4 x 35 RMC,, , x 35 SM (SE), 8,4 68 3,5 0 4 x 50 RMC 9,4,9,0 3,4 4 3, x 50 SM (SE),4,9,9 3,3 4 3, x 0 RMC 9,4,, 43, 0,443 3, 4 4 x 0 SM (SE) (),4,,0 35,8 0,443 3, x 95 RM 9,6,4,4 50, 0,30 3, x 95 SM (SE) (),6,, 4,4 0,30 3, x 0 RM 3,6,5,5 54,8 3, x 0 SM (SE) 5 (),6,, 44, 3, 90 4 x 50 RM 3,,6 60,0 0,06, x 50 SM (SE) 5 (),3,3 48, 0,06, x 85 RM 3,9,8 66, 4, x 85 SM (SE) 30 (),4,4 5,9 4, x 40 RM 3, 3, 3,0 3,0, x 40 SM (SE) 30 (),,6,6 59,6, x 6 RE,6,9 4, 65 5 x 5 RMC,,9 3,,0 4, 84 5 x 35 RMC,,9, 36,4 68 3, x 50 RMC 9,4,0, 4,0 4 3, x 0 RMC 9,4,,3 48, 0,443 3, x 95 RM 9,6,5,5 55,6 0,30 3,0 4 5 x 0 RM 3,6,,6 60,3 3, x 50 RM 3,9,8 66, 0,06, x 85 RM 3 3, 3,0 3, 4, 35 5 x 40 RM 3, 3,3 3, 80,, 663 3

26 YKSY(żo) (/ kv) Odpowiednik / equivalent: NYY-J Kable (K) z żyłami miedzianymi sygnalizacyjne (S) na napięcie znamionowe / kv, o izolacji polwinitowej (Y) i powłoce polwinitowej (Y). Zalecane zastosowanie: - do energetycznych urządzeń kontrolnych, bezpieczeństwa i sterowniczych, do przesyłania energii elektrycznej. Control (S) cables (K) for / kv rated voltage, PVC insulated (Y) and sheated (Y). Recoended application: - for power control, safety devices, for electrical power transmission. Norma / Standard: PN-93/E Napięcie znamionowe / Rated voltage: / k V Liczba i przekrój znamionowy żył / No. and rated cross-section of cores: ; 0; 4; 9; 4; 30; 3; 48; 6; 5 x ;,5 ; 0; 4; 9; 4; 30; 3 x,5 ; ; 0 x 4; 6; 0 wyróżnianie żył: znakowanie numerowane + żo (żyła ochronna żółto-zielona conductor marking: numeric marking + green-yellow : miedziane jednodrutowe, klasy - RE, wg PN-EN 608, izolacja: polwinit izolacyjny zwykły, opona: polwinit oponowy zwykły. wyróżnianie żył: wg PN-93/E-90400, znakowanie numeryczne + żo cores: solid copper conductor, class - RE, according to PN-EN 608, insulation: regular insulation PVC, sheath: regular PVC. cord classification acc. to PN-93/E-90400, numerical labels + protective core (żo) Krążki o długości 00 metrów oraz inne formy - zgodne z życzeniami. 00 m-long coils and other forms available upon request. 4 wg PN-93/E PN-HD 56 S:003: na powierzchni przewodu: max. 0 C, żył roboczych przy zwarciu: max. 60 C, najniższa dopuszczalna temp. kabli przy ich układaniu bez podgrzewania: - 5 C, składowanie: max. 40 C. Producent zastrzega możliwość zmian bez konieczności informowania klienta. acc. PN-93/E PN-HD 56 S:003: at the cable surface: max. 0 C, max. short circuit temp. 60 C, the lowest acc. temperature when mounting cables without heating: -5 C, storege: max. 40 C.

27 Dane techniczne / Technical data - YKSY (żo) Ilość i przekrój znamionowy grubość izolacji grubość opony Obliczeniowy wymiar zewnętrzny przewodu Max oporność w temp. 0 C Min oporność izolacji w temp. 0 C Przybliżona masa przewodu No. and rated cross-section of cores Nominal insulation thickness Nominal sheath thickness Outer dimension Max resistance of core at 0 C Min resistance of insulation at 0 C Cable weight szt. / psc x Ù / km /kv x 0 x 4 x 9 x 4 x 30 x, 4,4 5,5, 9,8 8, 8, 8, 8, 8, 8, 3 x,5 8, 48 x 5,6 8, 6 x,9 8,0 8, 5 x,0 3,3 8, M Ù x km 0,04 0,04 0,04 0,04 0,04 0,04 0,04 0,04 0,04 0,04 kg / km x,5,6, 0,0 4 0 x,5 5,6, 0, x,5 6,8, 0, x,5 8,6, 0, x,5,6, 0, x,5,8, 0, x,5 4,6, 0, x,5,9 8,, 0, x,5,9 3, 0, x,5, 34,6, 0,0 869 x,5 0 x,5 4 x,5 9 x,5 4 x,5 30 x,5 3 x,5 3,8, 8,6 4,0 5,4,5,4,4,4,4,4,4,4 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, x 4 6,5 4,6 0, x 4 4,6 0, x 6 8,0 3,08 0, x 6,8 3,08 0, x 0 0,4 3 0, x 0 6,0 3 0,

28 YKSYFty(żo) (/ kv) Kabel (K) z żyłami miedzianymi sygnalizacyjny (S) o izolacji poiwinitowej (Y) i powłoce połwinitowej (Y) opancerzony taśmami stalowymi (Ft) ocynkowanymi, z wytłoczoną na pancerz polwinitową osłoną ochronną (y). Zalecane zastosowanie: - do energetycznych urządzeń kontrolnych, bezpieczeństwa i sterowniczych, - do przesyłania energii elektrycznej, wewnątrz i na zewnątrz budynków, w kanałach kablowych oraz do układania bezpośrednio w ziemi, w miejscach szczególnie narażonych na duże uszkodzenia mechaniczne. Signalling (control) (S) cable (K) with copper conductor PVC insulation (Y) and PVC sheath (Y), armoured with galramized steel tapes (Ft), with extruded PVC protective oversheath on the armouring (y). Recoended applications: - for monitoring, safety and control power equipment, - electric power transmission, indoors and outdoors, in cable ducts and for laying direct in the ground, at locations particularly subjected to large mechanical damage. Norma / Standard: PN-HD.3 S3:004; PN-8/E Napięcie znamionowe / Rated voltage: / kv Liczba i przekrój znamionowy żył / No. and rated cross-section of cores: 0; 4; 9: 4; 30; 3; 48; 6; 5 x ;.5 ; 0; 4; 9; 4; 30; 3 x,5, ; 0 x 4; 6; 0 Wyróżnianie żył: znakowane numeryczne + żo Core identification: numerical marking + green-yellow żyła: miedziana jednodrutowa, klasy, wg PN-EN 608, izolacja: polwinit izolacyjny zwykły, opona: polwinit oponowy zwykły, pancerz: taśmy stalowe ocynkowane wg DIN EN 03/043. cores: copper single-wire class, according to PN-EN 608, insulation: regular insulation PVC, sheath: regular sheath PVC, armour: galvanized steel tapes according to DIN EN 03/043. Bębny / 000 m. Drums / 000 m. 6 wg PN-93/E PN-HD 56 5:003: Temperature according to PN-93/E na powierzchni przewodu: max 0 C, PN-HD 56 S: 003 żył roboczych przy zwarciu: max 60 C, cable surface: max 0 C, najniższa dopuszczalna temp. kabli przy ich układaniu - bez short circuit temperature: max. 60 C, podgrzewania:- 5 C, lowest permissible cable temp. when laying - without heating: składowanie: max: 40 C, -5 C, po ułożeniu na stałe, praca dopuszczalna w temp. -40 C do storege: max. 40 C, +0 C i wilgotności względnej do 00%. after fixed laying, operation permitted within temperature range from -40 C to +0 C and air relative humidity of up to 00%. Producent zastrzega możliwość zmian bez konieczności informowania klienta.

29 Dane techniczne / Technical data - YKSYFty (żo) Rodzaj przewodu grubość izolacji grubość opony grubość osłony Przybliżony wymiar zewnętrzny przewodu dla żył RM/RE Max oporność w temp. 0 C Min oporność izolacji w temp. 0 C Przybliżona masa przewodu Cable type Nominal insulation thickness Nominal sheath thickness Nominal oversheat thickness Outer dimension for conductors RM/RE Max resistance of core at 0 C Min resistance of insulation at 0 C Approx. weight Ù / km M Ù km kg / km YKSY Fty x,5 5,8 8, 0,4 44 YKSY Ft 0 x,5 8, 8, 0,4 53 YKSY Fty 4 x,6 9,8 8, 0,4 666 YKSY Fty 9 x,6,5 8, 0,4 8 YKSY Fty 4 x, 4,4 8, 0,4 960 YKSY Fty 30 x, 5,5 8, 0,4 086 YKSY Fty 3 x, 8, 0,4 46 YKSY Fty 48 x,9 3 8, 0,4 54 YKSY Fty 6 x,9,0 33,9 8, 0,4 058 YKSY Fty 5 x,0,0 3,4 8, 0,4 433 YKSY Fty x,5,5 6,5, 0,0 495 YKSY Ft 0 x,5,6 9,5, 0,0 650 YKSY Fty 4 x,5,6, 0,0 65 YKSY Fty 9 x,5,6,6, 0,0 9 YKSY Fty 4 x,5, 5,6, 0,0 0 YKSY Fty 30 x,5 6,9, 0,0 8 YKSY Fty 3 x,5 8,, 0,0 4 YKSY Fty 48 x,5,9 3,, 0,0 83 YKSY Fty 6 x,5,9,0 35,9, 0,0 43 YKSY Fty 5 x,5,0, 39,, 0,0 9 YKSY Fty x,5,5,,4 0,0 596 YKSY Ft 0 x,5,6,,4 0,0 99 YKSY Fty 4 x,5,6,6,4 0,0 95 YKSY Fty 9 x,5, 4,,4 0,0 65 YKSY Fty 4 x,5 8,,4 0,0 430 YKSY Fty 30 x,5 9,6,4 0,0 650 YKSY Fty 3 x,5,9 3,,4 0,0 95 YKSY Fty x 4,6 4,6 0, YKSY Ft 0 x 4, 5,0 4,6 0, YKSY Fty x 6,6, 3,08 0,009 0 YKSY Ft 0 x 6, 3,08 0, YKSY Fty x 0, 4, 3 0, YKSY Ft 0 x 0, ,005 89

30 NYY-J (/ kv) NYY-O (/ kv) Kabel elektroenergetyczny z żyłami miedzianymi, o izolacji z polwinitu (Y) i powłoce polwinitowej (Y) z żyłą ochronną (J) lub bez ochronnej (O). Zastosowanie: Do przesyłania energii elektrycznej wewnątrz i na zewnątrz budynków, w kanałach kablowych oraz do układania bezpośrednio w ziemi. Power cable with copper conductor, PVC insulation (Y), PVC outer sheath (Y) with protective conductor (-J) or withoun (-O). Application: For electrical power transmission indoors and outdoors in cable ducts and directly in ground. Norma / Standard: DIN VDE , PN-HD 603 Napięcie znamionowe / Rated voltage: / kv Liczba i przekrój znamionowy żył / No. and rated cross-section of cores: x,5 ; x,5 300 ; 5 x, x,5,5 Wyróżnianie żył (kolor izolacji): Kolory żył wg PN-HD 308, DIN VDE , DIN VDE Core classification: Insulation colours: acc. to PN-HD 308, DIN VDE , DIN VDE Budowa żył: wg PN-EN 608 / DIN VDE 095,5 6 miedziane jednodrutowe klasy (RE) 5 miedziane wielodrutowe klasy zagęszczane, okrągłe (RM) lub sektorowe (SM), izolacja: polwinit izolacyjny typ DIV4, wypełnienie: EPDM, powłoka zewnętrzna: polwinit powłokowy typ DMV5. Construction:,5 6 copper multiwire class (RE) 5 copper multiwire class, round compacted (RM) or sector shape (SM), insulation: standard PVC insulation type DIV4. bedding: EPDM, sheath: PVC type DMV5. Bębny lub 000 m. Drums or 000 m. 8 Temperatura pracy żył roboczych: max. 0?C, żył roboczych przy zwarciu: max. 60?C, najniższa dopuszczalna temperatura układania kabli bez podgrzewania: -5?C, najwyższa dopuszczalna temperatura składowanie: 40?C, po ułożeniu na stałe dopuszczalna temperatura pracy: -40?C do +0?C. Producent zastrzega możliwość zmian bez konieczności informowania klienta. Temperature: max. continue working temp. 0?C, max. short circuit temp. 60?C, min. temp. during installation: -5 C, max. storage temp. 40?C, after fixed installation permitted operation temp. in range of: -40 C to +0 C.

31 Dane techniczne / Technical data - NYY-J, NYY-O Liczba, przekrój znamionowy, typ Grubość znamionowa izolacji powłoki Maksymalna rezystancja żył w temperaturze 0 C Przybliżona średnica zewnętrzna kabla Orientacyjna masa kabla Cross-section and conductor construction Nominal thickness insulation sheeth Max. conductor resistance at 0 C Outer diameter Cable weight n x Ù / km kg / km x,5 RE, 6,6 69 x,5 RE,4 6,9 8 x 4 RE,0 4,6,8 0 x 6 RE,0 3,08 8,3 3 x 0 RE,0 3 9, 8 x 6 RE,0,5 0,0 43 x 5 RMC, 0,,0 36 x 35 RMC, 4 3, 463 x 50 RMC,4 0,38 4,8 64 x 0 RMC,4 8 6,5 80 x 95 RMC,6 3 8, 09 x 0 RMC,6 3 0, 35 x 50 RMC 0,4,0 635 x 85 RMC,0 0,099 4,3 03 x 40 RMC, 0,054,4 586 x 300 RMC,4,9 0, x 400 RMC,6,0 0,040 34, 469 x RMC,8, 0,0366 3,4 54 x,5 RE,,9 6 x,5 RE,4, x 4 RE,0 4,6 4,5 88 x 6 RE,0 3,08 5,4 35 x 0 RE,0 3,0 486 x 6 RE,0,5 8, x,5 RE,,4 3 3 x,5 RE,4 3,3 3 x 4 RE,0 4,6 5, x 6 RE,0 3,08 6, x 0 RE,0 3, x 6 RE,0,5 9,9 8 3 x 5 RMC, 0, 4, x 35 RMC, 4 6, 35 3 x 50 SM,4 0,38, x 0 SM,4,9 8 3, x 95 SM,6,0 3 35, x 0 SM,6, 3 3, x 50 SM, 0,4 4,3 5 3 x 85 SM,0,3 0,099 45, 68 3 x 40 SM,,5 0,054 50, x 300 SM,4, 0,060 56,

32 Dane techniczne / Technical data - NYY-J, NYY-O Liczba, przekrój znamionowy, typ Grubość znamionowa izolacji powłoki Maksymalna rezystancja żył w temperaturze 0 C Przybliżona średnica zewnętrzna kabla Orientacyjna masa kabla Cross-section and conductor construction Nominal thickness insulation sheeth Max. conductor resistance at 0 C Outer diameter Cable weight n x Ù / km kg / km 4 x,5 RE, 3, 6 4 x,5 RE,4 4, 35 4 x 4 RE,0 4,6 6, x 6 RE,0 3,08,4 5 4 x 0 RE,0 3 9, x 6 RE,0,5, x 5 RMC, 0, 6, x 35 RMC, 4 9, 8 4 x 50 SM,4,9 0,38 3, x 0 SM,4,0 8 36, x 95 SM,6, x 0 SM,6,3 3 44, x 50 SM,4 0,4 48, x 85 SM,0,5 0,099 5, x 40 SM,,8 0,054 59, x 300 SM,4 3,0 0,060 65, x,5 RE, 3, x,5 RE,4 5, 39 5 x 4 RE,0 4,6, x 6 RE,0 3,08 8, 6 5 x 0 RE, x 6 RE,0,5 3,5 3 5 x 5 RMC, 0, 9, x 35 RMC,,9 4 3, x 50 SM,4,0 0,38 34, x 0 SM,4, 8 38, x 95 SM,6,3 3 44, x 0 SM,6,4 3 4, x 50 SM,6 0,4 5, x 85 SM,0, 0,099 5, x 40 SM,,9 0,054 64,

33 INFORMACJE DODATKOWE: Kable elektroenergetyczne / kv i 5 żyłowe ułożone pojedynczo w ziemi. Obciążalność długotrwała [A] Przekrój [ ] aluminium miedź PVC XLPE PVC XLPE - - 8, , Kable elektroenergetyczne / kv i 5 żyłowe na zewnątrz budynków osłonięte od działania promieni słonecznych. Obciążalność długotrwała [A] Przekrój [ ] aluminium miedź PVC XLPE PVC XLPE , ,5 5, ,

34

35 Rozdział Kable Elektroenergetyczne YKY / YnKY YKYFty / YKYFtyn YAKY / YnAKY YAKYFty / YAKYFtyn 3,6/6 kv YKY / YnKY YKYFty / YKYFtyn YAKY / YnAKY YAKYFty / YAKYFtyn 6/6 kv

36 YKY (3,6/6 kv) YnKY (3,6/6 kv) YKY - Kabel (K) elektroenergetyczny z żyłami miedzianymi o izolacji polwinitowej (Y) o żyle powrotnej nałożonej na powłokę wypełniającą i o powłoce polwinitowej (Y) na napięcie 3,6/6 kv. YnKY - Kabel z wytłoczoną zewnętrzną polwinitową osłoną ochronną (y) YnKY (YKYyn) kable o zwiększonej niepalności, specjalna powłoka Yn; - yn PVC samogasnąca o podwyższonej niepalności. YKY-O (YKYy-O) kable przeznaczone do pracy w warunkach styczności z olejami ropochodnymi, powłoka kabli wykonana jestz mieszanki PVC spełniającej wymagania PN-EN w zakresie olejoodporności. Zalecane zastosowanie: - do przesyłania energii elektrycznej, - linie energetyczne, wewnątrz i na zewnątrz budynków, w kanałach kablowych oraz do układania bezpośrednio w ziemi, - siła ciągnięcia za lub powierzchnię kabla: max. 50 x S (S- suma przekrojów wszystkich żył w ) [N]. Norma / Standard: PN-93/E-9040, PN-93/E Napięcie znamionowe / Rated voltage: 3,6/6 kv Liczba i przekrój znamionowy żył / No. and rated cross-section of cores: x ; 3 x Wyróżnianie żył: brawa izolacji żył: kolor naturalny polwinitu Colours: colours of insulation: natural PVC Budowa: : wg PN-EN 608 kable jednożyłowe: miedziane okrągłe wielodrutowe klasy zagęszczacze - RMC, kable wielożyłowe: miedziane wielodrutowe klasy zagęszczacze - RMC, lub sektorowe - SM. izolacja: polwinitowa, powłoka wypełniająca: polwinitowa, żyła powrotna: taśmy miedziane lub druty miedziane, powłoka: polwinitowa. Construction: conductors acc. to PN-EN 608 one core copper round multiwire conductor class, round compacted - RMC, multicore copper multiwire conductor class, round compacted - RMC, or sector shape - SM, insulation: PVC, inner sheeth: PVC, neutral conductor: copper tape or copper wire, sheeth: PVC. Bębny / 300 m w tabeli. Drums / 300 m acc. to the table. 34 Temperatura wg PN-93/E-90400: na powierzchni przewodu: max. 0 C, żył roboczych przy zwarciu 5s: max. 50 C, najniższa dopuszczalna temp. kabli przy ich układaniu bez podgrzewania: -5 C, składowanie: max. 40 C, po ułożeniu na stałe, praca dopuszczalna w temp. -30 C do +0 C, najmniejszy dopuszczalny promień zginania kabla przy układaniu równy jest 0-krotnej średnicy zewnętrznej kabla. Producent zastrzega możliwość zmian bez konieczności informowania klienta. Temperatures acc. to PN-93/E-90400: at the cable surface max. 0 C, max. short circuit temp. 5s max. 50 C, min. temp. during installation without preheating -5 C, storage: max. 40 C, after fixed installation permitted operation temp. in range of: -30 C do +0 C.

37 Dane techniczne / Technical data - YKY, YnKY (3,6/6 kv) Ilość i przekrój znamionowy żył oraz przekrój geometryczny powrotnej YKY; YnKY Grubość znamionowa izolacji YnKY Grubość znamionowa osłony YKY, YnKY Grubość znamionowa powłoki zew. Obliczeniowy wym. zewnętrzny kabla Max. rezystancja roboczej w temp. 0 C Przybliżona masa kabla YKY YnKY YKY YnKY Nominalna długośc odcinków kabla No and crossection of conductors and neutral wire Insulation thickness nominal Core insulation nominal Sheeth nominal thickness Calculate outer diameter of the base Max resistance conductor at 0 C Cable weight Nominal cable lenghts n x Kable jednożyłowe x 6 RMC/ 6 x 5 RMC/ 6 x 35 RMC/ 6 x 50 RMC/ 6 x 0 RMC/ 6 x 95 RMC/ 6 x 0 RMC/ 50 x 50 RMC/ 50 x 85 RMC/ 50 x 40 RMC/ 50 x 300 RMC/ 50 x 400 RMC/ 50 x RMC/ 50 x 630 RMC/ 50,4,4,4,4,4,4,4,4,4,5,6,,9,9,9,,,3,5, 8,4 9,5,5 4,3 5,8,4 9,3 3 34,5 3, 4 43,8 0,,3 3,6 5,3, 8,6 30, 3, 34,8 3, 4, 44, 4,6 Kable trzyżyłowe 3 x 6 RMC/ 6,6, 33,5 36, 3 x 5 RMC/ 6,, 36,3 39, 3 x 35 RMC/ 6,, 38, 4, 3 x 50 RMC/ 6,,3 4, 45, 3 x 0 RMC/ 6,9,4 45,9 49, 3 x 95 RMC/ 6,6 50,0 54, 3 x 0 RMC/ 50,, 53,6 5,8 3 x 50 RMC/ 50,8 56,8 6, 3 x 85 RMC/ 50,9 6,5 66, 3 x 40 RMC/ 50,3 3 66,,5 3 x 300 RMC/ 50,4 3,,,0 M Ù / km,5 0, 4 0, ,4 0,099 0,054 0,060 0,04 0,0366 0,083,5 0, 4 0, ,4 0,099 0,054 0,060 kg kg m Uwaga: żyła powrotna może być wykonana po uzgodnieniu stron w innym przekroju niż zawiera tabela. Notice: neutral conductor could be make in outer crossection than in table (after agreement). 35

38 YKYFty YKYFtyn (3,6/6 kv) (3,6/6 kv) Kabel (K) elektroenergetyczny z żyłami miedzianymi o izolacji polwinitowej (Y) o żyle powrotnej nałożonej na powłokę wypełniającą, o powłoce polwinitowej (Y), opancerzony taśmami stalowymi ocynkowanymi (Ft) z wytłoczoną na pancerz stalowy polwinitową osłoną ochronną (y). YKYFtyn - kable o zwiększonej niepalności, specjalna powłoka (-yn) PVC samogasnąca o podwyższonej niepalności YKYFty-O - kable przeznaczone do pracy w warunkach styczności z olejami ropochodnymi, powłoka kabli wykonana jest z mieszanki PVC spełniającej wymagania PN-EN w zakresie olejoodporności. Zalecana zastosowanie: - do przesyłania energii elektrycznej, - linie energetyczne, wewnątrz i na zewnątrz budynków, w kanałach kablowych oraz do układania bezpośrednio w ziemi, - w miejscach szczególnie narażonych na uszkodzenia mechaniczne, - najmniejszy dopuszczalny promień zginania kabla przy układaniu równy jest 0-krotnej średnicy zewnętrznej kabla, - siła ciągnięcia za lub powierzchnię kabla: max. 50 x S (S- suma przekrojów wszystkich żył w ) [N]. Power cable (K) with PVC insulation (Y) neutral conductor or inner sheeth (bedding) sheeth PVC (Y) armoured with steel tape galvanized (Ft) with PVC outer jacket (y) Recomended Application: - power lines indoor or outdoor, in cable ducts or in ground, - in locations particularity subjected to large mechanical damage, - min. bending radius during installation 0 x outer diameter of cable, - pulling force on the conductors or outer jacket max 50 x S (S - sum of crossections of all conductors) [N]. Norma / Standard: PN-93/E-9040, PN-93/E Napięcie znamionowe / Rated voltage: 3,6/6 kv Liczba i przekrój znamionowy żył / No. and rated cross-section of cores: 3 x Wyróżnianie żył: brawa izolacji żył: kolor naturalny polwinitu Budowa: : wg PN-EN miedziane wielodrutowe klasy : okrągłe zagęszczane RMC, lub sektorowe - SM izolacja: polwinitowa, powłoka wypełniająca: polwinitowa, żyła powrotna: taśmy miedziane lub druty miedziane, powłoka: polwinitowa, pancerz: taśmy stalowe ocynkowane, osłona ochronna: polwinitowa. Colours: colours of insulation: natural PVC Construction: conductors acc. to PN-EN copper multiwire conductor class, round compacted - RMC, or sector shape - SM, insulation: PVC, inner sheeth: PVC, neutral conductor: copper tape or copper wires, sheeth: PVC, armouring: steel types galvanized, outer jacker: PVC. Bębny / 000 m. Drums / 000 m. 36 Temperatura wg PN-93/E-90400: na powierzchni przewodu:,max. 0 C, żył roboczych przy zwarciu 5s: max. 50 C, najniższa dopuszczalna temp. kabli przy ich układaniu bez podgrzewania: -5 C, składowanie: max. 40 C, po ułożeniu na stałe, praca dopuszczalna w temp. -30 C do +0 C i wilgotności względnej powietrza do 00%. Producent zastrzega możliwość zmian bez konieczności informowania klienta. Temperatures acc. to PN-93/E-90400: at the cable surface max. 0 C, max. short circuit temp. 5s max. 50 C, min. temp. during installation without preheating -5 C, storage: max. 40 C, after fixed installation permitted operation temp. in range of: -30 C to +0 C and relative humidity up tp 00%.

