ESTUDIOS HISPÁNICOS XI A 380372 ESPAÑA EN EUROPA HISTORIA, CONTACTOS, VIAJES Edición a cargo de PIOTR SAWICKI en colaboración con AGNIESZKA MARHALL Wroclaw 2003 Wydawnictwo Uniwersytetu Wroclawskiego
ÍNDICE PIOTR SAWICKI Presentación del volumen 9 ENTRE EL ESTEREOTIPO Y LA REALIDAD INMEDIATA: ESPAÑA DE LEJOS, ESPAÑA DE CERCA NATASZA POSADZY España y los españoles en los manuales polacos de Geografía e Historia del siglo XVIII 13 MAGDALENA áwiatek Con la cruz o contra la cruz? El papel de la religión y de los hombres de la Iglesia durante la Guerra de la Independencia 37 ANNA KONIECZNA La herencia cultural y literaria de Richard Ford 49 PIOTR SAWICKI Los comentaristas polacos de la España romántica. Apuntes sobre una hispanofilia eslava que se expresó en francés 63 EN ESPAÑA (Y PORTUGAL) CON AMOR. VIAJEROS Y RESIDENTES EWALUKASZYK Anastazy Raczyñski, historiógrafo da arte portuguesa 77 AGNIESZKA AUGUST-ZARE.BSKA La herencia oriental y occidental en España a los ojos del rabino judeopolaco Mordejai Ehrenpreis 91 GRZEGORZ B^K Gabriela Makowiecka (1906-2002): pionera de la Hispanística polaca y de la Eslavística española 103 ELZBIETABORTKIEWICZ Wittlin en España 109 NOELIA ROMÁN Camino de peregrinación: de Lublin a Madrid. Los horizontes de Józef Lobodowski 115
6 índice ÁGATA MIELCZAREK Información y propaganda en Polonia. Revista ilustrada (1955-1969), publicación periódica de la colonia polaca en España 125 DE ESPAÑA A EUROPA, AYER Y HOY AGNIESZKAKOLODYÑSKA Los judíos sefardíes en Polonia 137 ANNASAWICKA Por?bowicz i Verdaguer: inici de la projecció de les lletres catalanes a Polonia 149 MARÍA FIUPOWICZ-RUDEK Más que amor. Sofía Casanova Lutosiawska, princesa de las nieves polacas 165 RICARD SAN VICENTE Sobre Mi viaje al bloqueo y La aguja dorada de Montserrat Roig 177 EUGENIUSZ GÓRSKI El pensamiento de Fernando Savater en Polonia 187 COMPLETANDO EL PANORAMA... JIRÍ CHALUPA Un hijo de Maquiavelo. La estrategia militar y política de Francisco Franco durante la Guerra Civil española 195 IVO BARTECEK Viajeros de los Países Checos en Iberoamérica. Introducción al tema 205 WLADYSLAW SERWATOWSKI Es Antoni Gaudí i Cornet vexilógrafo? 209 RESEÑAS Y NOTAS DE LECTURA Historia CH. STALLAERT, Etnogénesis y etnicidad. Una aproximación histérico-antropológica al casticismo. Por Ana M. Simó Sánchez 219 M. TUÑÓN DE LARA, J. VALDEÓN BARUQUE, A. DOMÍNGUEZ ORTIZ, Historia Hiszpanii; T. MILKOWSKI, P. MACHCEWICZ, Historia Hiszpanii. PorCezary Taracha 222 J. POLISENSKY, I. BARTEÓEK, Déjiny Iberského poloostrova (Dopfelomu 19. a 20. století). Por Jirí Chalupa 226 M. MALINOWSKI, Spoleczeñstwo Kordoby w czasach Kolumba, inkwizycji i rekonkwisty (przelom XV i XVI wieku). Por Ewa Kulak 229 R. SKOWRON, Olivares, Wazowie i Baltyk. Polska w polityce zagranicznej Hiszpanii w latach 1620-1632. Por Teresa Eminowicz-Jaákowska 231 L. MULARSKA-ANDZIAK, Dyktatura generala Primo de Rivera a hiszpañskie tradycje imperialne 1923-1930. Por Magdalena Ówiatek 234
