Szwajcaria. Pociągiem, autobusem i statkiem.

Szwajcaria iem, autobusem i statkiem. Wydanie 2009

Podróżowanie w szwajcarskim stylu: krótko po wylądowaniu samolotu odjeżdżasz pociągiem w głąb Szwajcarii niemal prosto z lotniska, a dalej autobusem lub kolejnym pociągiem. Możesz też statkiem, aby odkrywać piękno szwajcarskich jezior lub małym, czerwonym pociągiem, który zawiezie Cię do krainy najwyższych gór. To skomplikowany i precyzyjny system, który działa jak w szwajcarskim zegarku. W tym niewielkim, pięknym kraju jest tak dużo miejsc, które można odkrywać! Z pomocą Swiss Travel System. Wszystko z jednym biletem. 2 3

Podróżowanie. za pociągiem. W pociągach InterCity i InterCity Neigezüge (IC i ICN pociągi typu pendolino) podróżujesz w klimatyzowanych wagonach. Jeżeli w rozkładzie jazdy umieszczony jest znak, to oznacza, że w składzie pociągu znajduje się wagon restauracyjny. Znak informuje o ruchomym serwisie minibar w pociągu. W wielu pociągach IC znajduje się nawet wagon z przedziałem zabaw dla najmłodszych pasażerów, tzw. wagon rodzinny i tzw. wagon cichy, gdzie głośne rozmowy czy dźwięk telefonu komórkowego nie rozpraszają podróżnych. Dalej po wodzie. W ramach Swiss Travel System może się zdarzyć, że zobaczysz w pobliżu dworca zacumowany statek. Po prostu wsiądź na jego pokład. Rejs statkiem jest włączony do Twojego biletu. Latem na każdym większym jeziorze według rozkładu kursują statki pasażerskie. Niektóre z nich to prawdziwie perełki, jak historyczne bocznokołowce na Jeziorze Czterech Kantonów, Genewskim czy Thun. W pociągu InterRegio, RegioExpress i Regio odkryjesz sielską Szwajcarię i urok małych miasteczek i wiosek. Oczywiście także w regularnym rytmie odjazdów ze stacji. Połączenia po przylocie. Czy przybywasz do Szwajcarii samolotem? Już z lotnisk w Zurychu, Genewie i Bazylei możesz skorzystać ze Swiss Travel System. Z dworców na lotniskach co kilka minut odjeżdżają pociągi do pobliskich miast (w Bazylei autobusy). Wygodne pociągi InterCity co pół godziny lub co godzinę kursują do największych miast Szwajcarii. Twój bagaż możesz nadać z lotniska, z którego wylatujesz, np. w Warszawie, do dworca docelowego w Szwajcarii. Oczywiście taka sama możliwość jest przy powrocie. A może przyjeżdżasz do Szwajcarii pociągiem? Szwajcaria jest częścią europejskiego systemu kolei dużych prędkości. Po przybyciu do docelowego dworca w ciągu kilku minut masz dalsze połączenia do miejscowości w całym kraju. Wszystkie pociągi na większych dworcach kursują w regularnych odstępach: co pół godziny lub co godzina. To jest rytm, według którego działa cały Swiss Travel System. Pozwól się zawieźć. Tam, gdzie nie ma torów kolejowych, dojedziesz autobusem pocztowym. Szwajcarska sieć autobusów pocztowych rozciąga się między wzgórzami środkowej części kraju i najdalej położonymi dolinami wysoko w górach. Na pełnych zakrętów trasach przez przełęcze przed każdym wąskim zakrętem możesz usłyszeć charakterystyczny sygnał Tüütaatoo. Z biletem Swiss Travel System będziesz mógł wygodnie podziwiać widoki za oknem autobusu, podczas gdy specjalnie wyszkolony kierowca bezpiecznie zawiezie Ciebie do celu. Dojechać jak najwyżej. Na górskie szczyty wjedziesz kolejkami. Dzięki Kolejom Jungfrau nawet na wysokość 3454 m n.p.m. W tym przypadku, a także w wielu innych kolejkach górskich i linowych należy dopłacić za przejazd. Kiedy jednak zobaczysz, jak te dzieła sztuki inżynierskiej pokonują nawet najbardziej strome zbocza, kiedy spojrzysz w głąb doliny, zapomnisz o dodatkowym koszcie. Atrakcje Swiss Travel System są tego warte! Serwis. Z najlepszej tradycji szwajcarskiej gościnności pochodzą liczne usługi dodatkowe, dzięki którym podróż jest jeszcze bardziej wygodna. Większe dworce stały się nowoczesnymi centrami usługowymi. Możesz na nich zasięgnąć wszelkich niezbędnych turyście informacji. Możesz też nadać bagaż, kupić bilety na różne wydarzenia czy też zrobić inne zakupy. Twój rower również może podróżować pociągiem. A także Twój czworonożny przyjaciel. W dalszej części broszury (str. 28) znajdziesz więcej informacji na temat dodatkowych usług. Na następnych stronach podane są niezbędne informacje na temat biletów Swiss Travel System i ich cen. Schematyczna mapka ważności Swiss Travel System znajduje się na końcu broszury. www.swisstravelsystem.pl i www.swisstravelsystem.ch 4 5

Swiss Pass. Ceny. Podróżowanie bez ograniczeń. Z biletem Swiss Pass. 4, 8, 15 lub 22 dni, a nawet jeden miesiąc dowolnego podróżowania po całym kraju. Z biletem Swiss Pass podróżujesz niczym król w ramach całej sieci Swiss Travel System. Do wyboru masz 20 000 km tras, po których kursują pociągi, autobusy i statki. Wsiadasz, kiedy masz ochotę i jedziesz przez cały kraj, dokąd tylko zapragniesz. Trasy pociągów panoramicznych oraz środki komunikacji miejskiej w 41 miastach są również włączone. Korzystasz także z rabatu 50% przy przejazdach większością kolejek górskich. Ale to jeszcze nie wszystko. W ok. 450 muzeach w całym kraju dla posiadaczy biletu Swiss Pass wstęp jest bezpłatny (www.museumspass.ch). Niektóre sieci hotelowe i inni nasi partnerzy także oferują Ci rabaty. Podróżujecie w dwie osoby lub w grupie? Jeśli tak, to możecie skorzystać ze Swiss Saver Pass, ze zniżką 15% dla dla wszystkich podróżujących. Nie masz jeszcze ukończonych 26 lat? W takim przypadku możesz skorzystać z Swiss Youth Pass ze zniżką 25%, nawet jeśli podróżujesz samotnie. Z biletem Swiss Pass i Swiss Flexi Pass w ciągu całego okresu ważności korzystasz z: bezpłatnego wstępu do ok. 450 muzeów, 50% zniżki na przejazdy większością kolejek górskich. Podróże à la carte. Z biletem Swiss Flexi Pass. 3, 4, 5 lub 6 dowolnie wybranych dni na podróżowanie po całym kraju. A w pozostałym czasie za połowę ceny. Samodzielnie wybierasz dni, kiedy chcesz podróżować do woli. Tak, jak w przypadku biletu Swiss Pass. W przerwach wypoczywasz na miejscu lub wyruszasz na wycieczki w okolicy płacąc połowę ceny za bilet. Z takiej oferty możesz korzystać między pierwszym i ostatnim dniem, który wybierasz na podróżowanie. Bezpłatne wstępy do muzeów i inne zniżki otrzymujesz również z biletem Swiss Flexi Pass. Co najmniej dwie osoby wspólnie podróżujące: z biletem Swiss Saver Flexi Pass można skorzystać ze zniżki 15%. A gdyby tak raz wypocząć w jednym miejscu. Wakacje pełne spokoju. Swiss Transfer Ticket. Z tym biletem podróżujesz od miejsca przyjazdu do Szwajcarii (dworzec na granicy lub lotnisko) do miejsca Twojego wypoczynku i z powrotem na lotnisko lub do granicy kraju. W międzyczasie po prostu wypoczywasz na miejscu, np. jeździsz na nartach. Wakacje z odrobiną ruchu. Swiss Card. Chcesz niezbyt dużo podróżować, ale też nie zawsze pozostawać w tym samym miejscu. Swiss Card oferuje te same zalety, co Swiss Transfer Ticket, ale w pozostałe dni przysługuje Ci połowa ceny biletu na przejazdy w ramach Swiss Travel System. SWISS PASS 2 klasa 4 dni 260 CHF 161 8 dni 376 CHF 233 15 dni 455 CHF 281 22 dni 525 CHF 325 1 miesiąc 578 CHF 357 SWISS SAVER PASS 1 2 klasa 4 dni 221 CHF 137 8 dni 320 CHF 199 15 dni 387 CHF 239 22 dni 446 CHF 277 1 miesiąc 491 CHF 304 SWISS YOUTH PASS 2 2 klasa 4 dni 195 CHF 121 8 dni 282 CHF 175 15 dni 342 CHF 211 22 dni 394 CHF 244 1 miesiąc 434 CHF 268 SWISS FLEXI PASS 2 klasa 3 dni w miesiącu 249 CHF 154 4 dni w miesiącu 302 CHF 187 5 dni w miesiącu 349 CHF 216 6 dni w miesiącu 397 CHF 246 SWISS SAVER FLEXI PASS 1 2 klasa 3 dni w miesiącu 212 CHF 131 4 dni w miesiącu 257 CHF 159 5 dni w miesiącu 297 CHF 184 6 dni w miesiącu 337 CHF 210 SWISS CARD 3 2 klasa 182 CHF 113 1 klasa 255 CHF 158 1 klasa 390 CHF 241 564 CHF 349 683 CHF 422 788 CHF 487 867 CHF 536 1 klasa 332 CHF 205 479 CHF 297 581 CHF 359 670 CHF 414 737 CHF 456 1 klasa 293 CHF 181 423 CHF 262 513 CHF 317 591 CHF 366 651 CHF 402 1 klasa 374 CHF 231 453 CHF 280 524 CHF 324 596 CHF 368 1 klasa 318 CHF 197 385 CHF 238 445 CHF 276 507 CHF 313 Bilety Swiss Travel System mogą nabywać osoby na stałe mieszkające poza Szwajcarią lub Księstwem Liechtensteinu. Decyduje adres wpisany w paszporcie lub dowodzie osobistym posiadacza. Zdjęcie nie jest wymagane. Schematyczna mapka ważności biletów Swiss Travel System znajduje się na końcu broszury. Zakup biletów Swiss Travel System w Polsce: www.swisstravelsystem.pl 1) Formuła oszczędnościowa ważna od dwóch osób wspólnie podróżujących (cena za jedną osobę) 2) Ważny dla młodzieży przed ukończeniem 26 roku życia 3) W Szwajcarii do nabycia tylko na dworcach na granicy i na lotniskach 4) Biletu nie można zakupić w Szwajcarii 5) Sprzedaż w Szwajcarii i w Polsce Bezpłatna karta rodzinna tzw. Family Card: Dzieci od 6 do 16 roku życia bezpłatnie podróżują w towarzystwie co najmniej jednego z rodziców. Dzieci, które NIE podróżują w towarzystwie rodziców lub samodzielnie otrzymują zniżkę w wysokości 50% przy zakupie Swiss Pass, Swiss Flexi Pass i Swiss Transfer Ticket. Poza Szwajcarią bilety Swiss Travel System sprzedawane są w lokalnej walucie, w Polsce w złotych. Ceny podane w euro ( ) są sugerowane i przeliczone wg kursu wymiany. W Szwajcarii obowiązują ceny podane we frankach szwajcarskich, przy płatności w euro cena przeliczana jest według kursu dnia. Ceny i rozkład jazdy ważny w 2009. Informacje mogą ulec zmianie. Dzieci podróżują bezpłatnie. Z tzw. Family Card, która jest bezpłatnie wystawiana przy zakupie jednego z biletów Swiss Travel System, dzieci do 16 roku życia podróżują bezpłatnie w towarzystwie przynajmniej jednego z rodziców. SWISS TRANSFER TICKET 4 2 klasa 127 CHF 79 1 klasa 192 CHF 119 SWISS HALF FARE CARD 5 1 ważna jeden miesiąc 99 CHF 62 6 7