39 Dane techniczne / Technical data - YKYFty, YKYFtyn (3,6/6 kv) Ilość i przekrój znamionowy żył oraz przekrój geometryczny powrotnej No and crossection of conductors and neutral wire Grubość znamionowa izolacji Insulation thickness nominal Grubość znamionowa osłony na pancerzu n x M / km Grubość powłoki wypełniającej Inner bedding filler Grubość znamionowa powłoki Sheeth nominal thickness Outer sheeth nominal thickness Obliczeniowy wym. zewnętrzny kabla Przed pancerzem Zewnętrzny końcowy Calculate outer diameter of the base Before armouring Outer: ready cable Max. rezystancja robocznej w temp. 0 C Max resistance conductor at 0 C Ù Nominalna długość odcinków kabla Nominal cable lenghts m 3 x 6 RMC/ 6,,, 3, 3,4,5 3 x 5 RMC/ 6,,, 35,0 40,4 0, 3 x 35 RMC/ 6,,, 3,3 4,9 4 3 x 50 RMC/ 6,,3,3 40,3 46,0 0,38 3 x 0 RMC/ 6,4,4,4 44, x 95 RMC/ 6,4,6,6 49,6 56, 3 3 x 0 RMC/ 50,4,, 53, x 50 RMC/ 50,4,8, 56,8 64,3 0,4 3 x 85 RMC/ 50,6,9,9 6,5 69,3 0, x 40 RMC/ 50,6 3 3,0 66, 4, 0, x 300 RMC/ 50,6 3, 3,, 8 0, Uwaga: żyła powrotna może być wykonana po uzgodnieniu stron w innym przekroju niż zawiera tabela. Notice: neutral conductor could be make in other crossection than in table (after agreement). 3

40 YAKY (3,6/6 kv) YnAKY (3,6/6 kv) YAKY - Kabel (K) elektroenergetyczny o żyłach aluminiowych, o izolacji polwinitowej (Y), o żyle powrotnej nałożonej na powłokę wypełniającą i o powłoce polwinitowej (Y) na napięcie 3,6/6 kv. YnAKY - Kabel (K) z wytłoczoną zewnętrzną polwinitową osłoną ochronną (y). YnAKY (YAKYyn) kable o zwiększonej niepalności, specjalna powłoka (-Yn); (-yn) PVC samogasnąca o podwyższonej niepalności. YAKY-O (YAKYy-O) kable przeznaczone do pracy w warunkach styczności z olejami ropochodnymi, powłoka kabli wykonana jest z mieszanki PVC spełniającej wymagania PN-EN w zakresie olejoodporności. Zalecane zastosowanie: - do przesyłania energii elektrycznej, - linie energetyczne, wewnątrz i na zewnątrz budynków, w kanałach kablowych oraz do układania bezpośrednio w ziemi. - siła ciągnięcia za lub powierzchnię kabla: max. 50 x S (S- suma przekrojów wszystkich żył w ) [N]. Norma / Standard: PN-93/E-9040, PN-93/E Napięcie znamionowe / Rated voltage: 3,6/6 kv Liczba i przekrój znamionowy żył / No. and rated cross-section of cores: x 6 630, 3 x Wyróżnianie żył: brawa izolacji żył: kolor naturalny polwinitu. Colours: colours of insulation: natural PVC. Budowa: : wg PN-EN 608, aluminiowe okrągłe wielodrutowe klasy : zagęszczane - RMC, aluminiowe wielodrutowe klasy : okrągłe zagęszczane - RMC, lub sektorowe - SM, izolacja: polwinitowa, powłoka wypełniająca: polwinitowa, żyła powrotna: taśmy miedziane lub druty miedziane, powłoka: polwinitowa, osłona ochronna: polwinitowa. Construction: conductors acc. to PN-EN 608, aluminum round multiwire conductor class, round compacted - RMC, aluminum multiwire conductor class, round compacted - RMC, or sector shape - SM, insulation: PVC, inner sheeth: PVC, sheeth: PVC, neutral conductor: copper tape or copper wire, outer jacker: PVC. Bębny drewniane 300 i m. Wooden drums 300 or m. 38 Temperatura wg PN-93/E-90400: na powierzchni przewodu: max. 0 C, żył roboczych przy zwarciu 5s: max. 50 C, najniższa dopuszczalna temp. kabli przy ich układaniu - bez podgrzewania: -5 C, składowanie: max. 40 C, po ułożeniu na stałe, praca dopuszczalna w temp. -30 C do +0 C. Producent zastrzega możliwość zmian bez konieczności informowania klienta. Temperatures acc. to PN-93/E-90400: at the cable surface max. 0 C, max. short circuit temp. 5s max. 50 C, min. temp. during installation without preheating -5 C, storage: max. 40 C, after fixed installation permitted operation temp. in range of: -30 C do +0 C.

41 Dane techniczne / Technical data - YAKY, YnAKY (3,6/6 kv) Ilość i przekrój znamionowy żył oraz przekrój geometryczny powrotnej YAKY; YAKYy Grubość znamionowa izolacji YAKYy Grubość znamionowa osłony YAKY, YAKYy Grubość znamionowa powłoki zew. Obliczeniowy wym. zewnętrzny kabla Max. rezystancja roboczej w temp. 0 C Przybliżona masa kabla YAKY YAKYy YAKY YAKYy Nominalna długość odcinków kabla No and crossection of conductors and neutral wire Insulation thickness nominal Core insulation nominal Sheeth nominal thickness Calculate outer diameter of the base Max resistance conductor at 0 C Cable weight Nominal cable lenghts n x M Ù / km kg kg m x 6 RMC/ 6,4 6,4 9,, x 5 RMC/ 6,4,6 0,4, x 35 RMC/ 6,4 8,, x 50 RMC/ 6,4 0,0, x 0 RMC/ 5,4,9 4, 0, x 95 RMC/ 35,4 3,9 6, 0, x 0 RMC/ 50,4 5,8 8, x 50 RMC/ 50,4,9,4 30, 0, x 85 RMC/ 50,4,9 9,3 3, x 40 RMC/ 50,5,0 3 34, x 300 RMC/ 50,6, 34,5 3, 0, x 400 RMC/ 50,, 3, 4, 0, x RMC/ 50,3 4 44, 0, x 630 RMC/ 50,9,5 43,8 4,6 0, x 6 RMC/ 6,6, 3, 35,4, x 5 RMC/ 6,, 35,0 38,4, x 35 RMC/ 6,, 3,3 40, x 50 RMC/ 6,,3 40,3 43, x 0 RMC/ 6,9,4 44,9 48, 0, x 95 RMC/ 6,0,6 49,6 53,6 0, x 0 RMC/ 50,, 53,6 6, x 50 RMC/ 50,,8 56,8 6, 0, x 85 RMC/ 50,3,9 6,5 66, x 40 RMC/ 50,4 3,0 66,, x 300 RMC/ 50,4 3,,,0 0, Uwaga: żyła powrotna może być wykonana po uzgodnieniu stron w innym przekroju niż zawiera tabela. Notice: neutral conductor could be make in other crossection than in table (after agreement). 39

42 YAKYFty (3,6/6 kv) YAKYFtyn (3,6/6 kv) YAKYFty - Kabel (K) elektroenergetyczny o żyłach aluminiowych, o izolacji polwinitowej (Y) o żyle powrotnej nałożonej na powłokę wypełniającą, o powłoce polwinitowej (Y), opancerzony taśmami stalowymi ocynkowanymi (Ft) z wytłoczoną na pancerz stalowy polwinitową osłoną ochronną (y). YAKYFtyn kable o zwiększonej niepalności, specjalna powłoka (-yn) PVC samogasnąca o podwyższonej niepalności. YAKYFty-O kable przeznaczone do pracy w warunkach styczności z olejami ropochodnymi, powłoka kabli wykonana jest z mieszanki PVC spełniającej wymagania PN-EN w zakresie olejoodporności. Zalecane zastosowanie: - do przesyłania energii elektrycznej, - linie energetyczne, wewnątrz i na zewnątrz budynków, w kanałach kablowych oraz do układania bezpośrednio w ziemi, - w miejscach szczególnie narażonych na uszkodzenia mechaniczne, - siła ciągnięcia za lub powierzchnię kabla: max. 50 x S (S- suma przekrojów wszystkich żył w ) [N]. Norma / Standard: PN-93/E-9040, PN-93/E Napięcie znamionowe / Rated voltage: 3,6/6 kv Liczba i przekrój znamionowy żył / No. and rated cross-section of cores: 3 x Wyróżnianie żył: brawa izolacji żył: kolor naturalny polwinitu Colours: colours of insulation: natural PVC Budowa: : wg PN-EN miedziane wielodrutowe klasy : okrągłe zagęszczacze - RMC, lub sektorowe - SM izolacja: polwinitowa, powłoka wypełniająca: polwinitowa, żyła powrotna: taśmy miedziane lub druty miedziane, powłoka: polwinitowa, pancerz: taśmy stalowe ocynkowane, osłona ochronna: polwinitowa. Construction: conductors acc. to PN-EN copper multiwire conductor class, round compacted - RMC, or sector shape - SM, insulation: PVC, inner sheeth: PVC, neutral conductor: copper tape or copper wires, sheeth: PVC, armouring: steel tapes galvanized, outer jacker: PVC. Bębny, 300 lub 50 m w tabeli. Drums, 300 or 50 m acc. to the table. 40 Temperatura wg PN-93/E-90400: na powierzchni przewodu: max. 0 C, żył roboczych przy zwarciu 5s: max. 50 C, najniższa dopuszczalna temp. kabli przy ich układaniu bez podgrzewania: -5 C, składowanie: max. 40 C, po ułożeniu na stałe, praca dopuszczalna w temp. -30 C do +0 C i wilgotności względnej powietrza do 00%, najmniejszy dopuszczalny promień zginania kala przy układaniu równy jest 0-krotnej średnicy zewnętrznej kabla. Producent zastrzega możliwość zmian bez konieczności informowania klienta. Temperatures acc. to PN-93/E-90400: at the cable surface max. 0 C, max. short circuit temp. 5s max. 50 C, min. temp. during installation without preheating -5 C, storage: max. 40 C, after fixed installation permitted operation temp. in range of: -30 C do +0 C,

43 Dane techniczne / Technical data - YAKYFty, YAKYFtyn (3,6/6 kv) Ilość i przekrój znamionowy żył oraz przekrój geometryczny powrotnej No and crossectrum of conductors and neutral wire Grubość znamionowa izolacji Insulation thickness nominal Grubość znamionowa powłoki wypełniającej Inner sheath thickness nominal Grubość znamionowa powłoki Sheath nominal thickness Grubość znamionowa osłony na pancerzu Outer jacket nominal thickness Obliczeniowy wym. zewnętrzny kabla Przed pancerzem Zewnętrzny Calculate outer diameter of the cable Before armouring Outer: ready cable Max. rezystancja robocznej w temp. 0 C Max resistance conductor at 0 C Przybliżona masa kabla Cable weight Nominalna długość odcinków kabla Nominal cable lenghts n x M / km Ù kg / km m 3 x 6 RMC/ 6,,,0 3, 3,4,900 3 x 5 RMC/ 6,,, 35,0 40,4, x 35 RMC/ 6,,, 3,3 4, x 50 RMC/ 6,,3,3 40,3 46, x 0 RMC/ 5,4,4,4 44,9 5 0, x 95 RMC/ 35,4,6,5 49,6 56, 0, x 0 RMC/ 50,4,, 53, x 50 RMC/ 50,4,8, 56,8 64,3 0, x 85 RMC/ 50,6,9,9 6,5 69, x 40 RMC/ 50,6 3 3,0 66, 5, x 300 RMC/ 50,6 3, 3,, 8 0, Uwaga: żyła powrotna może być wykonana po uzgodnieniu stron w innym przekroju niż zawiera tabela. Notice: neutral conductor could be make in other crossection than in table (after agreement). 4

44 YKY YnKY (6/6 kv) (6/6 kv) YKY - Kabel (K) elektroenergetyczny z żyłami miedzianymi o izolacji polwinitowej (Y) z izolacją rdzeniową o żyle powrotnej nałożonej na powłokę wypełniającą i o powłoce polwinitowej (Y) YnKY - Kabel na napięcie 6/6 kv z wytłoczoną zewnętrzną polwinitową osłoną ochronną (y) YnKY (YKYyn) kable o zwiększonej niepalności, specjalna powłoka (-Yn); (-yn) PVC samogasnąca o podwyższonej niepalności. YKY-O (YKYy-O) kable przeznaczone do pracy w warunkach styczności z olejami ropochodnymi, powłoka kabli wykonana jestz mieszanki PVC spełniającej wymagania PN-EN w zakresie olejoodporności. Zalecane zastosowanie: - do przesyłania energii elektrycznej, - linie energetyczne, wewnątrz i na zewnątrz budynków, w kanałach kablowych oraz do układania bezpośrednio w ziemi, - siła ciągnięcia za lub powierzchnię kabla: max. 50 x S (S- suma przekrojów wszystkich żył w ) [N]. Norma / Standard: PN-93/E-9040, PN-93/E Napięcie znamionowe / Rated voltage: 6/6 kv Liczba i przekrój znamionowy żył / No. and rated cross-section of cores: x 6 630, 3 x Wyróżnianie żył: brawa izolacji żył: kolor naturalny polwinitu Budowa: : wg PN-EN miedziane wielodrutowe klasy : okrągłe zagęszczacze - RMC, lub sektorowe - SM izolacja: polwinitowa, powłoka wypełniająca: polwinitowa, żyła powrotna: taśmy miedziane lub druty miedziane, powłoka: polwinitowa, osłona ochronna: polwinitowa Construction: conductors acc. to PN-EN copper multiwire conductor class, round compacted - RMC, or sector shape - SM, insulation: PVC, inner sheeth: PVC, neutral conductor: copper tape or copper wires, sheeth: PVC, outer jacker: PVC. Bębny lub 300 m w tabeli. Drums or 300 m acc. to the table. 4 Temperatura wg PN-93/E-90400: na powierzchni przewodu: max. 0 C, żył roboczych przy zwarciu 5s: max. 50 C, najniższa dopuszczalna temp. kabli przy ich układaniu bez podgrzewania: -5 C, składowanie: max. 40 C, po ułożeniu na stałe, praca dopuszczalna w temp. -30 C do +0 C, najmniejszy dopuszczalny promień zginania kabla przy układaniu równy jest 0-krotnej średnicy zewnętrznej kabla. Producent zastrzega możliwość zmian bez konieczności informowania klienta. Temperatures acc. to PN-93/E-90400: at the cable surface max. 0 C, max. short circuit temp. 5s max. 50 C, min. temp. during installation without preheating -5 C, storage: max. 40 C, after fixed installation permitted operation temp. in range of: -30 C do +0 C.

45 Dane techniczne / Technical data - YKY, YnKY (6/6 kv) Ilość i przekrój znamionowy żył oraz przekrój geometryczny powrotnej No and crossection of conductors and neutral wire YKY; YKYy Grubość znamionowa izolacji Insulation thickness nominal YKY; YKYy Grubość znamionowa izolacji rdzeniowej Core insulation thickness nominal YKYy Grubość znamionowa osłony Inner sheath nominal thickness YKY, YKYy Grubość znamionowa powłoki zew. Outer sheath nominal thickness Obliczeniowy wym. zewnętrzny kabla Max. rezystancja roboczej w temp. 0 C Przybliżona masa kabla YKY YKYy YKY YKYy Calculate outer diameter of the base Max resistance conductor at 0 C Cable weight Nominalna długość odcinków kabla Nominal cable lenghts n x M / km Ù kg / km kg / km m Kable jednożyłowe x 6 RMC/ 6,, 4,4,8, x 5 RMC/ 6,,3 5,8 9, 0, x 35 RMC/ 6,3 6, x 50 RMC/ 6,4 8,4 3,0 0, x 0 RMC/ 6,9,5 30, 33, x 95 RMC/ 6,, 3, 36, x 0 RMC/ 50,,8 35,0 39, x 50 RMC/ 50,,9 36,6 4,0 0, x 85 RMC/ 50,3 3,0 38, 43,3 0, x 40 RMC/ 50,4 3, 4, 46,0 0, x 300 RMC/ 50,5 3, 43,9 48,9 0, x 400 RMC/ 50,5 3, 46,9 5,9 0, x RMC/ 50,5 3, 49,6 54,6 0, x 630 RMC/ 50,5 3, 5,4 5,4 0, Kable wielożyłowe 3 x 6 RMC/ 6,, 38,8 4,, x 5 RMC/ 6,,3 4,6 45,0 0, x 35 RMC/ 6,3 43,9 4, x 50 RMC/ 6,4 46,9 5 0, x 0 RMC/ 6,9,5 5 54, x 95 RMC/ 6,, 55,0 59, x 0 RMC/ 50,,8 58,5 6, x 50 RMC/ 50,,9 6, 66, 0, x 85 RMC/ 50,3 3,0 66,0 0, x 40 RMC/ 50,4 3,, 5,9 0, x 300 RMC/ 50,5 3, 6, 8, 0, Uwaga: żyła powrotna może być wykonana po uzgodnieniu stron w innym przekroju niż zawiera tabela. Notice: neutral conductor could be make in other crossection than in table (after agreement). 43

46 YKYFty (6/6 kv) YKYFtyn (6/6 kv) Kabel (K) elektroenergetyczny z żyłami miedzianymi o izolacji polwinitowej (Y) o żyle powrotnej nałożonej na powłokę wypełniającą, o powłoce polwinitowej (Y), opancerzony taśmami stalowymi ocynkowanymi (Ft) z wytłoczoną na pancerz stalowy polwinitową osłoną ochronną (y). YKYFtyn - kable o zwiększonej niepalności, specjalna powłoka (-yn) PVC samogasnąca o podwyższonej niepalności. YKYFty-O - kable przeznaczone do pracy w warunkach styczności z olejami ropochodnymi, powłoka kabli wykonana jest z mieszanki PVC spełniającej wymagania PN-EN w zakresie olejoodporności. Zalecana zastosowanie: - do przesyłania energii elektrycznej, - linie energetyczne, wewnątrz i na zewnątrz budynków, w kanałach kablowych oraz do układania bezpośrednio w ziemi, - w miejscach szczególnie narażonych na uszkodzenia mechaniczne, - najmniejszy dopuszczalny promień zginania kabla przy układaniu równy jest 0-krotnej średnicy zewnętrznej kabla, - siła ciągnięcia za lub powierzchnię kabla: max. 50 x S (S- suma przekrojów wszystkich żył w ) [N]. Power cable (K) with PVC insulation (Y) neutral conductor on the inner sheeth (bedding), on ter sheeth PVC (Y) armoured with steel tape galvanized (Ft) with PVC outer jacket (y). Recomended Application: - power lines indoor or outdoor, in cable ducts or in ground, - in locations particularity subjected to large mechanical damage, - min. bending radius during installation 0 x outer diameter of cable, - pulling force on the conductors or outer jacket max 50 x S (S - sum of crossections of all conductors) [N]. Norma / Standard: PN-93/E-9040, PN-93/E Napięcie znamionowe / Rated voltage: 6/6 kv Liczba i przekrój znamionowy żył / No. and rated cross-section of cores: 3 x Wyróżnianie żył: brawa izolacji żył: kolor naturalny polwinitu zewnętrzna osłona ochronna: czarna Budowa: : wg PN-EN miedziane wielodrutowe klasy : okrągłe zagęszczane RMC, lub sektorowe - SM, izolacja: polwinitowa, powłoka wypełniająca: polwinitowa, żyła powrotna: taśmy miedziane lub druty miedziane, powłoka: polwinitowa, pancerz: taśmy stalowe ocynkowane, osłona ochronna: polwinitowa. Colours: colours of insulation: natural PVC outer jacket: black Construction: conductors acc. to PN-EN copper multiwire conductor class, round compacted - RMC, or sector shape - SM, insulation: PVC, inner sheeth: PVC, neutral conductor: copper tape or copper wires, sheeth: PVC, armouring: steel types galvanized, outer jacket: PVC. Bębny 50 lub m. Drums 50 or m. 44 Temperatura wg PN-93/E-90400: na powierzchni przewodu:,max. 0 C, żył roboczych przy zwarciu 5s: max. 50 C, najniższa dopuszczalna temp. kabli przy ich układaniu bez podgrzewania: -5 C, składowanie: max. 40 C, po ułożeniu na stałe, praca dopuszczalna w temp. -30 C do +0 C i wilgotności względnej powietrza do 00% Producent zastrzega możliwość zmian bez konieczności informowania klienta. Temperatures acc. to PN-93/E-90400: at the cable surface max. 0 C, max. short circuit temp. 5s max. 50 C, min. temp. during installation without preheating -5 C, storage: max. 40 C, after fixed installation permitted operation temp. in range of: -30 C do +0 C and relative humidity up tp 00%.

47 Dane techniczne / Technical data - YKYFty, YKYFtyn (6/6 kv) Ilość i przekrój znamionowy żył oraz przekrój geometryczny powrotnej No and crossection of conductors and neutral wire Grubość znamionowa izolacji Insulation thickness nominal Grubość znamionowa izolacji rdzeniowej Core insulation nominal Grubość znamionowa powłoki Sheeth nominal thickness Grubość znamionowa osłony na pancerzu Outer jacket nominal thickness Obliczeniowy wym. zewnętrzny kabla przed pancerzem Zewnętrzny końcowy Calculate outer diameter of the cable Before armouring Outer: ready cable Max. rezystancja robocznej w temp. 0 C Max resistance conductor at 0 C Przybliżona masa kabla Cable weight Nominalna długość odcinków kabla Nominal cable lenghts n x M / km Ù kg / km m 3 x 6 RMC/ 6,, 3,4 43,0, x 5 RMC/ 6,3,3 40, 45,9 0, 40 3 x 35 RMC/ 6,3,4 4,6 48, x 50 RMC/ 6,4,5 45,6 5,4 0, x 0 RMC/ 6,5,6 49,8 56, x 95 RMC/ 6,, 54, x 0 RMC/ 50,8,8 58,5 66, x 50 RMC/ 50,9,9 6, 69,4 0, x 85 RMC/ 50 3,0 3,0 66,0 4,0 0, x 40 RMC/ 50 3, 3,, 9,4 0, x 300 RMC/ 50 3, 3,3 6, 85,3 0, Uwaga: żyła powrotna może być wykonana po uzgodnieniu stron w innym przekroju niż zawiera tabela. Notice: neutral conductor could be make in other crossection than in table (after agreement). 45

48 YAKY (6/6 kv) YnAKy (6/6 kv) YAKY - Kabel (K) elektroenergetyczny o żyłach aluminiowych, o izolacji polwinitowej (Y), o żyle powrotnej nałożonej na izolację rdzeniową i o powłoce polwinitowej (Y). YAKYy - Kabel (K) z wytłoczoną zewnętrzną polwinitową osłoną ochronną (y). YnAKY (YAKYyn) kable o zwiększonej niepalności, specjalna powłoka PVC samogasnąca o podwyższonej niepalności. YAKY-O (YAKYy-O) kable przeznaczone do pracy w warunkach styczności z olejami ropochodnymi, powłoka kabli wykonana jest z mieszanki PVC spełniającej wymagania PN-EN w zakresie olejoodporności. Zalecane zastosowanie: - do przesyłania energii elektrycznej, - linie energetyczne, wewnątrz i na zewnątrz budynków, w kanałach kablowych oraz do układania bezpośrednio w ziemi, - siła ciągnięcia za lub powierzchnię kabla: max. 50 x S (S- suma przekrojów wszystkich żył w ) [N]. Norma / Standard: PN-93/E-9040, PN-93/E Napięcie znamionowe / Rated voltage: 6/6 kv Liczba i przekrój znamionowy żył / No. and rated cross-section of cores: x 6 630, 3 x Wyróżnianie żył: brawa izolacji żył: kolor naturalny polwinitu. Colours: colours of insulation: natural PVC. Budowa: : wg PN-EN aluminiowe wielodrutowe klasy, okrągłe zagęszczane - RMC, lub sektorowe - SM, izolacja: polwinitowa, izolacja rdzeniowa: polwinitowa, żyła powrotna: taśmy miedziane lub druty miedziane, powłoka: polwinitowa, osłona ochronna: polwinitowa. Construction: conductors acc. to PN-EN aluminum multiwire conductor class, round compacted - RMC, or sector shape - SM, insulation: PVC, inner sheeth: PVC, neutral conductor: copper tape or copper wires, sheeth: PVC, outer jacker: PVC. Bębny drewniane 300 i m. Wooden drums 300 and m. 46 Temperatura wg PN-93/E-90400: na powierzchni przewodu: max. 0 C, żył roboczych przy zwarciu 5s: max. 50 C, najniższa dopuszczalna temp. kabli przy ich układaniu bez podgrzewania: -5 C, składowanie: max. 40 C, po ułożeniu na stałe, praca dopuszczalna w temp. -30 C do +0 C. Producent zastrzega możliwość zmian bez konieczności informowania klienta. Temperatures acc. to PN-93/E-90400: at the cable surface max. 0 C, max. short circuit temp. 5s max. 50 C, min. temp. during installation without preheating -5 C, storage: max. 40 C, after fixed installation permitted operation temp. in range of: -30 C do +0 C.

