KLIMATYZATOR ŚCIENNY TYPU SPLIT EK-18SHEL EK-24SHEL Dziękujemy za zakup klimatyzatora naszej firmy. Prosimy o uważne przeczytanie INSTRUKCJI OBSŁUGI przed rozpoczęciem eksploatacji urządzenia. Prosimy o zachowanie instrukcji obsługi dla późniejszych odniesień.
Spis treści Spis treści... 2 Zasady i przepisy bezpieczeństwa... 3 Jednostka wewnętrzna i zewnętrzna... 5 Budowa klimatyzatora... 5 Wyświetlacz cyfrowy... 5 Zdalne sterowanie... 6 Podstawowe funkcje klimatyzatora... 7 Włączanie i wyłączania urządzenia... 7 Regulacja kierunku nawiewu... 7 Ustawianie automatycznego włącznika/wyłącznika TIMER ON/OFF... 7 Automatyczne wyłączanie urządzenia TIMER OFF... 7 Automatyczne włączanie urządzenia TIMER ON... 7 Kasowanie ustawień czasowych... 7 Automatyczny tryb pracy urządzenia AUTO... 8 Chłodzenie COOL... 8 Ogrzewanie HEAT... 9 Osuszanie DRY... 9 Przełącznik awaryjny... 10 Konserwacja urządzenia... 11 Czyszczenie przedniej kratki wentylacyjnej i filtrów powietrza... 11 Urządzenie nie będzie używane przez dłuższy okres czasu... 11 Urządzenie nie było używane przez dłuższy okres czasu... 11 Usterki i sposoby ich usuwania... 12 Specyfikacja techniczna... 14 Instrukcja dotycząca ochrony środowiska... 15 Gwarancja i serwis... 15 2
Zasady i przepisy bezpieczeństwa Przed rozpoczęciem eksploatacji urządzenia, należy zapoznać się z zasadami i przepisami bezpieczeństwa, zawartymi w tym rozdziale. Wskazówki bezpieczeństwa są ważne i muszą być bezwzględnie przestrzegane. ZABRONIONE KONIECZNE Klimatyzator należy uziemić. Niewystarczające uziemienie może być przyczyną porażenia prądem. Przewodów uziemienia nie należy łączyć z instalacjami gazowymi i wodnymi, prętami odgromowymi i liniami telefonicznymi. Po zamontowaniu urządzenia należy przeprowadzić próby badania upływu prądu w całej instalacji. Nie należy ciągnąć za kabel zasilający, ponieważ może to spowodować pożar. Aby wyciągnąć wtyczkę sieciową z gniazdka, należy wyłączyć urządzenie, chwycić bezpośrednio za wtyczkę sieciową i wyciągnąć z gniazdka. Przy podłączaniu urządzenia nie należy używać przedłużaczy i rozgałęziaczy. Nie należy narażać kabla zasilającego na uszkodzenia. Uszkodzonego kabla zasilającego nie należy prowizorycznie łączyć lub zabezpieczać, gdyż może to spowodować pożar lub porażenie prądem. Na kablu zasilającym nie należy umieszczać ciężkich lub emitujących ciepło przedmiotów. Nie należy zbyt długo przebywać w strumieniu zimnego powietrza, które płynie z klimatyzatora, ponieważ działa to negatywnie na zdrowie i samopoczucie. Jeżeli klimatyzator nie jest przez dłuższy czas używany, należy wyłączyć urządzenie z sieci elektrycznej. Gromadzące się zanieczyszczenia mogą być przyczyną pożaru. Należy zainstalować dodatkowe awaryjne odcięcie zasilania (awaryjny wyłącznik) z określoną przepustowością, aby zapobiec ewentualnym porażeniom elektrycznym. 3