Ekspres Lodowcowy (Glacier Express). Łączy słynne na cały świat St. Moritz z nie mniej słynnym Zermatt u stóp Matterhornu. Każda z siedmiu godzin podróży jest pełna niezapomnianych widoków i wrażeń. Już skład pociągu Ekspres Lodowcowy jest dziełem samym w sobie. Klimatyzowane wagony cicho toczą się licznymi zakrętami przez pachnące żywicą lasy i ukwiecone alpejskie łąki. Jeżeli akurat odgłosy kół zmieniają się, to pociąg właśnie przejeżdża przez jeden z 291 mostów. Warto wówczas wyjrzeć z okna, aby zobaczyć huczący w dole wąwozu górski potok. Koniecznie należy zarezerwować też lunch. Nigdzie indziej nie można spożywać posiłków w tak malowniczym otoczeniu przesuwających się za oknem Alp, nie tylko w wagonie restauracyjnym, ale często także na miejscu pasażera. Podczas podróży możesz również nabyć napoje i przekąski w minibarze. www.glacierexpress.ch Rezerwacja lunchu RailGourmino swissalps AG Tel. +41 (0)81 300 15 15 www.rgswissalps.ch sales@rgswissalps.ch Ekspres Lodowcowy Zermatt > Visp > Brig > Andermatt > Disentis > Chur > Davos / St. Moritz Rozkład jazdy ważny od 16.5.2009 do 18.10.2009 (lato) Rozkład jazdy ważny do 15.5.2009 (zima) Zermatt > Chur / Davos / St. Moritz 902 904 906 908 Zermatt z 9.00 9.13 10.00 10.13 Chur do 14.38 14.38 15.37 15.37 Davos Platz do 16.48 St. Moritz do 16.58 18.11 18.11 Zermatt > Chur / St. Moritz 900 910 Zermatt z 10.00 Visp z 10.05 Chur do 14.38 15.37 St. Moritz do 17.58 8 Atrakcje. W ramach Swiss Travel System podróżowanie jest celem. Na trasach pociągów panoramicznych można tylko sobie życzyć, aby czas spędzony w podróży nigdy się nie kończył, np. w Ekspresie Złotej Przełęczy pomiędzy jeziorami Genewskim i Czterech Kantonów. St. Moritz / Davos / Chur > Zermatt 905 907 909 911 St. Moritz z 9.19 9.19 10.04 Davos Platz z 9.50 Chur z 11.38 11.38 12.15 12.15 Zermatt do 16.52 17.11 17.52 18.31 Rezerwacja miejsca z dopłatą jest obowiązkowa i można jej dokonać w miejscu sprzedaży biletów STS (w Polsce www.swisstravelsystem.pl) lub na każdym większym dworcu w Szwajcarii. i nr 904, 906, 908, 905, 907, 909: dopłata 30 CHF, możliwość serwowania lunchu na miejscu. i nr 902 i 911 kursują od 13.6.2009 do 18.10.2009, dopłata 30 CHF, minibar, posiłki w wagonie restauracyjnym. St. Moritz / Chur > Zermatt 901 903 St. Moritz z 9.04 Chur z 10.15 11.15 Visp do 14.37 Zermatt do 16.52 i 910 i 903: dopłata 10 CHF, możliwość serwowania lunchu na miejscu i 900 i 901 kursują od 25.12.2008 do 4.1.2009 i od 1.2 do 15.5.2009. Dopłata 10 CHF, możliwość serwowania lunchu na miejscu. Wszystkie pociągi z wagonami panoramicznymi w 1 i 2 klasie. Rozkład jazdy i ceny mogą ulec zmianie. 9

Trasy panoramiczne. Lausanne 3 Lac Léman Genève- Visp Aéroport Brig Gstaad Châteaud Oex Basel EuroAirport Zürich Flughafen Lago Lago di Como Lago di Lugano Maggiore Bodensee Herisau 6 Zürichsee Rapperswil Zuger- Walensee see 6 Bieler- 6 Luzern see 4 Arth-Goldau Lac de Bern Vierwald- Neuchâtel 3 stättersee Flüelen Chur Giswil Reichenau 1 Brienz 2 Brünig 4 1 1 Thunersee Brienzersee Meiringen Filisur Spiez Göschenen Disentis/Mustér Thusis 3 Interlaken 3 Andermatt Zweisimmen Airolo Montreux Genève Basel Zermatt 1 Ekspres Lodowcowy 4 Ekspres Wilhelma Tella 2 Ekspres Bernina 5 Ekspres Palmowy 3 Ekspres Złotej Przełęczy 6 Ekspres Przedalpejski 10 1 Zürich Oberwald 1 4 Locarno Lugano Romanshorn St. Gallen Bellinzona 4 5 4 6 2 5 Chiavenna 2 2 Menaggio Davos 2 2 1 St. Moritz Pontresina Poschiavo Tirano 11 STS-P-S-09 SBB Höhendaten DHM25/MONA: swisstopo, Satellite Image: ESA/Eurimage/swisstopo, NPOC (JA062250) www.sbb.ch/trafimage www.duplex-design.ch