49 Dane techniczne / Technical data - YAKY, YnAKY (6/6 kv) Ilość i przekrój znamionowy żył oraz przekrój geometryczny powrotnej YAKY; YAKYy Grubość znamionowa izolacji YAKY; YAKYy Grubość znamionowa izolacji rdzeniowej YAKYy Grubość znamionowa osłony YAKY; YAKYy Grubość znamionowa powłoki zew. Obliczeniowy wym. zewnętrzny kabla Max. rezystancja robocznej w temp. 0 C Przybliżona masa kabla YAKY YAKYy YAKY YAKYy Nominalna długość odcinków kabla No and crossection of conductors and neutral wire Insulation thickness nominal Core insulation nominal Core insulation nominal Sheeth nominal thickness Calculate outer diameter of the base Max resistance conductor at 0 C Cable weight Nominal cable lenghts n x M / km Ù kg kg m Kable jednożyłowe x 6 RMC/ 6,, 4,4,8, x 5 RMC/ 6,,3 5,8 9,, x 35 RMC/ 6,3 6, x 50 RMC/ 6,4 8,4 3, x 0 RMC/ 5,9,5 30, 33,9 0, x 95 RMC/ 35,, 3, 36,9 0, x 0 RMC/ 50,,8 35,0 39, x 50 RMC/ 50,,9 36,6 4,0 0, x 85 RMC/ 50,3 3,0 38, 43, x 40 RMC/ 50,4 3, 4, 46, x 300 RMC/ 50,5 3, 43,9 48,9 0, x 400 RMC/ 50,5 3, 46,9 5,9 0, x RMC/ 50,5 3, 49,6 54,6 0, x 630 RMC/ 50,5 3, 5,4 5,4 0, Kable trzyżyłowe 3 x 6 RMC/ 6,, 3,4 4, x 5 RMC/ 6,,3 40, 43,6, x 35 RMC/ 6,3 4,6 46, x 50 RMC/ 6,4 45,6 49, x 0 RMC/ 5,9,5 49,8 53,6 0, x 95 RMC/ 35,, 54,4 58,6 0, x 0 RMC/ 50,,8 58,5 6, x 50 RMC/ 50,,9 6, 66, 0, x 85 RMC/ 50,3 3,0 66, x 40 RMC/ 50,4 3,, 5, x 300 RMC/ 50,5 3, 6, 8, 0, Uwaga: żyła powrotna może być wykonana po uzgodnieniu stron w innym przekroju niż zawiera tabela. Notice: neutral conductor could be make in other crossection than in table (after agreement). 4

50 YAKYFty (6/6 kv) YAKYFtyn (6/6 kv) YAKYFty - Kabel (K) elektroenergetyczny o żyłach aluminiowych, o izolacji polwinitowej (Y) o żyle powrotnej nałożonej na powłokę wypełniającą, o powłoce polwinitowej (Y), opancerzony taśmami stalowymi ocynkowanymi (Ft) z wytłoczoną na pancerz stalowy polwinitową osłoną ochronną (y). YAKYFtyn kable o zwiększonej niepalności, specjalna powłoka (-yn) PVC samogasnąca o podwyższonej niepalności. YAKYFty-O kable przeznaczone do pracy w warunkach styczności z olejami ropochodnymi, powłoka kabli wykonana jest z mieszanki PVC spełniającej wymagania PN-EN w zakresie olejoodporności. Zalecane zastosowanie: - do przesyłania energii elektrycznej, - linie energetyczne, wewnątrz i na zewnątrz budynków, w kanałach kablowych oraz do układania bezpośrednio w ziemi, - w miejscach szczególnie narażonych na uszkodzenia mechaniczne, - siła ciągnięcia za lub powierzchnię kabla: max. 50 x S (S- suma przekrojów wszystkich żył w ) [N]. Norma / Standard: PN-93/E-9040, PN-93/E Napięcie znamionowe / Rated voltage: 6/6 kv Liczba i przekrój znamionowy żył / No. and rated cross-section of cores: 3 x Wyróżnianie żył: brawa izolacji żył: kolor naturalny polwinitu Colours: colours of insulation: natural PVC Budowa: : wg PN-EN miedziane wielodrutowe klasy : okrągłe zagęszczacze - RMC, lub sektorowe - SM, izolacja: polwinitowa, powłoka wypełniająca: polwinitowa, żyła powrotna: taśmy miedziane lub druty miedziane, powłoka: polwinitowa, pancerz: taśmy stalowe ocynkowane, osłona ochronna: polwinitowa. Construction: conductors acc. to PN-EN copper multiwire conductor class, round compacted - RMC, or sector shape - SM, insulation: PVC, inner sheeth: PVC, neutral conductor: copper tape or copper wires, sheeth: PVC, armouring: steel tapes galvanized, outer jacker: PVC. Bębny, 300 lub 50 m w tabeli. Drums, 300 or 50 m acc. to the table. 48 Temperatura wg PN-93/E-90400: na powierzchni przewodu: max. 0 C, żył roboczych przy zwarciu 5s: max. 50 C, najniższa dopuszczalna temp. kabli przy ich układaniu bez podgrzewania: -5 C, składowanie: max. 40 C, po ułożeniu na stałe, praca dopuszczalna w temp. -30 C do +0 C i wilgotności względnej powietrza do 00%, najmniejszy dopuszczalny promień zginania kala przy układaniu równy jest 0-krotnej średnicy zewnętrznej kabla. Producent zastrzega możliwość zmian bez konieczności informowania klienta. Temperatures acc. to PN-93/E-90400: at the cable surface max. 0 C, max. short circuit temp. 5s max. 50 C, min. temp. during installation without preheating -5 C, storage: max. 40 C, after fixed installation permitted operation temp. in range of: -30 C do +0 C,

51 Dane techniczne / Technical data - YAKYFty, YAKYFtyn (6/6 kv) Ilość i przekrój znamionowy żył oraz przekrój geometryczny powrotnej No and crossection of conductors and neutral wire Grubość znamionowa izolacji Insulation thickness nominal Grubość znamionowa izolacji rdzeniowej Core insulation nominal Grubość znamionowa powłoki Sheath nominal thickness Grubość znamionowa osłony na pancerzu Outer jacket nominal thickness Obliczeniowy wym. zewnętrzny kabla przed pancerzem Zewnętrzny końcowy Calculate outer diameter of the cable Before armouring Outer: ready cable Max. rezystancja robocznej w temp. 0 C Max resistance conductor at 0 C Przybliżona masa kabla Cable weight Nominalna długość odcinków kabla Nominal cable lenghts n x M / km Ù kg / km m 3 x 6 RMC/ 6,, 3,4 43,0, x 5 RMC/ 6,3,3 40, 45,9, x 35 RMC/ 6,3,3 4,6 48, x 50 RMC/ 6,4,4 45,6 5, x 0 RMC/ 5,5,5 49,8 56,9 0, x 95 RMC/ 35,, 54,4 6 0, x 0 RMC/ 50,8,8 58,5 66, x 50 RMC/ 50,9,9 6, 69,4 0, x 85 RMC/ 50 3,0 3,0 66,0 4, x 40 RMC/ 50 3, 3,, 9, x 300 RMC/ 50 3, 3,3 6, 85,3 0, Uwaga: żyła powrotna może być wykonana po uzgodnieniu stron w innym przekroju niż zawiera tabela. Notice: neutral conductor could be make in other crossection than in table (after agreement). 49

52

53 Rozdział Przewody Napowietrzne AsXSn AAsXSN AFL-,, AFL-6 AL

54 AsXSn (/ kv) AsXSn - przewód samonośny (s) z żyłami aluminiowymi (A), w izolacji z polietylenu usieciowanego, uodpornionego na działanie promieni słonecznych (XS) oraz rozprzestrzenianie się płomienia (n). AsXSn - overhead line (s) with aluminium conductor (A) with XLPE insulation (XS), resistance to UV and fire propagation (n). Napięcie znamionowe / Rated voltage: / kv Wyróżnianie żył: fazowe: wzdłużne, wypukłe żebra na powłoce izolacyjnej w ilości,, 3, widoczne gołym okiem i sprawdzalne przez dotyk, żyła neutralna: nadruk wklęsły podający nazwę przewodu, przekroje żył fazowych i neutralnej, wykonawcę, rok produkcji, napięcie (/kv), oznaczenie certyfikacji (znak B), dodatkowe: jedna dokrętka - bez oznaczeń, dwie dokrętki - na jednej wzdłużne, wypukłe żebro. Poniższy rysunek przedstawia oznakowanie żył. Core classification: phase cores: longtudinal ridges on the insulating coverings, in amount,, 3 pcs, visible with the naked eye and testable by touch, neutral core: embossed marking with the cable name, crossection of phase and neutral cores, producer name, year, nominal voltage / kv certification sigh (B), additional cores: one core - without ridges, two cores - on the second longtudinal ridge. The drawing blow desribe the core identification. N 3 N 3 Budowa: fazowe, neutralna i dodatkowe (tzw. dokrętki) wykonane są jako linki zagęszczane, siedmio lub dziewiętnastodrutowe z aluminium. Własności drutów aluminiowych przed skręceniem są zgodne z normą PN-EN 60889, izolacja wykonana jest metodą wytłaczania z polietylenu usieciowanego (XLPE) uodpornionego na działanie promieni słonecznych. Mieszanka izolacyjna zawiera specjalny dodatek uodporniający na rozprzestrzenianie płomienia (badanie wg PN-EN ). Izolacja ściśle przylega do żył, lecz nie jest z nimi spojona i daje się łatwo zdejmować. Construction: phase cores, neutral additional cores made as aluminum multiwire compacted conductors with or 9 wires. Aluminum wires parameters (before standing) acc to PN-EN 60889, insulation extruded from crosslinked poliethylene (XLPE) UV resistant. Insulation compound contain additional concentrate with extend resistance to fire propagation (tested acc. to PN-EN ). 5 Bębny drewniane (wielkość bębnów oraz długości odcinków należy uzgodnić przy zamówieniu). Producent zastrzega możliwość zmian bez konieczności informowania klienta. Wooden drums (size of the drum and cable lenghts should be agreed during ordering.

55 Dane techniczne / Technical data - AsXSn Typowymiar Przybliżona średnica wiązki Przybliżony ciężar Obliczeniowa minimalna siła zrywająca wiązki Crossection Outer diamener approx Weight Calculated min. core breaking force kg / km kn x 5 8, 98 4,0 x 35 9,8 30 5,6 x 50,6 83 8,0 x 0 3,0 4, x 6 4, 4 5,0 x 5,4,8 x 35 9,6 63,0 4 x 6, 0 9,8 4 x 5,0 40 5,4 4 x 35 3, 59,5 4 x 50 8, , 4 x 0 3, ,0 4 x 95 36, ,4 4x 0 39, 65 3, 4 x ,0 634,5 4 x , , 4 x , ,0 4 x , ,4 4 x 0+5 4,0 30 3, 4 x ,5 660,5 4 x , , 4 x ,0 43,0 4 x , ,4 4 x ,5 56 3, 4 x 50+x5 30, , 4 x 0+x5 34,0 9 43,0 4 x 95+x5 39, ,4 4 x 0+x5 4, , 4 x 50+x35 3, , 4 x 0+x35 34, ,0 4 x 95+x35 39, ,4 4 x 0+x35 43,0 88 3, 53

56 AAsXSn Przewód jednożyłowy z żyłami ze stopu aluminium (AA), samonośny (s), w osłonie izolacyjnej wykonanej z polietylenu usieciowanego (XS) o podwyższonej odporności na rozprzestrzenianie płomienia (n). Zastosowanie: Do budowy napowietrznych linii przesyłowych o napięciu znamionowym 0 kv. One core aluminum alloy conductor (AA) self supporting (s) covering made from (XLPE) crosslinked poliethylene with incressed resistance to fire propagation (n). Application: for building the overhead power lines 0 kv. Norma / Standard: PN-HD 603 S:006 + IEC Napięcie znamionowe / Rated voltage: /0 kv Liczba i przekrój znamionowy żył / No. and rated cross-section of cores: x 35 0 Kolor izolacji: Czarny. Osłona izolacyjna odporna na promieniowanie UV. Nadruk wklęsły zawierający nazwę wytwórcy, nazwę przewodu, przekrój znamionowy, napięcie, rok produkcji. Insulation colour: Black. Insulation coverings UV resistant. Cable marling embossed with: cable name, crossection, voltage, production year, producent name. Budowa: : 35 0 wykonane ze stopu AlMgSi w gatunku AL wg PN-EN 5083 wielodrutowe klasy zagęszczane, okrągłe (RMC). Standardowo wszystkie są wykonywane są jako uszczelnione, osłona izolacyjna: polietylen usieciowany. Construction: conductor: 35 0 made from aluminum alloy AlMgSi type Al acc. to PN-EN 5083, multiwire class copmacted round (RMC). All conductors are made as water blocked, insulation covering: XLPE UV resistant. Temperatura: pracy żył roboczych: max. 80?C, żył roboczych przy zwarciu: max. 00?C, najniższa dopuszczalna temperatura instalowania przewodów bez podgrzewania: -5?C, po zainstalowaniu dopuszczalna temperatura pracy : -40?C do +0?C przy wilgotności względnej powietrza do 00%. Temperature: max. longtime operating temp. 80?C, max. short circuit temp. 00?C, min. temp. during installation without preheating: -5?C, after fixed installation permitted operation temp. in range of: -30 C do +0 C and relative humidity up tp 00%. 54 Producent zastrzega możliwość zmian bez konieczności informowania klienta.

57 Dane techniczne / Technical data - AAsXSn Przekrój znamionowy Średnica Grubość izolacji średnica przewodu Maksymalna rezystancja w 0 C Minimalna siła zrywająca Przybliżony ciężar Nominal crossection Insulation thickness Max. resiatance at 0 C Min. breaking force Weight n x kg / km Ù / km kn 35 6,9,3,6 86 0, ,,3,9 0,0 4, 5 0 9,8,3 4,5 0, ,5,3 6, 0,363,9 35 0,8,3,5 0,88 35, 435 Uwagi dodatkowe: Przewody dostarczane są na bębnach drewnianych. Długości odcinków oraz wielkość bębnów należy uzgodnić przy zamówieniu. 55

58 AFL-,, AFL-6 Przewód goły aluminiowy (A) z rdzeniem stalowym (FL) o określonym stosunku przekroju części aluminiowej do części stalowej (, lub 6). Zastosowanie: Do budowy napowietrznych linii przesyłowych. Aluminum conductor (A) steel reinforced (FL) with exact crossection factor aluminum to steel (, or 6). Application: for buildings the overheas power lines. Norma / Standard: PN-4/E-90080; PN-4/E-90083; PN-IEC 089 Liczba i przekrój znamionowy żył / No. and rated cross-section of cores: Budowa: rdzenie stalowe wykonane z drutów stalowych, ocynkowanych zgodnych z PN-EN 5089, druty aluminiowe zgodne z PN-EN 60889, konstrukcja przewodów zgodna z PN-4/E Construction: steel - core (galvanized) made from steel wires acc. to PN-EN 5089, aluminum wires acc. to PN-EN 60889, conductor construction acc. to PN-4/E Temperatura: długotrwała pracy przewodów: max. 80?C, przy zwarciu krótkotrwałym: max. 00?C. Temperatura: max. longtime operating temp. 80?C, max. short circuit temp. 00?C. 56 Producent zastrzega możliwość zmian bez konieczności informowania klienta.

59 Dane techniczne / Technical data - AFL-,, AFL-6 Przekrój znamionowy części AI Konstrukcja przewodu Fe Al Obliczeniowa średnica przewodu Obliczeniowa rezystancja w 0 C Obliczeniowa siła zrywająca Przybliżony ciężar Nominal crossection Conductor construction Fe Al Outer Diameter Max. resiatance at 0 C Calculated breaking force Weight szt./ kg/km szt./ Przewody AFL-, /,00 /,5 /,55 / 3,00 /,00 /,5 /,55 / 3,00 0,0,3,8 5,0 0, ,4 0,345 3,9 40, 5, 0, Ù/km kn Dane techniczne / Technical data - AFL-,, AFL-6 Przekrój znamionowy części AI Konstrukcja przewodu Fe Al Obliczeniowa średnica przewodu Obliczeniowa rezystancja w 0 C Obliczeniowa siła zrywająca Przybliżony ciężar Nominal crossection Conductor construction Fe Al Outer Diameter Max. resiatance at 0 C Calculated breaking force Weight szt./ kg/km szt./ Przewody AFL / 0 /,5 /,0 / 3,0 / 3,5 /,65 /,95 /,5 /,40 /,0 / 3,00 6 / 0 6 /,5 6 /,0 6 / 3,0 6 / 3,5 6 /,0 6 /,45 6 /,0 6 / 3,00 6 / 0 6 / 3,80 5,4 6,8 8, 9,6,3 5,,3 9,, 4,,9, ,4400 0,35 0,388 0, ,0993 5, 8,, 6,8 3,0 3,6 44,5 53,5 65, 8,8 0, Ù/km kn Uwagi dodatkowe: Przewody dostarczane są na bębnach drewnianych. Długości odcinków oraz wielkość bębnów należy uzgodnić przy zamówieniu. 5

60 AL Przewód goły aluminiowy (AL). Zastosowanie: Do budowy napowietrznych linii przesyłowych. Aluminum (bare) conductor (AL). Application: for building overhead power lines. Norma / Standard: PN-4/E-90080; PN-4/E-9008; PN-IEC 089 Liczba i przekrój znamionowy żył / No. and rated cross-section of cores: Budowa: druty aluminiowe zgodne z PN-EN 60889, konstrukcja przewodów zgodna z PN-4/E Temperatura: długotrwała pracy przewodów: max. 80?C, przy zwarciu krótkotrwałym: max. 00?C. Construction: aluminum wires acc. to PN-EN 60889, conductor construction acc. to PN-4/E Temperature: max. longtime operating temp. 80?C, max. short circuit temp. 00?C. Producent zastrzega możliwość zmian bez konieczności informowania klienta. Dane techniczne / Technical data - AL Przekrój znamionowy Konstrukcja przewodu Obliczeniowa średnica przewodu Maksymalna rezystancja w 0 C Minimalna siła zrywająca Przybliżony ciężar Rated crossection of cores Conductor construction Outer diameter Max. resistance of core at 0 C Min. breaking force Conducial weight szt./ kn kg / km Ù / km 6 /, 5,, 44 5 /,3 6,4,4 4, /,5, , / 3,0 9,0 9, /, 0,466, /,5,6 0,3090 4, /,80 4,0 0, /,6 5,8 3 3, /,5,6 86 8, /,88 0, 36, /,50,5 0,09 45, Uwagi dodatkowe: Przewody dostarczane są na bębnach drewnianych. Długości odcinków oraz wielkość bębnów należy uzgodnić przy zamówieniu.

61 Rozdział Przewody Instalacyjne H05V-U / H0V-U / DY H05V-R / H0V-R / LY H05V-K / H0V-K / LgY H05V-U / H0V-U / DYc H05V-R / H0V-R / LYC H05V-K / H0V-K / LgYc LgYd H05Z-K, H0Z-K, H05Z-V, H0Z-V ALY, ALYd 450/50 V YDYp 300/ V YDY 450/50 V YDYp 450/50 V YDYt 300/ V / 450/50 V YLY / YLYy / kv

62 H05V-U (DY V) H0V-U (DY 50V) Odpowiednik wg PN: DY / equivalent: DY Przewody jednożyłowe bez powłoki z żyłą sztywną - jednodrutową, ogólnego zastosowania do układania na stałe, o izolacji polwinitowej. Zalecane zastosowanie: - stałe zabezpieczone połączenia wewnątrz urządzeń oraz wewnątrz lub na zewnątrz opraw oświetleniowych, nadaje się do układania w rurkach instalacyjnych zamontowanych na powierzchni lub w niej osadzonych, wyłącznie do obwodów sygnalizacyjnych lub sterowniczych. Non-sheathed single-core cables with non-flexible single-cord core, general purpose for fixed mounting, PCV insulated. Appplication in or cable ducts, fixed and secured connection inside equipment and inside or outside light fittings; suitable for assembly pipes, mounted on the surface or placed in it, only for signal or control circuits. Norma / Standard: PN-HD.3 S3:004; PN-8/E Napięcie znamionowe / Rated voltage: H05V-U: 300/ V, H0V-U: 450/50 V Liczba i przekrój znamionowy żył / No. and rated cross-section of cores: H05V-U: x 4, H0V-U: x 0 kolor izolacji: czarna, niebieska, brązowa, szara, pomarańczowa, czerwona, fioletowa, biała, żółto-zielona lub inna zgodna z zamówieniem klienta core colours: black, blue, brown, grey, orange, red, violet, white, yellow-green or other as per customers order żyła: miedziana jednodrutowa, klasy, wg PN-EN 608 izolacja: polwinit izolacyjny TI plain copper conductor, class, in accordance to PN-EN 608 insulation: standard PCV insulation TI krążki o długości 00 metrów oraz inne formy - zgodne z życzeniami 00 m-long coils and other forms available upon request wg PN-HD 56 S:003: na powierzchni przewodu: max. 0 C, żył roboczych przy zwarciu: max. 60 C, transport, montaż, przenoszenie: min. -5 C, składowanie: max. 40 C. acc. to PN-HD 56 S:003: at the cable surface: max. 0 C, max. short-circuit temp. 60 C, transportation,assembly, transfer: min. -5 C, storege: max. 40 C. 60 Producent zastrzega możliwość zmian bez konieczności informowania klienta.

63 Dane techniczne / Technical data - H05V-U Ilość i przekrój znamionowy grubość izolacji Przybliżona średnica zewnętrzna przewodu Max oporność w temp. 0 C Min oporność izolacji w temp. 0 C Przybliżona masa przewodu No. and rated cross-section of cores Insulation thickness nominal Approx. outer diameter Max resistance of core at 0 C Min resistance of insulation at 0 C Cable weight szt. / psc x Ù / km M Ù km kg / km 300/V,3 36,0 0,04 8,5 4,5 0,0,0, 8, 0,0 3,5*,9, 0,00 8,5* 3,3,4 0, * 0, 4,0 4,6 0, *) przewody poza PN-HD.3; oznaczone 05V-U / non PN-HD.3 cables; labelled 05V-U Dane techniczne / Technical data - H0V-U Ilość i przekrój znamionowy grubość izolacji Przybliżona średnica zewnętrzna przewodu Max oporność w temp. 0 C Min oporność izolacji w temp. 0 C Przybliżona masa No. and rated cross-section of cores Insulation thickness Nominal Approx. outer diameter of the cord Max resistance of core at 0 C Min resistance of insulation at 0 C Approx. weight szt. / psc x Ù / km M Ù x km kg / km 450/50V x,5 0,, 0,0 9 x,5 3,8,4 0,00 30 x4,0 4,4 4,6 0, x6,0 5,0 3,08 0, x0,0 6, 3 0, x* 3, 8, 0,04 5 *) przewody poza PN-HD.3; oznaczone 0V-U / non PN-HD.3 cables; labelled 0V-U 6

64 H05V-R (LY V) H0V-R (LY 50V) Odpowiednik wg PN: LY / equivalent: LY Przewody jednożyłowe bez powłoki z żyłą sztywną - wielodrutową, ogólnego zastosowania do układania na stałe, o izolacji polwinitowej. Zalecane zastosowanie: - stałe zabezpieczone połączenia wewnątrz urządzeń oraz wewnątrz lub na zewnątrz opraw oświetleniowych, nadaje się do układania w rurkach instalacyjnych zamontowanych na powierzchni lub w niej osadzonych, wyłącznie do obwodów sygnalizacyjnych lub sterowniczych. Non-stealthed single-core cables with non-flexible multi-cord core, fixed mounting, PVC insulated. Application fixed and secured connection inside equipment and inside our outside light fittings; suitable for assembly in pipes mounted on the surface or placed in it, only for signal or control circuits. Norma / Standard: PN-HD.3 S3:004; PN-8/E Napięcie znamionowe / Rated voltage: H05V-R: 300/ V, H0V-R: 450/50 Liczba i przekrój znamionowy żył / No. and rated cross-section of cores: H05V-R: x 0,35 6,H0V-R: x,5 400 kolor izolacji: czarna, niebieska, brązowa, szara, pomarań-czowa, czerwona, fioletowa, biała, żółto-zielona lub inna zgodna z zamówieniem klienta core colours: black, blue, brown, grey, orange, red, violet, white, yellowgreen or as ordered by the customer : miedziane wielodrutowe, klasy, wg PN-EN 608 izolacja: polwinit izolacyjny TI multiwire copper conductor, class, in accordance to PN-EN 608 insulation: standard PVC insulation TI Krążki o długości 00 metrów oraz inne formy - zgodne z życzeniami. 00 m-long coils and other forms available upon request. 6 wg PN-HD 56 S:003: na powierzchni przewodu: max. 0 C, żył roboczych przy zwarciu: max. -60 C, transport, montaż, przenoszenie: min. -5 C, składowanie: max. 40 C. Producent zastrzega możliwość zmian bez konieczności informowania klienta. acc. to PN-HD 56 S:003: at the cable surface: max. 0 C, max. short circuit temp. 60 C, transportation, assembly, transfer: min. -5 C, storege: max. 40 C.

65 Dane techniczne / Technical data - H05V-R Ilość i przekrój znamionowy Liczba drutów w żyle grubość izolacji Przybliżona średnica zewnętrzna przewodu Max oporność w temp. 0 C Min oporność izolacji w temp. 0 C Przybliżona masa kabla No. and rated cross-section of cores No. of wires per core Insulation thickness nominal Approx. outer diameter of the cord Max resistance of core at 0 C Min resistance of insulation at 0 C Cable weight szt. / psc x szt. / psc Ù / km M Ù km kg / km 300/V x,5 36,0 0,04 8,5 x, 4,5 0,0, x,9 8, 0,0 3,5 x0,35*,4 5,4 0,04 6,5 x,5* 3,, -0,00 8,8 x,5* 3,,4-0,08 9 x4* 0, 4, 4,6 0,004 45,5 x6* 0, 4, 3,08 0, *) przewody poza PN-HD.3; oznaczone 05V-R / non PN-HD.3 cables; labelled 05V-R Dane techniczne / Technical data - H0V-R Ilość i przekrój znamionowy Liczba drutów w żyle grubość izolacji Przybliżona średnica zewnętrzna przewodu Max oporność w temp. 0 C Min oporność izolacji w temp. 0 C Przybliżona masa kabla No. and rated cross-section of cores No. of cords per core Insulation thickness nominal Approx. outer diameter of the cord Max resistance of core at 0 C Min resistance of insulation at 0 C Cable weight szt. / psc x szt. / psc Ù / km M Ù km kg / km 450/50V x,5 0, 3,3, 0,0,5 x,5 4,0,4 0,0099 3,5 x4 4,6 4,6 0, x6 5, 3,08 0, x0,0 6, 3 0,006 x6,0,8,5 0, x5, 9, 0, 0, x35, 4 0, x50,4,8 0,38 0, x0 9,4 4,6 8 0, ,5 x95 9,6, 3 0, x0 9,6 8,8 4 0, x50 3 0,4 0, x85 3,0 3,3 0,099 0, x40 6, 6,6 0,054 0, x300 6,4 9,6 0,060 0, x400 6,6 33, 0,040 0, *) przewody poza PN-HD.3; oznaczone 0V-R / non PN-HD.3 cables; labelled 0V-R 63

66 H05V-K (LgY V) H0V-K (LgY 50V) Odpowiednik wg PN: LgY / equivalent: LgY Przewody jednożyłowe bez powłoki z żyłą giętką, ogólnego zastosowania do układania na stałe, o izolacji polwinitowej. Zalecane zastosowanie: stałe zabezpieczone połączenia wewnątrz urządzeń oraz wewnątrz lub na zewnątrz opraw oświetleniowych, nadaje się do układania w rurkach instalacyjnych zamontowanych na powierzchni lub w niej osadzonych, wyłącznie do obwodów sygnalizacyjnych lub sterowniczych. Non-stealthed single-core cables with flexible core, general purpose for fixed mounting. PVC insulated. Application in standard fixed and secured connection inside equipment and outside light fittings; suitable for assembly pipes mounted on the surface or placed in it, only for signal or control circuits. Norma / Standard: PN-HD.3 S3:004; PN-8/E Napięcie znamionowe / Rated voltage: H05V-K: 300/ V, H0V-K: 450/50 V Liczba i przekrój znamionowy żył / No. and rated cross-section of cores: H05V-K: x 0,35,5 ; H0V-K: x 40 kolor izolacji: czarna, niebieska, brązowa, szara, pomarańczowa, czerwona, fioletowa, biała, żółto-zielona lub inna zgodna z zamówieniem klienta core colours: black, blue, brown, grey, orange, red, violet, white, yellow-green or as ordered by the customer żyła: miedziana wielodrutowa, giętka, klasy 5, wg PN-EN 608 izolacja: polwinit izolacyjny zwykły copper bunched conductor, flexible, class 5, in accordance to PN-EN 608 insulation: standard PVC insulation Krążki o długości 00 metrów oraz inne formy - zgodne z życzeniami. 00 m-long coils and other forms available upon request. wg PN-HD 56 S:003: na powierzchni przewodu: max. 0 C, żył roboczych przy zwarciu: max. 60 C, transport, montaż, przenoszenie: min. -5 C, składowanie: max. 40 C. acc. to PN-HD 56 S:003: at the cable surface: max 0 C, max. shortcircuit temp. 60 C, transportation, assembly, transfer: min. -5 C, storege: max. 40 C. 64 Producent zastrzega możliwość zmian bez konieczności informowania klienta.

