CERTYFIKAT BADANIA TYPU WE

TEST. (1) Jednostka Opiniująca, CERTYFIKAT BADANIA TYPU WE (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) Dyrektywa 94/9/WE wprowadzona do prawa polskiego rozporządzeniem Ministra Gospodarki z dnia 22 grudnia 2005 r. w sprawie zasadniczych wymagań dla urządzeń i systemów ochronnych przeznaczonych do użytku w przestrzeniach zagrożonych wybuchem (Dz U. Nr 263, poz 2203). Certyfikat badania typu WE Nr TEST 13 ATEX 0033X Nazwa wyrobu: Nazwa producenta: Przemiennik częstotliwości typu VSD-200/690. Bartec Polska Sp. z o.o. Adres producenta: 43-100 Tychy, ul. Murarska 28 Niniejsze urządzenie lub system ochronny wraz ze swymi odmianami jest określony w wykazie, może także zawierać ewentualne uzupełnienia do niniejszego certyfikatu oraz dokumenty, które są w nim wymienione. Jednostka Opiniująca, TEST Sp z o.o. jest Jednostką Notyfikowaną zarejestrowaną pod numerem 2057, zgodnie z artykułem 9 Dyrektywy Rady 94/9/WE z 23 marca 1994 roku. Potwierdza się, że urządzenie lub system ochronny zostały uznane za zgodne z podstawowymi wymogami zdrowia i bezpieczeństwa odnoszących się do projektowania i budowy urządzeń oraz systemów ochronnych przeznaczonych do użytku w przestrzeniach zagrożonych wybuchem przedstawionych w załączniku II dyrektywy. Oceny i wyniki badań zostały wyszczególnione w poufnym raporcie Nr TEST/RW/48/13/RM Zgodność z wymaganiami bezpieczeństwa i ochrony zdrowia zrealizowano poprzez zgodność z normami: PN-EN 60079-0:2009 PN-EN 60079-1:2010 PN-EN 60079-7:2010 (EN 60079-0:2009) (EN 60079-1:2007) (EN 60079-7:2007) PN-EN 60079-11:2012 PN-EN 60079-28:2010 PN-EN 1710:2010 (EN 60079-11:2012) (EN 60079-28:2007) (EN 1710:2005) Jeśli znak X" jest umieszczony za numerem certyfikatu, oznacza to, że urządzenie lub system ochronny jest uzależniony od specjalnych warunków bezpiecznego użytkowania określonych w załączniku do niniejszego certyfikatu. Niniejszy certyfikat badania typu WE odnosi się tylko do projektowania, badania i testów określonego urządzenia lub systemu ochronnego zgodnie z Dyrektywą 94/9/WE Certyfikat nie obejmuje pozostałych wymagań Dyrektywy dotyczących procesu produkcji i wprowadzenia urządzenia lub systemu ochronnego do obrotu. Oznakowanie niniejszego urządzenia lub systemu ochronnego musi zawierać poniższe symbole: IM2(M1)Exd [ia ib] I Mb lub I M2(M1) Ex d [ia ib op is Ma] I Mb lub I M2(M1) Ex d e [ia ib] I Mb lub IM2(M1)Exde [ia ib op is Ma] I Mb (13) Niniejszy certyfikat obowiązuje w całości z załącznikiem (załącznikami). Siemianowice SI, dnia 07 czerwca 2013 r. JOAiCW ul. Wyzwolenia 14. 41-103 Siemianowice Śląskie Tel./Fax. +48 32 7308200. www.joac-tesi.pl

