Lenovo K6 Quick Start Guide Lenovo K33a48 English/Polski
English Read this guide carefully before using your smartphone. Reading first regulatory information Be sure to read the Regulatory Notice for your country or region before using the wireless devices contained in your Lenovo Mobile Phone. To obtain a PDF version of the Regulatory Notice, see the Downloading publications section. Getting support To get support on network service and billing, contact your wireless network operator. To learn how to use your smartphone and view its technical specifications, go to http://support.lenovo.com. Downloading publications To obtain the latest smartphone manuals, go to: http://support.lenovo.com Accessing your User Guide Your User Guide contains detailed information about your smartphone. To access your User Guide, go to http://support.lenovo.com and follow the instructions on the screen. Legal notices Lenovo and the Lenovo logo are trademarks of Lenovo in the United States, other countries, or both. Other company, product, or service names may be trademarks or service marks of others. Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Atmos, and the double-d symbol are trademarks of Dolby Laboratories.
Contents First glance...1 Installing the Nano-SIM & microsd cards...2 Charging the battery...4 Important safety and handling information...5 Service, support, and warranty information...7 Recycling and environmental information...8 European Union compliance statement...11 Specific Absorption Rate information...12
First glance 1 2 3 11 12 13 4 14 15 16 5 17 6 7 18 10 9 8 1 Indicator 19 2 Receiver 3 Front-facing camera 4 Light/Proximity sensor 5 Volume buttons 6 On/Off button 7 Touch screen 9 Home button 8 Back button 10 Multitask button 11 Anti-noise microphone 12 Micro USB connector 13 Headset connector 14 Rear-facing camera 15 Flash 16 Card tray 17 Fingerprint Sensor 18 Speakers 19 Microphone 1
Installing the Nano-SIM & microsd cards Dual-SIM model A Nano-SIM card provided by your carrier is required in order to use cellular services①. A microsd card is required to store data. Install the Nano-SIM cards and microsd card as shown②. SIM SIM D SIM ros Slot2 SIM mic ros D Slot1 mic SIM Step 1. Insert the eject tool that comes with your smartphone into the hole in the card tray. Step 2. Pull out the card tray and do one of the following: Position a Nano-SIM card in Slot 1 and a microsd card in Slot 2; Position a Nano-SIM card in Slot 1 and another Nano-SIM card in Slot 2③. Step 3. Carefully insert the tray with the installed cards back into the slot. ① Only Nano-SIM cards work with your smartphone. ② Always turn off your smartphone first before you insert or remove a Nano-SIM card. Insert or remove a Nano-SIM card with your smartphone on may damage your Nano-SIM card or smartphone permanently. ③ Both of the card slots support 4G/3G/2G data services, but you can enable only one Nano-SIM card for data connection at a time. If you want to change the Nano-SIM card used for data connection, go to Settings > SIM management. 2
Single-SIM model A Nano-SIM card provided by your carrier is required in order to use cellular services①. A microsd card is required to store data. Install the Nano-SIM card and microsd card as shown②. Slot1 D SIM ros Slot2 mic mic ros D SIM Step 1. Insert the eject tool that comes with your smartphone into the hole in the card tray. Step 2. Pull out the card tray and position a Nano-SIM card in Slot 1 and a microsd card in Slot 2; Step 3. Carefully insert the tray with the installed cards back into the slot. ① Only Nano-SIM cards work with your smartphone. ② Always turn off your smartphone first before you insert or remove a Nano-SIM card. Insert or remove a Nano-SIM card with your smartphone on may damage your Nano-SIM card or smartphone permanently. 3