67 Dane techniczne / Technical data - H05V-K Ilość i przekrój znamionowy Maksymalna średnica drutów w żyle grubość izolacji Przybliżona średnica zewnętrzna przewodu Max oporność w temp. 0 C Min oporność izolacji w temp. 0 C Przybliżona masa przewodu No. and rated cross-section of cores Max. diameter of wire in conductor Insulation thickness nominal Approx. outer diameter of the cord Max resistance of core at 0 C Min resistance of insulation at 0 C Cable weight szt. / psc x Ù / km M Ù km kg / km 300/V x 0,,5 39,0 0,0 9 x 0,, 6,0 0,0 x,0 0,,9 9,5 0,00 4 x0,35* 0,,4 55, 0,04 x,5* 3, 3,3 0, x,5* 3,,98 0,00 9 *) przewody poza PN-HD.3; oznaczone 05V-K / non PN-HD.3 cables; labelled 05V-K Dane techniczne / Technical data - H0V-K Ilość i przekrój znamionowy Największa średnica znamionowa drutu w splocie grubość izolacji Przybliżona średnica zewnętrzna przewodu Max oporność w temp. 0 C Min oporność izolacji w temp. 0 C Przybliżona masa przewodu No. and rated cross-section of cores Max. rated diameter of wire in core Insulation thickness nominal Approx. outer diameter of the cord Max resistance of core at 0 C Min resistance of insulation at 0 C Cable weight szt. / psc x szt. / psc Ù / km M Ù km kg / km 450/50V x* 0, 0, 3, 9,5 0,0 6 x,5 0, 3,3 0,0 x,5 4,,98 0, x4 0,3 4,8 4,95 0,008 4 x6 0,3 5,3 3,3 0, x0 0,4,0 6,8,9 0,0065 x6 0,4,0 8,, 0, x5 0,4, 0, 0,8 0, x35 0,4,, 54 0, x50 0,4,4 3,9 0,386 0,004 5 x0,4 6,0 0, 0,0036 x95,6 8, 0,06 0, x0,6 0, 0, x50,5 0, x85,0 4,9 0,06 0, x40, 8,4 0,080 0, *) przewody poza PN-HD.3; oznaczone 0V-K / non PN-HD.3 cables; labelled 0V-K 65

68 H05V-U (DYc V) H0V-U (DYc 50V) Odpowiednik wg PN: DYc / equivalent: DYc Przewody jednożyłowe ciepłoodporne bez powłoki z żyłą sztywną - jednodrutową, ogólnego zastosowania do układania na stałe, o izolacji polwinitowej ciepłoodpornej. Zalecane zastosowanie: - stałe zabezpieczone połączenia wewnątrz urządzeń oraz wewnątrz lub na zewnątrz opraw oświetleniowych, nadaje się do układania w rurkach instalacyjnych zamontowanych na powierzchni lub w niej osadzonych, wyłącznie do obwodów sygnalizacyjnych lub sterowniczych, w miejscach narażonych na działanie podwyższonej temp. (max. 90 C) Non-sheathed single-core cables heat-resistant with non-flexible single-cord core, general purpose for fixed mounting, PCV insulated. Appplication in or cable duts fixed and secured connection inside equipment and inside or outside light fittings; suitable for assembly pipes mounted on the surface or placed in it, only for signal or control circuits, for instalation which are subject to the content with high temp. (max. 90 C). Norma / Standard: PN-HD. S:004; PN-8/E Napięcie znamionowe / Rated voltage: H05V-U: 300/ V, H0V-U: 450/50 V Liczba i przekrój znamionowy żył / No. and rated cross-section of cores: H05V-U: x 4,H0V-U: x 0 kolor izolacji: czarna, niebieska, brązowa, szara, pomarańczowa, czerwona, fioletowa, biała, żółto-zielona lub inna zgodna z zamówieniem klienta; core colours: black, blue, brown, grey, orange, red, violet, white, yellow-green or other as per customers order; żyła: miedziana jednodrutowa, klasy, wg PN-EN 608 izolacja: polwinit izolacyjny ciepłoodporny TI 3 plain copper conductor, class, in accordance to PN-EN 608 insulation: heat resistant PVC insulation TI 3 Krążki o długości 00 metrów oraz inne formy zgodne z życzeniami. 00 m-long coils and other forms available upon request. Zastosowanie wg PN-HD 56 S:003: na powierzchni przewodu: max. 90 C, żył roboczych przy zwarciu: max. 50 C, transport, montaż, przenoszenie: min. -5 C, składowanie: max. 40 C. Application acc. to PN-HD 56 S:003: at the cable surface: max. 90 C, max. short circuit temp. 50 C, transportation, assembly, transfer: min. -5 C, storege: max. 40 C. 66 Producent zastrzega możliwość zmian bez konieczności informowania klienta.

69 Dane techniczne / Technical data - H05V-U Ilość i przekrój znamionowy grubość izolacji Przybliżona średnica zewnętrzna przewodu Max oporność w temp. 0 C Min oporność izolacji w temp. 90 C Przewidziana masa przewodu No. and rated cross-section of cores Insulation thickness nominal Approx. outer diameter Max resistance of core at 0 C Min resistance of insulation at 90 C Cable weight szt. / psc x Ù / km M Ù km kg / km 300/V,3 36,0 0,04 8,5 4,5 0,0,0, 8, 0,0 3,5*,9, 0,00 8,5* 3,3,4 0, * 0, 4,0 4,6 0, *) przewody poza PN-HD.; oznaczone 05V-U / non PN-HD. cables; labelled 05V-U Dane techniczne / Technical data - H0V-U Ilość i przekrój znamionowy grubość izolacji Przybliżona średnica zewnętrzna przewodu Max oporność w temp. 0 C Min oporność izolacji w temp. 90 C Przewidziana masa przewodu No. and rated cross-section of cores Insulation thickness nominal Approx. outer diameter Max resistance of core at 0 C Min resistance of insulation at 90 C Cable weight szt. / psc x Ù / km M Ù km kg / km 450/50V x,5 0,, 0,0 9 x,5 3,8,4 0,00 30 x 4,0 4,4 4,6 0, x 6,0 5,0 3,08 0, x 0,0 6, 3 0, x * 3, 8, 0,04 5 *) przewody poza PN-HD.; oznaczone 0V-U / non PN-HD. cables; labelled 0V-U 6

70 H05V-R (LYc V) H0V-R (LYc 50V) Odpowiednik wg PN: LYc / equivalent: LYc Przewody jednożyłowe bez powłoki z żyłą miedzianą - wielodrutową, ogólnego zastosowania do układania na stałe, o izolacji polwinitowej, ciepłoodpornej. Zalecane zastosowanie: - stałe zabezpieczone połączenia wewnątrz urządzeń oraz wewnątrz lub na zewnątrz opraw oświetleniowych, nadaje się do układania w rurkach instalacyjnych zamontowanych na powierzchni lub w niej osadzonych, wyłącznie do obwodów sygnalizacyjnych lub sterowniczych. Non-stealthed single-core cables with multi-wire coper core, PVC insulated, heat resistant. Application fixed and secured connection inside equipment and inside our outside light fittings; suitable for assembly in pipes mounted on the surface or placed in it, only for signal or control circuits. Norma / Standard: PN-HD. S3:004; PN-8/E Napięcie znamionowe / Rated voltage: H05V-R: 300/ V, H0V-R: 450/50 Liczba i przekrój znamionowy żył / No. and rated cross-section of cores: H05V-R: x 0,35 6, H0V-R: x,5 400 kolor izolacji: czarna, niebieska, brązowa, szara, pomarańczowa, czerwona, fioletowa, biała, żółto-zielona lub inna zgodna z zamówieniem klienta core colours: black, blue, brown, grey, orange, red, violet, white, yellowgreen or as ordered by the customer Budowa: : miedziane wielodrutowe, klasy, wg PN-EN 608 izolacja: ciepłoodporny polwinit izolacyjny TI 3 Construction: copper conductor, class, acc. to PN-EN 608 insulation: heat resistant PVC insulation TI 3 Krążki o długości 00 metrów oraz inne formy - zgodne z życzeniami. 00 m-long coils and other forms available upon request. 68 wg PN-HD 56 S:003: na powierzchni przewodu: max. 0 C, żył roboczych przy zwarciu: max. 60 C, transport, montaż, przenoszenie: min. -5 C, składowanie: max: 40 C. Producent zastrzega możliwość zmian bez konieczności informowania klienta. acc. to PN-HD 56 S:003: at the cable surface: max. 0 C, max. short circuit temp. 60 C, transportation,assembly, transfer: min. -5 C, storege: max. 40 C.

71 Dane techniczne / Technical data H05V-R Ilość i przekrój znamionowy Liczba drutów w żyle grubość izolacji Przybliżona średnica zewnętrzna przewodu Max oporność w temp. 0 C Min oporność izolacji w temp. 0 C Przybliżona masa kabla No. and rated cross-section of cores No. of wires per core Insulation thickness nominal Approx. outer diameter of the cord Max resistance of core at 0 C Min resistance of insulation at 0 C Cable weight szt. / psc x szt. / psc Ù / km M Ù km kg / km 300/V x,5 36,0 0,04 8,5 x, 4,5 0,0, x,9 8, 0,0 3,5 x0,35*,4 5,4 0,04 6,5 x,5* 3,, -0,00 8,8 x,5* 3,,4-0,08 9 x4* 0, 4, 4,6 0,004 45,5 x6* 0, 4, 3,08 0, *) przewody poza PN-HD.; oznaczone 05V-R / non PN-HD. cables; labelled 05V-R Dane techniczne / Technical data H0V-R Ilość i przekrój znamionowy Liczba drutów w żyle grubość izolacji Przybliżona średnica zewnętrzna przewodu Max oporność w temp. 0 C Min oporność izolacji w temp. 0 C Przybliżona masa kabla No. and rated cross-section of cores No. of cords per core Insulation thickness nominal Approx. outer diameter of the cord Max resistance of core at 0 C Min resistance of insulation at 0 C Cable weight szt. / psc x szt. / psc Ù / km M Ù km kg / km 450/50V x,5 0, 3,3, 0,0,5 x,5 4,0,4 0,0099 3,5 x4 4,6 4,6 0, x6 5, 3,08 0, x0,0 6, 3 0,006 x6,0,8,5 0, x5, 9, 0, 0, x35, 4 0, x50,4,8 0,38 0, x0 9,4 4,6 8 0, ,5 x95 9,6, 3 0, x0 9,6 8,8 4 0, x50 3 0,4 0, x85 3,0 3,3 0,099 0, x40 6, 6,6 0,054 0, x300 6,4 9,6 0,060 0, x400 6,6 33, 0,040 0, *) przewody poza PN-HD.; oznaczone 0V-R / non PN-HD. cables; labelled 0V-R 69

72 H05V-K (LgYc V) H0V-K (LgYc 50V) Odpowiednik wg PN: LgYc / equivalent: LgYc Przewody jednożyłowe ciepłoodporne bez powłoki z żyłą giętką, ogólnego zastosowania do układania na stałe, o izolacji polwinitowej. Zalecane zastosowanie: stałe zabezpieczone połączenia wewnątrz urządzeń oraz wewnątrz lub na zewnątrz opraw oświetleniowych, nadaje się do układania w rurkach instalacyjnych zamontowanych na powierzchni lub w niej osadzonych, wyłącznie do obudów sygnalizacyjnych lub sterowniczych, w miejscach narażonych na działanie podwyższonej temp. (max 90 C). Non-stealthed heat-resistant cables with flexible core, general purpose for fixed mounting. Heat-resistant, PVC insulated. Application fixed and secured connection inside equipment and outside light fittings; suitable for assembly in pipes mounted on the surface or placed in it, only for signal or control circuits for instalation which are subject to the content with high temp. (max. 90 C). Norma / Standard: PN-HD. S:004; PN-8/E Napięcie znamionowe / Rated voltage: H05V-K: 300/ V, H0V-K: 450/50 V Liczba i przekrój znamionowy żył / No. and rated cross-section of cores: H05V-K: x 0,35,5, H0V-K: x 40 kolor izolacji: czarna, niebieska, brązowa, szara, pomarańczowa, czerwona, fioletowa, biała, żółto-zielona lub inna zgodna z zamówieniem klienta core colours: black, blue, brown, grey, orange, red, violet, white, yellow-green or as ordered by the customer żyła: miedziana wielodrutowa, giętka, klasy 5, wg PN-EN 608 izolacja: polwinit izolacyjny ciepłoodporny TI3 copper bunched conductor, flexible, class 5, in accordance to PN-EN 608 insulation: hest-resistant PVC insulation TI3 Krążki o długości 00 metrów oraz inne formy - zgodne z życzeniami. 00 m-long coils and other forms available upon request. wg PN-HD 56 S:003: na powierzchni przewodu: max. 90 C, żył roboczych przy zwarciu: max. 50 C, transport, montaż, przenoszenie: min. -5 C, składowanie: max. 40 C. acc. to PN-HD 56 S:003: at the cable surface: max. 90 C, max. short circuit temp. 50 C, transportation, assembly, transfer: min. -5 C, storege: max. 40 C. 0 Producent zastrzega możliwość zmian bez konieczności informowania klienta.

73 Dane techniczne / Technical data - H05V-K Ilość i przekrój znamionowy Maksymalna średnica drutów w żyle grubość izolacji Przybliżona średnica zewnętrzna przewodu Max oporność w temp. 0 C Min oporność izolacji w temp. 90 C Przybliżona masa przewodu No. and rated cross-section of cores Max. diameter of wire in conductor Insulation thickness nominal Approx. outer diameter of the cord Max resistance of core at 0 C Min resistance of insulation at 90 C Cable weight szt. / psc x Ù / km M Ù km kg / km 300/V x 0,,5 39,0 0,0 9 x 0,, 6,0 0,0 x,0 0,,9 9,5 0,00 4 x 0,35* 0,,4 55, 0,04 x,5* 3, 3,3 0, x,5* 3,,98 0,00 9 *) przewody poza PN-HD.; oznaczone 05V-K / non PN-HD. cables; labelled 05V-K Dane techniczne / Technical data - H0V-K Ilość i przekrój znamionowy Największa średnica znamionowa drutu w splocie grubość izolacji Przybliżona średnica zewnętrzna przewodu Max oporność w temp. 0 C Min oporność izolacji w temp. 0 C Przybliżona masa przewodu No. and rated cross-section of cores Max. rated diameter of wire in core Insulation thickness nominal Approx. outer diameter of the cord Max resistance of core at 0 C Min resistance of insulation at 0 C Cable weight szt. / psc x szt. / psc Ù / km M Ù km kg / km 450/50V x* 0, 0, 3, 9,5 0,0 6 x,5 0, 3,3 0,0 x,5 4,,98 0, x4 0,3 4,8 4,95 0,008 4 x6 0,3 5,3 3,3 0, x0 0,4,0 6,8,9 0,0065 x6 0,4,0 8,, 0, x5 0,4, 0, 0,8 0, x35 0,4,, 54 0, x50 0,4,4 3,9 0,386 0,004 5 x0,4 6,0 0, 0,0036 x95,6 8, 0,06 0, x0,6 0, 0, x50,5 0, x85,0 4,9 0,06 0, x40, 8,4 0,080 0, *) przewody poza PN-HD.; oznaczone 0V-K / non PN-HD. cables; labelled 0V-K

74 LgYd (450/50 V) Przewody jednożyłowe bez powłoki z żyłą giętką, ogólnego zastosowania do układania na stałe, o izolacji polwinitowej wzmocnionej (d). Zalecane zastosowanie: układane w rurkach instalacyjnych na powierzchni lub w niej osadzonych, lub w podobnych układach zamkniętych, nadaje sie do stałych zabezpieczonych instalacji wewnątrz lub na zewnątrz urządzeń oświetleniowych lub sterowniczych, w tym w pomieszczeniach wilgotnych. Single-core non-stealthed cables with flexible core, general purpose for fixed-mounted. PVC insulated reinforced. Application assembly in pipes mounted on the surface or in it, or in similar closed systems; suitable for: solid secured systems inside or outside lighting or control equipment supplied also with wet conditions. Norma / Standard: PN-8/E Napięcie znamionowe / Rated voltage: 450/50 V Liczba i przekrój znamionowy żył / No. and rated cross-section of cores: x 0 kolor izolacji: czarna, niebieska, brązowa, szara, pomarańczowa, czerwona, fioletowa, biała, żółto-zielona lub inna zgodna z zamówieniem klienta core colours: black, blue, brown, grey, orange, red, violet, white, yellow-green or as ordered by the customer żyła: linka miedziana wielodrutowa, giętka, klasy 5, wg PN-EN 608 izolacja: polwinit izolacyjny zwykły conductor: copper multiwire conductor, flexible, class 5, in acc. to PN-EN 608 insulation: standard PVC insulation Krążki o długości 00 metrów oraz inne formy - zgodne z życzeniami. 00 m-long coils and other forms available upon request. wg PN-HD 56 S:003: na powierzchni przewodu: max. 0 C, żył roboczych przy zwarciu: max. 60 C, transport, montaż, przenoszenie: min. -5 C, składowanie: max. 40 C. acc. to PN-HD 56 S:003: at the cable surface: max. 0 C, working cores at shorting: max. 60 C, transportation, assembly, transfer: min. -5 C, storege: max. 40 C. Producent zastrzega możliwość zmian bez konieczności informowania klienta.

75 Dane techniczne / Technical data - LgYd Ilość i przekrój znamionowy Największa średnica znamionowa drutu w splocie grubość izolacji Przybliżona średnica zewnętrzna przewodu Max oporność w temp. 0 C Min oporność izolacji w temp. 0 C Przybliżona masa przewodu No. and rated cross-section of cores Max. rated diameter of wire in core Insulation thickness nominal Approx. outer diameter of the cord Max resistance of core at 0 C Min resistance of insulation at 0 C Cable weight szt. / psc x szt. / psc Ù / km M Ù km kg / km 450/50V x* 0,,0 3,8 9,5 0,04 9 x,5,0 4, 3,3 0,0 4 x,5,0 4,5,98 0, x4 0,3, 5,3 4,95 0, x6 0,3, 6,5 3,3 0,004 4 x0 0,4,3 8,0,9 0, x6 0,4,3 9,5, 0, x5 0,4,5, 0,8 0, x35 0,4,5,6 54 0, x50 0,4, 4, 0,386 0, x0, 6, 0, 0, x95,9 0, 0,06 0, x0,9, 0,

76 H05Z-U, H05Z-K H0Z-U, H0Z-R, H0Z-K Przewody jednożyłowe bezhalogenowe do układania na stałe, o małej emisji dymów i gazów korozyjnych podczas palenia wykonany zgodnie z norma zharmonizowaną (H) z żyłą miedzianą: jednodrutową klasy (-U) wielodrutową klasy (-R), giętką klasy 5 (-K), o izolacji z materiału bezhalogenowego (Z) na napięcie 450/50V (0) lub 300/V (05). Zastosowanie: - do układania na stałe wewnątrz budynków w szafach sterowniczych, rozdzielniach, urządzeniach automatyki, jak również w urządzeniach i instalacjach oświetleniowych, w obiektach o zaostrzonych wymaganiach przeciwpożarowych. - przeznaczone do układania w rurkach instalacyjnych zamontowanych na powierzchni lub osadzonych w podłożu, lub w podobnych zamkniętych układach, szczególnie w sytuacji kiedy wymagana jest mała emisja dymów oraz gazów korozyjnych na wypadek wystąpienia pożaru. Do stałych zabezpieczonych instalacji wewnątrz lub na zewnątrz urządzeń oświetleniowych lub sterowniczych. Non-sheathed single core cable made acc. to harmonized standard (H) with copper conductor: solid class (-U), multiwire class (-R) flexible class 5 (-K) with halogen free insulation (Z) nominal voltage 450/50V (0) or 300/V (05). Recoended applicatioon: for installation in surface mounted or embedded conduits, or similar closed systems, particularly for situations in which low emission of smoke and acid gases is required in the case of burning. Suitable for fixed protected installation in, or on, lighting and control equipment Norma / Standard: PN-HD.9, DIN VDE 08-9 Rozprzestrzenianie płomienia / fire propagation: PN-EN , EN , IEC Emisja dymów / smoke emission: PN-EN 6034-, EN 6034-, IEC Napięcie znamionowe / Rated voltage: H0Z... : 450/50V, H05Z...: 300/kV Liczba i przekrój znamionowy żył / No. and rated cross-section of cores: H0Z...: x 40 ; H05Z...:,0 Kolor izolacji: Kolory czarny, zielono-żółty, brązowy, szary, niebieski lub inne kolory po uzgodnieniu. Insulation Colour: Colour black, green-yellow, brown, grey, blue or other after agreement. Budowa żył: : z miękkich drutów miedzianych, jednodrutowe kl.(-u), wielodrutowe kl. (-R) wielodrutowe giętkie klasy 5 (-K) wg PN-EN 608, izolacja: materiał bezhalogenowy sieciowany typ EI-5. Construction: conductors: copper annealed solid class (-U), multiwire class (-R), flexible class 5 (-K) acc. to PN-EN 608, insulation: halogen-free corsslinked type EI-5. Krążki po 00 m oraz bębny po lub 000 m. Istnieje możliwość oferowania innych długości odcinków i rodzajów opakowań. Coils 00 m or drums / 000 m and other forms available upon request. 4 Temperatura pracy żył roboczych: max. 90?C, żył roboczych przy zwarciu: max. 60?C, najniższa dopuszczalna temperatura układania kabli bez podgrzewania: -5?C, najwyższa dopuszczalna temperatura składowanie: 40?C, po ułożeniu na stałe dopuszczalna temperatura pracy: -40?C do +90?C. Producent zastrzega możliwość zmian bez konieczności informowania klienta. Temperature: max. continue working temp. 90?C, max. short circuit temp. 60?C, min. temp. during installation: -5 C, max. storage temp. 40?C, after fixed installation permitted operation temp. in range of: -40 C to +90 C.

77 Dane techniczne / Technical data - H0Z-U, H0Z-R, H0Z-K, H05Z-U, H05Z-K Liczba, przekrój znamionowy, typ Grubość znamionowa izolacji Maksymalna rezystancja żył w temperaturze 0 C Przybliżona średnica zewnętrzna kabla Orientacyjna masa kabla Cross-section and conductor construction Insulation Thickness nominal Max. conductor resistance at 0 C Outer diameter Cable weight n x Ù / km kg / km H0Z-U x,5 0,,0,8 x,5,4 3,3 3 x 4,0 4,6 3,8 45 x 6,0 3,08 4,3 63 x 0,0,0 3 5,5 06 H0Z-R x,5 RM 0,,0 3,0 x,5 RM,4 3,6 3 x 4,0 RM 4,6 4, 48 x 6,0 RM 3,08 4,5 65 x 0 RM,0 3 5,8 09 x 6 RM,0,5 6,8 65 x 5 RM, 0, 8,5 59 x 35 RM, 4 9,6 350 x 50 RM,4 0,38,3 46 x 0 RM,4 8,5 668 x 95 RM,6 3 4,9 95 x 0 RM,6 3 6,4 5 x 50 RM 0,4 8,4 44 x 85 RM,0 0,099 0,3 8 x 40 RM, 0,054 3, 3 H0Z-K x,5 0, 3,3 3,0 9 x,5,98 3,6 30 x 4,0 4,95 4, 44 x 6,0 3,30 4,5 6 x 0,0,9 5,8 05 x 6,0, 6,8 59 x 5, 0,80 8,5 45 x 35, 54 9,6 340 x 50,4 0,386,3 49 x 0,4 0,,5 664 x 95,6 0,06 4,9 89 x 0,6 6,4 04 x 50 8,4 380 x 85,0 0,06 0,3 685 x 40, 0,080 3, 95 H05Z-U x 0 36,0, 8 x 4,5,3 x,00 8,,5 3 H05Z-K x 0 x 39,0 6,0,,3 8 5 x,00 9,5,5 3

78 ALY (/ kv) ALYd (/ kv) Przewód elektroenergetyczny z żyłą aluminiową, klasy (AL), o izolacji z polwinitu (Y) lub izolacji wzmocnionej z polwinitu (Yd). Zastosowanie: Przewody ALY do układania na stałe wewnątrz budynków w pomieszczeniach suchych; Przewody ALYd do układania na stałe wewnątrz budynków w pomieszczeniach suchych i wilgotnych, a także do przyłączy domowych na zewnątrz budynków. Recoended applicatioon: Power cable with aluminium conductor class (AL), PVC insulated (Y) or with reinforced PVC insulation (Yd). Cables ALY for fixed installation inside the building in dry conditions, Cables ALYd for fixed installation inside the building in dry or wet conditions and also house connection outside the building. Norma / Standard: PN-8/E-90054, PN-HD 603 Napięcie znamionowe / Rated voltage: / kv Liczba i przekrój znamionowy żył / No. and rated cross-section of cores: x Wyróżnianie żył (kolor izolacji): Kolory czarny lub inne kolory po uzgodnieniu z odbiorcą. Core classification: Colour black or other after agreement. Budowa: : wg PN-EN aluminiowe wielodrutowe zagęszczane klasy (RMC), izolacja: polwinit izolacyjny typ DIV4. Construction: conductor: acc. to PN-EN aluminum multiwire compacted class (RMC), insulation: standard PVC insulation type DIV4. 6 Temperatura pracy żył roboczych: max. 0?C, żył roboczych przy zwarciu: max. 60?C, najniższa dopuszczalna temperatura układania kabli bez podgrzewania: -5?C, najwyższa dopuszczalna temperatura składowanie: 40?C, po ułożeniu na stałe dopuszczalna temperatura pracy: -40?C do +0?C. Producent zastrzega możliwość zmian bez konieczności informowania klienta. Temperature: continuous working temp. at the conductor max. 0oC, short circuit temp. max. 60oC, lowest allowed temp. during installation without preheating: -5oC, max. storage temp. 40?C, fixed installation working temp.: -40oC +0oC.