(14) ZAŁĄCZNIK (15) CERTYFIKAT BADANIA TYPU WE TEST 13 ATEX 0033X (16) Opis urządzenia lub systemu ochronnego Ex Przemiennik częstotliwości typu VSD-200/690.*** jest urządzeniem zasilająco-rozdzielczym, przeznaczonym dla górnictwa podziemnego do zdalnego sterowania elektrycznych napędów maszyn i urządzeń o regulowanej prędkości obrotowej, zasilanych z sieci trójfazowej prądu przemiennego z izolowanym punktem gwiazdowym transformatora. Obudowa przemiennika częstotliwości typu VSD-200/690.*** w zależności od przeznaczenia, ilości i prądów odpływów zestawiona jest z następujących komór - komora główna +A typu dsd100-*.*.*.*.*.*, budowy ognioszczelnej, ze stopniem ochrony IP65, - komora przyłączowa dopływowa +B typu: dka 1001, budowy ognioszczelnej, ze stopniem ochrony IP55, dka 1003, budowy ognioszczelnej, ze stopniem ochrony IP55, eka-*.**.*.**, budowy wzmocnionej, ze stopniem ochrony IP65, - komora przyłączowa odpływowa +C typu dka 1001, budowy ognioszczelnej, ze stopniem ochrony IP55, dka 1003, budowy ognioszczelnej, ze stopniem ochrony IP55, eka-*."*.*.**. budowy wzmocnionej, ze stopniem ochrony IP65. W zależności od przeznaczenia i wyposażenia przemiennik częstotliwości typu VSD-200/690.*"* posiada następujące wykonania: Symbol Oznaczenie Znaczenie VSD-200/690.XX* 01 z jednym odpływem 02 maksymalna mocy na każdym z odpływów z dwoma odpływami nie przekracza 1/2 mocy znamionowej przemiennika 12 sumaryczna moc odpływów nie przekracza mocy znamionowej przemiennika sumaryczny prąd znamionowy [A] 1 43 2 54 3 62 VSD-200/690.**X 4 84 5 104 6 125 7 150 8 180 9 220 TESTiSp^A OJ Esi 9 11 I TEST 13ATEX0033X Siemianowice Sl. dnia 07 czerwca 2013 r. Strona 2 z 7 JOAiCW ul. Wyzwolenia 14, 41-103 Siemianowice Śląskie Tel./Fax. +48 32 7308200. www.joac-test.pl

TEST. Jednostka Opiniująca, W przemiennika częstotliwości typu VSD-200/690.* przeciwwybuchowym: - Zasilacz iskrobezpieczny typu 8SD9001-*D23-**** - Przetwornik en koderów iskrobezpiecznych typu PEI-*.* - Przekaźnikowy separator PSOI-7* - Przekaźnikowy moduł sterujący typu PMS-77* - Zabezpieczenie upływowe typu ERIOOim - Silnik 3-fazowy ognioszczelny typu 4KTCR-80 - Wyświetlacz diodowy typu DDI7*/* - Separator D1072D - Separator D1010* - Separator D1061S-077 - Zabezpieczenie temperaturowe TMA 100Am - Separator sygnałów typu BTM-7* - Separator magistrali typu DPM-C12 - Separator sygnałów wizji typu SSW-7* - Konwerter światłowodowy typu BP-KS-*-"*-*** - Pulpit sterowniczy ognioszczelny typu PSO-* - Wpust kablowy typu od 07-920- / do 07-924-.../... - Ognioszczelny izolator przepustowy wielożyłowy i zaślepka typu *7-91-**-*** - Izolator przepustowy typu D - Izolator przepustowy typu E - Wziernik typu SS - Ognioszczelne złącze multifunkcyjne typu OZM-1 - Obudowa ognioszczelna typu dsd-*.*.*.*.*.* - Obudowa typu eka-* **.*.* * - Ognioszczelna komora przyłączowa typu dka 1003 - Ognioszczelna komora przyłączowa typu dka 1001 - Wpust kablowy typu W1(2)d. i zaślepka typu ZW1 (2) - Wpust kablowy typu Wk-M - Wpust kablowy typu 54232- - Wpust kablowy typu 54235- - Izolator przepustowy ognioszczelny typu PLD - Izolator przepustowy ognioszczelny typu KD - Izolator przepustowy ognioszczelny typu PD - Izolator przepustowy ognioszczelny typu AD zastosowano podzespoły w wykonaniu DMT 01 AT EX E 030U OBAC 09 ATEX 408U OBAC 05 AT EX 021 OBAC 08 AT EX 268U OBAC 06 AT EX 059U BVS 04 AT EX E 259 KOMAG 12 ATEX0153X DMT 01 ATEX E 042 DMT 01 AT EX E 042 DMT 01 AT EX E 042 OBAC 10 ATEX 081X BVS 07 AT EX E 002U DMT 02 AT EX E 158U OBAC 06 AT EX 074U TEST 12 ATEX 001X OBAC 10 AT EX 358U PTB 97 ATEX 1079 X OBAC 07 ATEX 278U KOMAG 07 ATEX 112U KOMAG 11 ATEX 47U IBExU 00 ATEX 1029U OBAC 12 ATEX 504U OBAC 10 ATEX 690U KOMAG 11 AT EX 134 BVS 06 ATEXE016U BVS 03 AT EX E 111U KOMAG 09 AT EX 208U KOMAG 11 AT EX 374U IBExU 01 ATEX 1013X IBExU 01 AT EX 1030X PTB 98 ATEX 1069U PTB 98 ATEX 1066U PTB 98 ATEX 1068U PTB 98 ATEX 1072U Kierownik.I > i! o s t k i OPINIUJĄCEJ. ATESTUJĄCEJ 1 CERTYFIKTIJĄCEJ WYROBY TEST 13ATEX 0033X Siemianowice SI. dnia 07 czerwca 2013 r. Strona 3 z 7 JOAiCW ul. Wyzwolenia 14. 41-103 Siemianowice Śląskie Tel./Fax. +48 32 7308200. www.joac-test pl