Charging the battery Charge the battery as shown. 1 2 Method 1. Connect your smartphone to a power outlet using the cable and USB power adapter that come with your smartphone. Method 2. Connect your smartphone to a computer using the cable that comes with your smartphone. Low battery power Fully charged Charging As a protective measure, your smartphone will stop charging automatically in unstable voltage conditions. Reconnect the micro USB cable to your smartphone to resume charging. Turning on or turning off your smartphone Turn on: Press and hold the On/Off button until the Lenovo logo appears. Turn off: Press and hold the On/Off button for a few seconds, then tap Power off and tap ok to confirm it. Restart: Press and hold the On/Off button for a few seconds, then tap Restart and tap ok to confirm it. Your smartphone has a built-in rechargeable battery. For more information about battery safety, see the Built-in rechargeable battery notice section. The battery in this product cannot be easily replaced by yourself. 4
Important safety and handling information This section contains important safety and handling information for Lenovo smartphones. Additional safety and handling information is provided in the User Guide. See the Accessing your User Guide section for details. Operating temperature Use the Lenovo Phone only in the temperature range of -10 C (14 F) 35 C (95 F) to avoid damage. Plastic bag notice DANGER: Plastic bags can be dangerous. Keep plastic bags away from babies and children to avoid danger of suffocation. General battery notice The original batteries supplied with your product have been tested for compatibility and should only be replaced with approved parts. Risk of explosion if the battery is replaced with an incorrect type. Dispose of used batteries according to the instructions. Rechargeable battery notice CAUTION: Risk of explosion if the battery is replaced with an incorrect type. When replacing the lithium battery, use only the same or an equivalent type that is recommended by the manufacturer. The battery contains lithium and can explode if not properly used, handled, or disposed of. Dispose of used batteries according to the instructions. Do not: Throw or immerse into water Heat to more than 100 C (212 F) Repair or disassemble Built-in rechargeable battery notice CAUTION: Do not attempt to replace the internal rechargeable lithium ion battery. Contact Lenovo Support for factory replacement. 5
Charging Lenovo, and its affiliates are not responsible for the performance or safety of products not manufactured or approved by Lenovo, or its affiliates. Use only approved Lenovo ac adapters and batteries. Adapter shall be installed near the equipment and shall be easily accessible. Preventing hearing damage To prevent possible hearing damage when using headsets, earphones, or earbuds with this device, do not listen at high volume levels for long periods. Disposing according to local laws and regulations When the Lenovo Phone reaches the end of its useful life, do not crush, incinerate, immerse in water, or dispose of the Lenovo Phone in any manner contrary to local laws and regulations. Some internal parts contain substances that can explode, leak, or have an adverse environmental effect if disposed of incorrectly. See Recycling and environmental information for additional information. 6
Service, support, and warranty information The following information describes the technical support that is available for your product, during the warranty period or throughout the life of your product. Refer to the Lenovo Limited Warranty for a full explanation of Lenovo warranty terms. Online technical support Online technical support is available during the lifetime of a product at: http://www.lenovo.com/support Telephone technical support Where applicable, you can get help and information from the Customer Support Center by telephone. Before contacting a Lenovo technical support representative, please have the following information available: model and serial number, the exact wording of any error message, and a description of the