Ekspres Bernina (Bernina Express). Ekspres Wilhelma Tella (Wilhelm Tell Express). Łączy miasto Chur w kantonie Gryzonia przez Przełęcz Bernina z Tirano we włoskiej Lombardii. Podczas swojej podróży ten mały, czerwony pociąg wspina się na wysokość 2253 m n.p.m., w pobliże lodowców. Usiądź wygodnie w nowoczesnym wagonie panoramicznym. przedstawi Tobie romantyczną Dolinę Albula, otworzy nowe widoki na majestatyczne góry, przez wiadukty przeprowadzi wysoko ponad górskimi strumieniami i potokami, pokaże śnieg na Berninie, następnie licznymi zakrętami zjedzie na południe do romantycznego Poschiavo, a nieco później do Włoch, do Tirano. Latem w tej miejscowości czeka autobus, który zawiezie Ciebie do Lugano, z powrotem do ojczyzny Swiss Travel System. Po tej podróży nie będziesz się dziwić, że Koleje Retyckie należą do krajobrazu Albuli i Berniny i w 2008 zostały wpisane na Listę Światowego Dziedzictwa UNESCO. www.berninaexpress.ch Ekspres Bernina Chur / Davos / St. Moritz > Przełęcz Bernina > Poschiavo > Tirano (> Lugano) Rozkład jazdy ważny od 16.5.2009 do 18.10.2009 (lato) Ten ekspres akurat nie jest zbytnio szybki. Ale za to wyjątkowej klasy. W Lucernie pasażerowie proszeni są na górny pokład historycznego bocznokołowca do eleganckiego salonu w pierwszej klasie. Niecałe trzy godziny później, po lunchu na pokładzie przesiadasz się ze statku do wagonu panoramicznego, również w pierwszej klasie, Kolei Gottharda, który zawiezie Ciebie do Locarno w kantonie Ticino. Trudno uwierzyć, że po Jeziorze Czterech Kantonów można wyruszyć w tak długi rejs. Ciągle odnosisz wrażenie, że znajdujesz się na niedużym, malowniczym akwenie otoczonym łąkami i pobliskimi górami. Ale statek elegancko bierze zakręt w prawo opływając to miejsce, które z daleka wydawało się już być brzegiem. Statek przybija do Flüelen, gdzie już oczekuje pociąg w kierunku przełęczy Gottharda. Proszę się nie dziwić, gdy po drodze do Locarno przez olbrzymie panoramiczne okna ukaże się pasażerom z trzech różnych perspektyw smukły kościół w Wassen. To łatwo wytłumaczyć: za każdym razem pociąg zatoczył koło w tunelu, aby nabrać wysokości. Potem przejeżdża przez przez 15-kilometrowy tunel Gottharda. Po drugiej stronie tunelu rozciąga się Airolo, Dolina Leventina i Ticino. Tutaj mówi się w języku włoskim. I tak się też żyje pod południowym słońcem. www.wilhelmtellexpress.ch Chur / Davos / St. Moritz > Tirano > Lugano Chur z 8.30 1) Tirano do 12.35 1) St. Moritz z 9.41 2) 11.45 2) Tirano do 11.57 2) 14.19 2) Davos Dorf z 8.40 1) Davos Platz z 8.50 1) Tirano do 12.20 1) Autobus Tirano z 14.25 3) Lugano do 17.30 3) Rozkład jazdy ważny do 15.5.2009 i od 19.10.2009 do 12.12.2009 (zima) Chur / St. Moritz > Tirano Tirano > Chur / St. Moritz Chur z 8.58 2) Tirano z 8.50 2) 14.33 2) St. Moritz z 10.45 2) 14.45 2) St. Moritz do 11.12 2) 17.07 2) Tirano do 13.12 2) 17.12 2) Chur do 19.03 2) 12 Lugano > Tirano > St. Moritz / Davos / Chur Autobus Lugano z 10.00 3) Tirano do 12.55 3) Tirano z 14.31 1) Davos Platz do 18.09 1) Davos Dorf do 18.16 1) Tirano z 8.50 2) 12.45 2) 14.49 2) St. Moritz do 11.12 2) 15.12 2) 17.11 2) Tirano z 14.04 1) Chur do 18.28 1) Rezerwacja miejsca jest obowiązkowa. Można jej dokonać w miejscach sprzedaży biletów (w Polsce www.swisstravelsystem.pl) lub na większych dworcach w Szwajcarii. Wszystkie pociągi z wagonami panoramicznymi w 1 i 2 klasie. 1) Dopłata 9 CHF 2) Dopłata 7 CHF 3) Dopłata za autobus 12 CHF Rozkład jazdy i ceny mogą ulec zmianie. Ekspres Wilhelma Tella Lucerna > Jezioro Czerech Kantonów > Flüelen > Św. Gotthard > Bellinzona > Locarno / Lugano Rozkład jazdy ważny od 1.5.2009 do 18.10.2009 Lucerna > Locarno / Lugano Statek Lucerna z 9.12 2) 11.12 Flüelen do 11.55 2) 13.55 Flüelen z 12.16 14.16 Locarno do 14.13 16.13 Lugano do 14.27 1) 16.27 1) Locarno / Lugano > Lucerna Lugano z 9.30 1) 11.30 1) Locarno z 9.45 11.45 Flüelen do 11.41 13.41 Statek Flüelen z 12.00 2) 14.00 Lucerna do 14.47 2) 16.47 1) Przesiadka w Bellinzonie 2) Statek motorowy w dni robocze od 1.5 do 20.5.2009 oraz od 21.9 do 18.10.2009 Dopłata w wysokości 39 CHF do biletu Swiss Travel System w 1 klasie. Rezerwacja miejsca jest obowiązkowa. Można jej dokonać w miejscach sprzedaży biletów (w Polsce www.swisstravelsystem.pl) lub na większych dworcach w Szwajcarii. Rozkład jazdy i ceny mogą ulec zmianie. 13

Ekspres Złotej Przełęczy (GoldenPass Line). Dwa języki, trzy światy, sześć jezior, jedna linia kolejowa: taki jest Ekspres Złotej Przełęczy. W Montreux nad brzegiem Jeziora Genewskiego, skąd pociąg wyrusza, rozciąga się szwajcarska Riwiera i panuje południowa atmosfera z domieszką francuskiej radości życia. wspina się wśród zboczy porośniętych winnymi krzewami i ogrodów, po raz ostatni można spojrzeć na Jezioro Genewskie i wjechać do tunelu... po drugiej stronie widać jodły, szumiące potoki i zielone lasy z łąkami, na których wypasają się krowy. Drewniane chaty porozrzucane są w dolinie i na zboczach. Uwagę zwracają skaliste szczyty. To kraina Saanenland, dolina Simmental. Przesiadka w Zweisimmen i zaraz widać jezioro Thun, nad którego brzegiem pociąg zmierza do Interlaken. Dalej nad brzegiem jeziora Brienz przy wiosce o tej samej nazwie ukazują się wodospady Giessbach. Za Meiringen wagony wspinają się na przełęcz Brünig, a dalej zjeżdżają do Centralnej Szwajcarii. Jeszcze raz możesz odetchnąć górskim powietrzem, spojrzeć na alpejskie łąki i krowy z dzwonkami i podziwiać jeziora Lungern i Sarnen, a dalej Alpnach. Dojeżdżasz do serca Szwajcarii. Za krótkim tunelem otwiera się Jezioro Czterech Kantonów, a tuż za rogiem Lucerna, stacja końcowa. www.goldenpass.ch Ekspres Złotej Przełęczy (Genewa >) Montreux > Zweisimmen > Interlaken > Przełęcz Brünig > Lucerna (> Zurych) Rozkład jazdy ważny do 12.12.2009 Montreux > Interlaken > Lucerna Montreux z 7.45 3) 8.47 4) 9.45 3) 11.45 3) 13.45 3) 15.45 4) Zweisimmen 1) do 9.32 3) 10.43 4) 11.32 3) 13.32 3) 15.32 3) 17.32 4) Zweisimmen z 9.37 2) 11.38 3) 11.38 3) 13.37 15.36 3) 17.38 Interlaken Ost 1) do 10.57 12.50 3) 12.50 3) 14.50 16.50 3) 18.50 Interlaken Ost z 11.04 13.04 13.04 15.04 3) 17.04 3) 19.04 Lucerna do 13.04 15.04 15.04 17.04 3) 19.04 3) 21.04 Lucerna > Interlaken > Montreux Lucerna z 6.55 8.55 10.55 12.55 3) 14.55 3) Interlaken Ost 1) do 8.55 10.55 12.55 14.55 3) 16.55 3) Interlaken Ost z 9.08 3) 11.01 2) 13.08 3) 15.08 17.08 3) Zweisimmen 1) do 10.19 3) 12.19 14.19 3) 16.19 18.20 3) Zweisimmen z 10.26 3) 12.26 4) 14.26 3) 16.26 3) 18.26 4) Montreux do 12.13 3) 14.13 4) 16.13 3) 18.13 3) 20.13 4) 1) Przesiadka 2) Przesiadka w Spiez 3) GoldenPass Panoramic 4) GoldenPass Classic Rozkład jazdy i ceny mogą ulec zmianie. Propozycje wycieczek z Lucerny Pilatus najbardziej stroma kolejka zębata na świecie z Interlaken Jungfraujoch Top of Europe z Montreux Rochers-de-Naye Raj świstaków (Marmote Paradise), Swiss Chocolate Train ( Czekoladowy) Wagony panoramiczne i możliwość spożywania posiłków Lucerna Interlaken Ost Wagon panoramiczny w 1 klasie Wagon restauracyjny, śniadanie, lunch Interlaken Ost Zweisimmen Wagon salonka w 1 klasie Serwis barowy Zweisimmen Montreux Wagon panoramiczny w 1 i 2 klasie Miejsca VIP grande vue na czele pociągu ze specjalną dopłatą Serwis barowy 14 15

