armatura i automatyka przemysłowa tel. / fax (061) 848 84 31 tel. kom. 0506 110 005 e-mail: biuro@armaterm.pl www.armaterm.pl Super kompaktowy, łatwy w użyciu przemiennik TOSVERT TM Jednofazowe zasilanie 240V 0.2 do 2.2kW TOSVERT is a trademark of Toshiba Corporation.
POIN Łatwy wybór VF-nC1 spełnia globalne standardy bezpieczeństwa CE, UL/CSA i C-tick Posiada wbudowany filtr przeciwzakłóceniowy EMC klasy B Wysoka częstotliwość nośna redukuje akustyczny hałas silnika Wbudowany licznik kumulowanego czasu pracy ułatwia planowanie przeglądów Jest produkowany w zgodzie ze standardami jakości ISO 90001 i ISO 14001 W standardzie na wyposażeniu panel sterujący Cechuje się wysoką niezawodnością, sprawnością i odpornością na zewnętrzne warunki otoczenia Potrafi wykryć awarię sygnału wejściowego (4-20mA) POIN Łatwe podłączenie i instalacja Zaciski mocy typu złączek z wkrętem pozwalają na szybkie i pewne podłączenie Szybka instalacja dzięki ulokowaniu zacisków zasilania przemiennika u góry, zaś zacisków wyjściowych w dolnej części obudowy Specjalna płaszczyzna metalowa do podłączenia kabla ekranowanego. Przemienniki można montować jeden bezpośrednio obok drugiego, co pozwala na zminimalizowanie powierzchni montażowej. Łatwy wybór dla wejść sterujących logiki dodatniej lub ujemnej Funkcje zacisków wejściowych i wyjściowych można zmieniać w sposób programowy (do wyboru wiele funkcji) Opcjonalny kit do montażu na szynie dla mocy do 0.75kW POIN Łatwe ustawianie i praca z przemiennikiem Przyciski RUN/STOP i potencjometr na przednim panelu pozwalają na łatwe operowanie przemiennikiem. Opcjonalne panele do sterowania przemiennikiem z wygodnego miejsca Nowe oprogramowanie sterujące pracą silnika zapewnia wysoki moment rozruchowy przy niskich prędkościach, co daje w efekcie pewny start w każdych warunkach Łatwe ustawianie i archiwizowanie nastaw przy pomocy komputera PC Łatwe monitorowanie pracy przemiennika przy pomocy komputera PC Funkcja wyszukiwania zmienionych nastaw ułatwia programowanie pracy przemiennika Wbudowany regulator PI umożliwia automatyczne sterowanie np. pompami i wentylatorami Wbudowane łącze szeregowe pozwala na łatwą komunikację z przemiennikiem
Panel przedni Przycisk MONITOR Przełącza pomiędzy trybami pracy, ustawiania parametrów i statusu Kontrolka PRG Pali się, gdy falownik jest w trybie ustawiania parametrów Przyciski w górę/dół Przycisk Enter Służy do zapisywania i odczytywania wartości częstotliwości oraz parametrów falownika Zaciski obwodu napięcia stałego Wykorzystywane są do podłączenia np. szyny napięcia stałego Zaciski wejściowe obwodu głównego Wykorzystywane są do podłączenia zasilania Kontrolka RUN Miga podczas pracy falownika Przycisk RUN Naciśnięcie go podczas, gdy pali się kontrolka RUN rozpoczyna pracę falownika