Klimatyzator należy czyścić miękką i suchą ścierką. Do czyszczenia urządzenia nie należy używać: rozpuszczalników, środków owadobójczych lub łatwopalnych materiałów, które mogą uszkodzić urządzenie. Urządzenia nie należy bezpośrednio spryskiwać wodą. W pobliżu klimatyzatora nie należy umieszczać urządzeń grzewczych i kuchennych, jak palników, tosterów, itp. Nawiew powietrza z klimatyzatora może tego rodzaju urządzenia spalić. Podczas pracy urządzenia należy szczelnie zamknąć drzwi i okna. Zalecane jest użycie zasłon. Pomieszczenie można od czasu do czasu przewietrzyć. Jeżeli podczas pracy klimatyzatora wydarzy się coś niezwykłego, np. pojawi się dym lub zapach spalenizny, należy urządzenie natychmiast wyłączyć awaryjnym wyłącznikiem. Klimatyzatora nie należy instalować w miejscach, gdzie może się ulatniać łatwopalny gaz. Przypadkowa iskra z urządzenia, może spowodować pożar lub eksplozję. Klimatyzatora nie należy używać do celów, do których nie jest przeznaczony, np. do konserwacji żywności lub suszenia prania. Nie należy otwierać okien i drzwi podczas pracy klimatyzatora w trybie CHŁODZENIA/OSUSZANIA, szczególnie, jeżeli na zewnątrz panuje wysoka wilgotność (powyżej 80%). Skondensowana woda może uszkodzić urządzenie. Do otworów wentylacyjnych klimatyzatora nie należy wkładać rąk lub przedmiotów. Grozi to skaleczeniem. Klimatyzator należy zainstalować zgodnie z obowiązującymi w danym kraju przepisami regulującymi zasady instalacji i eksploatacji sieci elektrycznych. Klimatyzatora nie należy instalować w pralni. Urządzenie powinno być umieszczone przynajmniej 2.3m nad podłogą. Urządzenie należy umieścić w takim miejscu, aby włącznik i wtyczka przewodu zasilającego były łatwo dostępne. 4
Jednostka wewnętrzna i zewnętrzna Budowa klimatyzatora Jednostka zewnętrzna Wlot powietrza Rura łącząca Jednostka wewnętrzna Siatka filtra Przedni panel Wlot powietrza Przewód odprowadzający skroploną wodę Wylot powietrza Dolny otwór spustowy Lewy/prawy deflektor Deflektor (szczeliny wentylacyjne) Wyświetlacz * Uwaga: Faktyczny wygląd zewnętrznej i wewnętrznej jednostki może się różnić od powyższej ilustracji w zależności od modelu klimatyzatora. Wyświetlacz cyfrowy * Uwaga: Poniższe ilustracje są jedynie ogólnym schematem wskaźników urządzenia i mogą się różnić od rzeczywistego wyglądu. TEMP - Ustawiona temperatura chłodzenia/ogrzewania TIMER - Wskaźnik ustawienia czasu automatycznego włączania/wyłączania urządzenia SLEEP - Wskaźnik automatycznej regulacji temperatury 5
Zdalne sterowanie Wyświetlacz Pokazuje aktualne ustawienia urządzenia OPERATION MODE - Przycisk wyboru trybu pracy urządzenia Naciskając przycisk można wybrać jeden z następujących trybów pracy urządzenia: AUTOMATYCZNY - CHŁODZENIE OGRZEWANIE NAWIEW - OSUSZANIE TEMP - Przyciski ręcznego ustawiania temperatury) Naciskając przycisk, za każdym razem można podnieść ustawianą temperaturę o 1 o C. Naciskając przycisk, za każdym razem można obniżyć ustawianą temperaturę o 1 o C. RUN/STOP Włącznik/Wyłącznik Nacisnąć przycisk, aby włączyć lub wyłączyć urządzenie. FAN Przycisk prędkości wentylatora/siły nawiewu Naciskając przycisk, można zmieniać prędkość wentylatora, w następującej kolejności: NISKA ŚREDNIA WYSOKA Dioda emitująca sygnały w kierunku jednostki wewnętrznej SWING Przycisk automatycznej regulacji kierunku nawiewu Po naciśnięciu przycisku, szczeliny wentylacyjne (deflektor) automatycznie zmieniają pozycję góra-dół. MANUAL