problem. Your technical support representative might want to walk you through the problem while you are at your phone during the call. Worldwide Lenovo Support telephone list IMPORTANT: Telephone numbers are subject to change without notice. The most up-to-date telephone list for the Customer Support Center is always available at: http://support.lenovo.com/supportphonelist The Customer Support Center phone number is subject to change. For the latest phone number, go to the e-support website. If the telephone number for your country or region is not listed, contact your Lenovo reseller or Lenovo marketing representative. Lenovo Limited Warranty (LLW) notice Read the full LLW at http://support.lenovo.com/smartphone-llw. You can view the LLW in a number of languages from this Web site. If you cannot view the LLW either from the Web site or from your phone, contact your local Lenovo office or reseller to obtain a printed version of the full LLW. IMPORTANT: Lenovo Smartphone Products do not have International Warranty Services. 7
Recycling and environmental information General recycling statement Lenovo encourages owners of information technology (IT) equipment to responsibly recycle their equipment when it is no longer needed. Lenovo offers a variety of programs and services to assist equipment owners in recycling their IT products. For information on recycling Lenovo products, go to http://www.lenovo.com/recycling. Important battery and WEEE information Batteries and electrical and electronic equipment marked with the symbol of a crossed-out wheeled bin may not be disposed as unsorted municipal waste. Batteries and waste of electrical and electronic equipment (WEEE) shall be treated separately using the collection framework available to customers for the return, recycling, and treatment of batteries and WEEE. When possible, remove and isolate batteries from WEEE prior to placing WEEE in the waste collection stream. Batteries are to be collected separately using the framework available for the return, recycling, and treatment of batteries and accumulators. Country-specific information is available at: http://www.lenovo.com/recycling Recycling information for India Recycling and disposal information for India is available at: http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/sustainability/ptb_india.html Battery recycling information for the European Union 8
Batteries or packaging for batteries are labeled in accordance with European Directive 2006/66/EC concerning batteries and accumulators and waste batteries and accumulators. The Directive determines the framework for the return and recycling of used batteries and accumulators as applicable throughout the European Union. This label is applied to various batteries to indicate that the battery is not to be thrown away, but rather reclaimed upon end of life per this Directive. In accordance with the European Directive 2006/66/EC, batteries and accumulators are labeled to indicate that they are to be collected separately and recycled at end of life. The label on the battery may also include a chemical symbol for the metal concerned in the battery (Pb for lead, Hg for mercury, and Cd for cadmium). Users of batteries and accumulators must not dispose of batteries and accumulators as unsorted municipal waste, but use the collection framework available to customers for the return, recycling, and treatment of batteries and accumulators. Customer participation is important to minimize any potential effects of batteries and accumulators on the environment and human health due to the potential presence of hazardous substances. For proper collection and treatment, go to: http://www.lenovo.com/recycling Restriction of Hazardous Substances Directive (RoHS) European Union Lenovo products sold in the European Union, on or after 3 January 2013 meet the requirements of Directive 2011/65/EU on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment ( RoHS recast or RoHS 2 ). For more information about Lenovo progress on RoHS, go to: http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/rohs_communication.pdf 9