Przycisk STOP Każde naciśnięcie przycisku podczas, gdy pali się kontrolka RUN spowoduje zwolnienie i zatrzymanie falownika Potencjometr nastawy częstotliwości Pozwala zmieniać częstotliwość pracy jeżeli falownik znajduje się w trybie pracy, który umożliwia zadawanie częstotliwości przy pomocy potencjometru Zaciski wyjściowe obwodu głównego Wykorzystywane są do podłączenia silnika Schemat połączeń Zasilanie jednofazowe Wyłącznik R/L1 S/L2 PA Obwody mocy PC U/T1 V/T2 W/T3 Silnik IM Przekaźnik awarii FLC FLB Obwody sterowania F R Przód Tył Zewnętrzny potentcjometr (3-10kom) lub sygnał napięciowy (0-10V) lub sygnał prądowy 4-20mA FLA P5 VI/S3 CC VF-nC1 S1 S2 CC Złącze do dołączenia opcji Zadana prędkość 1 Zadana prędkość 2 Wspólny FM/OUT CC P15 Przekaźnik Widok na listwy zaciskowe po otworzeniu pokrywy przedniej przemiennika Miernik analogowy Schemat połączeń, gdy zacisk VI/S3 jest używany jako wejście analogowe (F109: 0 lub 1) Zacisk VI/S3 może być również przełączony programowo jako wyjście z otwartym kolektorem przy pomocy parametru F109. Powyższy rysunek pokazuje standardowe połączenie obwodu sterującego (logika ujemna wspólny zacisk CC) W przemienniku VF-nC1 można przełączyć rodzaj logiki z dodatniej na ujemną lub odwrotnie przy pomocy parametru F127
Zaciski mocy Nazwa zacisku Funkcja zacisku E Zacisk uziemiający do uziemienia obudowy falownika; falownik posiada 2 takie zaciski R/L1, S/L2 Zaciski do podłączenia zasilania 240V U/T1, V/T2, W/T3 Zaciski do podłączenia silnika indukcyjnego trójfazowego. PC/- Zacisk ujemnego potencjału wewnętrznego obwodu napięcia stałego. PA/+ Zacisk dodatniego potencjału wewnętrznego obwodu napięcia stałego. Zaciski sterujące Nazwa zacisku F R S1 S2 /wyjście Wielofunkcyjne stykowe wejście programowalne. Funkcja zacisku Silnik będzie się obracał naprzód, jeżeli zaciski F i CC są zwarte; silnik będzie zwalniał aż do całkowitego zatrzymania się, jeżeli zaciski F i CC są rozwarte (jeżeli zacisk ST jest w stanie ON). Silnik będzie się obracał wstecz, jeżeli zaciski R i CC są zwarte; silnik będzie zwalniał aż do całkowitego zatrzymania się, jeżeli zaciski F i CC są rozwarte (jeżeli zacisk ST jest w stanie ON). Zwarcie zacisków S1 i CC spowoduje pracę z predefiniowaną prędkością Zwarcie zacisków S2 i CC spowoduje z predefiniowaną prędkością CC Wspólny Zacisk wspólny układu sterującego, wejść i wyjść (masa). P5 Wyjście Zacisk napięcia zasilania 5Vdc dla potencjometru zadawania VI/S3 FM/OUT Wyjście Wielofunkcyjne programowalne wejście analogowe. Standardowe ustawienia fabryczne: wejście analogowe 0 10Vdc i 0 80Hz * Możliwe jest wykorzystanie tego wejścia jako wejścia prądowego (4 (0)-20mAdc) lub wejścia logicznego (programowalnego) poprzez zmianę wartości parametru Wielofunkcyjne programowalne wyjście