Ekspres Palmowy (Palm Express). Ekspres Przedalpejski (Voralpen Express). W St. Moritz oczekuje na Ciebie wyjątkowa podróż autobusem: w górę przez Przełęcz Maloja, potem w dół do Jeziora Como, a dalej do regionu Ticino i do miasta Lugano. Jeziora St. Moritz, Silvaplana i Sils przesuwają się za oknem autobusu, gdy opuszczasz światowy kurort St. Moritz i wyruszasz w pełną atrakcji podróż. Autobus kieruje się na południe. Po drodze musi jeszcze przejechać przez Przełęcz Maloja, która leży nieco wyżej (1815 m n.p.m.) niż St. Moritz. Co to oznacza, zorientujesz się dopiero na szczycie przełęczy, gdy zobaczysz drogę wijącą się 12 wąskimi serpentynami w kierunku Doliny Bergell, do Chiavenny. To dolina o wyjątkowym pięknie. W Castasegna przekraczasz granicę Italii i mijasz Lago di Como. W powietrzu unosi się atmosfera słodkiego uroku południa Jezioro Como daje przedsmak Morza Śródziemnego. W Menaggio opuszczasz je, ale już widać kolejne jezioro, Lago di Lugano. Wzdłuż brzegu droga prowadzi z powrotem do Szwajcarii, do jej południowego krańca. www.postauto.ch/alpen Trasy panoramiczne mają coś wspólnego: w ciągu kilku godzin zawiozą podróżnych z jednego regionu kraju do drugiego. Ale niekoniecznie po najkrótszej trasie, nawet jeśli mają w nazwie ekspres. Zawsze jednak po najpiękniejszej. Taki też jest Ekspres Przedalpejski. Jeśli wybierasz się z Lucerny do wschodniej części kraju, omijaj szybkie pociągi jadące przez Zurych. Wybierz pociąg przez Biberbrugg i St. Gallen do Romanshorn. To trasa Ekspresu Przedalpejskiego, który kursuje co godzinę. To nie jest pociąg pełen superlatyw, raczej tip dla wtajemniczonych. Nie przecina Alp, ale po drodze pokazuje urok terenów przedalpejskich, łagodne pagórki i majaczące się w oddali skały. Słynne kurorty nie są jego specjalnością. Zamiast dramatycznych górskich zboczy i głębokich wąwozów oczarowują pofałdowane tereny Appenzellerlandu i Toggenburga. U celu podróży spotka Cię wielka nagroda. Romanshorn leży nad trzecim pod względem wielkości jeziorem środkowej Europy Jeziorem Bodeńskim. www.voralpen-express.ch Ekspres Palmowy St. Moritz > Lugano Rozkład jazdy ważny do 12.12.2009 St. Moritz > Lugano Autobus St. Moritz z 12.20 1) Lugano do 16.10 1) Lugano > St. Moritz Autobus Lugano z 11.40 2) St. Moritz do 15.25 2) Dopłata 20 CHF/osoba do biletu Swiss Pass. Rezerwacja miejsca jest obowiązkowa i można jej dokonać w Polsce (www.swisstravelsystem.pl) lub na każdym większym dworcu w Szwajcarii. 1) Codziennie od 19.12.2008 4.1.2009 i od 12.6. 18.10.2009. W piątki, soboty i niedziele od 9.1. 7.6.2009 oraz od 23.10 12.12.2009. 2) Codziennie od 20.12.2008 5.1.2009 i od 13.6. 19.10.2009. W soboty, niedziele i poniedziałki od 10.1. 8.6.2009 oraz od 24.10 12.12.2009. Rozkład jazdy i ceny mogą ulec zmianie. Ekspres Przedalpejski Lucerna > Arth-Goldau > Rapperswil > St. Gallen > Romanshorn Rozkład jazdy ważny do 12.12.2009 Lucerna > Romanshorn Lucerna z 7.40 Co 19.40 Verkehrshaus z 7.46 godzinę 19.46 Arth-Goldau z 8.13 do 20.13 Rapperswil z 9.03 21.03 St. Gallen do 9.58 21.58 Romanshorn do 10.27 22.27 Niektóre pociągi Ekspresu Przedalpejskiego prowadzą wagon z automatem do sprzedaży przekąsek i napoi. Romanshorn > Lucerna Romanshorn z 6.34 Co 18.34 St. Gallen z 7.02 godzinę 19.02 Rapperswil z 8.00 do 20.00 Arth-Goldau z 8.48 20.48 Verkehrshaus do 9.11 21.11 Lucerna do 9.20 21.20 Rozkład jazdy i ceny mogą ulec zmianie. 16 17

Z biletem Swiss Pass przez Szwajcarię. Wsiąść do pociągu, byle jakiego Z biletem Swiss Pass jest to możliwe. Sunące cicho po torach wagony, przepiękne krajobrazy, fantastycznie skorelowane połączenia i wygodne przesiadki sprawiają, że podróżowanie po Szwajcarii jest wielką przyjemnością. A może spodobał Ci się statek cumujący na przystani blisko dworca? Nic prostszego, jak spontanicznie przesiąść się i za chwilę popłynąć po szafirowej wodzie. Zwiedzanie muzeum przeciągnęło się i pociąg odjechał? Za pół godziny, najdalej za godzinę będzie następny, a w tym czasie możesz pospacerować czy spokojnie wypić kawę. Możliwości wykorzystania biletu Swiss Pass jest tyle, ile jego użytkowników. Poniżej klika naszych propozycji. www.mojaszwajcaria.pl Swiss Pass 4-dniowy 1. dzień: Zurych zwiedzanie Starego Miasta, muzea, Bahnhofstrasse rejs statkiem po Jeziorze Zuryskim do Rapperswil, zwiedzanie Muzeum Polskiego, wieża widokowa przejazd Ekspresem Przedalpejskim z Rapperswil do Lucerny 2. dzień: Lucerna i Jezioro Czterech Kantonów zwiedzanie Starego Miasta, Mostu Kaplicznego i murów miejskich rejs statkiem z Lucerny przez Jezioro Czterech Kantonów do Flüelen (ok. 4 godz.), powrót statkiem lub pociągiem lub Złota Podróż Okrężna: statkiem do Alpnachstad, najbardziej stromą kolejką zębatą na świecie na Pilatus (Góra Smoków, 2132 m n.p.m.), zjazd kolejką gondolową do Kriens i powrót do Lucerny autobusem miejskim (ok. 5 godz.). lub statkiem do Weggis, kolejką zębatą i gondolową na Rigi, powrót przez Arth-Goldau. Uwaga: dopłata do biletu na kolejki górskie. Przejazd Ekspresem Złotej Przełęczy do Interlaken (2 godz.) 3. dzień: Interlaken Rejs statkiem po jeziorze Brienz, wizyta w skansenie w Ballenbergu, Meiringen, wąwóz Aary, wodospady Reichenbach lub Jungfraujoch Top of Europe, obserwatorium Sphinks, grota lodowcowa (ok. 6 godz.) nostalgiczną kolejką zębatą na Schynige Platte, ogród alpejski, malowniczy widok na oba jeziora i doliny (ok. 4 godz.) Uwaga: dopłata do biletu na kolejki górskie. Przejazd do Zermatt (2 godz.) przez najdłuższy tunel lądowy na świecie (35 km), od Visp trasą Ekspresu Lodowcowego 4. dzień: Zermatt kolejką zębatą na Gornergrat (3100 m n.p.m.), widok na czterotysięczniki i lodowce (ok. 3 godz.) Klein Matterhorn (3883 m n.p.m.), kolejką gondolową na najwyżej położoną stację w Alpach (ok. 3 godz.) Uwaga: dopłata do biletu na kolejki górskie. Powrót do Zurychu (ok. 3 godz.) Miasta ze Swiss Passem 4-dniowym Swiss Pass 8-dniowy 1. dzień: Zurych lub St. Gallen Rejs statkiem po Jeziorze Zuryskim lub Bodeńskim 2. dzień: Berno, Lucerna, Lugano lub Locarno 3. dzień: Lozanna lub Genewa Rejs statkiem po Jeziorze Genewskim 4. dzień: Bazylea i powrót do Zurychu 1. dzień: Chur, przejazd Ekspresem Bernina do Tirano i z powrotem 2. dzień: Ekspres Lodowcowy do Andermatt, dalej autobusem (część trasy przez Cztery Przełęcze) do Meiringen i pociągiem do Interlaken 7. dzień: Zurych 8. dzień: Lucerna i powrót do Chur 3. dzień: Zermatt 4. dzień: Lozanna, Riwiera (Montreux, Vevey) 5. dzień: statkiem do Genewy 16 6. dzień: Bazylea 17