India RoHS compliant as per E-Waste (Management & Handling) Rules, 2011. Vietnam Lenovo products sold in Vietnam, on or after September 23, 2011, meet the requirements of the Vietnam Circular 30/2011/TT-BCT ( Vietnam RoHS ). Ukraine Цим підтверджуємо, що продукція Леново відповідає вимогам нормативних актів України, які обмежують вміст небезпечних речовин Turkey The Lenovo product meets the requirements of the Republic of Turkey Directive on the Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE). Türkiye AEEE Yönetmeliğine Uygunluk Beyanı Bu Lenovo ürünü, T.C. Çevre ve Orman Bakanlığı nın Atık Elektrikli ve Elektronik Eşya Bazı Zararlı Maddelerin Kullanımının Sınırlandırılmasına Dair Yönetmelik (AEEE) direktiflerine uygundur. AEEE Yönetmeliğine Uygundur. 10
European Union compliance statement European Union conformity EU contact: Lenovo, Einsteinova 21, 851 01 Bratislava, Slovakia 0560 Compliance with the R&TTE Directive This product is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of the EU Council Radio and Telecommunications Terminal Equipment (R&TTE) Directive, 1999/5/EC. The Declaration of Conformity information is located in the Regulatory Notices, which you can download from the Lenovo Support Web site. See Downloading publications in this document for additional information. NOTE: R&TTE 1999/5/EC remains in force during the transition period of Radio Equipment Directive (RED) 2014/53/EU until 12 June, 2017. After then, RED 2014/53/EU will take the place of R&TTE 1999/5/EC. 11
Specific Absorption Rate information This mobile device meets the government s requirements for exposure to radio waves. Your mobile device is a radio transmitter and receiver. The exposure standard for mobile devices employs a unit of measurement known as the Specific Absorption Rate, or SAR. The SAR limit adopted by Europe is 2.0 W/kg averaged over 10 grams of tissue. Tests for SAR are conducted using standard operating positions with the device transmitting at its highest certified power level in all tested frequency bands. The highest SAR value for your Lenovo device when tested for use at the head and body is outlined as follows: Position The highest SAR value Regulation Head Body-worn 0.618 1.167 Europe 10g SAR Limit (2.0 W/kg) Europe 10g SAR Limit (2.0 W/kg) During use, the actual SAR values for this device are usually well below the values stated above. This is because, for purposes of system efficiency and to minimize interference on the network, the operating power of your mobile devices is automatically decreased when full power is not needed for the call. The lower the power output of the device, the lower its SAR value. To meet RF exposure guidelines during body-worn operation, the device must be positioned at least 0.5 cm away from your body. 12
Polski Zanim zaczniesz korzystać z tego urządzenia, przeczytaj uważnie tę instrukcję obsługi. Najpierw przeczytaj informacje o obowiązujących przepisach Przed użyciem urządzeń do komunikacji bezprzewodowej dostarczonych wraz z urządzeniem Lenovo przeczytaj Informacje prawną dla danego kraju lub regionu. Aby uzyskać wersję PDF dokumentu Informacje prawne, sprawdź sekcję Pobieranie publikacji. Uzyskiwanie wsparcia W celu uzyskania wsparcia dotyczącego usług sieciowych i rozliczania, należy skontaktować się z operatorem sieci bezprzewodowej. Aby dowiedzieć się, jak korzystać ze smartfona i wyświetlić jego dane techniczne, przejdź pod adres http://support.lenovo.com. Pobieranie publikacji Aby uzyskać najnowsze wersje instrukcji obsługi przejdź pod adres http://support.lenovo.com Uzyskiwanie dostępu do Podręcznika użytkownika Podręcznik użytkownika zawiera szczegółowe informacje o smartfonie. Aby uzyskać dostęp do Podręcznika użytkownika, odwiedź stronę http://support.lenovo.com i postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie. Uwagi prawne Lenovo i logo Lenovo są znakami towarowymi Lenovo w Stanach Zjednoczonych i/lub w innych krajach. Inne nazwy firm, produktów i usług mogą być znakami towarowymi lub znakami usługowymi innych firm. Wyprodukowano na licencji firmy Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Atmos oraz symbol podwójnego D są znakami towarowymi firmy Dolby Laboratories.