analogowe. Standardowe ustawienia fabryczne: częstotliwość wyjściowa. Możliwe podłączenie do tego wyjścia amperomierza o zakresie 1mAdc lub woltomierza o zakresie 7.5V dc (10Vdc) 1mA (wyjście PWM). Możliwa zmiana rodzaju wyjścia na programowalne wyjście typu otwarty kolektor poprzez zmianę wartości parametru Parametry techniczne bezprądowe (15Vdc 5mA lub mniej) *Możliwość przełączenia logiki sygnału wejściowego poprzez zmianę wartości parametru 5Vdc; dopuszczalne obciążenie 10mAdc 10Vdc (impedancja wewnętrzna 42 kω) 4-20mAdc (impedancja wewnętrzna 250 kω) Amperomierz o zakresie 1mAdc lub woltomierz o zakresie 7.5Vdc (10Vdc) 1mA Wyjście typu otwarty kolektor 24Vdc-50mA P15 Wyjście Wyjście napięcia zasilania 15Vdc 15Vdc-100mA FLA FLB FLC Wyjścia Wielofunkcyjne programowalne wyjście przekaźnikowe. Parametry znamionowe zacisków: 250Vac - 2A (cosφ=1); 30Vdc 1A, 250Vac - 1A (cosφ=0.4). Standardowa nastawa fabryczna: przekaźnik zaprogramowany jest na wykrywanie zadziałania funkcji zabezpieczającej. Uaktywnienie funkcji zabezpieczającej powoduje zwarcie zacisków FLA-FLC, i rozwarcie zacisków FLB-FLC 250Vac 2A (cosφ=1); 30V dc 1A przy obciążeniu rezystancyjnym; 250Vac-1A (cosφ=0.4)
Oprogramowanie do obsługi przemiennika Do obsługi wszystkich serii przemienników firmy TOSHIBA oferowanych na polskim rynku dostępne jest bezpłatne oprogramowanie pracujące w systemie Microsoft Windows. Posiada ono wiele funkcji użytkowych, ułatwiających obsługę i eksploatację przemienników, np. odczytywanie nastaw z przemiennika, archiwizowanie nastaw w postaci pliku na dysku twardym, wgrywanie nastaw z pliku do przemiennika, ręczne wprowadzanie nastaw z komputera, odczytywanie stanów awaryjnych, monitorowanie pracy przemiennika w czasie rzeczywistym i wiele innych. Do obsługi przemienników wszystkich serii używane jest to samo oprogramowanie (dzięki unifikacji przemienników TOSHIBY), co znacznie ułatwia i skraca czas potrzebny na opanowanie jego obsługi. Praca przemiennika w sieci Przemiennik serii VF-nC1 może zostać podłączony do komputera (sterownika) przez wbudowane łącze szeregowe TTL TOSHIBA-MODBUS RTU i wymiana danych może się odbywać pomiędzy komputerem (sterownikiem) i przemiennikiem. Przemiennik serii VF-nC1 może zostać podłączony do komputera (sterownika) przez sieć RS485 MODBUS, CANBUS lub PROFIBUS poprzez użycie odpowiedniej opcji. Nadrzędny komputer (sterownik) może realizować następujące funkcje: 1) Monitorowanie stanu falownika (częstotliwość wyjściowa, prąd, napięcie) 2) Przesyłanie do falownika poleceń startu, zatrzymania oraz innych poleceń sterujących 3) Odczyt, edycję oraz zapis nastaw parametrów falownika Dostępne są różne wersje opcji, dlatego też w przypadku pracy przemiennika w sieci należy każdorazowo kontaktować się z dostawcą przemiennika.