Czerwone pociągi i żółte autobusy pocztowe. Alpy. Dumne szczyty, wieczny śnieg, a w ich sąsiedztwie wzdłuż rzek, przez tunele, po wiaduktach i mostach czy też przez przełęcze serpentynami kursują pociągi i autobusy Swiss Travel System. Tam, gdzie one już nie dojeżdżają, rozchodzą się górskie szlaki wędrowne. Dzięki nowemu, regionalnemu Ekspresowi Lötschberger o godzinę dłużej można zachwycać się przejazdem do Wallis. Jego trasa prowadzi z Berna przez stary tunel Lötschberger, który wychodzi w Wallis po słonecznej stronie Alp w miasteczku Brig. www.bls.ch/loetschberger W Chur (kanton Gryzonia) wsiądź do jednego z czerwonych, wąskotorowych pociągów Kolei Retyckich (Rhätische Bahn). I może nigdy nie będziesz mieć dosyć zmieniających się nieustannie widoków, które przesuwają się za oknami pociągu. Czasami aż wstrzymasz oddech, kiedy przejeżdżać będziesz przez wysokie, kilkudziesięciometrowe mosty, jak na przykład przez Landwasserviadukt. To imponujący symbol techniki na trasie Albula, wpisanej na Listę UNESCO. Gdzieś głęboko w dolinie szumi górski potok. Po jednej stronie tunelu ciągną się skały i lasy, po drugiej krajobraz wygląda zupełnie inaczej: zielony i łagodny. Musisz to przeżyć sam! www.rhb.ch A może chcesz zobaczyć najwyższy szczyt w Europie Mont Blanc? Ekspres Mont Blanc kursuje z Martigny w Wallis w kierunku Chamonix we Francji. Po drodze przez cieniste lasy i urocze górskie wioski coraz bliżej otwierają się widoki na potężne górskie szczyty i lodowce. Mont Blanc wita! www.tmrsa.ch Wszystkie tory prowadzą do dumnej trójcy szczytów: Eiger, Mönch i Jungfrau. Kursują po nich pociągi regionalnych Kolei Jungfrau. Doskonałym miejscem wypadowym jest Interlaken Ost położone między jeziorami Thun i Brienz. Z Wilderswil wjechać można na Schynige Platte, a z Lauterbrunnen do Mürren i dalej kolejką na Schilthorn. Z Grindelwaldu kolejka gondolowa zawiezie na First. Ale z którego ze szczytów roztacza się najwspanialszy widok na trójcę? Przez świat potężnych gór i lodowców trasa pociągu prowadzi z Grindelwaldu lub Lauterbrunnen/Wengen przez Kleine Scheidegg na Jungfraujoch (3454 m n.p.m.). www.myjungfrau.ch, www.jungfraubahn.ch, www.schilthorn.ch Swiss Pass: przejazd w ramach biletu do Grindelwaldu, Wengen i Mürren. 50% zniżki na połączenia do Kleine Scheidegg, Schynige Platte, First i Schilthorn. 25% zniżki na przejazd trasą Kleine Scheidegg Jungfraujoch. Swiss Card: 50% zniżki na przejazdy wszystkimi trasami. Trasa okrężna autobusu pocztowego przez Cztery Przełęcze prowadzi z Meiringen w Berneńskim Oberlandzie przez Przełęcz Grimsel do Oberwallis. Stamtąd przez Przełęcz Nufenen do Ticino, Przełęcz Gottharda do Centralnej Szwajcarii i Przełęcz Susten ponownie do Meiringen. W tym czasie pokonujesz łącznie 8000 m różnicy wysokości i wielokrotnie przejeżdżasz przez Alpy. www.postauto.ch/alpen Jednodniowa wycieczka łącznie z przerwą na kawę i dłuższym postojem na lunch codziennie od 20.6 do 4.10.2009 z Meiringen. Odjazd o godz. 9:20, powrót o godz. 18:05. Dopłata do biletu Swiss Travel System: 25 CHF/osoba. Rezerwacja miejsca jest obowiązkowa i można jej dokonać w Polsce (www.swisstravelsystem.pl) lub na każdym większym dworcu w Szwajcarii. 20 21

Pagórki, jeziora. Tak naprawdę, to w Szwajcarii nigdzie nie jest płasko. Już jako pagórkowaty można określić Mittelland, region rozciągający się między Jurą na północy i Alpami na południu, albo między Jeziorem Genewskim na zachodzie i Jeziorem Bodeńskim na wschodzie. Tam ukryte są perełki Mittellandu jeziora. Po drugiej stronie Alp, na samym południu kraju, zaprasza Ticino. Linie kolejowe z Wallis przez Montreux do Genewy i z Berna czy Fryburga do Lozanny i Genewy przedstawiają Jezioro Genewskie w całej okazałości. Kto ma więcej czasu, może podziwiać jezioro z pokładu statku wyruszając w rejs np. z Montreux, Vevey, Rivaz lub Lozanny-Ouchy w kierunku Genewy. www.cgn.ch W kraju czekolady nie wolno pominąć u Czekoladowego (Swiss Chocolate Train). Wyrusza on z Montreux i prowadzi w górę do regionu Gruyère, skąd pochodzi delikatna czekolada Callier i oczywiście ser gruyère. Podróżujesz wyłącznie w pulmanowskim wagonie pierwszej klasy typu Belle Epoque z 1915 roku i/lub nowoczesnym wagonie panoramicznym. Jak produkowana jest czekolada zapoznasz się w Broc, w fabryce Callier. www.mob.ch Wycieczka z rezerwacją miejsca, kawą i rogalikiem w pociągu, przejazdem autobusem do centrum i zwiedzaniem zamku w Gruyères oraz innymi wstępami (serowarnia i zamek w Gruyères, produkcja czekolady w Broc) kosztuje dodatkowo 39 CHF/osoba do biletu Swiss Pass w 1 klasie. Czekoladowy kursuje od 4.5 do 29.6 i od 2.9 do 29.10.2009 w poniedziałki, środy i czwartki, od 1.7 do 31.8.2009 codziennie. Odjazd z Montreux o godz. 9:25, przyjazd o godz. 18:10. Rezerwacja miejsca jest obowiązkowa i można jej dokonać w Polsce (www.swisstravelsystem.pl) lub na każdym większym dworcu w Szwajcarii. Rozkład jazdy i ceny mogą ulec zmianie. Od Genewy po Bazyleę rozciągają się pofałdowane tereny Jury: porośnięte lasami wzgórza, przez które gdzieniegdzie przebłyskują wapienne skały. Pośrodku znajduje się zielona wyżyna Freiberge, którą warto odkryć dzięki wygodnemu pociągowi wąskotorowemu. Przed kulisami Jury trzy jeziora zapraszają do rejsów statkami: Neuchatel, Biel i Murten. www.les-cj.ch, www.bielersee.ch Żadne inne miejsce, jak pokład statku, nie otwiera tak romantycznych widoków na zatoki i śródlądowe fi ordy na Jeziorze Czterech Kantonów. Jesteś w Centralnej Szwajcarii, historycznym sercu kraju. Macierzystym portem dla bocznokołowców z początku XX wieku jest Lucerna. www.lakelucerne.ch Górskie tereny Centralnej Szwajcarii łączą koleje Zentralbahn. Kursują one z Lucerny przez Stans do Engelbergu oraz przez Sarnen i Przełęcz Brüning do Interlaken, co jest częścią trasy Ekspresu Złotej Przełęczy. Z Engelbergu wyruszyć możesz w wagonie kolejki gondolowej Titlis Rotair, który obraca się wokół własnej osi. Zawiezie Ciebie na szczyt Titlis na wysokość 3020 m n.p.m. www.zentralbahn, www.titlis.ch We wschodniej części Szwajcarii niedaleko St. Gallen dzięki Kolejom Appenzell odkryjesz region Appenzellerland. Tutaj zachowały się jeszcze autentyczne, chłopskie zwyczaje: ozdobione domostwa, tradycyjne stroje, obrządki i tradycja muzyczna. www.appenzellerbahnen.ch Koleje Centovalli kursują z Domodossola przez tunel Simplon do Wallis lub do Locarno w Ticino. Trasa zapoznaje z dziką i romantyczną stroną Ticino. Centovalli oznacza sto dolin. Te doliny na zboczach Alp są tak samo charakterystyczne dla Ticino, jak otoczone palmami jeziora. W Locarno odkryjesz nieco inne, śródziemnomorskie oblicze Szwajcarii. www.centovalli.ch 22 23