Dane znamionowe: Napięcie zasilania 500V" 15% -f 690V* 10% Częstotliwość napięcia zasilającego 50 (60) Hz ± 5% Znamionowy sumaryczny prąd odpływów maksymalnie 220 A Temperatura otoczenia -10 CsTamb<+40 C Wilgotność względna powietrza do 95% w temperaturze 40 C Dopuszczalne odchylenie od pionu 15 Masa Około 1300kg Parametry iskrobezpieczne: -XC7 zaciski 1-2, 3-4 pojemność obwodu zewnętrznego indukcyjność obwodu zewnętrznego -XC7 zaciski 5-6 pojemność obwodu zewnętrznego indukcyjność obwodu zewnętrznego -XC7 zaciski 6-7, 6-8, 6-9 napięcie wejściowe prąd wejściowy moc wejściowa -XC8 zaciski 1-2. 3-4 pojemność obwodu zewnętrznego Maksymalna indukcyjność obwodu zewnętrznego Maksymalna moc wyjściowa -XC8 zaciski 5-6, 7-8 pojemność obwodu zewnętrznego indukcyjność obwodu zewnętrznego moc wyjściowa Uo=12.6V lo=600 ma Co=29 uf Lo=5,18mH Lo/Ro=200uH/O Uo=12,8V lo=1,48a Co=30 uf Lo=30uH Ui=250V li=3/2/0,6a Si=25VA Uo=5,25V lo=5,3ma Co=3000 uf Lo=16H Po=6,9mW Uo=8,61V lo=0,85ma Co=450 uf Lo=640H Po=1,9mW I C E RTYFI KUJĄC EJ WYROBY TEST 13ATEX0033X Siemianowice Sl, dnia 07 czerwca 2013 r. Strona 4 z 7 JOAiCW ul. Wyzwolenia 14, 41-103 Siemianowice Śląskie Tel./Fax. +48 32 7308200, www.joac-test.pl