Szczegółowe dane techniczne Główne parametry sterowania Specyfikacja pracy Funkcje zabezpieczeń Wyświetlanie Komunikacja i opcje Środowisko Parametr Metoda sterowania Charakterystyki napięcie / częstotliwość Zakres częstotliwości wyjściowej Znamionowe napięcie wyjściowe Rozdzielczość nastawiania częstotliwości Dokładność częstotliwości Zadawanie częstotliwości Częstotliwość startowa / przeskok częstotliwości Częstotliwość nośna PWM Czas przyspieszania / zwalniania Automatyczny restart Hamowanie dynamiczne Funkcje zacisków wejściowych Funkcje wyjść sterujących Sygnał detekcji błędu Wyjście analogowe Funkcje zabezpieczające przemiennik Działanie przy chwilowym zaniku napięcia zasilania Zabezpieczenia termiczne silnika 4-cyfrowy wyświetlacz LED 7-mio segmentowy Dodatkowe wskaźniki Wbudowana karta komunikacji Opcje komunikacji Opcjonalne panele Oprogramowanie Środowisko pracy Temperatura i wilgotność Wielkość Do wyboru sterowanie wektorowe (bezczujnikowe) lub skalarne. Przebieg sinusoidalny generowany metodą PWM Do wyboru: sterowanie wektorowe lub dwie ustawiane charakterystyki ze stałym V/f. Możliwość kompensacji częstotliwości poślizgu, programowalna częstotliwość podstawowa, napięcie dla częstotliwości podstawowej i forsowanie momentu obrotowego 0.5 200Hz, nastawa fabryczna 0.5 80Hz, maksymalna częstotliwość ustawiana w zakresie 30 200Hz Ustawiane w zakresie od 50V do 100% napięcia wejściowego (uzyskanie napięcia wyjściowego wyższego niż napięcie wejściowe nie jest możliwe) 0.1Hz z panelu sterowania, 0.2Hz z wejścia analogowego (gdy maksymalna częstotliwość jest ustawiona na 100Hz; dla 50Hz odpowiednio 0,1Hz) Nastawa cyfrowa: ±0.5% częstotliwości maksymalnej (-10 +50 C). Nastawa analogowa: ±1.0% częstotliwości maksymalnej (25 C ±10 C) Wbudowany potencjometr (na panelu sterowania), zewnętrzny potencjometr, wejście analogowe VI/S3: napięcie (0 10Vdc) lub prąd (4 20mA, impedancja wejściowa 250Ω). analogowe z dwupunktową regulacją charakterystyki (np. dla sygnału 0-20mA). Programowalna w zakresie 0.5 10Hz; można zdefiniować 1 częstotliwość przeskoku z histerezą Do wyboru spośród wartości 2, 4, 8, 12 i 16kHz (standardowa nastawa fabryczna 12kHz). Wybór pomiędzy trybem stałej wartości częstotliwości, a trybem automatycznej redukcji częstotliwości 0.1 3000 sekund, możliwość przełączania: czas przyśpieszania / zwalniania 1 lub 2 Restart po sprawdzeniu elementów obwodu głównego, jeżeli zadziałała funkcja zabezpieczająca: maksymalnie 10 razy (wielkość programowalna) Częstotliwość, przy której następuje hamowanie: od 0Hz do maks. częstotliwości; prąd hamowania: 0 100%; czas hamowania 0 20 sekund Programowane, do wyboru 57 funkcji takich jak np. sygnał startu z obrotami w określonym kierunku, sygnał pracy w trybie pełzania, sygnał standby (gotowości do pracy), sygnał wyboru predefiniowanych częstotliwości, sygnał reset itp. Przełączanie logiki zacisków wejściowych (odbiornik / źródło). Programowane, do wyboru 14 funkcji takich jak np. sygnał osiągnięcia dolnej i górnej granicy częstotliwości, sygnał detekcji niskiej prędkości, sygnał osiągnięcia zadanej częstotliwości itp. Wyjścia typu otwarty kolektor i przekaźnikowe. Wyjście przekaźnikowe (styk normalnie zwarty i normalnie rozwarty): 250Vac / 1A, cosφ=0.4. Napięciowe. Do podłączenia woltomierza o zakresie 7.5-10V DC. Możliwy wybór wielkości podawanej na wyjście (częstotliwość wyjściowa, częstotliwość zadawana, prąd wyjściowy) Przed: zwarciem do ziemi, przeciążeniem prądowym, krótkim zwarciem, zbyt wysokim napięciem zasilania, wzrostem napięcia przy hamowaniu dynamicznym, zbyt niskim napięciem, zanikiem fazy na zasilaniu, zanikiem fazy na wyjściu, przeciążeniem silnika podczas startu i pracy, przekroczeniem momentu obrotowego podczas startu, utykiem. Detekcja zaniku sygnału analogowego Ustawiana reakcja przemiennika: automatyczny restart lub podtrzymanie sterowania w przypadku chwilowego zaniku napięcia zasilania Elektroniczne. Do wyboru różne charakterystyki zabezpieczeń dla silnika standardowego i silnik VF. Awaryjne zatrzymanie w przypadku przeciążenia, zabezpieczenie przed utykiem silnika Domyślnie wyświetlanie częstotliwości wyjściowej przemiennika (z możliwością zmiany na np. prędkość obrotową silnika). Wyświetla także stan falownika: alarmy, przyczynę zadziałania funkcji zabezpieczającej, napięcie wejściowe / wyjściowe, prąd wyjściowy, nastawy parametrów itp. Lampki kontrolne sygnalizujące stan pracy falownika: kontrolki RUN, PRG. Kontrolka obecności wysokiego napięcia wskazuje, że kondensatory w obwodzie głównym mogą być naładowane. Łącze szeregowe TTL TOSHIBA MODBUS RTU w standardzie MODBUS RS485, PROFIBUS, CAN BUS Dodatkowe zewnętrzne panele podłączane do portu komunikacyjnego. Panele pozwalają na pełną obsługę przemiennika oraz na wizualizację dodatkowych procesów Bezpłatne oprogramowanie do obsługi przemiennika przy pomocy komputera PC przez port szeregowy, umożliwiające między innymi zapisywanie i odczytywanie nastaw, wizualizację, zapisywanie i odczytywanie parametrów pracy przemiennika. Wewnątrz pomieszczeń, wysokość maks. 1000 mnpm., przemiennik nie może być narażony na działanie promieni słonecznych, żrących gazów, gazów wybuchowych, drgań (powyżej 5.9 m/s 2 (0.6 G)) (10 55Hz) Temperatura: -10 +50 C (powyżej 40 C należy usunąć naklejkę z górnej części obudowy). Temperatura przechowywania -20 C +65 C. Wilgotność: 20 93% (bez kondensacji i mgły). Przy instalacji przemienników jeden obok drugiego bez zachowania odstępów należy usunąć naklejkę z górnej części obudowy i nie przekraczać temperatury otoczenia 40 C. W modelach jednofazowych klasy 200V z wbudowanym filtrem EMI przy temperaturze przekraczającej 40 C należy zredukować prąd wyjściowy
Oznaczenie typu przemiennika V F N C 1 S - 2 0 0 7 P L - W - A Nazwa modelu TOSVERT VF-nC1 Ilość faz napięcia zasilania S: jedna faza Napięcie wejściowe 1: 100V~115V 2: 200V~240V Moc silnika 001: 0.1kW 002: 0.2kW 004: 0.4kW 007: 0.7kW 015: 1.5kW 022: 2.2kW Funkcje dodatkowe P: Panel operacyjny Funkcje dodatkowe L: Z wbudowanym filtrem Przeznaczenie W: świat - : Japonia Wykonanie specjalne A * * : kod wykonania specjalnego (* * odpowiednie oznaczenie cyfrowe) Parametry elektryczne Parametry elektryczne przemiennika VFNC1S Filtr przeciwzakłóceniowy Wbudowany filtr EMC klasy B Moc współpracującego silnika (kw) 0.2 0.4 0.75 1.5 2.2 Model 2002PL 2004PL 2007PL 2015PL 2022PL Moc pozorna (kva) przy 220V na wyjściu 0.6 1.0 1.6 2.9 3.9 Znamionowy prąd wyjściowy [A] 1.4 2.4 4 7.5 10.7 Znamionowe napięcie wyjściowe 3-fazowe 200V 240V, ale nie więcej niż napięcie wejściowe Znamionowy prąd przeciążenia 150% prądu znamionowego przez 60 sekund Napięcie i częstotliwość 1-fazowe 200 240V 50/60Hz, Dopuszczalne odchylenia zasilania od