índice 7 Encuentros y contactos F. PRESA GONZÁLEZ (Coord. y Ed.), España y el mundo eslavo. Relaciones culturales, literarias y lingüísticas. Por Francisco Molina Moreno 237 V. BAGNÓ (Ed.), Pogranichnye kultury miezhdu Vostokom izapadom. Rossiya ilspaniya. Por Maksymilian Drozdowicz y Marlena Krupa 243 M. POLIO BOBIÓ, Hrvatska-épanjolska. Kulturno-povijesne veze I Croacia-España. Relaciones históricas y culturales. Por Malgorzata Filipek 247 C. TARACHA (Ed.), We wspólnej Europie. Polska - Hiszpania XVI-XX wiek. Por Natasza Posadzy 252 J. AXER y otros, En tomo a Dantisco. Por Teresa Jaromin 257 J. KIENIEWICZ, Hiszpania wzwierciadle polskim. Por Ivo BarteCek 259 J. KIENIEWICZ (Ed.), Studia polsko-hiszpañskie. Wiek XVIII. Por Magdalena Ó wiatek 260 J. KIENIEWICZ (Ed.), Studia polsko-hiszpañskie. Wiek XIX. Por Agnieszka Marhall 263 E.E. GONZÁLEZ MARTÍNEZ, M. NALEWAJKO (Eds.), Hiszpania - Polska: spotkania. Por Marlena Krupa y Jerzy Zebrowski 266 Viajeros y viajes A. MATYJASZCZYK GRENDA, F. PRESA GONZÁLEZ (Eds.), Viajeros polacos en España (A caballo de los siglos XIX y XX). Por Agnieszka August-Zar^bska 269 J. CHARKIEWICZ, Dyjariuszpodrózy hiszpañskiejz Wilna do miasta Walencyi... Por Ewa Kulak 271 A. HIRSCHBERG, Hiszpania. Wspomnienia z podrózy. Por Ewa Kulak 273 J. VALERA, Pis'ma iz Rosii. Por Maksymilian Drozdowicz 274 J. ADAMSKI (Ed.), Ignacy Domeyko. Referaty i materiaty z Miedzynarodowej Konferencji w 200-lecie urodzin. Por Maksymilian Drozdowicz 278 J. ACHMATOWICZ, Por las huellas de Domeyko. «Araucanía y sus habitantes» de Ignacio Domeyko -150 años después. Por Maksymilian Drozdowicz 281 Literatura. Varía H. ZBUDILOVÁ (Ed.), La literatura española de los siglos XVI-XVIII en las bibliotecas de Chequia, Moravia y Eslovaquia, Opera Románica, 3. Por Roberto Mansberger Amorós 284 A. KLOSIÑSKA-NACHIN, Monólogo interioren la novela española. Técnica narrativa y visión del mundo. Por Francisco Lima Ramírez 288 A. BACZYK-TOMASZEWSKA, El paisaje en la obra de Juan Goytisolo: entre una estética del shock y estética del aura. Por Ewa Lukaszyk 291 Románica Olomucensia, VIII. Iberoamericana Olomucensia, I. Por Zygmunt Wojski 294 Románica Olomucensia, X. Iberoamericana Olomucensia, II. Por Támara Brancová 2 9 4 Studia berystyczne, 2. Almanach galicyjski, 1. Por Ewa Lukaszyk 296
8 índice SIMPOSIOS, SEMINARIOS, ANIVERSARIOS Seminario "Hiszpania i Polska: dwa kraje emigracyjne na przelomie XIX i XX wieku / España y Polonia: dos países de emigración en el cambio de los siglos XIX al XX". Por Maígorzata Nalewajko 301 Simposio "Miranda de Ebro. La perspectiva polaca". Por Maígorzata Nalewajko 308 Conmemoración del 25 aniversario de los estudios de Románicas con especialidad en Hispánicas en la Universidad de Wrociaw. Por Marlena Krupa 310 Asociación Hispano-Polaca de la Universidad Católica de Lublin. 15 años para la promoción de la cultura y lengua española. Por Cezary Taracha 313 INFORMACIÓN DOCUMENTAL Nauczycielskie Kolegium J?zyków Obcych (Escuela de Idiomas para la Formación de Profesores) en Bydgoszcz. Por Natasza Posadzy 317 Estudios Hispánicos. índice de los números Vl-X. Por Agnieszka Marhall 323