SWING - Przycisk ręcznej regulacji kierunku nawiewu Naciskając przycisk można zmieniać kąt nachylenia szczelin wentylacyjnych, tym samym kąt nawiewu, w kolejności TIMER ON - Ustawianie czasu, w którym urządzenie włącza się automatycznie Naciskając przycisk, można zaprogramować czas, w którym urządzenie włączy się automatycznie. TIMER OFF - Ustawianie czasu, w którym urządzenie wyłącza się automatycznie Naciskając przycisk, można zaprogramować czas, w którym urządzenie wyłączy się automatycznie. TIMER SET Zatwierdzanie ustawionego czasu automatycznego włączania/ wyłączania urządzenia Nacisnąć przycisk, aby zatwierdzić ustawienia TIMER ON lub TIMER OFF. SLEEP Przycisk automatycznej regulacja temperatury Po naciśnięciu przycisku SLEEP, urządzenie automatycznie reguluje ustawioną temperaturą chłodzenia lub ogrzewania. TIMER CANCEL Kasowanie ustawionego czasu automatycznego włączania/ wyłączania urządzenia Nacisnąć przycisk, aby skasować ustawienia TIMER ON lub TIMER OFF. RESET Zerowanie zdalnego sterowania Jeżeli zdalne sterowanie nie działa prawidłowo, należy wcisnąć dwa przyciski RESET, aby zresetować zdalne sterowanie. UWAGI: Zdalne sterowanie działa w zasięgu do 6 metrów od jednostki wewnętrznej klimatyzatora. Jeżeli zdalne sterowanie nie jest używane przez dłuższy czas należy usunąć baterie. Baterie zawierają chemiczne substancje, dlatego należy je utylizować zgodnie z obowiązującymi przepisami w tym zakresie. Zużytych baterii nie należy wyrzucać wraz z domowymi odpadami. Prosimy sprawdzić, gdzie znajduje się najbliższy punkt utylizacji zużytych baterii. 6
Podstawowe funkcje klimatyzatora Włączanie i wyłączania urządzenia Nacisnąć przycisk I/O, aby urządzenie włączyć lub wyłączyć. Regulacja kierunku nawiewu Kierunek nawiewu powietrza wychodzącego z klimatyzatora można ustawić: Przy pomocy przycisków zdalnego sterowania SWING i MANUAL, Bezpośrednio w urządzeniu, ustawiając ręcznie ruchomy deflektor. Owiewki należy ustawić przed włączeniem urządzenia. Ustawianie automatycznego włącznika/wyłącznika TIMER ON/OFF Urządzenie jest wyposażane w funkcję, która pozwala zaprogramować czas, w którym klimatyzator automatycznie się włączy lub wyłączy. Automatyczne wyłączanie urządzenia TIMER OFF 1. Podczas pracy klimatyzatora nacisnąć przycisk, aby uaktywnić funkcję TIMER OFF (automatyczne wyłączanie). Na wyświetlaczu zdalnego sterowania ukazuje się symbol i ikonka zaczyna migotać. 2. Każde naciśnięciu przycisku przesuwa czas automatycznego wyłączenia urządzenia o godzinę do przodu. Dane czasu automatycznego wyłączenia klimatyzatora ukazują się na wyświetlaczu. 3. Nacisnąć przycisk, aby zatwierdzić wprowadzone ustawienia czasu. Ikonka przestaje migotać na wyświetlaczu zdalnego sterowania. Automatyczne włączanie urządzenia TIMER ON 1. Podczas, gdy urządzenie jest wyłączone, nacisnąć przycisk, aby uaktywnić funkcję TIMER ON (automatyczne włączanie). Na wyświetlaczu zdalnego sterowania ukazuje się symbol i ikonka zaczyna migotać. 2. Każde naciśnięciu przycisku przesuwa czas automatycznego włączenia urządzenia o godzinę do przodu. Dane czasu automatycznego włączenia klimatyzatora ukazują się na wyświetlaczu. 