79 Dane techniczne / Technical data - ALY(żo), ALYd(żo) Liczba, przekrój znamionowy, typ Grubość znamionowa izolacji Maksymalna rezystancja żył w temperaturze 0 C Przybliżona średnica zewnętrzna kabla Orientacyjna masa kabla No and crossection and conductor construction Insulation Thickness nominal Max conductor resistance at 0oC Outer diameter Cable weight n x x 6 RMC x 5 RMC x 35 RMC x 50 RMC x 0 RMC x 95 RMC x 0 RMC x 50 RMC x 85 RMC x 40 RMC x 300 RMC x 6 RMC x 5 RMC x 35 RMC x 50 RMC x 0 RMC x 95 RMC x 0 RMC x 50 RMC Ù / km ALY,,3,3,4,4,6,6,0,,4,9, ,443 0,30 3 0,06 4 0,00, 8, 9,8,,8 5, 6, 8,6 3, 6,4 ALYd,3,9,5,5,0 9,,5 68 0,, 4, 0,443,9 0,30 5,8,9 3 6,8, 0,06 9, kg / km

80 YDYp(żo) (300/V) Przewody o żyłach miedzianych, jednodrutowych o izolacji i powłoce z poliwinitu, płaskie, ogólnego przeznaczenia do układania na stałe. Zalecane zastosowanie : do układania na stałe w urządzeniach elektrycznych pracujących w środowisku suchym i wilgotnym, do układania pod tynkiem i na tynku. Copper-core cables, single-cord, regular PVC insulated and sheated, general purpose, fixed-mounted, flat. Recoended application: fixed-mounted in power equipment operated in dry and wet conditions, an and under plaster. Norma / Standard: PN-8/E-90060; PN-HD. S4 004 Napięcie znamionowe / Rated voltage: 300/ V Liczba i przekrój znamionowy żył / No. and rated cross-section of cores: 4 x 6 wyróżnianie żył: wg PN-HD 308 S:00 -żyłowe: niebieski, brązowy 3-żyłowe: żółto-zielony, niebieski, brązowy 3-żyłowe: brązowy, czarny, szary 4-żyłowe: żółto-zielony, niebieski, brązowy, czarny 4-żyłowe: niebieski, brązowy, czarny, szary lub inne kombinacje barw, zgodnie z zamówieniem klienta dla ok km core classification: acc. to PN-HD 308 S:00 -conductors: blue, brown 3-conductors: yellow-green, blue, brown 3-conductors: brown, black, grey 4-conductors: yellow-green, blue, brown, black 4-conductors: blue, brown, black, grey or other combinations of colours, as per customers order for ca. km of cable : miedziane jednodrutowe, klasy, wg PN-EN 608 izolacja: polwinit izolacyjny zwykły opona: polwinit oponowy zwykły cores: solid copper cord, class acc. to PN-EN 608 insulation: regular insulation PVC sheath: regular PVC krążki o długości 00 metrów oraz inne formy - zgodne z życzeniami. 00 m-long coils and other forms available upon request. wg PN-8/E PN-HD 56 S:003: na powierzchni przewodu: max. 0 C, żył roboczych przy zwarciu: max. 60 C, transport, montaż, przenoszenie: min. -5 C, składowanie: max. 40 C. po ułożeniu na stałe, praca dopuszczalna w temp C do +0 C i wilgotności względnej powietrza do 00% Producent zastrzega możliwość zmian bez konieczności informowania klienta. acc. to PN-HD 56 S:003: at the cable surface: max. 0 C, max. short circuit temp. 60 C, transportation,assembly, transfer: min. -5 C, storege: max. 40 C. after fixed-mounting, operating permitted in temp. range of -40 C to +0 C and relative air humidity of up to 00%

81 Dane techniczne / Technical data YDYp (żo) 300/V Ilość i przekrój znamionowy Największa średnica znamionowa drutu w splocie Nominalna grubość izolacji Nominalna grubość opony Max średnica zewnętrzna przewodu Max oporność w temp. 0 C Min oporność izolacji w temp. 0 C Przybliżona masa przewodu No. and rated cross-section of cores Biggest rated diameter of cable in the bundle Insulation thickness nominal Sheath thickness nominal Max outer diameter of the cord Max resistance of core at 0 C Min resistance of insulation at 0 C Cable weight szt. / pcs x Ù / km 300/V x x x,0 x,5 x,5 4,6 x 6,9 4,8 x,3 4,9 x,6 5, x 8, 5,6 x 8, 36,0 4,5 8,,,4 x4,0 0,,0 6,5 x 4,6 x6,0,0, x,9 3,08 3x 4,6 x 9, 36,0 3x 4,85 x 9,8 4,5 3x,0 4,9 x 0, 8, 3x,5 5, x,0, 3x,5,0 5,6 x,4,4 3x4,0 0,,0 6,5 x 4,5 4,6 3x6,0,0, x 6, 3,08 4x 4,6 x,5 36,0 4x 4,8 x,3 4,5 4x 4,9 x,9 8, 4x,5,0 5, x 4,, 4x,5,0 5,6 x 5,,4 4x4 0,,0 6,5 x 8,3 4,6 4x6,0, x,4 3,08 M Ù km 0,04 0,0 0,0 0,0099 0,008 0,006 0,00 0,04 0,0 0,0 0,0099 0,008 0,006 0,00 0,04 0,0 0,0 0,0099 0,008 0,006 0,00 kg / km

82 YDY(żo) (450/50V) Przewody o żyłach miedzianych, jednodrutowych o izolacji i powłoce z poliwinitu zwykłego, okrągłe, ogólnego przeznaczenia do układania na stałe. Zalecane zastosowanie : do układania na stałe w urządzeniach elektrycznych pracujących w środowisku suchym i wilgotnym, do układania pod tynkiem i na tynku, minimalny dopuszczalny promień zginania przewodu - 0 x średnica przewodu. Copper-core cables, single-cord, regular PVC insulated and sheated, general purpose, fixed-mounted, circular. Recoended application: fixed-mounted in power equipment operated in dry and wet conditions, on and under plaster; min. permissible bend radius 0 x cable s diameter. Norma / Standard: PN-8/E-90056; KJ-93/BBJ-053; PN-HD Napięcie znamionowe / Rated voltage: 450/50 V Liczba i przekrój znamionowy żył / No. and rated cross-section of cores: 5,,0 x 0 wyróżnianie żył: wg PN-HD 308 S:00 -żyłowe: niebieski, brązowy 3-żyłowe: żółto-zielony, niebieski, brązowy 3-żyłowe: brązowy, czarny, szary 4-żyłowe: żółto-zielony, niebieski, brązowy, czarny 4-żyłowe: niebieski, brązowy, czarny, szary 5-żyłowe: żółto-zielony, niebieski, brązowy, czarny, szary 5-żyłowe: niebieski, brązowy, czarny, szary, czarny,0-żyłowe: żółto-zielony + numerowane lub inne kombinacje barw, zgodnie z zamówieniem klienta dla km core classification: acc. to PN-HD 308 S:00 -conductors: blue, brown 3-conductors: yellow-green, blue, brown 3-conductors: brown, black, grey 4-conductors: yellow-green, blue, brown, black 4-conductors: blue, brown, black, grey 5-conductors: yellow-green, blue, brown, black, grey 5-conductors: blue, brown, black, grey, black,0-conductors: yellow-green + numbered conductors or other combinations of colours, as per customers order for ca. km of cable : miedziane jednodrutowe, klasy, wg PN-EN 608 izolacja: polwinit izolacyjny opona: polwinit oponowy cores: solid copper, class, according to PN-EN 608 insulation: regular insulation PVC sheath: regular PVC Krążki o długości 00 metrów oraz inne formy - zgodne z życzeniami. 00 m-long coils and other forms available upon request. 9 wg PN-8/E PN-HD 56 S:003: na powierzchni przewodu: max. 0 C, żył roboczych przy zwarciu: max. 60 C, transport, montaż, przenoszenie: min. -5 C, składowanie: max: 40 C. po ułożeniu na stałe, praca dopuszczalna w temp C do +0 C i wilgotności względnej powietrza doo 00% Producent zastrzega możliwość zmian bez konieczności informowania klienta. acc. to PN-HD 56 S:003: at the cable surface: max. 0 C, max. short-circut temp. 60 C, transportation,assembly, transfer: min. -5 C, storege: max. 40 C. after fixed-mounting, operating permitted in temp. range of -40 C to +0 C and relative air humidity of up to 00%

83 Dane techniczne / Technical data - YDY (450/50 V) Ilość i przekrój znamionowy Największa średnica znamionowa drutu w splocie grubość izolacji grubość opony Max średnica zewnętrzna przewodu Max oporność w temp. 0 C Min oporność izolacji w temp. 0 C Przybliżona masa przewodu No. and rated cross-section of cores Max. rated diameter of wire in the core Insulation thickness nominal Sheath thickness nominal Max outer diameter of the cord Max resistance of core at 0 C Min resistance of insulation at 0 C Cable weight szt. / pcs x Ù / km 450/50V x x,5 x,5 x4 x6 x0 3x 3x,5 3x,5 3x4 3x6,,,,,,,3,,,,3,3,8 8, 9,0 0,4,4 3,6 8, 8,6 9,5,0,3 8,0,0,4 4,6 3,08 3 8,0,0,4 4,6 3,08 3x0 4x 4x,5 4x,5 4x4 4x6 4x0 5x 5x,5 5x,5 5x4 5x6 5x0 x x,5 x,5 x4 x6 x0 0x 0x,5 0x,5 0x4 0x6 0x0,,,,,,3,,,,3,3,3,,,,3,3,3,,,,4,4,4,,,,4,4,4 4,4 8,9 9,4 0,4, 5,9 9, 0,,3 4,8,5 0,00, 4,6 6, 9,,9 3, 5,3 8,5 4,5 3 8,0,0,4 4,6 3,08 3 8,0,0,4 4,6 3,08 3 8,0,0,4 4,6 3,08 3 8,0,0,4 4,6 3,08 3 M Ù km 0,040 0,00 0,000 0,0093 0,009 0,005 0,040 0,00 0,000 0,0093 0,009 0,005 0,040 0,00 0,000 0,0093 0,009 0,005 0,040 0,00 0,000 0,0093 0,009 0,005 0,040 0,00 0,000 0,0093 0,009 0,005 0,040 0,00 0,000 0,0093 0,009 0,005 kg / km

84 YDYp(żo) (450/50V) Przewody o żyłach miedzianych, jednodrutowych o izolacji i powłoce z poliwinitu zwykłego, płaskie, ogólnego przeznaczenia do układania na stałe. Zalecane zastosowanie: do układania na stałe w urządzeniach pracujących w środowisku suchym i wilgotnym, do układania pod tynkiem i na tynku. Copper-core cables, single-cord, general purpose for fixed mounting, regular PVC insulated and sheated, general purpose, fixed-mounted, flat. Recoended application: fixed-mounted in power equipment operated in dry and humid conditions, on and under plaster; Norma / Standard: PN-8/E-90060; PN-HD. S4 004 Napięcie znamionowe / Rated voltage: 450/50 V Liczba i przekrój znamionowy żył / No. and rated cross-section of cores: 5 x 0 wyróżnianie żył: wg PN-HD 308 S:00 -żyłowe: niebieski, brązowy 3-żyłowe: żółto-zielony, niebieski, brązowy 3-żyłowe: brązowy, czarny, szary 4-żyłowe: żółto-zielony, niebieski, brązowy, czarny 4-żyłowe: niebieski, brązowy, czarny, szary 5-żyłowe: żółto-zielony, niebieski, brązowy, czarny, szary 5-żyłowe: niebieski, brązowy, czarny, szary, czarny lub inne kombinacje barw, zgodnie z zamówieniem klienta dla ok km core classification: acc. to PN-HD 308 S:00 -conductors: blue, brown 3-conductors: yellow-green, blue, brown 3-conductors: brown, black, grey 4-conductors: yellow-green, blue, brown, black 4-conductors: blue, brown, black, grey 5-conductors: yellow-green, blue, brown, black, grey 5-conductors: blue, brown, black, grey, black or other combinations of colours, as per customers order for ca. km of cable : miedziane jednodrutowe, klasy, wg PN-EN 608 izolacja: polwinit izolacyjny opona: polwinit oponowy cores: solid copper sconductor, class, acc. to PN-EN 608 insulation: regular insulation PVC sheath: regular PVC Krążki o długości 00 metrów oraz inne formy - zgodne z życzeniami. 00 m-long coils and other forms available upon request. 8 wg PN-8/E PN-HD 56 S:003: na powierzchni przewodu: max. 0 C, żył roboczych przy zwarciu: max. 60 C, transport, montaż, przenoszenie: min. -5 C, składowanie: max. 40 C. po ułożeniu na stałe, praca dopuszczalna w temp C do +0 C i wilgotności względnej powietrza do 00% Producent zastrzega możliwość zmian bez konieczności informowania klienta. acc. to PN-HD 56 S:003: at the cable surface: max. 0 C, max. short circuit temp. 60 C, transportation,assembly, transfer: min. -5 C, storege: max. 40 C. after fixed-mounting, operating permitted in temp. range of -40 C to +0 C and relative air humidity of up to 00%

85 Dane techniczne / Technical data - YDYp (żo) Ilość i przekrój znamionowy Największa średnica znamionowa drutu w splocie grubość izolacji grubość opony Max średnica zewnętrzna przewodu Max oporność w temp. 0 C Min oporność izolacji w temp. 0 C Przybliżona masa przewodu No. and rated cross-section of cores Max rated diameter of wire in the core Insulation thickness nominal Sheath thickness nominal Max outer diameter of the cord Max resistance of core at 0 C Min resistance of insulation at 0 C Cable weight szt. / pcs x Ù / km 450/50V x,0 x,5 x,5 x4,0 x6,0,,,,, 6, x 9, 6,3 x 9,6 6, x 0,4,4 x,9 x,8 8,,,4 4,6 3,08 x0,0,3 9,6 x 6,0 3 3x,0, 6, x,3 8, 3x,5, 6,3 x,9, 3x,5, 6, x 4,,4 3x4,0,,4 x 6, 4,6 3x6,0,3 8, x,9 3,08 3x0,0,3 8,6 x,4 3 4x,0, 6, x 5,4 8, 4x,5, 6,3 x 6,, 4x,5, 6, x,8,4 4x4,0,3,5 x 8,0 4,6 4x6,0,3 8, x,8 3,08 4x0,0,3 9,6 x 8,8 3 5x,0, 6, x 8, 5x,5, 6,3 x,9, 5x,5, 6,9 x 3,9,4 5x4,0,3,6 x,6 4,6 5x6,0,3 8, x 30, 3,08 5x0,0,3 9,6 x 3,5 3 M Ù x km 0,04 0,0 0,00 0,0093 0,009 0,006 0,04 0,0 0,00 0,0093 0,009 0,006 0,04 0,0 0,00 0,0093 0,009 0,006 0,04 0,0 0,00 0,0093 0,009 0,006 kg / km

86 YDYt(żo) (300/V) YDYt(żo) (450/50V) Przewody o żyłach miedzianych, jednodrutowych o izolacji i powłoce z poliwinitu, płaskie, wtynkowe, ogólnego przeznaczenia do układania na stałe. Zalecane zastosowanie: do układania na stałe w urządzeniach elektromagnetycznych pracujących w środowisku suchym i wilgotnym, do układania pod tynkiem i na tynku. Copper-core cables, single-cord, regular PVC insulated and sheated, flat general purpose for fixed mounting. Recoended application: fixed-mounted in power equipment operated in dry and humid conditions, on/and under plaster. Norma / Standard: PN-8/E Napięcie znamionowe / Rated voltage: 300/ V lub 450/50 V. Liczba i przekrój znamionowy żył / No. and rated cross-section of cores: 3 x,5 kolor izolacji: wg PN-HD 308 S:00 -żyłowe: niebieski, brązowy 3-żyłowe: żółto-zielony, niebieski, brązowy 3-żyłowe: brązowy, czarny, szary core colours: acc. to PN-HD 308 S:00 -conductors: blue, brown 3-conductors: yellow-green, blue, brown 3-conductors: brown, black, grey : miedziane jednodrutowe, klasy, wg PN-HD 383 S3:003 izolacja: polwinit izolacyjny opona: polwinit oponowy cores: solid copper conductor, class, according to PN-HD 383 S3:003 insulation: regular insulation PVC sheath: regular PVC Krążki o długości 00 metrów oraz inne formy - zgodne z życzeniami. 00 m-long coils and other forms available upon request. 84 wg PN-8/E PN-HD 56 S:003: na powierzchni przewodu: max. 0 C, żył roboczych przy zwarciu: max. 60 C, transport, montaż, przenoszenie: min. -5 C, składowanie: max. 40 C. Producent zastrzega możliwość zmian bez konieczności informowania klienta. acc. to PN-HD 56 S:003: at the cable surface: max. 0 C, max. short circuit temp. 60 C, transportation,assembly, transfer: min. -5 C, storege: max. 40 C.

87 Dane techniczne / Technical data - YDYt (żo) 300/ V Ilość i przekrój znamionowy Liczba drutów w żyle grubość izolacji grubość opony Max średnica zewnętrzna przewodu Max oporność w temp. 0 C Min oporność izolacji w temp. 0 C Przybliżona masa przewodu No. and rated cross-section of cores No. of wires per core Insulation thickness nominal Sheath thickness nominal Max outer diameter of the cord Max resistance of core at 0 C Min resistance of insulation at 0 C Approx. weight szt. / pcs x Ù / km 300/V x,0 x,5 x,5 3x,0 3x,5 4, x,9 4,5 x,3 4,9 x 3,0 4, x 6, 4,5 x 6,8 8,,,4 8,, 3x,5 4,9 x 8,0,4 M Ù km 0,0 0,0099 0,008 0,0 0,0099 0,008 kg / km Dane techniczne / Technical data - YDYt (żo) 450/50 V Ilość i przekrój znamionowy Liczba drutów w żyle grubość izolacji grubość opony Przybliżona średnica zewnętrzna przewodu Max oporność w temp. 0 C Min oporność izolacji w temp. 0 C Przybliżona masa przewodu No. and rated cross-section of cores No. of wires per core Insulation thickness nominal Sheath thickness nominal Approx. outer diameter of the cord Max resistance of core at 0 C Min resistance of insulation at 0 C Cable weight szt. / pcs x Ù / km 450/50V x,0 x,5 x,5 3 x,0 3 x,5,,,,, 6, x,3 6,3 x,9 6, x 8, 6, x 6,3 x 4, 8,0,0,4 8,0,0 3 x,5, 6, x 35,4,4 M Ù km 0,04 0,0 0,00 0,04 0,0 0,008 kg / km

88 YLY(żo) YLYy(żo) Przewody elektroenergetyczne o żyłach miedzianych, wielodrutowych (L) o izolacji (Y) i powłoce (Y) z polwinitu zwykłego, okrągłe, ogólnego przeznaczenia do układania na stałe. Zalecane zastosowanie: do układania na stałe w urządzeniach elektroenergetycznych pracujących w środowisku suchym i wilgotnym, do układania pod tynkiem i na tynku. Copper core power cables, multi-cord (L), general purpose for fixed mounting, regular PVC insulated (Y) and sheated (Y), circural. Recoended application: foxed-mounted in power equipment operated in dry humid conditions, subplaster and on-plaster. Norma / Standard: PN-8/E Napięcie znamionowe / Rated voltage: / kv Liczba i przekrój znamionowy żył / No. and rated cross-section of cores: x 50, 5 x 0 ;, 0 x 0 -żyłowe: nienormalizowane -żyłowe: niebieska, brązowa 3-żyłowe: żółto-zielona, niebieska, brązowa 3-żyłowe: brązowa, czarna, szara 4-żyłowe: żółto-zielona, niebieska, brązowa, czarna 4-żyłowe: niebieska, brązowa, czarna, szara 5-żyłowe: żółto-zielona, niebieska, brązowa, czarna, szara 5 -żyłowe: niebieska, brązowa, czarna, szara czarna,0-żyłowe: żółto-zielona + numerowane lub inne kombinacje barw, zgodnie z zamówieniem klienta dla ok km -condustors: not subject to standardisation -conductors: blue, brown 3-conductors: yellow-green, blue, brown 3-conductors: brown, black, grey 4-conductors: yellow-green, blue, brown, black 4-conductors: blue, brown, black, grey 5-conductors: yellow-green, blue, brown, black, grey 5-conductors: blue, brown, black, grey, black,0-conductors: yellow-green + numbered conductors or other combinations of colours, as per customers order for ca. km of cable : miedziane wielodrutowe, klasy, wg PN-HD 383 S:003 izolacja: polwinit izolacyjny zwykły opona: polwinit oponowy zwykły wyróżnianie żył: wg PN-EN 608 cores: copper multiwire, class, according to PN-HD 383 S:003 insulation: regular insulation PVC sheath: regular sheath PVC core classification: acc. to PN-EN 608 Krążki o długości 00 metrów oraz inne formy - zgodne z życzeniami. 00 m-long coils and other forms avilable upon request. 86 wg PN-8/E PN-HD 56 S:003: na powierzchni przewodu: max. 0 C, żył roboczych przy zwarciu: max. 60 C, transport, montaż, przenoszenie: min. -5 C, składowanie: max. 40 C. po ułożeniu na stałe, praca dopuszczalna w temp C do +0 C i wilgotności względnej powietrza doo 00% Producent zastrzega możliwość zmian bez konieczności informowania klienta. acc. to PN-8/E PN-HD 56 S:003: at the cable surface: max. 0 C, max. short circuit temp. 60 C, transportation, assembly, transfer: min. -5 C, storege: max. 40 C. after fixed-mounting, operating permitted in temp. range of -40 C to +0 C and relative air humidity of up to 00%

89 Dane techniczne / Technical data - YLY (żo), YLYy (żo) Ilość i przekrój znamionowy Ilość drutów w żyle grubość izolacji grubość opony Przybliżony wymiar zewnętrzny przewodu Max oporność w temp. 0 C Min oporność izolacji w temp. 0 C Przybliżona masa przewodu No. and rated cross-section of cores No. of cords per core Nominal insulation thickness Nominal sheath thickness Outer dimension Max resistance of core at 0 C Min resistance of insulation at 0 C Cable weight szt. / psc Ù / km /kv x,0 x,5 x,5 x 4,0 x 6,0 x 0,,,,,, 5, 5,5 5,9 6,, 8,3 8,0,0,4 4,6 3,08 3 x 6,,3 9,5,5 x 5,,3,0 0, x 35,3,3,0 4 x 50 9,4,3 3,5 0,38 x 0 9,4,3 5, 8 x 95 9,6,4,4 3 x 0 3,6,4 9,3 3 x 50 3,4,0 0,4 M Ù km 0,00 0,000 0,0093 0,0084 0,00 0,0068 0,0056 0,0053 0,0046 0,004 0,0036 0,0035 0,003 0,003 kg / km x,0, 8 8,0 0,00 84 x,5, 8,6,0 0, x,5, 9,4,4 0, x 4,0, 4,6 0, x 6,0 x 0,,3 4,4 3,08 3 0,00 0, x 6,,3 6,4,5 0, x 5,,3 9,4 0, 0, x 35,3,3,4 4 0, x 50 9,4,3 4,4 0,38 0, x 0 9,4,4,0 8 0, x,0, 8,30 8,0 0, x,5, 9,00,0 0, x,5 3 x 4,0 3 x 6,0 3 x 0 3 x 6 3 x 5 3 x 35 3 x 50 9,,,3,4,,,,3,3,3,3,3 9,80,60,80 5,0,30 0,0 6,0,4 4,6 3,08 3,5 0, 4 0,38 0,0093 0,0084 0,00 0,0068 0,0056 0,0053 0,0046 0, x 0 9,4,4 9,0 8 0,

90 Dane techniczne / Technical data - YLY (żo), YLYy (żo) Ilość i przekrój znamionowy Ilość drutów w żyle grubość izolacji grubość opony Przybliżony wymiar zewnętrzny przewodu Max oporność w temp. 0 C Min oporność izolacji w temp. 0 C Przybliżona masa przewodu No. and rated cross-section of cores No. of cords per core Nominal insulation thickness Nominal sheath thickness Outer dimension Max resistance of core at 0 C Min resistance of insulation at 0 C Cable weight szt. / psc Ù / km /kv 4 x,0, 9,0 8,0 4 x,5, 9,80,0 4 x,5, 0,4 4 x 4,0,,90 4,6 4 x 6,0, 4,0 3,08 4 x 0,3 6, x 6,,3 9,0,5 4 x 5,,3,80 0, 4 x 35,3,3 5, x 50 9,4,3 9,00 0,38 4 x 0 9,4,4 33,0 8 M Ù km 0,00 0,000 0,0093 0,0084 0,00 0,0068 0,0056 0,0053 0,0046 0,004 0,0036 kg / km x,0, 9,90 8,0 0, x,5, 0,0,0 0,000 5 x,5, 0,4 0, x 4,0 5 x 6,0 5 x 0,,,3 4,0 5,50 8,50 4,6 3,08 3 0,0084 0,00 0, x 6,,3,0,5 0, x 5,,3 5,50 0, 0, x 35,3,3 8,0 4 0, x 50 9,4,3 3,0 0,38 0, x 0 9,4,4 36,80 8 0, x,0, 8,0 0,00 5 x,5,,,0 0,000 x,5 x 4,0 x 6,0 x 0,3,3,3,3 3, 5,5 0,3,4 4,6 3,08 3 0,0093 0,0084 0,00 0, x,0, 3,6 8,0 0, x,5,3 5,0 0, x,5,3 6,6,4 0, x 4,0 0 x 6,0 0 x 0,3,3,3 9,8 6,4 4,6 3,08 3 0,0084 0,00 0,

91 Rozdział Kable Giętkie H03VV-F / OMY / H03VV-F H05VV-F / OWY / H05VV-F H03VVH-F / H05VVH-F / OMYp / OWYp H05ZZ-F / H03ZZ-F

92 H03VV-F(OMY (żo) 300V) H03VV-F Przewody do odbiorników ruchomych i przenośnych, o izolacji i powłoce polwinitowej, okrągłe. (H03VV-F ciepłoodporne) Zalecane zastosowanie: w pomieszczeniach domowych, kuchniach, biurach; w lekkich warunkach pracy brak szczególnego zagrożenia pod względem uszkodzenia mechanicznego, do lekkich przenośnych urządzeń, np. odbiorniki radiowe, oprawy oświetleniowe stołowe i stojące, maszyny biurowe. Flexible cables (cords), PVC insulated and sheathed, circular. (H03VV-F heat resistant) Application household premises, kitchens, office premises; no particular risk of mechanical damage in light working conditions; light portable equipment, e.g. radio, light fittings, office equipment; Norma / Standard: PN-HD.5 S3:004; PN-9/E-9003 Napięcie znamionowe / Rated voltage: 300/300 V Liczba i przekrój znamionowy żył / No. and rated cross-section of cores: G, 3G (x),5 4G,5G (x) G - z żyłą ochronną/with protective conductor X - bez ochronnej/without protective conductor wyróżnianie żył: wg PN-HD 308 S:00 żyłowe: niebieska, brązowa 3 żyłowe: żółto-zielona, niebieska, brązowa (żo) (G) 3 żyłowe: brązowa, czarna, szara 4 żyłowe: żółto-zielona, niebieska, brązowa, czarna (żo) (G) 4 żyłowe: niebieska, brązowa, czarna, szara 5 żyłowe: żółto-zielona, niebieska, brązowa, czarna, szara (żo) (G) 5 żyłowe: niebieska, brązowa, czarna, szara, czarna core classification: acc. to PN-HD 308 S:00 -conductors: blue, brown 3-conductors: yellow-green, blue, brown (G) 3-conductors: brown, black, grey 4-conductors: yellow-green, blue, brown, black (G) 4-conductors: blue, brown, black, grey 5-conductors: yellow-green, blue, brown, black, grey (G) 5-conductors: blue, brown, black, grey, black : miedziane wielodrutowe, giętkie, klasy 5, wg PN-EN 608 izolacja: polwinit izolacyjny TI (H03VV-F TI3) opona: polwinit oponowy TM (H03VV-F TM3) cores: copper multicord, flexible, class 5, accordance to PN-EN 608 insulation: regular insulation PVC TI (H03VV-F TI3) sheath: regular PVC TM (H03VV-F TM3) Krążki o długości 00 metrów oraz inne formy - zgodne z życzeniami. 00 m-long colis and other forms available upon request. 90 wg PN-HD 56 S:003: na powierzchni przewodu: H03VV-F: max. 0 C, H03VV-F: 90 C, żył roboczych przy zwarciu: max. 50 C, transport, montaż, przenoszenie: min. -5 C, składowanie: max. 40 C. Producent zastrzega możliwość zmian bez konieczności informowania klienta. acc. to PN-HD 56 S:003: at the cable surface: H03VV-F: max. 0 C, H03VV-F: 90 C, max. short circut temp. 50 C, transportation, assembly, transfer: min. -5 C, storege: max. 40 C.