Spis treści Opis...1 Wkładanie karty Nano-SIM i karty microsd...2 Ładowanie akumulatora...4 Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa i obsługi...5 Serwisowanie, wsparcie techniczne i informacje dotyczące gwarancji...7 Informacje o ochronie środowiska i przetwarzaniu wtórnym...8 Deklaracja zgodności dla Unii Europejskiej...11 Informacje na temat swoistego tempa pochłaniania energii...12
Opis 1 2 3 11 12 13 4 14 15 16 5 17 6 7 18 10 9 8 19 1 Wskaźnik 2 Odbiornik 3 Przedni obiektyw 4 Czujnik światła/zbliżenia 5 Przyciski głośności 6 Przycisk zasilania 7 Ekran dotykowy 8 Przycisk wstecz 9 Przycisk Home 10 Przycisk wielofunkcyjny 11 Mikrofon z funkcją tłumienia hałasu 12 Złącze Micro USB 13 Złącze słuchawek 14 Obiektyw tylny 15 Lampa błyskowa 16 Tacka karty 17 Czytnik linii papilarnych 18 Głośniki 19 Mikrofon 1
Wkładanie karty Nano-SIM i karty microsd Model z dwoma kartami SIM Karta Nano-SIM dostarczona przez operatora jest wymagana do korzystania z usług sieci komórkowej①. Karta microsd jest wymagana do przechowywania danych. Włóż kartę Nano-SIM i kartę microsd zgodnie z ilustracją②. SIM SIM D SIM ros Slot2 SIM mic ros D Slot1 mic SIM Krok 1. Do otworu w tacy na kartę włóż narzędzie do wysuwania, które dołączono do smartfona. Krok 2. Wysuń tacę na kartę i wykonaj jedną z następujących czynności: Włóż kartę Nano-SIM do gniazda 1, a kartę microsd do gniazda 2. Włóż jedną kartę Nano-SIM do gniazda 1, a drugą kartę Nano-SIM do gniazda 2③. Krok 3. Ostrożnie włóż tackę z kartami do gniazda tacki. ① Smartfon obsługuje wyłącznie karty Nano-SIM. ② Przed włożeniem lub wyjęciem karty Nano-SIM należy zawsze wyłączać smartfona. Wkładanie lub wyjmowanie karty Nano-SIM przy włączonym smartfonie może doprowadzić do trwałego uszkodzenia karty Nano-SIM lub smartfona. ③ Obydwa gniazda kart obsługują usługi danych 4G/3G/2G, ale połączenie danych może jednocześnie obsługiwać jedna karta Nano-SIM. Aby zmienić kartę Nano-SIM używaną do obsługi połączenia danych, przejdź do menu Ustawienia > Zarządzanie kartami SIM. 2
Model z jedną kartą SIM Karta Nano-SIM dostarczona przez operatora jest wymagana do korzystania z usług sieci komórkowej①. Karta microsd jest wymagana do przechowywania danych. Włóż kartę Nano-SIM i kartę microsd zgodnie z ilustracją②. Slot1 D SIM ros Slot2 mic mic ros D SIM Krok 1. Do otworu w tacy na kartę włóż narzędzie do wysuwania, które dołączono do smartfona. Step 2. Wysuń tacę na kartę i włóż kartę Nano-SIM do gniazda 1, a kartę microsd do gniazda 2. Step 3. Ostrożnie włóż tackę z kartami do gniazda tacki. ① Smartfon obsługuje wyłącznie karty Nano-SIM. ② Przed włożeniem lub wyjęciem karty Nano-SIM należy zawsze wyłączać smartfona. Wkładanie lub wyjmowanie karty Nano-SIM przy włączonym smartfonie może doprowadzić do trwałego uszkodzenia karty Nano-SIM lub smartfona. 3
Ładowanie akumulatora Ładowanie akumulatora przedstawiono na ilustracji. 1 2 Metoda 1. Podłącz smartfon do gniazdka sieciowego za pomocą kabla i zasilacza USB dostarczonych ze smartfonem. Metoda 2. Podłącz smartfon do komputera za pomocą kabla dostarczonego ze smartfonem. Niski poziom akumulatora Pełne naładowanie Ładowanie Ze względów bezpieczeństwa smartfon automatycznie przestanie się ładować w przypadku niestabilnego napięcia. Podłącz ponownie kabel micro-usb do smartfona, aby wznowić ładowanie. Włączanie i wyłączanie smartfonu Włączanie: Naciśnij i przytrzymaj przycisk zasilania do momentu wyświetlenia logo Lenovo. Wyłączanie: Naciśnij i przytrzymaj przez kilka sekund przycisk zasilania, a następnie dotknij kolejno opcji Wyłącz i OK, aby potwierdzić. Ponowne uruchamianie: Naciśnij i przytrzymaj przez kilka sekund przycisk zasilania, a następnie dotknij kolejno opcji Uruchom ponownie i OK, aby potwierdzić. Smartfon jest wyposażony we wbudowany akumulator. Aby uzyskać więcej informacji na temat bezpieczeństwa korzystania z akumulatora, patrz temat Uwaga dotycząca wbudowanego akumulatora. Nie można samodzielnie wymieniać akumulatora w tym produkcie. 4
Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa i obsługi Ten temat zawiera ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa i obsługi smartfonów Lenovo. Dodatkowe informacje dotyczące bezpieczeństwa i obsługi można znaleźć w Podręczniku użytkownika. Zobacz temat Uzyskiwanie dostępu do Podręcznika użytkownika, aby uzyskać szczegółowe informacje. Temperatura robocza Aby uniknąć uszkodzenia urządzenia, telefonów Lenovo należy używać w zakresie temperatur od -10 C (14 F) 35 C (95 F). Uwaga dotycząca plastikowych toreb NIEBEZPIECZEŃSTWO: Plastikowe torby mogą być niebezpieczne. Aby uniknąć niebezpieczeństwa uduszenia, należy przechowywać plastikowe torby w miejscu niedostępnym dla dzieci. Uwaga dotycząca akumulatorów Oryginalne akumulatory dostarczone z produktem zostały przetestowane pod kątem kompatybilności i powinny być wymieniane wyłącznie na zatwierdzone części. Jeśli akumulator zostanie zastąpiony nieprawidłowym typem produktu, może dojść do wybuchu. Zużyte akumulatory należy utylizować zgodnie z instrukcją. Uwaga dotycząca akumulatora OSTRZEŻENIE: Jeśli akumulator zostanie zastąpiony nieprawidłowym typem produktu, może dojść do wybuchu. Akumulator litowy można wymienić tylko na akumulator tego samego lub odpowiadającego typu, zalecanego przez producenta. Akumulator zawiera lit i może wybuchnąć w przypadku nieodpowiedniego użytkowania, obsługiwania bądź utylizowania. Zużyte akumulatory należy utylizować zgodnie z instrukcją. Akumulatora nie należy: Wrzucać do wody ani go w niej zanurzać. Rozgrzewać do temperatury przekraczającej 100 C (212 F). Naprawiać lub demontować. 5
Uwaga dotycząca wbudowanych akumulatorów OSTRZEŻENIE: Nie wolno wymieniać wewnętrznego akumulatora litowo-jonowego. Skontaktuj się ze wsparciem Lenovo w sprawie wymiany fabrycznej. Ładowanie Firma Lenovo i jej podmioty zależne nie ponoszą odpowiedzialności za działanie ani bezpieczeństwo produktów, których nie wyprodukowała lub nie zatwierdziła firma Lenovo lub jej podmioty zależne. Należy używać wyłącznie zasilaczy i akumulatorów zatwierdzonych przez firmę Lenovo. Zasilacz powinien znajdować się w pobliżu urządzenia i powinien być łatwo dostępny. Zapobieganie uszkodzeniu słuchu Aby uniknąć ryzyka uszkodzenia słuchu podczas korzystania z zestawów słuchawkowych, słuchawek lub słuchawek dousznych z tym urządzeniem, nie należy słuchać dźwięku o wysokim poziomie głośności przez długi czas. Utylizacja zgodnie z lokalnymi przepisami Gdy okres użytkowania telefonu Lenovo dobiegnie końca, nie wolno go zgniatać, palić, wrzucać do wody ani pozbywać się go w jakikolwiek sposób, który byłby niezgodny z lokalnymi przepisami. Niektóre części wewnętrzne zawierają substancje, które w przypadku niewłaściwego pozbycia się ich mogą wybuchnąć, wyciec lub mieć niekorzystny wpływ na środowisko. Aby uzyskać dodatkowe informacje, patrz Informacje o ochronie środowiska i przetwarzaniu wtórnym. 6
Serwisowanie, wsparcie techniczne i informacje dotyczące gwarancji Poniżej opisano wsparcie techniczne dostępne dla produktu podczas okresu gwarancji i po nim. Szczegółowe objaśnienie zasad gwarancji Lenovo znajduje się w Ograniczonej Gwarancji Lenovo. Wsparcie techniczne online W czasie cyklu życia produktu wsparcie techniczne online jest dostępne pod adresem http://www.lenovo.com/support. Wsparcie techniczne przez telefon Tam, gdzie ma to zastosowanie, pomoc i dodatkowe informacje możesz uzyskać przez telefon w Centrum Wsparcia dla Klientów. Przed skontaktowaniem się z przedstawicielem Lenovo ds. wsparcia technicznego należy przygotować