3. Nacisnąć przycisk, aby zatwierdzić wprowadzone ustawienia czasu. Symbol przestaje migotać na wyświetlaczu zdalnego sterowania. Kasowanie ustawień czasowych Nacisnąć przycisk, aby skasować wprowadzone dane czasowe automatycznego włączania lub wyłączania urządzenia. Symbole lub znikają z wyświetlacza zdalnego sterowania. Uwagi: Jeżeli nastąpiła przerwa w dostawie prądu, dane automatycznego wyłączania/włączania klimatyzatora, należy wprowadzić ponownie. Aby zmienić wprowadzone dane, należy skasować przyciskiem aktualne dane i wprowadzić nowe. Po wprowadzeniu danych, jeżeli użytkownik przypadkowo naciśnie przycisk, urządzenie rozpoczyna odliczanie czasu od nowa, biorąc jako punkt wyjścia aktualny czas na wyświetlaczu. 7
Automatyczny tryb pracy urządzenia AUTO 1. Włączyć urządzenie, naciskając przycisk I/O. 2. Naciskając przycisk OPERATION MODE (tryb pracy), wybrać opcję AUTO. W zależności od temperatury pomieszczenia urządzenie automatycznie wybiera jeden z następujących trybów pracy: Jeżeli temperatura pomieszczenia waha się między 22 o C i 26 o C, urządzenie pracuje w trybie osuszania (DRY). Jeżeli temperatura pomieszczenia przekracza 26 o C, urządzenie zaczyna pracować w trybie chłodzenia (COOL). Jeżeli temperatura pomieszczenia spada poniżej 23 o C, urządzenie zaczyna pracować w trybie ogrzewania (HEAT). Temperatura Pomieszczenia (TP) TP>=26 0 C 26 0 C>TP>=23 0 C Tryb Chłodzenie Ustawienia temperatury 24 0 C TP-2 25 0 C>TP>=23 0 C Osuszanie TP-2 TP<23 0 C Ogrzewanie 26 0 C 3. Przy pomocy przycisków automatycznej lub ręcznej regulacji kierunku nawiewu wychodzącego powietrza SWING i MANUAL, ustawi kierunek nawiewu. Chłodzenie COOL 1. Włączyć urządzenie, naciskając przycisk I/O. 2. Naciskając przycisk OPERATION MODE (tryb pracy), wybrać opcję COOL (chłodzenie). 3. Naciskając przycisk FAN, wybrać prędkość wentylatora. 4. Naciskając przyciski TEMPERATURY lub ustawić docelową temperaturę chłodzenia. 5. Przy pomocy przycisków automatycznej lub ręcznej regulacji kierunku nawiewu wychodzącego powietrza SWING i MANUAL, ustawić kierunek nawiewu. Po wybraniu automatycznej regulacji kierunku nawiewu powietrza, początkowo wychodzące powietrze skierowane jest ku dołowi (poz. 4 i 5). Następnie kierunek zmienia się na horyzontalny, aby zapobiec wyciekowi skroplonej wody. 6. Po wybraniu funkcji SLEEP (automatyczna regulacja temperatury), ustawiona temperatura chłodzenia zwiększa się o 1 o C na godzinę. Funkcja chłodzenia jest aktywna tylko, jeżeli ustawiona, docelowa temperatura jest niższa od temperatury pomieszczenia. Jeżeli temperatura w pomieszczeniu jest wyższa od ustawionej w urządzeniu, klimatyzator rozpoczyna pracę w trybie chłodzenia (COOL). Jeżeli temperatura w pomieszczeniu jest równa lub niższa od ustawionej w urządzeniu, klimatyzator automatycznie przestaje pracować. 8