93 Dane techniczne / Technical data - H03VV-F, H03VV-F Ilość i przekrój znamionowy Największa średnica znamionowa drutu w splocie grubość izolacji grubość opony Przybliżona średnica zewnętrzna przewodu Max oporność w temp. 0 C Min oporność izolacji w temp. 0 C Przybliżona masa przewodu No. and rated cross-section of cores Max rated diameter of wire in the core Nominal insulation thickness Nominal sheath thickness Approx. outer diameter of the cord Max resistance of core at 0 C Min resistance of insulation at 0 C Cable weight Ù / km 300/300V x 0, 4,8 39,0 x 0, 5, 6,0 3x 0, 5, 39,0 3x 0, 5,5 6,0 4x 0, 5,6 39,0 4x 0, 6,0 6,0 x* 0, 5,6 9,5 x,5* 6,9 3,3 3x* 0, 5,9 9,5 3x,5*,9 3,3 5x* 0, 6, 39,0 5x* 0,, 6,0 M Ù km 0,0 0,00 0,0 0,00 0,0 0,00 0,009 0,009 0,009 0,009 0,0 0,00 kg / km *) przewody poza PN-HD.5; oznaczone 03VV-F / non PN-HD.5 cables; labelled 03VV-F 9

94 H05VV-F(OWY (żo) V) H05VV-F Przewody do odbiorników ruchomych i przenośnych, o izolacji i powłoce polwinitowej, okrągłe. (H05VV-F ciepłoodporne) Zalecane zastosowanie: w pomieszczeniach domowych, kuchniach, biurach; do urządzeń gospodarstwa domowego, również w pomieszczeniach wilgotnych; w średnich warunkach pracy gdzie ryzyko uszkodzenia mechanicznego oraz narażenia mechaniczne są małe, np; pralki, wirówko-suszarki, lodówki; może być stosowany do urządzeń kuchennych i grzewczych, pod warunkiem, że nie ma niebezpieczeństwa zetknięcia z gorącymi elementami i nie jest poddany promieniowaniu jednakże w takich wypadkach zaleca się stosowanie przewodów z izolacją i powłoką z polwinitu ciepłoodpornego (H05VV-F). Flexible cables (cords), for mobile and portable devices, PVC insulated and sheathed, circular. (H05VV-F hest resistant) Application household premises, kitchens, office premises; household appliances; also in humid premsies; in medium working conditions with low risk of mechanical damages, e.g. washing mashines, spin-driers, refrigerator; suitable kitchen heating equipment provided it would not touch hot parts and would not be exposed to radiation however, in such cases it is advised to use cabels with heat-resistant, PVC insulation and sheath. Norma / Standard: PN-HD.5 S3:004; PN-9/E-9003 Napięcie znamionowe / Rated voltage: 300/ V Liczba i przekrój znamionowy żył / No. and rated cross-section of cores: 5 G (x) i 6 G - z żyłą ochronną/with protective conductor X - bez ochronnej/without protective conductor G (x),5 wyróżnianie żył: wg PN-HD 308 S:00 żyłowe: niebieska, brązowa 3 żyłowe: żółto-zielony, niebieski, brązowy (G) (żo) 3 żyłowe: brązowy, czarny, szary 4 żyłowe: żółto-zielony, niebieski, brązowy, czarny (G) (żo) 4 żyłowe: niebieski, brązowy, czarny, szary 5 żyłowe: żółto-zielony, niebieski, brązowy, czarny, szary (G) (żo) 5 żyłowe: niebieski, brązowy, czarny, szary, czarny core classification: acc. to PN-HD 308 S:00 -conductors: blue, brown 3-conductors: yellow-green, blue, brown (G) 3-conductors: brown, black, grey 4-conductors: yellow-green, blue, brown, black (G) 4-conductors: blue, brown, black, grey 5-conductors: yellow-green, blue, brown, black, grey (G) 5-conductors: blue, brown, black, grey, czarny : miedziane wielodrutowe, giętkie, klasy 5, wg PN-EN 608 izolacja: polwinit izolacyjny z TI (H05VV-F TI3) opona: polwinit oponowy TM (H05VV-F TM3) cores: copper multiwire, flexible, class 5, accordance to PN-EN 608 insulation: regular insulation PVC TI (H05VV-F TI3) sheath: regular PVC TM (H05VV-F TM3) Krążki o długości 00 metrów oraz inne formy - zgodne z życzeniami. 00 m-long coils and other forms available upon request. 9 wg PN-HD 56 S:003: na powierzchni przewodu: H05VV-F max. 0 C, H05VV-F max. 90 C, żył roboczych przy zwarciu: max. 50 C, transport, montaż, przenoszenie: min. -5 C, składowanie: max. 40 C. Producent zastrzega możliwość zmian bez konieczności informowania klienta. acc. to PN-HD 56 S:003: at the cable surface: H05VV-F max. 0 C, H05VV-F max. 90 C, max. short circuit temp. 50 C, transportation,assembly, transfer: min. -5 C, storege: max. 40 C.

95 Dane techniczne / Technical data - H05VV-F, H05VV-F Ilość i przekrój znamionowy Największa średnica znamionowa drutu w splocie grubość izolacji grubość opony Max średnica zewnętrzna przewodu Max oporność w temp. 0 C Min oporność izolacji w temp. 0 C Przybliżona masa przewodu No. and rated cross-section of cores Max rated diameter of wire in the conductor Nominal insulation thickness Nominal sheath thickness Max outer diameter of the cord Max resistance of core at 0 C Min resistance of insulation at 0 C Cable weight szt. / pcs x Ù / km 300/V x 0,, 6,0 x,0 0,,5 9,5 x,5 0, 8,6 3,3 x,5,0,98 x4,0 0,3,, 4,95 3x 0,,6 6,0 3x,0 0, 8,0 9,5 3x,5 0, 9,4 3,3 3x,5,,4,98 3x4,0 0,3, 3, 4,98 4x 0, 8,3 6,0 4x,0 0, 9,0 9,5 4x,5 0,,0,5 3,3 4x,5,,5,98 4x4,0 0,3, 4,0 4,95 5x 0, 9,6 6,0 5x,0 0, 9,8 9,5 5x,5 0,,,6 3,3 5x,5, 3,9,98 5x4,0 0,3,4 6, 4,95 x* 0,, 39,0 x6* 0,3,,8 3,30 3x* 0,,5 39,0 3x6,0* 0,3,3 3,6 3,30 4x* 0, 8, 39,0 4x6,0* 0,3, 5, 3,30 5x* 0, 9,4 39,0 5x6,0* 0,3,4, 3,30 x,0* 0,,0,0 9,5 x,5* 0,, 4,0 3,3 x,5*,,0,98 M Ù km 0,0 0,00 0,00 0,009 0,00 0,0 0,00 0,00 0,009 0,00 0,0 0,00 0,00 0,009 0,00 0,0 0,00 0,00 0,009 0,00 0,03 0,006 0,03 0,006 0,03 0,006 0,03 0,006 0,00 0,00 0,009 kg / km *) przewody poza PN-HD.5 S3:004; oznaczone 05VV-F / non PN-HD.5 S3:004 cables; labelled 05VV-F 93

96 H03VVH-F(OMYp (żo) 300V) H05VVH-F(OWYp (żo) V) Przewody do odbiorników ruchomych i przenośnych, o izolacji i powłoce polwinitowej, płaskie. Zalecane zastosowanie: w pomieszczeniach domowych, kuchniach, biurach; do urządzeń gospodarstwa domowego, również w pomieszczeniach wilgotnych; w średnich warunkach pracy gdzie ryzyko uszkodzenia mechanicznego oraz narażenia mechaniczne są małe, np; pralki, wirówko-suszarki, lodówki; może być stosowany do urządzeń kuchennych i grzewczych, pod warunkiem, że nie ma niebezpieczeństwa zetknięcia z gorącymi elementami i nie jest poddany promieniowaniu jednakże w takich wypadkach zaleca się stosowanie przewodów z izolacją i powłoką z polwinitu ciepłoodpornego. Flexible cables (cords), for mobile and portable devices, PVC insulated and sheathed, flat. Application household premises, kitchens, office premises; household appliances; also in humid premsies; in medium working conditions with low risk of mechanical damages, e.g. washing mashines, spin-driers, refrigerator; suitable kitchen heating equipment provided it would not touch hot parts and would not be exposed to radiation however, in such cases it is advised to use cabels with heat-resistant, PVC insulation and sheath. Norma / Standard: PN-HD.5 S3:004; PN-9/E-9003 Napięcie znamionowe / Rated voltage: H03VVH-F: 300/300 V; H05VVH-F: 300/ V Liczba i przekrój znamionowy żył / No. and rated cross-section of cores: H03VVH-F: x,5 i 3G (x) H05VVH-F: x G - z żyłą ochronną / with protectiv conductor X - bez ochronnej / without protectiv conductor wyróżnianie żył: wg PN-HD 308 S:00 żyłowe: niebieska, brązowa 3 żyłowe: żółto-zielona, niebieska, brązowa 3 żyłowe: brązowa, czarna, szara core classification: acc. to PN-HD 308 S:00 -conductors: blue, brown 3-conductors: yellow-green, blue, brown 3-conductors: brown, black, grey : miedziane wielodrutowe, giętkie, klasy 5, wg PN-EN 608 izolacja: polwinit izolacyjny zwykły opona: polwinit oponowy zwykły cores: copper multiwire, flexible, class 5, according to PN-EN 608 insulation: regular insulation PVC sheath: regular PVC Krążki o długości 00 metrów oraz inne formy - zgodne z życzeniami. 00 m-long coils and other forms available upon request. 94 wg PN-HD 56 S:003: na powierzchni przewodu: max. 0 C, żył roboczych przy zwarciu: max. 50 C, transport, montaż, przenoszenie: min. -5 C, składowanie: max: 40 C. Producent zastrzega możliwość zmian bez konieczności informowania klienta. acc. to PN-HD 56 S:003: at the cable surface: max. 0 C, working cores at shorting: max. 50 C, transportation,assembly, transfer: min. -5 C, storege: max. 40 C.

97 Dane techniczne / Technical data - H03VVH-F Ilość i przekrój znamionowy Największa średnica znamionowa drutu w splocie grubość izolacji grubość opony Przybliżona średnica zewnętrzna przewodu Max oporność izolacji w temp. 0 C Min oporność izolacji w temp. 0 C Przybliżona masa przewodu No. and rated cross-section of cores Max. rated diameter of wire in core insulation thickness sheath thickness Approx. outer diameter of the cord Max resistance of insulation at 0 C Min resistance of insulation at 0 C Cable weight Ù / km 300/300V x 0, 3, x 5, 39,0 x 0, x 5,5 6,0 x * 0, 3,5 x 5, 9,5 x,5* 4, x 6,8 3,3 3 x 0, 3,6 x 8, 39,0 M Ù km 0,0 0,00 0,009 0,009 0,0 kg / km *) przewody poza PN-HD.5; oznaczone 03VVH-F / non PN-HD.5 cables; labelled 03VVH-F Dane techniczne / Technical data - H05VVH-F Ilość i przekrój znamionowy Największa średnica znamionowa drutu w splocie grubość izolacji grubość opony Max średnica zewnętrzna przewodu Max oporność w temp. 0 C Min oporność izolacji w temp. 0 C Przybliżona masa przewodu No. and rated cross-section of cores Max rated diameter of wire in the core Nominal insulation thickness Nominal sheath thickness Max outer diameter Max resistance of core at 0 C Min resistance of insulation at 0 C Cable weight szt. / pcs x Ù / km 300/V x 0, 3, x 6 6,0 x 0, 3,9 x 63 9,5 M Ù km 0,0 0,00 kg / km

98 H03ZZ-F, H03ZZH-F H05ZZ-F, H05ZZH-F (300/300 V) (300/ V) Przewody giętkie o izolacji i powłoce bezhalogenowej o małej emisji dymu i gazów korozyjnych podczas palenia. Przewód wielożyłowy giętki wykonany zgodnie z norma zharmonizowaną (H) z żyłą miedzianą giętką klasy 5, o izolacji z materiału bezhalogenowego (Z) i powłoce z materiału bezhalogenowego (Z) na napięcie 300/V (05) lub 300/300V (03), opcja H - płaski. Zastosowanie: - W sytuacji kiedy od przewodów wymagana jest mała emisja dymów oraz gazów korozyjnych na wypadek wystąpienia pożaru, - H03ZZ-F do zastosowań w gospodarstwie domowym, kuchni, biurach, przy niewielkim obciążeniu (np. radio, lampy stołowe, urządzenia biurowe), - H05ZZ-F do zastosowań w gospodarstwie domowym, kuchni, biurach, w warunkach suchych i wilgotnych przy średnim obciążeniu (np. pralki, suszarki, lodówki). Flexible sheathed cable made acc. to harmonized standard (H) with copper conductor flexible class 5 with halogen free insulation and sheath (Z) nominal voltage 300/V (05) or 300/300V (03), option H - flat. Recoended applicatioon: - Where cords having a low level of emission of smoke and corrosive gases are required in the case of fire or of burning, - H03ZZ-F In domestic premises, kitchens, offices; for light duties, for light portable appliances (e.g. radio sets, table and standard lamps,office machines), - H05ZZ-F In domestic premises, kitchens, offices; for household appliances, including in damp premises; for medium duties (e.g. washing machines, spin dryers and refrigerators). Norma / Standard: PN-HD.4 S Rozprzestrzenianie płomienia / fire propagation: PN-EN , EN , IEC Napięcie znamionowe / Rated voltage: H05ZZ...: 300/V; H03ZZ...: 300/300V Liczba i przekrój znamionowy żył / No. and rated cross-section of cores: H05ZZ...: 5 x 4,0; H03ZZ...: x 96 Kolor izolacji wg PN-HD 308 S: -żyłowe: niebieska, brązowa 3-żyłowe: zielono-żółta, niebieska, brązowa 4-żyłowe: zielono-żółta, brązowa, czarna, szara 5-żyłowe: zielono-żółta, niebieska, brązowa, czarna, szara Budowa żył: : z miękkich drutów miedzianych wielodrutowe giętkie klasy 5 wg PN-EN 608, izolacja: materiał bezhalogenowy typ TI-6, powłoka: materiał bezhalogenowy typ TM-. Krążki po 00 m oraz bębny po lub 000 m. Istnieje możliwość oferowania innych długości odcinków i rodzajów opakowań. Temperatura pracy żył roboczych: max. 0?C, żył roboczych przy zwarciu: max. 60?C, najniższa dopuszczalna temperatura układania kabli bez podgrzewania: -5?C, najwyższa dopuszczalna temperatura składowanie: 40?C, po ułożeniu na stałe dopuszczalna temperatura pracy: -40?C do +0?C. Producent zastrzega możliwość zmian bez konieczności informowania klienta. Insulation Colour acc. to PN-HD 308 S: -cores: blue, brown 3-cores: green-yellow, blue, brown 4-cores: green-yellow, brown, black, grey 5-cores: green-yellow, blue, brown, black, grey Construction: conductors: copper annealed flexible class 5 acc. to PN-EN 608. insulation: halogen-free type TI-6, sheath: halogen-free type TM-. Coils 00 m or drums /000 m. Temperature: max. continue working temp. 0?C, max. short circuit temp. 60?C, min. temp. during installation: -5 C, max. storage temp. 40?C, after fixed installation permitted operation temp. in range of: -40 C to +0 C.

99 Dane techniczne / Technical data - H05ZZ-F, H05ZZH-F Liczba, przekrój znamionowy, typ Grubość znamionowa izolacji Maksymalna rezystancja żył w temperaturze 0 C Przybliżona średnica zewnętrzna kabla Orientacyjna masa kabla Cross-section and conductor construction Insulation Thickness nominal Max. conductor resistance at 0 C Outer diameter Cable weight n x Ù / km kg / km H05ZZ-F x 6,0, 54 x,0 9,5,5 6 x,5 0, 3,3 8,6 8 x,5,98 x 4,0 4,95, 3 x 6,0, x,0 9,5 8,0 4 3 x,5 0, 3,3 9, x,5,98, x 4,0 4,98 3, 8 4 x 6,0 8,3 8 4 x,0 9,5 9, x,5 0, 3,3,5 3 4 x,5,98,5 9 4 x 4,0 4,95 4,0 5 x 6,0 9, x,0 9,5 9,8 6 5 x,5 0, 3,3,6 4 5 x,5,98 3, x 4,0 4,95 6, 348 x * 39,0, 44 x 6* 3,30, x * 39,0,5 5 3 x 6,0* 3,30 3, x * 39,0 8, 64 4 x 6,0* 3,30 5, x * 39,0 9,4 8 5 x 6,0* 3,30, 40 x,0* 9,5,0 50 x,5* 0, 3,3 4,0 0 x,5*,98,0 330 H05ZZH-F x 6,0 3, x 6 35 x 9,5 3,9 x

100 Dane techniczne / Technical data - H03ZZ-F, H03ZZH-F Liczba, przekrój znamionowy, typ Grubość znamionowa izolacji Maksymalna rezystancja żył w temperaturze 0 C Przybliżona średnica zewnętrzna kabla Orientacyjna masa kabla Cross-section and conductor construction Insulation Thickness nominal Max. conductor resistance at 0 C Outer diameter Cable weight n x Ù / km kg / km H03ZZ-F x 39,0 39,0 4,8 x 6,0 6,0 5, 3 x 39,0 39,0 5, 3 x 6,0 6,0 5,5 4 x 39,0 39,0 5,6 4 x 6,0 6,0 6,0 x * 9,5 9,5 5,6 x,5* 3,3 3,3 6,9 3 x * 9,5 9,5 5,9 3 x,5* 3,3 3,3,9 5 x * 39,0 39,0 6, 5 x * 6,0 6,0, H03ZZH-F x 39,0 3, x 5, 4 x 6,0 x 5,5 48 x * 9,5 3,5 x 5, 5 x,5* 3,3 4, x 6,8 0 3 x 39,0 3,6 x 8, 53 98

101 Rozdział Przewody Sterownicze YStY / YStYekw 300/V LiYY / LiYY-Nr / LIYY-P LiYCY / LiYCY-Nr / LiYCY-P YKSLY 300/V oraz / kv YKSLYekw 300/V oraz / kv YKSLYekwo 300/V oraz / kv YKSLYekw-P 300/V oraz / kv

102 YStY(żo) 300/V YStYekw(żo) 300/V Przewody sterownicze (St) nieekranowane lub ekranowe,o izolacji z poliwinitu zwykłego (y) i o powłoce polwinitowej (Y), na napięcie znamionowe 300/V. Zalecane zastosowanie: przewody przeznaczone są do pracy w systemach sterowania, sygnalizacji, kontroli, w systemach komputerowych, w technice pomiarowej oraz transmisji danych za pośrednictwem sygnałów analogowych i cyfrowych w instalacjach elektroniki przemysłowej i automatyki, do ułożenia na stałe i do połaczeń ruchomych wewnątrz budynków. Unscreened or screened control cables (St), PVC insulated (Y) and sheated (Y), rated voltage 300/V Recoended application: Cables for steering, signalling, control and computer systems; measuring devices, analog and digital data transmission in industrial and automation electronics; fixed-mounted and indoor flexible connections. Norma / Standard: ZN-ELT-/008 Napięcie znamionowe / Rated voltage: 300/ V Liczba i przekrój znamionowy żył / No. and rated cross-section of cores: ; 3; 4; 5; ; 0; ; 4; 8; 9; 4; 5; ; 30; 34; 3; 48; 6; 5 x 0,35,5 Wyróżnianie żył: znakowanie numeryczne +żo Core classification: numeric marking + green-yellow Budowa: : linka miedziana giętka, klasy 5, wg PN-EN 60 8, izolacja: polwinit izolacyjny zwykły, opona: polwinit oponowy zwykły - możliwość zastosowania powłoki olejoodpornej, ekran wspólny na ośrodku - ekw: wzdłużny z taśmy Al-Pet lub oplot z drutów miedzianych ocynkowanych (ekwo). Construction: conductors: flexible copper bunched conductor, class 5, acc. to PN-EN 608, insulation: standard PVC insulation, sheeth: standard PVC insulation possibility of application oil resistant sheath, standard screen around the core - ekw: longitudinal, made from Al-Pet band or braided screen made from tinned copper wires (ekwo). Krążki o długości 00 metrów oraz inne formy - zgodne z życzeniami. 00 m-long coils and other forms avilable upon request. Temperatura wg PN-8/E PN-HD 56 S:003: na powierzchni przewodu: max. 50 C, żył roboczych przy zwarciu: max. 50 C, transport, montaż, przenoszenie: min. -5 C, składowanie: max. 40 C. Temperature acc. to PN-HD 56 S:003: at the cable surface: max. 50 C, max. short circuit temp. 50 C, transportation, assembly, transfer: min. -5 C, storege: max. 40 C. 00 Producent zastrzega możliwość zmian bez konieczności informowania klienta.

103 Dane techniczne / Technical data - YStY (żo), YStYekw (żo) Ilość i przekrój znamionowy Największa średnica znamionowa drutu w splocie grubość izolacji grubość opony Przybliżona średnica zewnętrzna przewodu Max oporność w temp. 0 C Min oporność izolacji w temp. 0 C Przybliżona masa przewodu No. and rated cross-section of cores Biggest rated diameter of cable in the bundle Nominal insulation thickness Nominal sheath thickness Approx. outer diameter of the cord Max resistance of core at 0 C Min resistance of insulation at 0 C Cable weight szt. / pcs x Ù / km 300/V YstY x 0,35 YstY 3 x 0,35 YstY 4 x 0,35 YstY 5 x 0,35 YstY x 0,35 0, 0, 0, 0, 0, 5,0 5,4 5,94 6,46,00 55,4 55,4 55,4 55,4 55,4 YstY 0 x 0,35 0,,0 9,0 55,4 YstY x 0,35 0,,0 9,4 55,4 YstY 4 x 0,35 0,,0 9,9 55,4 YstY 8 x 0,35 0,,0,00 55,4 YstY 9 x 0,35 0,,0,00 55,4 YstY 4 x 0,35 0,, 3,0 55,4 YstY 5 x 0,35 0,, 3,38 55,4 YstY x 0,35 0,, 55,4 YstY 30 x 0,35 0,, 3,9 55,4 YstY 3 x 0,35 0,,3 5,0 55,4 YstY 48 x 0,35 0,,3, 55,4 YstY 6 x 0,35 0,,3 8,80 55,4 YstY 5 x 0,35 0,,4,0 55,4 M Ù km 0,05 0,05 0,05 0,05 0,05 0,05 0,05 0,05 0,05 0,05 0,05 0,05 0,05 0,05 0,05 0,05 0,05 0,05 kg / km YstY x 0, 5, ,03 4 YstY 3 x 0, 6, 39 0,03 48 YstY 4 x 0, 6, ,03 58 YstY 5 x 0,, 39 0,03 68 YstY x 0,,0 8, ,03 93 YstY 0 x 0,,0 0, ,03 3 YstY x 0,,, 39 0,03 56 YstY 4 x 0,,, ,03 5 YstY 8 x YstY 9 x YstY 4 x YstY 5 x 0, 0, 0, 0,,,,5,5,90,90 5,60 5, ,03 0,03 0,03 0, YstY x YstY 30 x YstY 3 x YstY 48 x YstY 6 x YstY 5 x 0, 0, 0, 0, 0, 0,,5,5,3,3,3,4 5,9 6,44,30 9,,50 4, ,03 0,03 0,03 0,03 0,03 0,

104 Dane techniczne / Technical data - YStY (żo), YStYekw (żo) Ilość i przekrój znamionowy Największa średnica znamionowa drutu w splocie grubość izolacji grubość opony Przybliżona średnica zewnętrzna przewodu Max oporność w temp. 0 C Min oporność izolacji w temp. 0 C Przybliżona masa przewodu No. and rated cross-section of cores Biggest rated diameter of cable in the bundle Nominal insulation thickness Nominal sheath thickness Approx. outer diameter of the cord Max resistance of core at 0 C Min resistance of insulation at 0 C Approx. Cable weight szt. / pcs x Ù / km 300/V x 3 x 4 x 5 x x 0, 0, 0, 0, 0,,0,0 6,00 6,33 6,90,94 8, x 0,,,0 5 x 0,,, x 0,,, x 0,, x 0,, x 0,,5 6,0 5 5 x 0,,5 6,4 5 x 0,,5 6, x 0,, x 0,,3 8, x 0,, x 0,,3, x 0,,4 5,3 5 M Ù km 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 kg / km x 0, 6,40 9,5 0, x 0, 6,6 9,5 0,0 0 4 x 0,,38 9,5 0, x 0,,0 8,48 9,5 0,0 09 x 0,,0 9,0 9,5 0,0 4 0 x 0,,,00 9,5 0,0 09 x 0,,,36 9,5 0, x 0,,,96 9,5 0, x 9 x 4 x 5 x 0, 0, 0, 0,,5,5 5,00 5,00 8,00 8,4 9,5 9,5 9,5 9,5 0,0 0,0 0,0 0, x 30 x 3 x 48 x 6 x 5 x 0, 0, 0, 0, 0, 0,,3,3,3,4 8,36 8,96 9,40,6 4,0,6 9,5 9,5 9,5 9,5 9,5 9,5 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,

105 Dane techniczne / Technical data - YStY (żo), YStYekw (żo) Ilość i przekrój znamionowy Największa średnica znamionowa drutu w splocie grubość izolacji grubość opony Przybliżona średnica zewnętrzna przewodu Max oporność w temp. 0 C Min oporność izolacji w temp. 0 C Przybliżona masa przewodu No. and rated cross-section of cores Biggest rated diameter of cable in the bundle Nominal insulation thickness Nominal sheath thickness Approx. outer diameter of the cord Max resistance of core at 0 C Min resistance of insulation at 0 C Approx. Cable weight szt. / pcs x szt. / pcs x Ù / km M Ù km kg / km 300/V x,5,00 3,3 0,0 8 3 x,5,5,4 3,3 0, x,5,0 8,5 3,3 0,0 8 5 x,5,0 9,9 3,3 0,0 5 x,5, 0 3,3 0,0 0 0 x,5, 3,0 3,3 0,0 9 x,5, 3,6 3,3 0, x,5, 4,8 3,3 0, x,5 9 x,5 4 x,5 5 x,5,5,5 6,50 6,50 9,80 0,0 3,3 3,3 3,3 3,3 0,0 0,0 0,0 0, x,5 30 x,5 3 x,5 48 x,5 6 x,5 5 x,5,3,3,3,4 0, 8,50 4,6 6,90 30, 3,3 3,3 3,3 3,3 3,3 3,3 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0, x,5 0,,0 8,80,98 0,008 3 x,5 0,,0 9,3,98 0, x,5 0,, 9,98 0, x,5 0,,,58,98 0, x,5 0,,,60,98 0, x,5 0,,5 6,60,98 0, x,5 0,,5,,98 0, x,5 0,,5,96,98 0, x,5 9 x,5 4 x,5 5 x,5 0, 0, 0, 0,, 0 0 4,00 4,94,98,98,98,98 0,008 0,008 0,008 0, x,5 30 x,5 3 x,5 48 x,5 6 x,5 5 x,5 0, 0, 0, 0, 0, 0,,,,3,3,3,4 5, 5,96 6,40 30,3 33,0 3,3,98,98,98,98,98,98 0,008 0,008 0,008 0,008 0,008 0,

106 LiYY (300/V) LiYY-Nr LiYY-P (300/V) (300/V) LiHH (300/V) Przewody sterownicze ekranowane z żyłami barwionymi (LiYY) lub numerowanymi (LiYY-Nr) oraz przewody z żyłami barwionymi parowanymi (LiYY-P) przeznaczone są dla układów elektroniki przemysłowej oraz automatyki, sterowania i kontroli w tym do transmisji danych za pośrednictwem sygnałów analogowych i cyfrowych. Przewody można wykorzystać do zasilania niewielkich odbiorników pod warunkiem, że prądy nie przekraczają dopuszczalnych obciążalności przewodu. Przewody nadają się do instalowania na stałe oraz do połączeń ruchomych wewnątrz budynków, w pomieszczeniach suchych. Powłoka zewnętrzna przewodu charakteryzuje się podstawową odpornością na działanie olejów. LiYYo przewody sterownicze ekranowane olejoodporne przeznaczone do eksploatacji w warunkach częstej styczności z materiałami ropopochodnymi np. stacje benzynowe, magazyny materiałów pędnych, smarów itp. Powłoka kabli wykonana jest ze specjalnego tworzywa na bazie PVC spełniającego wymagania normy PN-EN w zakresie olejoodporności. LiHH - przewody sterownicze ekranowane z izolacją i powłoką wykonaną z materiałów bezhalogenowych, przeznaczone do pracy w szczególnych warunkach pożarowych. Norma / Standard: DIN VDE 08 / ZN-ELT-0/00 Napięcie znamionowe / Rated voltage: 300/ V Liczba i przekrój znamionowy żył / No. and rated cross-section of cores: x 6 x 0,34,5 Próba napięciowa / Test voltage: V/5min 50Hz Min. rezystancja izolacji / Min. insulation resistance: 0MOhm/km Kolor izolacji: barwa jednolita szara RAL 00 (inne kolory po wcześniejszym uzgodnieniu). Budowa żył: żyła:linka wielodrutowa wykonana z drutów miedzianych, giętka, klasy 5, wg PN-EN 608 (na życzenie druty ocynowane), izolacja: wykonana z polwinitu izolacyjnego typ TI, kolory izolacji żył wg DIN VDE 045, (w wykonaniu LiYY-Nr czarne numerowane białym nadrukiem), ośrodek: izolowane skręcone warstwami w ośrodek, w przewodzie LiYY-Nr żyła żółto-zielona ułożona w zewnętrznej warstwie, w przewodzie LiYY-P izolowane skręcone w pary powłoka: wykonana z polwinitu oponowego typ TM RAL00, inne kolory na życzenie. Insulation Colour: grey RAL 00 (other after agreement). Construction: Conductor: multiwire copper, flexible, class 5 acc. to PN-EN 608 (on request also tinned), Insulation: PVC type TI, colours acc. to DIN VDE 045 (LiYY-Nr black cores with continous white numbering acc. to DIN VDE 093), Cores: stranded in layers with optimal lenght -LiYY-Nr: green-yellow core in outer layer, -LiYY-P: cores twisted in pairs, Sheath: PVC type TM grey RAL 00. Other colours available on request. Krążki po 00 m oraz bębny po m lub 000 m. Coils 00 m or drums / 000 m. 04 Temperatura: instalacje stałe: -30oC 0oC, instalacje ruchome: -5oC 0oC, Max. Temp. podczas zwarcia: 60oC/5s. Min. promień gięcia: instalacje stałe: 5 x średnica kabla, instalacje ruchome:,5 x średnica kabla. Producent zastrzega możliwość zmian bez konieczności informowania klienta. Temperature: fixed installation: -30oC 0oC, flexing: -5oC 0oC, Short circuit temperaturę max. 60oC/5s. Min. bending radius: fixed installation: 5 x cable diameter, flexible installation:,5 x cable diameter.