Miasta. 24 Masz ochotę na spacer po mieście? W 41 szwajcarskich miastach z biletem Swiss Pass możesz korzystać z miejskich autobusów i tramwajów, które zawiozą Ciebie z jednego końca miasta na drugi, do zoo, muzeum czy hotelu. Osiem miast przedstawionych jest poniżej. Siedem z nich to partnerzy bonusowi Swiss Travel System i gwarantują 20-50% rabatu na zwiedzanie z przewodnikiem. Bazylea Miasto graniczne nad Renem, w bezpośrednim sąsiedztwie Francji i Niemiec. To pełna życia metropolia sztuki i architektury z uroczą starówką, wąskimi uliczkami i zaułkami. Bonus: 50% zniżki na zwiedzanie miasta z przewodnikiem. Od maja do października codziennie oprócz niedziel, w pozostałym okresie w soboty. www.basel.com Berno Stolica Szwajcarii. Otoczona przez rzekę Aare starówka z charakterystycznymi arkadami i gotycką katedrą wpisana jest na Listę Światowego Dziedzictwa UNESCO. Uważane jest za najprzyjemniejsze miasto w Szwajcarii. Bonus: 20% zniżki na zwiedzanie z audioguide (ipod), oprowadzanie z przewodnikiem po Starym Mieście oraz na wejście na Wieżę Zegarową. www.berninfo.com Genewa Odkryj Genewę, najmniejszą metropolię na świecie, pełną siedzib międzynarodowych organizacji, z elegancką starówką, wyjątkową promenadą nad Jeziorem Genewskim i słynną fontanną Jet d eau. Cały świat gości tutaj, a Francja jest tuż za rogiem. Bonus: 20% zniżki na zwiedzanie miasta z przewodnikiem. www.geneve-tourisme.ch Lozanna Olimpijska stolica rozciąga się na pięciu wzgórzach. Jedno z nich wieńczy gotycka katedra. U jej stóp znajduje się dawna siedziba biskupów i romantyczna starówka cité. W dolnej części miasta, w Ouchy, do spacerów nad Jeziorem Genewskim zaprasza promenada. Bonus: 20% zniżki na zwiedzanie miasta z przewodnikiem. www.lausanne-tourisme.ch Lucerna Miasto nad Jeziorem Czterech Kantonów od dawna przyciąga gości z całego świata. Otoczone górami i pagórkami jezioro łączy historyczną kolebkę Szwajcarii, Centrum Kulturalno-Kongresowe KKL i wielką kulturę na światowym poziomie. Na własną rękę możesz odkrywać, dlaczego Lucerna jest tak fascynująca. Bonus: 20% zniżki na zwiedzanie miasta z przewodnikiem. www.luzern.com Szafuza (Schaffhausen) Nie możesz przeoczyć średniowiecznej twierdzy Munot, która jest niczym klejnot pośrodku zadbanej starówki. Zachwycą Cię liczne domy cechów, 170 bogato zdobionych wykuszy i klasztor pw. Wszystkich Świętych. Musisz też zobaczyć pobliski przełom Renu. Bonus: 20% zniżki na zwiedzanie miasta z przewodnikiem, we wtorki i soboty od połowy kwietnia do połowy października. www.schaffhauserland.ch St. Gallen Miasto St. Gallen jest gospodarczym i kulturalnym centrum Wschodniej Szwajcarii. Turyści nie mogą pominąć wspaniałej barokowej kolegiaty i pełnej skarbów biblioteki. Tereny kolegiaty zostały wpisane na Listę UNESCO. www.st.gallen-bodensee.ch Zurych Jeśli którekolwiek miasto w Szwajcarii aspiruje do światowego poziomu, to jest to Zurych. Ulica Bahnhofstrasse to Downtown Switzerland. Ale obok niej toczy się życie typowego, szwajcarskiego miasta: ze starówką nad rzeką Limmat i promenadą nad Jeziorem Zuryskim, ponad którym widnieją zielone łąki i ośnieżone górskie szczyty. Bonus: 50% zniżki na piesze zwiedzanie miasta z przewodnikiem. www.zuerich.com 25

Kolejni partnerzy bonusowi. Rabaty nawet podczas snu. Z biletami Swiss Travel System nawet od rachunków za noclegi można uzyskać rabat. To dobra wiadomość dla podróżujących po Szwajcarii. Na następnych dwóch stronach wymienieni są wszyscy nasi partnerzy bonusowi. Best Western Swiss Hotels 10% zniżki we wszystkich hotelach Best Western Swiss Hotels przy wcześniejszej rezerwacji przez centralę. www.bestwestern.ch info@bestwestern.ch Minotel 15% zniżki przy rezerwacji przez stronę internetową www.minotel.ch (w formularzu należy podać kod STSMIN). Ponadto oferty specjalne typu 3 w cenie 2. www.minotel.ch reservation@minotel.com Sunstar Hotels 10% zniżki przy rezerwacji przez centralę. www.sunstar.ch reservation@sunstar.ch Swiss Budget Hotels 10% zniżki od ceny pokoju przy rezerwacji internetowej. Osobiste hasło należy zamówić pod adresem: pw@rooms.ch www.rooms.ch info@rooms.ch Hotels with a Bookmark 20% zniżki od ofi cjalnych cen przy wcześniejszej rezerwacji i w miarę dostępności pokojów. www.bookmarkhotels.ch info@bookmarkhotels.ch Sorell Hotels 10% zniżki od ofi cjalnych cen, przy rezerwacji w danym hotelu w ramach dostępności pokojów na hasło Swiss Travel System. www.sorellhotels.com info@sorellhotels.com Swiss Backpackers 50% zniżki przy trzecim noclegu w tym samym obiekcie. www.swissbackpackers.ch info@swissbackpackers.ch Swiss International Hotels 10% zniżki przy rezerwacji przez centralę. www.sih.ch email@sih.ch Swiss Quality Hotels International 10% zniżki od najkorzystniejszych, aktualnie dostępnych cen przy rezerwacji przez centralę. www.swissqualityhotels.com info@sqh.ch unikathotels.ch 10% zniżki od ofi cjalnych cen w zależności od dostępności i przy wcześniejszej rezerwacji. www.unikathotels.ch Swissminiatur Melide Szwajcaria w skali 1:25. Zniżka 20% na bilety wstępu do tej miniaturowej krainy nad Jeziorem Lugano. Otwarte codziennie od 14.3 do 15.11.2009. www.swissminiatur.ch Koleje parowe Furka 20% zniżki na nostalgiczną podróż parowym pociągiem z Realp do Gletsch przez Przełęcz Furka (tylko latem). Dokładne godziny kursowania i dalsze informacje znajdują się na stronie internetowej. www.dbf.ch RailAway Do 30% zniżki na oferty z katalogu RailAway w kategoriach: Przyjemności, Sport, Wypoczynek, Musicale, Wystawy i Wydarzenia. Dalszych informacji o możliwościach wykorzystania Twojego biletu Swiss Travel System udzielają pracownicy biura. www.railaway.com Kolejki górskie 50% zniżki na przejazdy licznymi kolejkami linowymi i zębatymi w górach, które generalnie nie są objęte ofertą Swiss Travel System. Zwróć uwagę na mapkę panoramiczną umieszczoną na końcu broszury, gdzie zaznaczone są warunki korzystania z biletów Swiss Travel System na poszczególnych trasach. Szczegółowe informacje na temat naszych partnerów bonusowych znajdują się na stronie umieszczonej na końcu broszury. www.swisstravelsystem.ch/bonuspartner 26 27