Ogrzewanie HEAT KLIMATYZATOR ŚCIENNY EK-18SHEL/EK-24SHEL 1. Włączyć urządzenie, naciskając przycisk I/O. 2. Naciskając przycisk OPERATION MODE (tryb pracy), wybrać opcję HEAT (ogrzewanie). 3. Naciskając przycisk FAN, wybrać prędkość wentylatora. 4. Naciskając przyciski TEMPERATURY lub ustawić docelową temperaturę ogrzewania. 5. Przy pomocy przycisków automatycznej lub ręcznej regulacji kierunku nawiewu wychodzącego powietrza SWING i MANUAL, ustawić kierunek nawiewu. 6. Po wybraniu funkcji SLEEP (automatyczna regulacja temperatury), ustawiona temperatura ogrzewania, obniża się o 1 o C na godzinę Funkcja ogrzewania jest aktywna tylko, jeżeli ustawiona, docelowa temperatura jest wyższa od temperatury pomieszczenia. Jeżeli temperatura w pomieszczeniu jest niższa od ustawionej w urządzeniu, klimatyzator rozpoczyna pracę w trybie ogrzewania (HEAT). Jeżeli temperatura w pomieszczeniu jest równa lub wyższa od ustawionej w urządzeniu, klimatyzator automatycznie przestaje pracować. Osuszanie DRY 1. Włączyć urządzenie, naciskając przycisk I/O. 2. Naciskając przycisk OPERATION MODE (tryb pracy), wybrać opcję DRY (osuszanie). 3. Naciskając przyciski TEMPERATURY lub ustawić docelową temperaturę osuszania. 4. Przy pomocy przycisków automatycznej lub ręcznej regulacji kierunku nawiewu wychodzącego powietrza SWING i MANUAL, ustawić kierunek nawiewu. Po wybraniu automatycznej regulacji kierunku nawiewu powietrza, początkowo wychodzące powietrze skierowane jest ku dołowi (poz. 4 i 5). Następnie kierunek zmienia się na horyzontalny, aby zapobiec wyciekowi skroplonej wody. 5. Po wybraniu funkcji SLEEP (automatyczna regulacja temperatury), ustawiona temperatura osuszania, zwiększa się o 1 o C na godzinę. Jeżeli temperatura pomieszczenia jest niższa o 2 o C od temperatury ustawionej w urządzeniu, kompresor klimatyzatora oraz wewnętrzny i zewnętrzny wentylator wyłączają się automatycznie. Jeżeli temperatura pomieszczenia waha się w przedziale +/-2 o C w stosunku do temperatury ustawionej w urządzeniu, klimatyzator pracuje w trybie osuszania (DRY). Jeżeli temperatura pomieszczenia jest wyższa o 2 o C od temperatury ustawionej w urządzeniu, klimatyzator pracuje w trybie chłodzenia (COOL). 9
Przełącznik awaryjny Podczas awarii zdalnego sterowania, klimatyzator można obsługiwać przełącznikiem awaryjnym. Naciskając przełącznik awaryjny, można zmieniać tryb pracy urządzenia w kolejności CHŁODZENIE OGRZEWANIE STOP. Poniższa tabela pokazuje ustawienia klimatyzatora podczas sterowania przełącznikiem awaryjnym. Tryb Ustawiona temperatura Prędkość wentylatora Ustawienia deflektora Chłodzenie 24 o C Wysoka SWING Ogrzewanie 24 o C Wysoka SWING Przez pierwsze 30 minut nie funkcjonuje regulacja temperatury. Wentylator funkcjonuje na wysokiej prędkości przez cały czas. 10
Konserwacja urządzenia 1. Kratkę wentylacyjną i filtry powietrza należy czyścić przynajmniej raz na dwa tygodnie. 2. Przed czyszczeniem należy odłączyć urządzenie od zasilania sieciowego. 3. Poniższe ilustrację służą jedynie dla orientacji i mogą się różnić od faktycznych przedmiotów. Czyszczenie przedniej kratki wentylacyjnej i filtrów powietrza 1. Otworzyć przednią kratkę wentylacyjną, ciągnąc za klapki, które znajdują się po jej obydwu stronach. Klapkę należy powoli podnosić do góry dopóki, nie usłyszy się kliknięcia. 2. Wyjąć filtry powietrza. 