następujące informacje: model i numer seryjny, dokładna treść komunikatu o błędzie i opis problemu. Przedstawiciel wsparcia technicznego może chcieć odtworzyć problem przez telefon, dlatego podczas rozmowy musisz mieć dostęp do telefonu. Ogólnoświatowa lista telefonów do działu wsparcia Lenovo WAŻNE: Numery telefonów mogą ulec zmianie bez uprzedzenia. Aktualna lista telefonów do Centrum wsparcia dla klientów jest zawsze dostępna pod adresem: http://support.lenovo.com/supportphonelist Numery telefonów Centrum wsparcia dla klientów mogą ulec zmianie bez powiadomienia. Aktualne numery telefonów znajdują się na stronie elektronicznego wsparcia technicznego. Jeśli nie ma tam numeru dla danego kraju lub regionu, należy skontaktować się z sprzedawcą lub przedstawicielem ds. marketingu firmy Lenovo. Uwagi dotyczące Ograniczonej gwarancji Lenovo (LLW) Należy uważnie przeczytać informacje dotyczące Ograniczonej gwarancji Lenovo, które znajdują się na stronie: http://support.lenovo.com/smartphone-llw. Jest ona dostępna na tej stronie w wielu językach. Jeśli nie możesz wyświetlić Ograniczonej gwarancji Lenovo na telefonie ani w witrynie Lenovo, skontaktuj się z lokalnym biurem lub sprzedawcą Lenovo, aby otrzymać pełny drukowany egzemplarz tej gwarancji. WAŻNE: Smartfony Lenovo nie są objęte Międzynarodowym Serwisem Gwarancyjnym. 7
Informacje o ochronie środowiska i przetwarzaniu wtórnym Oświadczenie o przetwarzaniu wtórnym Lenovo zachęca do odpowiedzialnego przetwarzania wtórnego niepotrzebnych urządzeń informatycznych. Firma Lenovo oferuje różnorodne programy i usługi pomocne przy takim przetwarzaniu. Informacje dotyczące przetwarzania wtórnego produktów Lenovo są dostępne pod adresem http://www.lenovo.com/recycling. Ważne informacje dotyczące akumulatorów i sprzętu WEEE Sprzętu elektrycznego i elektronicznego oraz baterii oznaczonych symbolem przekreślonego kosza na kółkach nie można wyrzucać w ramach niesegregowanych odpadów komunalnych. Zużyte baterie oraz sprzęt elektryczny i elektroniczny (ang. WEEE) należy utylizować oddzielnie, korzystając z dostępnej infrastruktury, która umożliwia odbiór tychże produktów w celu ich ponownego wykorzystania, przetworzenia wtórnego lub utylizacji. Gdy to możliwe, należy wyjąć i oddzielić akumulatory od sprzętu WEEE przed umieszczeniem sprzętu WEEE w strumieniu zbiórki odpadów. Akumulatory należy zbierać oddzielnie przy użyciu dostępnej infrastruktury zwrotu, recyklingu i przetwarzania baterii i akumulatorów. Informacje właściwe dla kraju użytkowania są dostępne pod adresem: http://www.lenovo.com/recycling Informacje o przetwarzaniu wtórnym dotyczące Indii Informacje o przetwarzaniu wtórnym i utylizacji dotyczące Indii są dostępne pod adresem: http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/sustainability/ptb_india.html Informacje o przetwarzaniu wtórnym baterii i akumulatorów dotyczące Unii Europejskiej 8
Akumulatory lub opakowania akumulatorów są oznakowane zgodnie z dyrektywą unijną 2006/66/WE dotyczącą baterii i akumulatorów oraz zużytych baterii i akumulatorów. Dyrektywa określa zakres, w jakim w całej Unii Europejskiej obowiązuje zwrot i przetwarzanie wtórne zużytych baterii i akumulatorów. Znak ten stosowany jest na różnych bateriach i akumulatorach, aby wskazać, że produktów tych nie należy wyrzucać, ale zwrócić je z chwilą wycofania z użytku, zgodnie z postanowieniami przywołanej dyrektywy. Zgodnie z dyrektywą unijną 2006/66/WE baterie i akumulatory są odpowiednio oznakowane, aby wskazać, że z chwilą wycofania z użytku powinny zostać zebrane i poddane przetwarzaniu wtórnemu. Znak na akumulatorze może zawierać symbol chemiczny użytego w nim metalu (Pb ołów, Hg rtęć, Cd kadm). Nie wolno wyrzucać zużytych baterii i akumulatorów do niesortowanych odpadów miejskich, ale skorzystać z dostępnej infrastruktury, która umożliwia odbiór tychże produktów w celu ich ponownego wykorzystania, przetworzenia wtórnego lub utylizacji. Uczestnictwo klientów jest bardzo istotne w