107 Dane techniczne / Technical data - LiYY, LiYY-Nr, LiYY-P Liczba, przekrój znamionowy, typ Przybliżona średnica zewnętrzna kabla Przybliżona masa kabla Liczba, przekrój znamionowy, typ Przybliżona średnica zewnętrzna kabla Przybliżona masa kabla Cross-section and conductor construction Outer diameter Cable weight Cross-section and conductor construction Outer diameter Cable weight szt. kg / km szt. kg / km x 0,34 3,9 3,0 x 4, 33,5 3 x 0,34 4,,0 3 x 4,9 3,5 4 x 0,34 4,4 3,5 4 x 5,6 48,0 5 x 0,34 4,8 38,5 5 x 6, 56,5 6 x 0,34 5,5 46,5 6 x 6,6 65,0 x 0,34 5, 5,0 x 6, 3,0 8 x 0,34 6,0 5,5 8 x,3 83,5 0 x 0,34 6,8,0 0 x 8,6 06,5 x 0,34,0 8,0 x 8,8,5 4 x 0,34,4 9,0 4 x 9,3 3,0 6 x 0,34,9 6 x 0,0 58,0 8 x 0,34 8,4 8,5 8 x 5,5 0 x 0,34 8,8 9,5 0 x 0,0 9,5 x 0,34 8,9 35,5 x 0, 0,0 x 0,34 0, 3,5 x 0, 58,5 30 x 0,34 0,4 89,0 30 x 0 3, 8,0 36 x 0,34,,0 36 x 0 4,6 344,0 40 x 0,34 44,0 40 x 0 5,3 39,0 44 x 0,34,8 3,5 44 x 0 6,3 46,5 48 x 0,34 3,0 94,0 48 x 0 6,6 44,5 5 x 0,34 3,3 33,5 5 x 0,0 48,0 56 x 0,34 3,8 335,5 56 x 0,5 5,5 6 x 0,34 4,6 35,0 6 x 0 8,6 535,0 05

108 LiYCY, LiYCY-P (300/ V) LiYCY-Nr, LiHCH (300/ V) Przewody sterownicze ekranowane z żyłami barwionymi (LiYCY) lub numerowanymi (LiYCY-Nr) oraz przewody z żyłami barwionymi parowanymi (LiYCY-P) przeznaczone są do pracy w systemach sterowania, sygnalizacji, kontroli, w technice pomiarowej oraz do transmisji danych za pośrednictwem sygnałów analogowych i cyfrowych w instalacjach elektroniki przemysłowej oraz automatyki i sterowania. Wspólny ekran wykonany z drutów ocynowanych chroni kabel przed wpływem zewnętrznych zakłóceń elektromagnetycznych jak również zapobiega emitowaniu zakłóceń na zewnątrz kabla. Przewody nadają się do instalowania na stałe oraz do połączeń ruchomych wewnątrz i budynków w pomieszczeniach suchych. Powłoka zewnętrzna charakteryzuje się podstawową odpornością na działanie olejów. LiYCY-Nr - izolowane czarne numerowane białym nadrukiem, żyła żółto-zielona ułożona w zewnętrznej warstwie LiYCYo - przewody sterownicze ekranowane olejoodporne przeznaczone do eksploatacji w warunkach częstej styczności z materiałami ropopochodnymi np. stacje benzynowe, magazyny materiałów pędnych, smarów itp. Powłoka kabli wykonana jest ze specjalnego tworzywa na bazie PVC spełniającego wymagania normy PN-EN w zakresie olejoodporności. LiHCH - przewody sterownicze ekranowane z izolacją i powłoką wykonaną z materiałów bezhalogenowych, przeznaczone do pracy w szczególnych warunkach pożarowych. Norma / Standard: DIN VDE 08 / ZN-ELT-0/00 Napięcie znamionowe / Rated voltage: 300/ V Liczba i przekrój znamionowy żył / No. and rated cross-section of cores: x 6 x 0,34,5 Napięcie pracy (U 0/U): 300/ V Próba napięciowa / Test voltage: V/5min 50Hz Min. rezystancja izolacji / Min. insulation resistance: 0MOhm/km Wyróżnianie żył (kolor izolacji): Kolory szary RAL 00 lub inne kolory po uzgodnieniu z odbiorcą. Budowa: żyła: linka wielodrutowa wykonana z drutów miedzianych, giętka, klasy 5, wg PN-EN 608 (na życzenie druty ocynowane), izolacja: wykonana z polwinitu izolacyjnego TI, kolory izolacji żył wg DIN VDE 045, (w wykonaniu LiYY-Nr czarne numerowane białym nadrukiem), ośrodek: izolowane skręcone warstwami w ośrodek, (w przewodzie LiYY-Nr żyła żółto-zielona ułożona w zewnętrznej warstwie), ekran: wspólny ekran wykonany z drutów miedzianych ocynowanych, powłoka: wykonana z szarego polwinitu oponowego TM RAL 00, inne kolory na życzenie. Core classification: Colour grey RAL 00 or other after agreement. Construction: Conductor: copper multiwire flexible, class 5, acc. to PN-EN 608 (on request also tinned), Insulation: PVC type TI, colours acc. to DIN VDE 045 (LiYY-Nr black cores with continous white numbering acc. to DIN VDE 093), Cores stranded in layers with optimal lay-lenght - LiYY-Nr: green-yellow core in outer layer, - LiYY-P: cores twisted in pairs, Screen: brided from tinned copper, Sheath: PVC type TM, gray RAL 00 outer colours available on request. 06 w krążkach po 00 m oraz na szpulach lub bębnach drewnianych po lub 000 m. Temperatura instalacje stałe: -30oC 0oC, instalacje ruchome: -5oC 0oC, Max. Temp. podczas zwarcia: 60oC/5s. Min. promień gięcia: instalacje stałe: 5 x średnica kabla, instalacje ruchome:,5 x średnica kabla. Producent zastrzega możliwość zmian bez konieczności informowania klienta. Packaging: 00 m coils or drums m or 000 m. Temperature: fixed installation: -30oC 0oC, fiexing: -5oC 0oC, Short circuit temperaturę max. 60oC/5s. Min. bending radius: fixed installation: 5 x cable diameter, flexible installation:,5 x cable diameter.

109 Dane techniczne / Technical data - LiYCY, LiYCY-P, LiYCY-Nr, LiHCH Liczba, przekrój znamionowy, typ Przybliżona średnica zewnętrzna kabla Przybliżona masa kabla Liczba, przekrój znamionowy, typ Przybliżona średnica zewnętrzna kabla Przybliżona masa kabla Cross-section and conductor construction Outer diameter Cable weight Cross-section and conductor construction Outer diameter Cable weight szt. kg / km szt. kg / km x 0,34 4,4 9,5 x 0 5, 39,5 3 x 0,34 4,6 36,5 3 x 0 5,6 5,5 4 x 0,34 4,9 4,5 4 x 0 6, 60,0 5 x 0,34 5,5 53,5 5 x 0 6,6,0 6 x 0,34 6,0 59,0 6 x 0, 8,0 x 0,34 6,0 64,5 x 0, 89,0 8 x 0,34 6,5 3,5 8 x 0 8,0 0 x 0,34,3 8,5 0 x 0 9, 3,5 x 0,34, 0,0 x 0 9,3 54,5 4 x 0,34 8,0 4,0 4 x 0 0,0 8,4 6 x 0,34 8,4 6,5 6 x 0 96,0 8 x 0,34 8,9 39,5 8 x 0,0 5,5 0 x 0,34 9,5 6,0 0 x 0, 35,5 x 0,34 9,6 68,0 x 0, 5 x 0,34 0,0 x 0 306,0 30 x 0,34, 8,0 30 x 0 3,8 33,0 36 x 0,34, 36 x 0 5,5 48,5 40 x 0,34, 94,5 40 x 0 6, 455,5 44 x 0,34 3,5 3,5 44 x 0 6,6 466,5 48 x 0,34 3, 343,0 48 x 0, 488,0 5 x 0,34 4,4 38,0 5 x 0,9 50,0 56 x 0,34 4,8 40,0 56 x 0 9,0 555,0 6 x 0,34 5,5 449,5 6 x 0 9,6 63,5 0

110 YKSLY 300/V, YKSLY /kv YKSLY(żo)-Nr 300/ lub / kv Odpowiednik / equivalent: YSLY, YSLY-JZ Kable sterownicze ekranowane z żyłami barwionymi (YKSLY) lub numerowanymi (YKSLYżo-Nr) przeznaczone są do pracy w energetycznych systemach automatyki i sterowania oraz do zasilania w energię elektryczną odbiorników małej mocy, a także w instalacjach przemysłowych np. linie produkcyjne, urządzenia klimatyzacji. Kable nadają się do instalowania na stałe oraz do połączeń ruchomych wewnątrz i na zewnątrz budynków, zarówno w pomieszczeniach suchych jak i wilgotnych. Powłoka zewnętrzna kabla charakteryzuje się podstawową odpornością na działanie olejów. YvKSLY; YvKSLYżo-Nr - kable sterownicze ekranowane ze wzmocnioną czarną powłoką polwinitową (PVC), które mogą być instalowane bezpośrednio w ziemi. YnKSLY; YnKSLYżo-Nr - kable sterownicze ekranowane z powłoką polwinitową o zwiększonej odporności na działanie ognia (indeks tlenowy >9) YoKSLY: YoKSLYżo-Nr - kable sterownicze ekranowane olejoodporne przeznaczone do eksploatacji w warunkach częstej styczności z materiałami ropopochodnymi np. stacje benzynowe, magazyny, stacje przeładunkowe materiałów pędnych, smarów itp. Powłoka kabli wykonana jest ze specjalnego tworzywa na bazie PVC spełniającego wymagania normy PN-EN w zakresie olejoodporności. YwKSLYw; YwKSLYwżo-Nr - kable sterownicze ekranowane z izolacją i powłoką ciepłoodporną umożliwia pracę przewodów w temperaturze pracy do 90 C. HKSLH; HKSLHżo-Nr - kable sterownicze ekranowane z izolacją i powłoką wykonaną z materiałów bezhalogenowych, przeznaczone do pracy w szczególnych warunkach pożarowych. Norma / Standard: ZN-ELT-:00 Napięcie znamionowe / Rated voltage: 300/ oraz 600/000 V Liczba i przekrój znamionowy żył / No. and rated cross-section of cores: x 50x,5 Próba napięciowa / Test voltage: 3000V/5 min, 3V/5 min 50Hz Min. rezystancja izolacji / Min. insulation resistance: 0MOhm/km żyła: linka wielodrutowa wykonana z drutów miedzianych, giętka, klasy 5, wg PN-EN 608 (na życzenie druty ocynowane), izolacja: wykonana z polwinitu izolacyjnego TI, kolory izolacji żył wg DIN VDE 045, (w wykonaniu YKSLY-Nr czarne numerowane białym nadrukiem), ośrodek: izolowane skręcone warstwami w ośrodek, (w kablu YKSLY-Nr żyła żółto-zielona ułożona w zewnętrznej warstwie, powłoka: wykonana z czarnego polwinitu oponowego TM, inne kolory na życzenie. conductor: copper annealed flexible, class 5 acc. to PN-EN 608 (tinned wires on request), insulation: PVC type TI, colours acc. to DIN VDE 045 (YKSLY-Nr black cores with conditions white numbering), stranding: cores stranded in layers (YKSLY-Nr green-yellow, earth core in the outer layer), sheath: PVC black RAL 9005 type TM, other colours available on request. w krążkach po 00 m oraz na szpulach lub bębnach drewnianych po m lub 000m. Istnieje możliwość oferowania innych długości odcinków i rodzajów opakowań. Packaging: 00 m coils or drums m or 000 m. Temperatura instalacje stałe: -30oC 0oC, instalacje ruchome: -5oC 0oC, Max. Temp. podczas zwarcia: 60oC/5s. Temperature: fixed installation: -30oC 0oC, fiexing: -5oC 0oC, Short circuit temperaturę max. 60oC/5s. 08 Min. promień gięcia: instalacje stałe: 5 x średnica kabla, instalacje ruchome: 0 x średnica kabla. Producent zastrzega możliwość zmian bez konieczności informowania klienta. Min. bending radius: fixed installation: 5 x cable diameter, flexible installation: 0 x cable diameter.

111 Dane techniczne / Technical data - YKSLY Liczba, przekrój znamionowy, typ Przybliżona średnica zewnętrzna kabla Przybliżona masa kabla Liczba, przekrój znamionowy, typ Przybliżona średnica zewnętrzna kabla Przybliżona masa kabla Cross-section and conductor construction Outer diameter Cable weight Cross-section and conductor construction Outer diameter Cable weight szt. kg / km szt. kg / km YKSLY 300/V x 5,4 3, x,0,0 03,8 3 x 5,6 4,5 4 x,0,6 3 4 x 6, 5,6 6 x,0, 6,5 5 x 6,6 6,5 8 x,0 3,0 89,0 x,, 9 x,0 3,0 304,0 0 x 8,9 06,9 5 x,0 5, 395, x 9,,4 x,5, 4 x 9,6 38, 3 x,5,5 84,9 6 x 66,4 4 x,5 8, 06,4 8 x, 8,0 5 x,5 8,9 3, 9 x, 88,0 x,5 9, 69, 5 x, 4,0 0 x,5, 48, x 5,9 46,4 x,5 3, 8, 3 x 6, 5 4 x,5 3,8 38,5 4 x 6, 65,6 6 x,5 4, 380,4 5 x,3 8 8 x,5 5,9 4,0 x,9 0,0 9 x,5 5,9 448,0 0 x 0,3 49, 5 x,5 8, 564,3 x x,5,9 9,9 4 x, 94,0 3 x,5 8,4 9,0 6 x, 9, 4 x,5 9, 5,4 8 x,5 30,0 5 x,5 0,4 98, 9 x,5 5,0 x,5,3 55,9 5 x 4,5 38, 0 x,5 4,5 364,9 x,0 6, 5, x,5 5,0 45,3 3 x,0 6,4 6,9 4 x,5 5, 48,3 4 x,0,0 6,8 6 x,5 6,6 555,0 5 x,0,6 94,6 8 x,5 8,0 63,8 x,0 8, 0, 9 x,5 8,0 4,0 0 x,0 0, 6, 5 x,5 85,3 09

112 YKSLYekw / kv YKSLYekw(żo)-Nr / kv Kable sterownicze ekranowane z żyłami barwionymi (YKSLYekw) lub numerowanymi (YKSLYekwżo-Nr) przeznaczone są do pracy w energetycznych systemach automatyki i sterowania, oraz do zasilania w energię elektryczną odbiorników małej mocy, a także w instalacjach przemysłowych np. linie produkcyjne, urządzenia klimatyzacji. Wspólny ekran wykonany z taśmy Alu-PET chroni kabel przed wpływem zewnętrznych zakłóceń elektromagnetycznych jak również zapobiega emitowaniu zakłóceń na zewnątrz kabla. Kable nadają się do instalowania na stałe oraz do połączeń ruchomych wewnątrz i na zewnątrz budynków, zarówno w pomieszczeniach suchych jak i wilgotnych. Powłoka zewnętrzna kabla charakteryzuje się podstawową odpornością na działanie olejów. YvKSLYekw / kv; YvKSLYekwżo-Nr / kv - kable sterownicze ekranowane ze wzmocnioną czarną powłoką polwinitową (PVC), które mogą być instalowane bezpośrednio w ziemi. YnKSLYekw / kv; YnKSLYekwżo-Nr / kv - kable sterownicze ekranowane z powłoką polwinitową o zwiększonej odporności na działanie ognia (indeks tlenowy >9) YoKSLYekw / kv: YoKSLYekwżo-Nr / kv kable sterownicze ekranowane olejoodporne przeznaczone do eksploatacji w warunkach częstej styczności z materiałami ropopochodnymi np. stacje benzynowe, magazyny, stacje przeładunkowe materiałów pędnych, smarów itp. Powłoka kabli wykonana jest ze specjalnego tworzywa na bazie PVC spełniającego wymagania normy PN-EN w zakresie olejoodporności. HKSLHekw / kv; HKSLHekwżo-Nr / kv - kable sterownicze ekranowane z izolacją i powłoką wykonaną z materiałów bezhalogenowych, przeznaczone do pracy w szczególnych warunkach pożarowych. Norma / Standard: ZN-ELT-:00 Napięcie znamionowe / Rated voltage: 600/000 V Liczba i przekrój znamionowy żył / No. and rated cross-section of cores: x 50x,5 Próba napięciowa / Test voltage: 3V/5 min 50Hz Min. rezystancja izolacji / Min. insulation resistance: 0MOhm/km 0 żyła: linka wielodrutowa wykonana z drutów miedzianych, giętka, klasy 5, wg PN-EN 608 (na życzenie druty ocynowane), izolacja: wykonana z polwinitu izolacyjnego TI, kolory izolacji żył wg DIN VDE 045, (w wykonaniu YKSLYekwżo-Nr czarne numerowane białym nadrukiem), ośrodek: izolowane skręcone warstwami w ośrodek, (w kablu YKSLYekwżo-Nr żyła żółto-zielona ułożona w zewnętrznej warstwie, ekran: wspólny ekran wykonany z folii metalowej laminowanej tworzywem, z żyłą uziemiającą wykonaną z miękkich drutów miedzianych ocynowanych, umieszczoną pod ekranem, powłoka: wykonana z czarnego polwinitu oponowego TM, inne kolory na życzenie. W krążkach po 00 m oraz na szpulach lub bębnach drewnianych po lub 000 m. Temperatura instalacje stałe: -30oC 80oC, instalacje ruchome: -5oC 0oC, Max. Temp. podczas zwarcia: 60oC/5s. Min. promień gięcia: instalacje stałe: 5 x średnica kabla, instalacje ruchome: 0 x średnica kabla. Producent zastrzega możliwość zmian bez konieczności informowania klienta. conductor: copper annealed flexible, class 5 acc.to PN 608 (tinned wires in request), insulation: PVC type TI, colours acc. to DIN VDE 045 (YKSLYekw-Nr black cores, with continous white numbering), stranding: cores stranded in layers (YKSLYekw-Nr green-yellow, earth core in the outer layer), screen: screen around the stranded cores longitudinal made from AL-Pet band with drain wire made from tinned wires placed below the tape, sheath: PVC black RAL 9005 type TM, other colours available on request. Packaging: 00 m coils or drums or 000 m. Temperature: fixed installation: -30oC 80oC, fiexing: -5oC 0oC, Short circuit temperaturę max. 60oC/5s. Min. bending radius: fixed installation: 5 x cable diameter, flexible installation: 0 x cable diameter.

113 Dane techniczne / Technical data - YKSLYekw / kv, YKSLYekw(żo)-Nr / kv Liczba, przekrój znamionowy, typ Przybliżona średnica zewnętrzna kabla Przybliżona masa kabla Liczba, przekrój znamionowy, typ Przybliżona średnica zewnętrzna kabla Przybliżona masa kabla Cross-section and conductor construction Outer diameter Cable weight Cross-section and conductor construction Outer diameter Cable weight szt. kg / km szt. kg / km YKSLYekw / kv x,4 56 x,0 4,6 3 x, x,0 5, x 8, x,0 6,8 3 5 x 9, 98 8 x,0, 40 x 0, 6 9 x,0, 46 0 x,6 5 x,0 550 x 3, 96 x,5 9, x 3, 3 3 x,5 9,5 5 6 x 4, x,5 0, x 4, x,5,5 4 9 x 5, 83 x,5,5 8 5 x 8, x,5 5,8 34 x,8 64,0 x,5 6, 38 3 x 8,3 8,0 4 x,5, x 8,9 98,0 6 x,5 8, x 9,8 6 8 x,5 9,3 53 x 48 9 x,5 9, x 04 5 x,5 3, 9 x 3,8 36 x,5 9, x 4,5 6 3 x,5 0, 6 x 5, x,5,0 8 8 x 6, 34 5 x,5, 4 9 x 6,6 36 x, x 9, x,5,0 449 x,0 8, x,5, x,0 8,6 9 4 x,5 8, x,0 9,4 4 6 x,5 9, x,0 0, x,5 0,3 58 x,0, 9 x, x,0 4, x,5 4,9 03

114 YKSLYekwo / kv YKSLYekwo(żo)-Nr / kv KKable sterownicze ekranowane z żyłami barwionymi (YKSLYekwo) lub numerowanymi (YKSLYekwożo-Nr) przeznaczone są do pracy w energetycznych systemach automatyki i sterowania, oraz do zasilania w energię elektryczną odbiorników małej mocy, a także w instalacjach przemysłowych np. linie produkcyjne, urządzenia klimatyzacji. Wspólny ekran wykonany z drutów CuSn chroni kabel przed wpływem zewnętrznych zakłóceń elektromagnetycznych jak również zapobiega emitowaniu zakłóceń na zewnątrz kabla. Kable nadają się do instalowania na stałe oraz do połączeń ruchomych wewnątrz i na zewnątrz budynków, zarówno w pomieszczeniach suchych jak i wilgotnych. Powłoka zewnętrzna kabla charakteryzuje się podstawową odpornością na działanie olejów. YvKSLYekwo / kv; YvKSLYekwżoo-Nr / kv - kable sterownicze ekranowane ze wzmocnioną czarną powłoką polwinitową (PVC), które mogą być instalowane bezpośrednio w ziemi. YnKSLYekwo / kv; YnKSLYekwożo-Nr / kv - kable sterownicze ekranowane z powłoką polwinitową o zwiększonej odporności na działanie ognia (indeks tlenowy >9) YoKSLYekwo / kv: YoKSLYekwożo-Nr / kv kable sterownicze ekranowane olejoodporne przeznaczone do eksploatacji w warunkach częstej styczności z materiałami ropopochodnymi np. stacje benzynowe, magazyny, stacje przeładunkowe materiałów pędnych, smarów itp. Powłoka kabli wykonana jest ze specjalnego tworzywa na bazie PVC spełniającego wymagania normy PN-EN w zakresie olejoodporności. HKSLHekwo / kv; HKSLHekwżo-Nr / kv - kable sterownicze ekranowane z izolacją i powłoką wykonaną z materiałów bezhalogenowych, przeznaczone do pracy w szczególnych warunkach pożarowych. Norma / Standard: ZN-ELT-:00 Napięcie znamionowe / Rated voltage: 600/000 V Liczba i przekrój znamionowy żył / No. and rated cross-section of cores: x 50x,5 Próba napięciowa / Test voltage: 3V/5 min 50Hz Min. rezystancja izolacji / Min. insulation resistance: 0MOhm/km żyła: linka wielodrutowa wykonana z drutów miedzianych, giętka, klasy 5, wg PN-EN 608 (na życzenie druty ocynowane), izolacja: wykonana z polwinitu izolacyjnego TI, kolory izolacji żył wg DIN VDE 045, (w wykonaniu YKSLYekwżo-Nr czarne numerowane białym nadrukiem), ośrodek: izolowane skręcone warstwami w ośrodek, (w kablu YKSLYekwżo-Nr żyła żółto-zielona ułożona w zewnętrznej warstwie, ekran: wspólny ekran wykonany z drutów CuSn, powłoka wewnętrzna: wykonana z czarnego polwinitu oponowego Tm, powłoka zewnętrzna: wykonana z czarnego polwinitu oponowego TM, inne kolory na życzenie. W krążkach po 00 m oraz na szpulach lub bębnach drewnianych po m lub 000m. Temperatura instalacje stałe: -30oC 80oC, instalacje ruchome: -5oC 0oC, Max. Temp. podczas zwarcia: 60oC/5s. Min. promień gięcia: instalacje stałe: 5 x średnica kabla, instalacje ruchome: 0 x średnica kabla. Producent zastrzega możliwość zmian bez konieczności informowania klienta. conductor: copper annealed flexible, class 5 acc. to PN-EN 608 (tinned wires on request), insulation: PVC type TI, colours acc. to DIN VDE 045 (YKSLY-Nr black cores with conditions white numbering), stranding: cores stranded in layers (YKSLY-Nr green-yellow, earth core in the outer layer), screen: braided screen around stranded cores made from tinned multiwires, inner sheath made from PVC type TM black, sheath: PVC black RAL 9005 type TM, other colours available on request. Packaging: 00 m coils or drums or 000 m. Temperature: fixed installation: -30oC 80oC, fiexing: -5oC 0oC, Short circuit temperaturę max. 60oC/5s. Min. bending radius: fixed installation: 5 x cable diameter, flexible installation: 0 x cable diameter.