3. Usunąć kurz i brud z kratki wentylacyjnej i filtrów powietrza, przy pomocy odkurzacza lub szczotki. Jeżeli kurz i brud trudno usunąć, należy użyć neutralnego detergentu rozpuszczonego w wodzie o temperaturze poniżej 45 o C. 3. Filtr należy obmyć czystą wodą i wysuszyć w cieniu. 4. Zamontować filtr powietrza i przednią kratkę wentylacyjną w miejscach do tego przeznaczonych. 5. Przetrzeć powierzchnię klimatyzatora neutralnym detergentem, po czym wytrzeć do sucha. Do czyszczenia urządzenia nie należy używać benzyny, rozpuszczalników i innych środków chemicznych. Urządzenie nie będzie używane przez dłuższy okres czasu Jeżeli urządzenie nie będzie używane przez dłuższy okres czasu należy: 1. Włączyć klimatyzator na kilka godzin, aby wysuszyć wnętrze urządzenia. 2. Wybrać chłodzenie (COOL) lub ogrzewanie (HEAT) i ustawić najwyższą z możliwych temperatur. 3. Wybrać prędkość wentylatora. 4. Następnie wyłączyć urządzenie i odłączyć od zasilania sieciowego, wyjmując wtyczkę sieciową z gniazdka. 5. Usunąć baterie ze zdalnego sterowania. Urządzenie nie było używane przez dłuższy okres czasu Jeżeli urządzenie nie było używane przez dłuższy okres czasu należy: 1. Wyczyścić filtry powietrza i zamontować w miejscu do tego przeznaczonym 2. Wyczyścić wewnętrzną i zewnętrzną jednostkę suchą ścierką. 3. Włożyć wtyczkę sieciową do gniazdka i sprawdzić, czy przewód uziemienia nie jest luźny. 4. Włożyć baterie do zdalnego sterowania. Nie należy blokować lub zakrywać wlotów i wylotów powietrza. Do czyszczenia urządzenia nie należy używać benzyny, rozpuszczalników, proszków do prania, środków owadobójczych i innych chemikaliów. Baterie należy utylizować zgodnie z obowiązującymi przepisami w tym zakresie. Zużytych baterii nie należy wyrzucać wraz domowymi odpadami. Baterii nie należy wrzucać do ognia. 11
Usterki i sposoby ich usuwania Przed zwróceniem się do autoryzowanego serwisu, należy sprawdzić, czy faktycznie urządzenie jest uszkodzone i czy usterki nie można usunąć, używając jednego z poniższych rozwiązań: Klimatyzator nie pracuje. Zdalne sterowanie nie funkcjonuje. Na wyświetlaczu zdalnego sterowania brak informacji Czy to jest usterka? Po wyłączeniu i ponownym włączeniu (naciśnięciu przycisku I/O) klimatyzator nie rozpoczyna pracy natychmiast. Analiza i sposób usunięcia usterki Czy nie ma przerwy w zasilaniu energią elektryczną? Czy wtyczka zasilania sieciowego jest odpowiednio mocno włożona do gniazdka? Czy sygnał zdalnego sterowania nie jest zakłócany, np. przez przedmioty między zdalnym sterowaniem i jednostką wewnętrzną? Sprawdzić, czy baterie nie są wyczerpane. Sprawdzić, czy baterie są prawidłowo włożone (+ do + / - do -). Po wyłączeniu i ponownym włączeniu, klimatyzator nie pracuje przez ok. 3 minuty. W ten sposób chroniona jest sprężarka klimatyzatora. Po zakończeniu pracy, łopatki nie są w pełni zamknięte. Wydajność grzania lub chłodzenia jest niewystarczająca. Ciepłe powietrze nie wychodzi z klimatyzatora po włączeniu trybu ogrzewania (HEAT). Silnik nie był w stanie w pełni zresetować urządzenia. Należy ponownie włączyć i wyłączyć urządzenie. Czy temperatura jest odpowiednio ustawiona? Czy wloty i wyloty powietrza klimatyzatora nie są zablokowane? Czy filtry są czyste? Czy wentylator wewnętrznej jednostki pracuje