-XC8 zaciski 9-10, 11-12, 13-14, 15-16 pojemność obwodu zewnętrznego indukcyjność obwodu zewnętrznego moc wyjściowa -XC8 zaciski 17-18,-XC9 zaciski 23-24 pojemność obwodu zewnętrznego indukcyjność obwodu zewnętrznego -XC8 zaciski 19-20,-XC9 zaciski 25-26, moc wyjściowa indukcyjność obwodu zewnętrznego Maksymalna pojemność obwodu zewnętrznego napięcie wejściowe prąd wejściowy - Pojemność obwodu wejściowego - Indukcyjność obwodu wejściowego -XC9 zaciski 43-44 pojemność obwodu zewnętrznego indukcyjność obwodu zewnętrznego Maksymalna moc wyjściowa napięcie wejściowe prąd wejściowy - Pojemność obwodu wejściowego - Indukcyjność obwodu wejściowego Uo=10,8V lo=9ma Co=2,14 uf Lo=477mH Po=24mW,27-28, 31-32, 35-36, 39-40 Uo=12,6V lo=600 ma Co=29 uf Lo=5,18H Lo/Ro=200uH/O 29-30, 33-34, 37-38, 41-42 Uo=1,1V lo=38ma Po=11mW Lo= 148,8mH Co= 1000uF Lo/Ro=45,82uH/Q Ui=30V li=104ma Ci=1,05nF Li=0mH Uo=3,7V lo=93ma Co=1000 uf Lo=54,9 mh Lo/Ro=5548,4uH/Q Po= 85 mw Ui= 30V; DC li=136ma Ci pomijalna Li pomijalna JOAiCW ul. Wyzwolenia 14. 41-103 Siemianowice Śląskie Tel./Fax. +48 32 7308200. www. oac-tesl.pl

cv TEST. Jednostka Opiniująca, -XC9 zaciski 45-46 pojemność obwodu zewnętrznego indukcyjność obwodu zewnętrznego moc wyjściowa napięcie wejściowe pojemność wewnętrzna indukcyjność wewnętrzna -XC9 zaciski 49-50, pojemność obwodu zewnętrznego indukcyjność obwodu zewnętrznego napięcie wejściowe prąd wejściowy pojemność wewnętrzna indukcyjność wewnętrzna -XC9 zaciski 52-53 napięcie wejściowe prąd wejściowy pojemność obwodu zewnętrznego indukcyjność obwodu zewnętrznego pojemność wewnętrzna indukcyjność wewnętrzna -XC9 zaciski 1-2. 3-4, 5-6,7-8, 9-10, 11 pojemność zewnętrzna indukcyjność zewnętrzna moc wyjściowa -XC9 zaciski 21-22 napięcie wejściowe prąd wejściowy pojemność obwodu wewnętrznego indukcyjność obwodu wewnętrznego moc wejściowa Uo=8V lo=420ma Co=1mF Lo=2mH Po=840mW Ui=8V Uo=6,51V lo=1,48a Co=30 uf Lo=30 uh Ui=15,5V li=1,6a Uo=15V Ui=15V lo=440 ma li=440 ma Co=16uF Lo=2mH 12, 13-14, 15-16. 17-18, 19-20 Uo=5,25 V lo=5,3 ma Co=3000uF Lo=16H Po=6,9mW Ui=13,2V li=88ma Pi=1,16W OPINIUJĄCEJ. ATESTUJĄCEJ TEST TEST 13ATEX 0033X Siemianowice Śl, dnia 07 czerwca 2013 r. Strona 6 z 7 JOAiCW ul Wyzwolenia 14. 41-103 Siemianowice Śląskie Tel./Fax. +48 32 7308200. www.joac-test.pl

Parametry obwodów światłowodowych: Maksymalny impuls optyczny dla konwertera światłowodowego typu BP-KS-*-***-*** wynosi: - dla wersji E: 41,6uJ, - dla wersji V: 27,2 uj. -Jednostka Opiniująca, TEST Sp. z o.o Laboratorium Badawcze Sprawozdanie z badań nr LT/090/2013. Badanie przemiennika częstotliwości typu VSD-200/690.016. Siemianowice Śl., 06.06.2013r. (17) Specjalne warunki bezpiecznego stosowania: Zakres temperatur pracy przemiennika częstotliwości typu VSD-200/690.*** wynosi: -10 C stambs+40 C (18) Podstawowe wymagania bezpieczeństwa zapewniono spełnieniem wymagań norm podanych w pkt.9 niniejszego certyfikatu. TESV5l»/* SK.O. r JLUUL4. TEST 13ATEX0033X Siemianowice Śl. dnia 07 czerwca 2013 r. Strona 7 z 7 JOAiCW ul. Wyzwolenia 14. 41-103 Siemianowice Śląskie Tel./Fax. +48 32 7308200. www.joac-test.pl