115 Dane techniczne / Technical data - YKSLYekwo / kv, YKSLYekwo(żo)-Nr / kv Liczba, przekrój znamionowy, typ Przybliżona średnica zewnętrzna kabla Przybliżona masa kabla Liczba, przekrój znamionowy, typ Przybliżona średnica zewnętrzna kabla Przybliżona masa kabla Cross-section and conductor construction Outer diameter Cable weight Cross-section and conductor construction Outer diameter Cable weight szt. kg / km szt. kg / km YKSLYekwo / kv x,8 x,0 5, x 8, 84 4 x,0 6, x 8,9 0 6 x,0 6, x 9,8 9 8 x,0 8, 498 x 60 9 x,0 8, 5 0 x 3, 0 5 x,0,6 683 x 3,6 46 x,5 9, 0 4 x 4,3 6 3 x,5 9,8 4 6 x 5, x,5 4 8 x 6, x,5, x 6,0 30 x,5, 64 5 x 9, x,5 6, 38 x 8,3 8,0 x,5 6, x 8,8 05,0 4 x,5, x 9,6 3,0 6 x,5 8, x 54 8 x,5 9,9 64 x, x,5 9, x 4, x,5 3,8 80 x 4, 9 x,5 0, 43 4 x 5, x, x 6, x,5,6 8 x,3 4 5 x,5,8 6 9 x,3 443 x,5 3, x, x,5 8, 55 x,0 8,6 94 x,5 8, x,0 9, 5 4 x,5 9,8 0 4 x,0 9, x,5 9,8 8 5 x,0 0, 69 8 x,5,9 866 x,0,6 3 9 x,5, x,0 4, 96 5 x,5 6, 0 3

116 YKSLYekw-P / kv YKSLYekwo(żo)-Nr-P / kv Kable sterownicze ekranowane parowane z żyłami barwionymi (YKSLYekw-P) lub numerowanymi (YKSLYekwżo-Nr-P) przeznaczone są do pracy w energetycznych systemach automatyki i sterowania, oraz do zasilania w energię elektryczną odbiorników małej mocy, a także w instalacjach przemysłowych np. linie produkcyjne, urządzenia klimatyzacji. Dzięki skręceniu żył w pary uzyskuje się zmniejszenie wzajemnego oddziaływanie pomiędzy sygnałami przesyłanymi w każdej parze. Wspólny ekran wykonany z taśmy Alu-PET chroni kabel przed wpływem zewnętrznych zakłóceń elektromagnetycznych jak również zapobiega emitowaniu zakłóceń na zewnątrz kabla. Kable nadają się do instalowania na stałe oraz do połączeń ruchomych wewnątrz i na zewnątrz budynków, zarówno w pomieszczeniach suchych jak i wilgotnych. Powłoka zewnętrzna kabla charakteryzuje się podstawową odpornością na działanie olejów. YvKSLYekw-P / kv; YvKSLYekwżo-Nr-P / kv - kable sterownicze ekranowane parowane ze wzmocnioną czarną powłoką polwinitową (PVC), które mogą być instalowane bezpośrednio w ziemi. YnKSLYekw-P / kv; YnKSLYekwżo-Nr-P / kv - kable sterownicze ekranowane parowane z powłoką polwinitową o zwiększonej odporności na działanie ognia (indeks tlenowy >9) YoKSLYekw-P / kv: YoKSLYekwżo-Nr-P / kv kable sterownicze ekranowane parowane olejoodporne przeznaczone do eksploatacji w warunkach częstej styczności z materiałami ropopochodnymi np. stacje benzynowe, magazyny, stacje przeładunkowe materiałów pędnych, smarów itp. Powłoka kabli wykonana jest ze specjalnego tworzywa na bazie PVC spełniającego wymagania normy PN-EN w zakresie olejoodporności. HKSLHekw-P / kv; HKSLHekwżo-Nr-P / kv - kable sterownicze ekranowane parowane z izolacją i powłoką wykonaną z materiałów bezhalogenowych, przeznaczone do pracy w szczególnych warunkach pożarowych. Norma / Standard: ZN-ELT-:00 Napięcie znamionowe / Rated voltage: 600/000 V Liczba i przekrój znamionowy żył / No. and rated cross-section of cores: xx 4xx,5 Napięcie pracy (U 0/U): 600/000V Próba napięciowa / Test voltage: 3V/5 min 50Hz Min. rezystancja izolacji / Min. insulation resistance: 0MOhm/km 4 żyła: linka wielodrutowa wykonana z drutów miedzianych, giętka, klasy 5, wg PN-EN 608 (na życzenie druty ocynowane), izolacja: wykonana z polwinitu izolacyjnego TI, kolory izolacji żył wg DIN VDE 045, (w wykonaniu YKSLYekwżo-Nr-P czarne numerowane białym nadrukiem), ośrodek: izolowane skręcone w pary następnie skręcone warstwami w ośrodek, (w kablu YKSLYekwżo-Nr-P żyła żółtozielona ułożona w zewnętrznej warstwie, ekran: wspólny ekran wykonany z folii metalowej laminowanej tworzywem, z żyłą uziemiającą wykonaną z miękkich drutów miedzianych ocynowanych, umieszczoną pod ekranem, powłoka: wykonana z czarnego polwinitu oponowego TM, inne kolory na życzenie. W krążkach po 00 m oraz na szpulach lub bębnach drewnianych po lub 000 m. Temperatura instalacje stałe: -30oC 80oC, instalacje ruchome: -5oC 0oC, Max. Temp. podczas zwarcia: 60oC/5s. Min. promień gięcia: instalacje stałe: 5 x średnica kabla, instalacje ruchome: 0 x średnica kabla. Producent zastrzega możliwość zmian bez konieczności informowania klienta. conductor: copper annealed flexible, class 5 acc. to PN-EN 608 (tinned wires on request), insulation: PVC type TI, colours acc. to DIN VDE 045 (YKSLY-Nr black cores with conditions white numbering), stranding: cores pairs (in layers), (YKSLYekw-P black coresnumbered twisted in pairs, green-yellow earth core in the outer layer), screen: braided screen around stranded cores made from tinned multiwires, sheath: PVC black RAL 9005 type TM, other colours available on request. Packaging: 00 m coils or drums or 000 m. Temperature: fixed installation: -30oC 80oC, fiexing: -5oC 0oC, Short circuit temperaturę max. 60oC/5s. Min. bending radius: fixed installation: 5 x cable diameter, flexible installation: 0 x cable diameter.

117 Dane techniczne / Technical data - YKSLYekw-P / kv, YKSLYekwo(żo)-Nr-P / kv Liczba, przekrój znamionowy, typ Przybliżona średnica zewnętrzna kabla Przybliżona masa kabla Liczba, przekrój znamionowy, typ Przybliżona średnica zewnętrzna kabla Przybliżona masa kabla Cross-section and conductor construction Outer diameter Cable weight Cross-section and conductor construction Outer diameter Cable weight szt. kg / km szt. kg / km YKSLYekw-P / kv YKSLYekw-P / kv x x,0 4 x x,5,4 9 3 x x, 40 5 x x,5 8, x x 4,3 85 x x,5, x x 5,4 4 0 x x,5 5, 64 x x, x x,5 6, x x 0, x x,5,6 88 x x,3 45 x x,5 5,3 3 4 x x, x x,5 6, 30 x x,6 4 4 x x,5 9, x x, 56 5 x x,5, 4 4 x x 5, 0 x x,5 3, 6 5 x x 6, 46 0 x x,5 8, 854 x x 8,0 33 x x,5 9, x x, x x,5 3, 56 x x, x x 4,3 590 x x,0,5 4 3 x x,0 4, x x,0 6,0 4 5 x x,0, 8 x x,0 9, 36 0 x x,0,8 50 x x,0 4, x x,0 5,9 64 x x,5 3,8 8 3 x x,5 5, 34 5

118

119 Rozdział Przewody Kolejowe LgY-K LgY-Ko 50 i V LgN-K /kv

120 LgY-K (50 i V) LgY-Ko (50V i V) Przewody jednożyłowe do taboru kolejowego z żyłami giętkimi miedzianymi o izolacji PVC, bez powłoki, do układania instalacji elektrycznych w szynowym taborze kolejowym w tym również w miejscach narażonych na działanie smarów. Non-sheathed single core cable for railways with flexible copper conductor with PVC insulation for electric wirings in the railway rolling stock. Norma / Standard: PN-E 906:998, PN-E 905:998, PN-K-05:000 Napięcie znamionowe / Rated voltage: 50V oraz V Liczba i przekrój znamionowy żył / No. and rated cross-section of cores: 0 Napięcie probiercze/test voltage: V oraz 3 V Kolor izolacji: barwa jednolita czarna (inne kolory po wcześniejszym uzgodnieniu) Budowa żył: żyła: linka miedziana wielodrutowa, giętka, klasy 5, wg PN-EN 608, izolacja: polwinit / polwinit olejoodporny Krążki po 00 m oraz bębny po lub 000 m. Istnieje możliwość oferowania innych długości odcinków i rodzajów opakowań. Temperatura pracy żył roboczych: max. 0?C, żył roboczych przy zwarciu: max. 60?C, najniższa dopuszczalna temperatura układania kabli bez podgrzewania: -5?C, najwyższa dopuszczalna temperatura składowanie: 40?C, po ułożeniu na stałe dopuszczalna temperatura pracy: -40?C do +0?C. Insulation Colour: black (other after agreement) Construction: conductors: copper annealed flexible class 5 acc. to PN-EN 608, insulation: PVC / PVC oil resistant. Coils 00 m or drums / 000 m. Temperature: max. continue working temp. 0?C, max. short circuit temp. 60?C, min. temp. during installation: -5 C, max. storage temp. 40?C, after fixed installation permitted operation temp. in range of: -40 C to +0 C. 8 Min. promień gięcia: dla przewodów zainstalowanych na stałe (fixed installation) dla odbiorników ruchomych (flexible installation) Producent zastrzega możliwość zmian bez konieczności informowania klienta. Średnica zewnętrzna przewodu D () Outer diameter of the cable D < 8 8 < D < < D < 0 3 D 4 D 5 D 4 D 5 D 6 D

121 Dane techniczne / Technical data - LgY-K, LgY-Ko Liczba, przekrój znamionowy, typ Grubość znamionowa izolacji Maksymalna rezystancja żył w temperaturze 0 C Przybliżona średnica zewnętrzna kabla Orientacyjna masa kabla Cross-section and conductor construction Insulation Thickness nominal Max. conductor resistance at 0 C Outer diameter Cable weight n x Ù / km kg / km LgY-K x 6,0 3, 4, x 9,5 3,3 6,8 x,5 3,3 3,6,6 x,5,98 4,3 34,3 x 4,0 4,95 5, 5, x 6,0 3,30 6,3, x 0,,9,8 9,5 x 6,, 9,3 84, x 5,4 0,80,5 6,5 x 35,4 54,3 36 x 50,6 0,386 4,0 50,3 x 0,6 0, 6,5 8,5 x 95 0,06 9,0 949,8 x 0 LgY-Ko 0,0 89, x,5 6,0 4, 5,4 x,5 9,5 4,9 8,3 x,5,5 3,3 5, 33,9 x,5,5,98 5,6 46,4 x 4,5 4,95 6, 64, x 6,5 3,30,4 84,5 x 0,,9 8,9 35,8 x 6,, 0,4 03, x 5,0 0,80,8 36 x 35,0 54 3, 49,4 x 50,0 0,386 4,9 540,3 x 0,0 0,,4 40,3 x 95,4 0,06, 99 x 0,4,4 4 9

122 LgN-K (/ kv) Przewody jednożyłowe z żyłą miedzianą giętką o izolacji bezhalogenowej sieciowanej, bez powłoki, do układania w szynowym taborze kolejowym w tym również w miejscach narażonych na działanie warunków atmosferycznych oraz smarów. Non-sheathed single core cable with flexible copper conductor with halogen-free cross-linked insulation for electric wirings in the railway rolling stock. Norma / Standard: PN-K-05:000; ZN-ELT-05:00 Napięcie znamionowe / Rated voltage: 600/000 V Liczba i przekrój znamionowy żył / No. and rated cross-section of cores:,5 0 Napięcie probiercze/test voltage: 3 V Kolor izolacji: barwa jednolita szara (inne kolory po wcześniejszym uzgodnieniu) Budowa żył: żyła: linka miedziana wielodrutowa, giętka, klasy 5, wg PN-EN 608, izolacja: sieciowane tworzywo bezhalogenowe typu EI-5 wg PN-EN :008. Krążki po 00 m oraz bębny po lub 000 m. Istnieje możliwość oferowania innych długości odcinków i rodzajów opakowań. Temperatura pracy żył roboczych: max. 90?C, żył roboczych przy zwarciu: max. 50?C, najniższa dopuszczalna temperatura układania kabli bez podgrzewania: -5?C, najwyższa dopuszczalna temperatura składowanie: 40?C, po ułożeniu na stałe dopuszczalna temperatura pracy: -40?C do +90?C. Insulation Colour: grey (other after agreement) Construction: conductors: copper annealed flexible class 5 acc. to PN-EN 608, insulation: halogen-freetype EI-5. Coils 00 m or drums / 000 m. Temperature: max. continous working temp. 90?C, max. short circuit temp. 50?C, min. temp. during installation: -5 C, max. storage temp. 40?C, after fixed installation permitted operation temp. in range of: -40 C to +90 C. 0 Min. promień gięcia: dla przewodów zainstalowanych na stałe (fixed installation) dla odbiorników ruchomych (flexible installation) Producent zastrzega możliwość zmian bez konieczności informowania klienta. Średnica zewnętrzna przewodu D () Outer diameter of the cable D < 8 8 < D < < D < 0 3 D 4 D 5 D 4 D 5 D 6 D

123 Dane techniczne / Technical data - LgN-K (/kv) Liczba, przekrój znamionowy, typ Grubość znamionowa izolacji Maksymalna rezystancja żył w temperaturze 0 C Przybliżona średnica zewnętrzna kabla Orientacyjna masa kabla Cross-section and conductor construction Insulation Thickness nominal Max. conductor resistance at 0 C Outer diameter Cable weight n x Ù / km kg / km x 0, 9,5,8 6 x,5 0, 3,3 3,0 x,5,98 3,5 35 x 4 4,95 4,0 53 x 6 3,3 4,8 x 0,9 6,4 0 x 6,,4 85 x 5,0 0,8 9,5 68 x 35, 54 0, 36 x 50, 0,386,3 5 x 0, 0, 4,5 9 x 95,3 0,06,5 950 x 0,4 8,0 90 x 50,5 9,6 400 x 85,6 0,06,0 00 x 40 0,080 4,5 00

124

125 Rozdział Kable Telekomunikacyjne YTDY, YTDYekw YTKSY, YTKSYekw

126 YTDY YTDYekw Przewody do systemów alarmowych i domofonów. YTDY - Przewód telekomunikacyjny /T/ o żyle miedzianej jednodrutowej o średnicy /D/, o izolacji polwinitowej /Y/ i o powłoce polwinitowej /Y/. YTDYekw - j.w. oraz o wspólnym ekranie na ośrodku /ekw Zalecane zastosowanie: -przewody przeznaczone są do pracy w systemach sterowania, sygnalizacji, kontroli, w technice pomiarowej oraz do transmisji danych za pośrednictwem sygnałów analogowych i cyfrowych w instalacjach elektroniki przemysłowej i automatyki - do ułożenia na stałe - istalacja domofonów i urządzeń alarmowych Cables for security systems and intercom. Recoended applications: -the cables are designed for operation in control systems, signalling, in measurement techniques and for data transmission by means of analogue and digital signals in industrial, electronical and automation installations, - for permanent installation, - intercom installation and security systems. Norma / Standard: ZN-ELT-/00 Napięcie znamionowe / Rated voltage: do 00V Liczba i przekrój znamionowy żył / No. and rated cross-section of cores: 0 x wyróżnianie żył: wg PN-HD 308 3:00 pojedyncze: czerwona, niebieska, żółta, brązowa, zielona, fioletowa, szara, biala, czama, pomarańczowa, naturalna, zielona jasna, fioletowa jasna, brązowa jasna pary: biała-niebieska, biała-pomarańczowa, biała-zielona, bialabrązowa, biała-szara, czerwona-niebieska, czarwonapomarańczowa, czerwona-zielona, czerwona-brązowa, czerwona-szara core classificatlon: acc. PN-HD 308 3:00 single conductors: red, blue, yellow, brown, green, violet, grey, white, black, orange, natural, light green, light violet, light brown pairs: white-blue, white-orange, white-green, white-brown, white-grey, red-blue red-orange, red-green, red-brown, red-grey : żyła miedziana jednodrutowa klasy, Wg PN-EN 608 izolacja: polwinit izolacyjny zwykły, opona: polwinit oponowy zwykły; możliwość zastosowania powłoki olejoodpornej, ekran wspólny na ośrodku - ekw: wzdłużny z taśmy Al-Pet lub oplot z drutów miedzianych ocynkowanych. conductors: copper solid wire class, in acc. to PN-EN 608 insulation: standard PVC insulation, covering: standard covering PVC: possibility of application oil resistant sheath, standard screen around the core -ekw: longitudinal, made from Al-Pet band, or braided screen made from tinned copper wires. Krążki 00 m lub bębny / 000 m. Coils 00 m or drums / 000 m. 4 na powierzchni przewodu: max. 50 C, transport, montaż, przenoszenie: min. -5 C, składowanie: max. 40 C, min. promień gięcia: 0 x średnica kabla. Producent zastrzega możliwość zmian bez konieczności informowania klienta. at the cable surface: max. 50 C, transportation,assembly, transfer: min. -5 C, storege: max. 40 C, min. bending radius: 0 x outer diameter.

127 Dane techniczne / Technical data - YTDY, YTDYekw Ilość żył x średnica No of conductots x diameter Grubość znamionowa izolacji Nominal thickness of insulation Grubośc znamionowa powłoki Nominal thickness of sheath Przybliżona średnica zewnętrzna przewodu Approx. diameter of the cable Rezystancja izolacji w temperaturze 0 C min. conductor insulation resistance in temperature of 0 degrees Celsius (0 C) 0 min szt. x M Ù x km Przybliżona masa przewodu Cable weight kg /km x 0, 3,5 00,5 3 x 0, 3,8 00 4, 4 x 0, 4,0 00,4 5 x 0, 4,4 00 0, 6 x 0, 4, 00 3,5 x 0, 4, 00 6,3 8 x 0, 5, x 0, 6, x 0, 6, 00 4,5 4 x 0, 6,4 00 4,5 6 x 0, 6, x 0,, x 0,, , 5

128 YTKSY YTKSYekw Kabel telekomunikacyjny YTKSY - Telekomunikacyjny /T/ stacyjny kabel /K/ stacyjny /S/ o izolacji polwinitowej /Y/ i o powtoce polwinitowej /Y/, o żyłach miedzianych YTKSYekw - j.w. oraz o wspólnym ekranie na ośrodku /ekw/. Zalecane zastosowanie: - do połączeń urządzeń telefonicznych, telegraficznych, teletransmisyjnych i przetwarzania informacji pracujących w klimacie umiarkowanym lub tropikalnym - do ułożenia na stałe - instalacja domofonów i urządzeń alarmowych Telephone instalation cables Recoended applicotions: -for connecting of telephone, telegraph, tele-transmission devices and appliances and for information processing dewices to be operated in moderate or tropical climate, -for permanent installations, -intercom and security installations. Norma / Standard: PN-9/T-903; PN-9/T-9030 Napięcie znamionowe / Rated voltage: do 300V Liczba i przekrój znamionowy żył / No. and rated cross-section of cores: 4 x x 0,4; ; wiązka nr: :biała-niebieska, :biała-pomarańczowa, 3:biała-zielona, 4:biała-brązowa, 5:biała-szara, 6:czerwona-niebieska, :czerwonapomarańczowa, 8:czerwona-zielona, 9:czerwona-brązowa, 0:czerwona-szara, :czarna-niebieska, :czamapomarańczowa, 3:czama-zielona, 4:czarna-brązowa number of pairs: :white-blue, :white-orange, 3:white-green, 4:whitebrown, 5:white-grey, 6:red-blue, :red-orange, 8:red-green, 9:redbrown, 0:red-grey, :black-blue, :black-orange, 3:black-green, 4:black-brown : żyta miedziana jednodrutowa klasy, Wg PN-EN 608 izolacja: polwinit izolacyjny zwykły, opona: polwinit oponowy zwykły; możliwość zastosowania powłoki olejoodpornej, ekran wspólny na ośrodku - ekw: wzdłużny z taśmy Al-Pet lub oplot z drutów miedzianych pobielanych. conductors: copper plain wire class, acc. to PN-EN 608 insulation: standard PVC insulation, covering: standard sheath PVC, possibility of application oil resistant sheath, standard screen around the core - ekw: longitudinal, made from Al- Pet band, or braided screen made from tinned copper wires. Krążki 00 m lub bębny / 000 m. Drums 00 m or coils / 000 m. 6 na powierzchni przewodu: max. 0 C, transport, montaż, przenoszenie: min. -5 C do 50 C, składowanie: max. 40 C, kable przeznaczone do pracy w otoczeniu o temp. od -40 C do +0 C i wilgotności względnej powietrza do 90%. Producent zastrzega możliwość zmian bez konieczności informowania klienta. on the surface of przewodu: max. 0 C, transport, mounting, handling: min. -5 C do 50 C, storage: max. 40 C, the cables arę designed for operation in environment of temperaturę from -40 C to +0 C and relative air humidity up to 90 %.

129 Dane techniczne / Technical data - YTKSY, YTKSYekw Ilość żył x średnica No of conductots x diameter Grubość znamionowa izolacji Nominal thickness of insulation Grubośc znamionowa powłoki Nominal thickness of sheath Największa dopuszczalna średnica zewnętrzna przewodu maximum allowable esternal diameter of the cable Rezystancja izolacji w temperaturze 0 C min. conductor insulation resistance in temperature of 0 degrees Celsius (0 C) 0 min szt. x M Ù x km Przybliżona masa przewodu Cable weight kg /km x 0, 3,5 00,5 3 x 0, 3,8 00 4, 4 x 0, 4,0 00,4 5 x 0, 4,4 00 0, 6 x 0, 4, 00 3,5 x 0, 4, 00 6,3 8 x 0, 5, x 0, 6, x 0, 6, 00 4,5 4 x 0, 6,4 00 4,5 6 x 0, 6, x 0,, x 0,, ,

130

131 Rozdział X Inne SOLAR-HX

132 SOLAR-HX (06/ kv) Przewody jednożyłowe o izolacji bezhalogenowej sieciowanej, w powłoce zewnętrznej wykonanej z materiału bezhalogenowego sieciowanego do układania instalacji fotowoltaicznych (systemy solarne, baterie słoneczne) w miejscach narażonych na działanie warunków atmosferycznych w tym bezpośredniego działania promieni słonecznych. Niedopuszczalne jest układanie przewodów w ziemi. One core cables with halogen free cross-linked insulation and halogen free cross-linked sheath for photovoltaic installations (solar system - modules, photovoltaic panels) installed outdoor and indoor at direct UV radiation. It is not allowed to install the cables directly into ground. Norma / Standard: ZN-ELT-0:00 Napięcie znamionowe / Rated voltage: 600/000 V Liczba i przekrój znamionowy żył / No. and rated cross-section of cores: 40 Napięcie probiercze / Test voltage 50Hz: 5kV/5min Wyróżnianie żył (kolor izolacji): Izolacja koloru czerwonego lub czarnego oraz powłoka zewnętrzna w kolorze czarnym. Core classification: Insulation red or black and outer sheath black. Budowa: linka wielodrutowa wykonana z drutów miedzianych ocynowanych, giętka, klasy 5, wg PN-EN 608 PN-EN 608 izolacja: sieciowane tworzywo bezhalogenowe typu HXI wg DIN VDE 066, powłoka: sieciowane tworzywo bezhalogenowe typu HXM odporne na UV HXM, wg DIN VDE 066. w krążkach po 00 m oraz na szpulach lub bębnach drewnianych po lub 000 m. Construction: conductor: multiwire tinned copper conductor, flexible, class 5 acc. to PN-EN 608, insulation: cross-linked halogen free type HXI acc. to DIN VDE 066, sheath: corss-linked halogen free type HXM UV resistant acc. to DIN VDE 066. Packaging: 00 m coils, spools or drums m or 000 m. 30 Temperatura instalacje stałe: -30oC 30oC, instalacje ruchome: -0oC 0oC, Max. Temp. podczas zwarcia: 50oC/5s, Minimalna temperatura otoczenia przy układaniu przewodów: -5 C Min. promień gięcia: dla przewodów zainstalowanych na stałe (fixed installation) dla odbiorników ruchomych (flexible installation) Producent zastrzega możliwość zmian bez konieczności informowania klienta. Temperature: fixed installation: -30oC 30oC, fiexing: -0oC 0oC, Short circuit temperaturę max. 50oC/5s, Min. temp. during installation: -5 C. Średnica zewnętrzna przewodu D () Outer diameter of the cable D < 8 8 < D < < D < 0 5 D 6 D D 9 D 0 D D

133 Dane techniczne / Technical data - SOLAR-HX Liczba, przekrój znamionowy, typ Największa średnica drutów w splocie Grubość znamionowa izolacji Grubość znamionowa powłoki Przybliżona średnica zewnętrzna kabla Maksymalna oporność żył w temperaturze 0 C No and crossection and conductor construction Max. diameter of wire in conductor Insulation Thickness nominal Insulation sheeth nominal Outer diameter Max. conductor resistance at 0 C szt. x Ù / km x 0, 0,,0 4, 9,5 x,5,0 5, 3,3 x,5,0 5,6,98 x 4 0,3,0 6,0 4,95 x 6 0,3,0 6, 3,3 x 0 0,4,0, 8,5,9 x 6 0,4,0, 9,5, x 5 0,4,,3,6 0,8 x 35 0,4,,3,6 54 x 50 0,4,4,4 4,6 0,386 x 0,4,4 6,4 0, x 95,4,6 8,9 0,06 x 0,4 0,4 x 50,5,9,6 x 85,5,0 5, 0,06 x 40,6,0 6,8 0,080 3

134 3 NOTATKI:

135

136 Zakład Produkcji Przewodów Elektrycznych Eltrim Sp. z o.o. Ruszkowo Uzdowo tel.: fax: eltrim@eltrim.com.pl