na niskiej prędkości? Czy w pomieszczeniu nie znajduje się jakieś źródło ciepła? Czy drzwi i okna pomieszczenia są zamknięte? Czy nie ustawiono funkcji automatycznej regulacji temperatury SLEEP? Urządzenie przetwarza informację. Należy poczekać. Po odcięciu i ponownym włączeniu zasilania energią elektryczną, klimatyzator automatycznie zaczyna funkcjonować w ostatnio ustawionym trybie pracy. Wentylator jednostki wewnętrznej zatrzymuje się na kilka minut w trybie ogrzewania (HEAT). Jest to funkcja automatycznego, ponownego startu. Trwa proces rozmrażania spirali w zewnętrznej jednostce. Może to trwać ok. 10min. W niskich temperaturach i przy dużej wilgotności powietrza, spiralę jednostki zewnętrznej może pokryć lód. 12
Usterka? Analiza i sposób usunięcia usterki Z klimatyzatora słychać odgłosy pękania. Podczas pracy klimatyzatora, słychać odgłos przepływającej wody. Z klimatyzatora słychać dziwne dźwięki stukania. Po ustawieniu wylotów wentylacyjnych pod małym kątem w trybie chłodzenia (COOL), deflektor automatycznie ustawia się pod maks. kątem. Następnie, po 3 min. deflektor ustawia się pod małym kątem. Kratka wentylacyjna rozszerza i kurczy się pod wpływem zmian temperatury, wydając dziwne dźwięki. Przyczyną odgłosów może być płyn chłodniczy, który przepływa wewnątrz urządzenia. Przyczyną odgłosów może być dźwięk wody w wymienniku ciepła. Przyczyną odgłosów może być topiący się szron na wymienniku ciepła. Przyczyną dźwięków stukania jest włączanie/wyłączanie wentylatora lub sprężarki. Przyczyną dźwięków może być również płyn chłodniczy wewnątrz klimatyzatora. Funkcja zapobiega wytwarzaniu skondensowanej wody. Z otworu wentylacyjnego wydobywa się dziwny zapach. Klimatyzator wchłania i wydziela zapachy z pomieszczenia, np. zapachy dywanów, mebli i tapet. Z jednostki zewnętrznej wycieka woda. W niskich temperaturach i przy dużej wilgotności powietrza, podczas chłodzenia, na rurach łączących zbiera się skondensowana woda. Podczas ogrzewania lub odmrażania, woda lub para wodna wydostaje się na zewnątrz urządzenia. Podczas ogrzewania wypływa woda, która osadza się na wymienniku ciepła,. Klimatyzator należy natychmiast wyłączyć i odłączyć od zasilania sieciowego, wyjmując wtyczkę kabla sieciowego, po czym skontaktować się z autoryzowanym serwisem, w następujących sytuacjach: Podczas pracy urządzenia, słychać dziwne odgłosy. Jeżeli często się zdarza, że podczas pracy klimatyzatora, bezpiecznik lub wyłącznik odcina prąd. Jeżeli do wnętrza klimatyzatora dostała się woda lub inny płyn. Jeżeli kabel sieciowy lub wtyczka kabla sieciowego niebezpiecznie się nagrzewa. Jeżeli podczas pracy klimatyzatora, z wnętrza urządzenia wydobywa się ostry zapach, np. spalenizny. Jeżeli woda wypływa z jednostki wewnętrznej. 13