wartości znamionowych Napięcie zasilania + 10%, - 15% (± 10% jeżeli falownik pracuje w trybie ciągłym ze 100% obciążeniem), częstotliwość ± 5Hz Stopień ochrony IP20 Metoda chłodzenia Chłodzenie swobodne Wymuszone chłodzenie powietrzem Kolor Munsel 5Y8/0.5 Wymiary i masa Napięcie wejściowe 1-fazowe 240V Moc silnika (kw) Wymiary zewnętrzne przemienników Wymiary (mm) Rysunek Masa (kg) Model W H D W1 H1 D1 0.2 VFNC1S-2002PL 100 1.0 0.4 VFNC1S-2004PL 72 124 60 A 1.0 0.75 VFNC1S-2007PL 142 137 131 8,5 1.0 1.5 VFNC1S-2015PL 1.5 117 155 106 B 2.2 VFNC1S-2022PL 1.5 D D1 Ø5 W W1 D D1 W W1 Ø5 H H1 H H1 Rys.A R2,5 Rys.B R2,5
Opcje Dostępne opcje do przemiennika VFNC1: dławiki sieciowe i silnikowe opcja komunikacji w standardzie RS485 (do 2 przemienników) symbol RS400 TB opcja komunikacji w standardzie RS485 (do 8 przemienników) symbol RS4002Z opcja komunikacji w standardzie PROFIBUS (do 4 przemienników) symbol TOS-VF-PB opcja komunikacji w standardzie CAN BUS (do 4 przemienników) symbol TOS-VF-CAN BUS dodatkowy zewnętrzny panel MITOS VT5 (wyświetlacz LED) dodatkowy zewnętrzny panel MITOS VT5 ECO (wyświetlacz LED) dodatkowy programowalny zewnętrzny panel MITOS VT24 (z wyświetlaczem LCD) oprogramowanie do obsługi przemiennika (bezpłatne) Do użytkowników przemienników: Przed instalacją i pracą z przemiennikiem należy zapoznać się z instrukcją obsługi I zachować ją w bezpiecznym miejscu dla ewentualnego przyszłego użycia. Jeżeli przemiennik ten ma zostać zainstalowany tam gdzie istnieje ryzyko, że jakikolwiek błąd w jego działaniu może powodować zagrożenie życia lub zdrowia np. elektrownie nuklearne, kontrolery lotów (także kosmicznych), kontrolery sygnalizacji świetlnej, systemy podtrzymywania życia, systemy zabezpieczeń itp., proszę najpierw skontaktować się z siedzibą główną, filią lub innym przedstawicielem, których dane wydrukowane są w tej instrukcji, gdyż zastosowania tego typu muszą być szczególnie kontrolowane. Przemiennik ten został wyprodukowany z zachowaniem najostrzejszych norm bezpieczeństwa. Tym niemniej w przypadku stosowania przemiennika w systemach, w których jego nieprawidłowe działanie może prowadzić do poważnych wypadków, należy dodatkowo instalować urządzenia zabezpieczające. Nie wolno stosować falownika do współpracy z urządzeniami innymi niż trójfazowe silniki indukcyjne. Ani Toshiba, ani podmioty od niej zależne, ani jej filie lub agenci nie będą ponosić odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody fizyczne, włączając w to bez ograniczeń złe funkcjonowanie, anomalię, awarię lub jakiekolwiek inne problemy - które mogą wystąpić w jakiejkolwiek aparaturze w której zamontowane są przemienniki częstotliwości Toshiba lub w jakimkolwiek urządzeniu, które jest użytkowane we współpracy z przemiennikami Toshiba. Ani Toshiba, ani podmioty od niej zależne, ani jej filie lub agenci nie będą ponosić odpowiedzialności z tytułu wyrównywania jakichkolwiek szkód wynikłych z powyższego użytkowania włączając w to rekompensaty za szkody specjalne, pośrednie, przypadkowe, wynikowe, karalne lub jednostkowe, albo za utratę zysku, dochodu lub danych, chociażby nawet użytkownik został uprzedzony lub pouczony o prawdopodobieństwie wystąpienia takich strat lub szkód. armatura i automatyka przemysłowa siedziba firmy w POZNANIU tel. / fax (061) 848 84 31 tel. kom. 0506 110 005 e-mail: biuro@armaterm.pl www.armaterm.pl