Rady i porady. KOMFORT & SERWIS Klasa 1 czy 2? Bilety Swiss Travel System można zakupić w 1 i 2 klasie. Wszystkie pociągi dalekobieżne i większość pociągów lokalnych posiada wagony w obu klasach. Podobnie jest ze statkami. Już w 2 klasie komfort podróżowania jest wysoki. W 1 klasie korzystasz z wygodniejszych i szerszych siedzeń. Często też jest mniej pasażerów, więcej przestrzeni i spokoju. InterCity, InterRegio i RegioExpress. Podróżując przez Szwajcarię często spotkasz się z tymi trzema określeniami pociągów, na przykład na rozkładzie jazdy, tablicach informacyjnych czy zapowiedziach na peronie. i InterCity (IC) bez zatrzymywania się łączą większe miasta. i ICN są rodzajem pociągów InterCity nowoczesne, wygodne i przystosowane do szybkich przejazdów trasami pełnymi zakrętów. i InterRegio (IR) i RegioExpress (RE) kursują na tych samych trasach, co pociągi IC oraz na trasach niższej rangi. Łączą miasta średniej wielkości. i regionalne (Regionalzug) obsługują wszystkie stacje pośrednie i dodatkowo dojeżdżają do dworców położonych na końcu linii kolejowych. Większe miasta obsługiwane są dodatkowo przez sieć kolei miejskich S-Bahn. Oznaczone literą S pociągi kursują często i łączą miasto z najbliższymi miejscowościami tworząc gęstą sieć komunikacyjną w ramach aglomeracji. Wszystkie składy pociągów w ramach Swiss Travel System są dla niepalących. W wielu wagonach znajdują się tzw. ciche przedziały, gdzie rozmowy czy dźwięk telefonów komórkowych nie przeszkadzają w podróży. Zwróć uwagę na odpowiednie naklejki na oknach. Ciekawostka: ruch pociągów w Szwajcarii jest lewostronny. www.sbb.ch Posiłki w trakcie podróżowania. Wiele pociągów IC i ICN prowadzi w składzie wagon restauracyjny. Serwowane w nich są napoje, drobne przekąski i eleganckie dania z menu. Wagony restauracyjne znajdują się również w międzynarodowych pociągach wyjeżdżających i przyjeżdżających do Szwajcarii, w niektórych pociągach Kolei Retyckich (Gryzonia), w Ekspresie Lodowcowym (Glacier Express) i w pociągach Kolei Centralnych (Zentralbahn) między Lucerną i Interlaken Ost. Przy studiowaniu rozkładu jazdy i tablic nad peronami zwróć uwagę na symbol. Na dolnym poziomie w większości pociągów piętrowych IC znajduje się bar bistro, gdzie oprócz napojów gorących i chłodzących można zaopatrzyć się w zimne i ciepłe przekąski, także na wynos. Na rozkładzie jazdy pociągów zwróć uwagę na symbol. Minibar jest obsługiwany przez pracownika, który przejeżdża przez cały skład pociągu, serwując pasażerom na ich miejscach napoje, kanapki, ciastka i inne przekąski. W jego wyposażeniu jest ekspres do kawy i możesz napić się świeżo zaparzonego espresso. Na rozkładzie jazdy zwróć uwagę na symbol. www.elvetino.ch w pociągach kolei SBB i Kolei Centralnych (Zentralbahn). www.rgswissalps.ch w pociągach Ekspres Lodowcowy (Glacier Express) i Kolei Retyckich (Rhätische Bahn). Informacje o rozkładzie jazdy. Rozkład jazdy pociągów (a także autobusów i statków) w Szwajcarii znajduje się na stronie internetowej www.sbb.ch. Oznacza to, że już wygodnie w domu o dowolnej porze możesz planować podróżowanie po Szwajcarii przy uwzględnieniu także połączeń z innych krajów europejskich. Obsługa Twojego hotelu udzieli Ci informacji o odjazdach pociągów z tego samego źródła. Na dworcach z obsługą w Szwajcarii w Reisezentrum (centrum podróży) lub przy okienku można otrzymać rozkład jazdy wydrukowany dla konkretnych połączeń. Na stojakach lub przy okienku wyłożone są bezpłatne rozkłady jazdy pociągów dla różnych połączeń z danego regionu. Na większych dworcach pasażerowie mają do dyspozycji terminale komputerowe z internetowym rozkładem jazdy. Podróżujesz spontanicznie i bez konkretnego planu? Zwróć uwagę na różne tablice z informacjami o odjazdach pociągów. Mogą to być niebieskie tablice z białymi, mechanicznie zmienianymi nazwami stacji, monitory LCD lub żółte plakaty umieszczone na ścianach dworca lub w stojakach. Informacje o Twoim pociągu na pewno tam się znajdują. Serwis na dworcu. Na większych dworcach oprócz informacji o rozkładzie jazdy pociągów możesz uzyskać odpowiedzi na wszelkie pytania dotyczące Swiss Travel System. Na dworcach albo w kantorach w sąsiedztwie możesz wymienić pieniądze lub skorzystać z usługi ich przesłania przez Western Union. Na większych dworcach w licznych sklepach możesz zrobić zakupy. www.railcity.ch Z rowerem do pociągu? Na większości dworców możesz wypożyczyć rower, który w Szwajcarii określany jest jako Velo. Jeśli masz własny pojazd, możesz transportować go w pociągach oznaczonych symbolem w cenie 10 CHF/dzień. Załadunek i wyładunek musisz przeprowadzić samodzielnie. Rowery z wypożyczalni przy dworcach przewożone są bezpłatnie. W pociągach ICN wymagana jest dodatkowo wcześniejsza, płatna rezerwacja miejsca. www.sbb.ch/velo Samolotem i z bagażem. Twój bagaż możesz nadać z każdego międzynarodowego lotniska na świecie do dworca docelowego w Szwajcarii. Ta usługa nazywa się Fly & Rail Baggage i można z niej skorzystać lecąc do Szwajcarii wszystkimi liniami (z Polski SWISS, LOT). Twój bagaż, łącznie z nartami dojedzie do wszystkich większych dworców w Szwajcarii, skąd Ty lub obsługa Twojego hotelu go odbierze. Przy wylocie ze Szwajcarii możesz już dokonać odprawy Check In i nadać bagaż na dworcu. Zostanie on zawieziony na lotnisko i załadowany do samolotu, a Ty w drodze powrotnej możesz zwiedzić miasta. Przy Check In na dworcu otrzymasz kartę pokładową (boarding) z wybranym miejscem w samolocie. Wymagane dokumenty i vouchery dla Fly & Rail Baggage i Check In na dworcu otrzymasz w miejscach sprzedaży biletów Swiss Travel System (w Polsce www.swistravelsystem.pl) lub na większych dworcach w Szwajcarii. www.sbb.ch/check-in Transport bagażu w Szwajcarii. Żądaj wyraźnie usługi Fast Baggage, jeżeli potrzebujesz Twojego bagażu w miejscu docelowym jeszcze tego samego dnia. Musisz go też nadać przed godziną 9:00, aby najpóźniej do 18:00 dotarł on na miejsce przeznaczenia. www.sbb.ch/gepaeck Rezerwacja miejsca. Rezerwacje miejsca wymagane są tylko w wyjątkowych przypadkach, w szczególności na niektórych trasach pociągów panoramicznych. Informacje o tych pociągach, w których są one konieczne znajdują się w rozkładzie jazdy. Generalnie w pociągach międzynarodowych rezerwacja miejsca jest wskazana. Miejsca w pociągach, zwłaszcza panoramicznych, możesz zarezerwować już przy zakupie biletów Swiss Travel System (w Polsce www.swisstravelsystem.pl) lub na dworcach w Szwajcarii. SWISS TRAVEL SYSTEM Warunki zakupu biletów STS. Bilety Swiss Travel System mogą nabyć osoby stale zamieszkałe poza Szwajcarią i Księstwem Liechtensteinu. Do wystawienia biletu zdjęcie nie jest wymagane. Wystarczy dokument tożsamości: dowód osobisty lub paszport. Bilety Swiss Travel System i wszelkie informacje związane z ich wykorzystaniem i poruszaniem się po Szwajcarii można uzyskać: w Polsce na stronie internetowej www.swisstravelsystem.pl lub pod adresem bilety@swisstravelsystem.pl w biurze Switzerland Tourism w Polsce przy Ambasadzie Szwajcarii www.mojaszwajcaria.pl na stronie internetowej www.swisstravelsystem.ch w Szwajcarii na większych dworcach w Szwajcarii pod bezpłatnym numerem Swiss Travel Centre 00800 100 200 23 w niektórych biurach podróży w biurach szwajcarskich linii lotniczych Swiss International Air Lines Zniżki przy podróżowaniu kolejkami górskimi. W ramach biletu Swiss Travel System można podróżować po całej Szwajcarii, także na szczyty. W większości kolejek linowych i górskich posiadacze biletu Swiss Travel System otrzymują zniżkę 50% (Koleje Jungfrau 25%). Partnerzy bonusowi. Partnerzy bonusowi Swiss Travel System udzielają posiadaczom biletów STS licznych zniżek: muzea (bezpłatny wstęp z biletem Swiss Pass, www.museumspass.ch) zwiedzanie miasta z przewodnikiem hotele koleje parowe Furka Swissminiatur Melide oferty z katalogu RailAway Więcej szczegółowych informacji o zniżkach udzielanych przez naszych partnerów bonusowych uzyskać można na stronach 24-27. PRZYDATNE LINKI Dalsze informacje w Internecie: rozkład jazdy pociągów i międzynarodowe połączenia kolejowe: www.sbb.ch ofi cjalna strona Switzerland Tourism w Polsce: www.mojaszwajcaria.pl wędrówki, rowery, łyżworolki, kajaki w całej Szwajcarii: www.schweizmobil.ch najlepsze informacje o geografi i i polityce Szwajcarii: www.swissworld.org Wydawca Swiss Federal Railways SBB Projekt: agentur01, AG für integrierte Kommunikation Tekst i zdjęcia: Markus Seger, www.markseger.com Wersja polska: Switzerland Tourism w Warszawie Druk: Litera Studio, Warszawa Okładka: BLS RegioExpress Lötschberger niedaleko Frutigen Nakład: 5000 egz. ISBN: 978-83-924123-8-0 28 29