Specyfikacja techniczna Model EK-18SHEL EK-24SHEL Zasilanie sieciowe 220/240V~, 50 Hz Wydajność chłodzenia (W) 5000 6500 Wydajność ogrzewania (W) 5500 7200 Chłodzenie 2200 2500 Moc wejściowa (W) Pompa grzewcza 2250 2700 Ogrzewanie wspomagające - - Chłodzenie 9,6 11,3 Prąd wejściowy (A) Pompa grzewcza 9,8 12,2 Ogrzewanie wspomagające - - Objętość nawiewu powietrza (m 3 h) 750 1100 Wydajność osuszania (odwilżenia) (l/godz.) 2,4 3 Klasa wodoodporności IP20(INDOOR) IP24(OUTDOOR) Klasa zabezpieczenia I Typ klimatu T1 Środek chłodzący (R407C) ilość wsadu (g) 1580 2200 Poziom hałasu (db/a) Jednostka wewnętrzna 45 51 Jednostka zewnętrzna 56 60 Waga netto (kg) Jednostka wewnętrzna 12 15 Jednostka zewnętrzna 41 60 Wymiary (szer. x wys. Jednostka wewnętrzna 292x860x205 330x1080x220 x głęb. w mm.) Jednostka zewnętrzna 530x830x320 690x910x370 1. Podane parametry zostały zmierzone w laboratorium, przed wprowadzeniem produktu do handlu. 2. Dane wydajności chłodzenia i ogrzewania zmierzono w następujących warunkach: Chłodzenie Wewnątrz 27 o C (DB) 19 o C (WB) Zewnątrz 35 o C (DB) 24 o C (WB Ogrzewanie Wewnątrz 20 o C (DB) 15 o C (WB Zewnątrz 7 o C (DB) 6 o C (WB 3. W związku ze stałym rozwojem produktu, producent zastrzega sobie prawo do zmiany specyfikacji technicznej bez uprzedzenia. Dokładne i aktualne dane techniczne klimatyzatora można znaleźć na tabliczce znamionowej urządzenia. 4. Zakres temperatury pracy urządzenia Maks. chłodzenie Min. chłodzenie Maks. ogrzewanie Min. ogrzewanie Wewnętrzna strona DB/WB ( o C) 32/23 21/15 27/-- 20/-- Zewnętrzna strona DB/WB ( o C) 43/26 21/15 24/18-5/-6 5. Nie należy przeprowadzać ŻADNYCH napraw we własnym zakresie. Urządzenie można nieodwracalnie uszkodzić. 6. Jeżeli kabel sieciowy urządzenia jest uszkodzony, wymianę może przeprowadzić jedynie producent lub autoryzowany serwis producenta. 14
Instrukcja dotycząca ochrony środowiska Uwaga : To urządzenie jest oznaczone zgodnie z Dyrektywą Europejską 2002/96/WE oraz polską Ustawą o zużytym sprzęcie elektrycznym i elektronicznym symbolem przekreślonego kontenera na odpady. Takie oznakowanie informuje, że sprzęt ten, po okresie jego użytkowania nie może być nie może być umieszczany łącznie z innymi odpadami pochodzącymi z gospodarstw domowych. Uwaga: tego sprzętu nie wyrzucać do odpadów komunalnych!!! Wyrób należy utylizować poprzez selektywną zbiórkę w punktach do tego przygotowanych. Właściwe postępowanie ze zużytym sprzętem elektrycznym i elektronicznym przyczynia się do uniknięcia szkodliwych dla zdrowia ludzi i środowiska naturalnego konsekwencji wynikających z obecności składników niebezpiecznych oraz nie właściwego składowania i przetwarzania takiego sprzętu. Gwarancja i serwis Wszystkie nasze wyroby są starannie testowane jakościowo przed przekazaniem na sprzedaż. W wypadku ewentualnych uszkodzeń, spowodowanych transportem lub w przypadku ukrytych wad fabrycznych, należy urządzenie zwrócić do sklepu, w którym zostało kupione. Producent zapewnia nabywcom 2-letnią gwarancję począwszy od dnia zakupu. W tym terminie, każde uszkodzenie wynikłe z wad fabrycznych usuwane będzie bezpłatnie (naprawa lub wymiana urządzenia). Gwarancja nie dotyczy uszkodzeń spowodowanych nieprawidłową eksploatacją, nie przestrzeganiem instrukcji, niedozwolonymi zmianami lub naprawą przez osobę nieuprawnioną. Przed dostarczeniem sprzętu do serwisu prosimy o kontakt. elta Polska Sp. z o. o. - Serwis tel.: 022 675 34 84 fax: 022 675 88 88 e-mail: serwis@elta.pl Zapraszamy również do sklepu internetowego http://www.elta.pl 15