ograniczaniu potencjalnych negatywnych efektów zużytych baterii i akumulatorów na środowisko, jak i zdrowie ludzi, ponieważ produkty te mogą zawierać niebezpieczne substancje. Aby uzyskać informacje o gromadzeniu i przetwarzaniu przejdź do witryny: http://www.lenovo.com/recycling Ograniczenia dotyczące substancji niebezpiecznych (RoHS) Unia Europejska Produkty Lenovo sprzedawane na terenie Unii Europejskiej od dnia 3 stycznia 2013 r. spełniają wymagania Dyrektywy 2011/65/UE w sprawie ograniczenia stosowania niektórych niebezpiecznych substancji w sprzęcie elektrycznym i elektronicznym (znana jako przekształcony RoHS lub RoHS 2 ). Więcej informacji o procesie przystosowania do Dyrektywy RoHS firmy Lenovo znajduje się na stronie: http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/rohs_communication.pdf 9
Indie RoHS compliant as per E-Waste (Management & Handling) Rules, 2011. Wietnam Produkty firmy Lenovo sprzedawane w Wietnamie poczawszy od 23 wrzesnia 2011 r. spełniaja wymagania uchwały Vietnam Circular 30/2011/TT-BCT ( wietnamska dyrektywa RoHS ). Ukraina Цим підтверджуємо, що продукція Леново відповідає вимогам нормативних актів України, які обмежують вміст небезпечних речовин Turcja Produkt firmy Lenovo spełnia wymagania dyrektywy Republiki Turcji w sprawie w sprawie ograniczenia stosowania niektórych niebezpiecznych substancji w sprzęcie elektrycznym i elektronicznym. Türkiye AEEE Yönetmeliğine Uygunluk Beyanı Bu Lenovo ürünü, T.C. Çevre ve Orman Bakanlığı nın Atık Elektrikli ve Elektronik Eşya Bazı Zararlı Maddelerin Kullanımının Sınırlandırılmasına Dair Yönetmelik (AEEE) direktiflerine uygundur. AEEE Yönetmeliğine Uygundur. 10
Deklaracja zgodności dla Unii Europejskiej Europejski znak zgodności Adres kontaktowy w UE: Lenovo, Einsteinova 21, 851 01 Bratysława, Słowacja 0560 Zgodność z Dyrektywą R&TTE Ten produkt jest zgodny z podstawowymi wymaganiami i innymi odpowiednimi postanowieniami Dyrektywy 1999/5/WE dla urządzeń radiowych i telekomunikacyjnych (R&TTE). Deklaracja zgodności znajduje się w dokumencie Informacje prawne, które można pobrać ze strony wsparcia technicznego firmy Lenovo. Dodatkowe informacje patrz Pobieranie publikacji w niniejszym dokumencie. UWAGA: Dyrektywa R&TTE 1999/5/WE pozostaje w mocy w okresie przejściowym Dyrektywy dla urządzeń radiowych (RED) 2014/53/UE do dnia 12 czerwca 2017. Po tym terminie obowiązywać będzie dyrektywa RED 2014/53/UE zamiast dyrektywy R&TTE 1999/5/WE. 11
Informacje na temat swoistego tempa pochłaniania energii Niniejsze urządzenie komórkowe spełnia rządowe wymagania ekspozycji na działanie fal radiowych. Urządzenie komórkowe jest nadajnikiem i odbiornikiem radiowym. Normy ekspozycji dla urządzeń komórkowych wykorzystują jednostkę zwaną swoistym tempem pochłaniania energii lub SAR. Współczynnik SAR przyjęty na obszarze Europy wynosi 2,0 W/kg, jest to wartość uśredniona w przeliczeniu na 10 gramów tkanki. Podczas testów SAR urządzenie znajduje się w standardowym ułożeniu i nadaje we wszystkich testowanych pasmach częstotliwości z maksymalnym poziomem mocy określonym w certyfikacie. Najwyższa wartość SAR dla urządzenia Lenovo w przypadku testów korzystania przy głowie i ciele została przedstawiona poniżej: Położenie Najwyższa wartość SAR Regulacja Europejska wartość graniczna Przy głowie 0,618 10 g (2,0 W/kg) Europejska wartość graniczna Przy ciele 1,167 10 g (2,0 W/kg) Podczas użytkowania rzeczywista wartość SAR dla tego urządzenia są znacznie niższe niż wartości podane powyżej. Jest to spowodowane tym, że dla celów skuteczności systemu i minimalizowania zakłóceń w sieci, moc robocza urządzeń komórkowych jest automatycznie zmniejszana, gdy połączenie nie wymaga użycia pełnej mocy. Im niższa moc wyjściowa urządzenia, tym niższa wartość SAR. Aby sprostać wymaganiom ekspozycji na fale radiowe podczas działania przy ciele, urządzenie musi znajdować się przynajmniej 0,5 cm od ciała. 12
Copyright Lenovo 2016. V1.0_20160811 711608009691 Printed in China