Dijon Paris Lyon Avignon Paris Mapka schematyczna. Strasbourg Paris Luxembourg Bruxelles Karlsruhe Frankfurt Dortmund Hamburg Berlin Beggingen Z braku miejsca mogą nie być zaznaczone wszystkie linie lokalne. Podane informacje mogą ulec zmianie. DEUTSCHLAND Thayngen Radolfzell Singen Kempten Mulhouse Schleitheim Insel Mainau Schaffhausen Środki transportu Zell (Wiesental) Meersburg Erzingen Neuhausen Stein a. R. Konstanz (Baden) Rheinau Kreuzlingen i Autobusy Kolejki górskie Statki Belfort Friedrichshafen Waldshut Marthalen Basel Weil a. R. EuroAirport Riehen Koblenz Bad Zurzach Romanshorn Lindau Basel Bad Bf Möhlin Laufenburg Immenstadt St-Louis Eglisau Weinfelden 1:1,2 mln R felden Frauenfeld Sonthofen Stein-Säckingen Niederweningen Bregenz Bülach Sulgen 0 10 20 30 km Basel Arbon Montbéliard Delle Pratteln Frick Dornach Turgi Rorschach Bischofszell Boncourt Bonfol Liestal Brugg Baden Oberglatt Winterthur Rheineck Rodersdorf Aesch Gelterkinden Wil Wettingen Zürich Flughafen St. Margrethen Roggenburg Sissach Turbenthal St. Gallen Heiden Walzenhausen Porrentruy Laufen Wildegg Uzwil Dornbirn Breitenbach Mellingen Dietikon Effretikon Gossau Trogen Heerbrugg Oberstdorf Aarau Reigoldswil Zürich Bauma Herisau Gais Altstätten Waldenburg Lenzburg Delémont Damvant Olten Suhr Wohlen Uster Appenzell Glovelier Uetliberg Lichtensteig Urnäsch Weissbad Balsthal Teufenthal Erlenbach Wetzikon Jakobsbad Ebenalp Hoher Kasten Brülisau Affoltern Esslingen Schöftland Hinwil Wattwil Kronberg Moutier Oensingen a. Albis Meilen Zofingen Thalwil Oetwil Wald Wasserauen Saignelégier Bellelay Weissenstein Säntis Feldkirch Besançon Gänsbrunnen Niederbipp Beinwil a. S. Männedorf Rüti ZH Schwägalp FRANCE Goumois ÖSTERREICH Oberdorf Tramelan St. Urban Sihlbrugg Rapperswil Uznach Unterwasser Wildhaus Schellenberg Menziken Stäfa Nesslau Le Noirmont Tavannes Solothurn Wädenswil Sonceboz- Langenthal Pfäffikon SZ Grenchen Beromünster Cham Alt St. Johann Bludenz Sombeval Menzingen Samstagern Siebnen Iltios Schaan Mt-Soleil Herzogenbuchsee Sursee Selamatt Zug Biberbrugg Buchs SG LIECHTENSTEIN Langen a.a. Magglingen/ Hochdorf Amden Zugerberg Chäserrugg St-Imier Rotkreuz Vaduz St. Anton Macolin Zell Büren a/a Willisau Oberägeri Einsiedeln Ziegelbrücke Flums La Chaux-de-Fonds Chasseral Prêles Biel/Bienne Huttwil Küssnacht a. R. Sattel- Innerthal Flumserberg Malbun Schruns Vue-des-Alpes Eriswil Aegeri Ligerz Lyss Burgdorf Emmenbrücke Mostelberg Les Brenets Villiers Maschgenkamm Jegenstorf Affoltern-Weier Luzern Arth-Goldau Weggis Oberiberg Glarus Sargans Le Locle Chaumont Wolhusen Kriens Wangs Erlach Wasen Rigi Aarberg Schwyz Bad Ragaz Hasle- Bürgenst. Hoch-Ybrig Klöntal Zollikofen Sumiswald Vitznau Schwanden Maienfeld Rüegsau Weisstannen St. Antönien Les Ponts-de-Martel Ins Ramsei Entlebuch Brunnen Hergiswil Treib Muotathal Pizol Pfäfers Schiers Neuchâtel Kerzers Beckenried Seelisberg Stoos Colombier Bern Pilatus Schüpfheim Landquart Samnaun Gümmenen Stans Stockhütte Braunwald Boudry Gümligen Langnau Alpnachstad Klewenalp Bisisthal Küblis Travers Madrisa Les Verrières Portalban Stanserhorn N rickenbach Isenthal Elm Martina Murten Worb Vättis Pontarlier Gurten Bern Flughafen Escholzmatt Flüelen Linthal Fleurier Sarnen Wirzweli Laupen Altdorf Parsenn Val Sinestra Belp Klosters Buttes Avenches Flamatt Konolfingen Sachseln Flüeli- Chur Weissfluh Estavayer Münsingen Ranft Brunni Crap Sogn Gion Flims Reichenau Motta Naluns Sent Ramosch Sörenberg Giswil -Dorf Kemmeriboden Schönbüel Engelberg Ftan Schwarzenburg Riggisberg Innereriz Feldis walden Erstfeld Stöckalp Rhäzüns Chur- Davos Ste-Croix Gerschnialp Laax -Platz Scuol-Tarasp Payerne Trübsee Ilanz Versam/ Arosa Fribourg Rothorn Melchsee- Safien Alp Jakobshorn Sagliains Yverdonles-Bains Guggisberg Brienz S-charl Lungern Heiligenschwendi Brünig Frutt Kleintitlis Stätz Parpaner Rothorn Susch Niederhorn Harder Meiringen Hasliberg Thusis Ballenberg Planplatten Obersaxen Orbe Thun Lenzerheide/Lai Zernez Chavornay Gurnigel Gunten Vallorbe Le Day Bercher Stockhorn Spiez Iseltwald Innertkirchen Wassen Disentis/Mustér Filisur Il Fuorn Romont Beatenberg Schwarzwaldalp Safien Bergün/ Brail Oey Interlaken Göschenen First Sedrun Müstair Moudon Schwarzsee Erlenbach i. S. Aeschi Schynige Guttannen Tiefencastel Bravuogn Wilderswil Oberalppass Vrin Niesen Mülenen Platte Andermatt Thalkirch Zillis L Isle Echallens Bulle Charmey Jaun Saxeten Grindelwald Vals Savognin Sta. Maria Boltigen Reichenbach Männlichen Andeer Preda Cossonay Zuoz Corcelles Lauterbrunnen Realp Broc Furka Gemsstock Moléson- Frutigen Grütschalp Wengen Le Brassus Gruyères Village Allmendhubel Kl. Scheidegg Zweisimmen Splügen Mürren Bière Apples Schilthorn 1 Samedan Bever Livigno Renens VD Palézieux Sparenmoos Grimmialp Gletsch Le Moléson Olivone Stilfserjoch/ Griesalp Stechelberg Bedretto Jungfraujoch Oberwald Airolo Piz Nair Stelvio Morez Lausanne Châtel-St-Denis Schönried Rinderberg Pontresina Gimel Morges Ulrichen St. Moritz Les Oeschinen Mt-Pèlerin Adelboden Ambrì- Faido Bernina La Cure Aubonne Pléiades Montbovon Münster VS Bormio Puidoux U. d. Birg Sunnbüel Corvatsch Piotta S. Bernardino Bivio Acquarossa Silvaplana Surlej Eggli Horneggli Kandersteg Diavolezza Blonay Gstaad Châteaud Oex Lenk i. S. Engstligenalp Fafleralp Fusio Juf Sils Maria St-Cergue Rolle Vevey Caux Eggishorn Furtschellas Ospizio Bernina Höhi Maloja Montreux Rochersde-Naye Gemmipass Rinder- Wiler Lauchernalp San Carlo Diavolezza Wispile Lauenen Fiesch Alp Grüm Bettmeralp Ernen Mesocco Plaine-Morte Riederalp Rossa Le Sépey Reusch Leukerbahütte Divonne Nyon Evianles-Bains Belalp Binn St-Gingolph Goppenstein Sonogno Soglio Leysin Biasca Betten Promontogno Poschiavo Les Diablerets Blatten Mörel Bignasco Coppet Castasegna Pas-de-Maimbré Crans Montana Ried-Brig Bosco/Gurin Torgon Gampel Raron Brig Cevio Chiavenna Ollon Hermance Aigle Col-de-Bretaye Rosswald Cerentino Brione Anzère Leuk Brusio Villars Sierre/ Derborence Cimalmotto Oberems Unterbäch Visp Genève- Monniaz Monthey Siders Aéroport FRANCE Morgins Les Planssur-Bex Vercorin Chandolin Grono Genève Bex Stalden Gspon Genève-Eaux-Vives La Foilleuse St-Luc Ponte Tirano Èdolo Vissoie Hannigalp Spruga Mergoscia Troistorrents Ovronnaz St-Maurice Sion Brolla Annemasse Les Crosets Grimentz Grächen Intragna La Plaine Lancy-Pont- Iselle di Locarno St. Niklaus Bellinzona Planachaux Haute- Thyon Seetalhorn Trasquera Verdasio Giubiasco Rouge Champéry Isérables Camedo Ascona Avusy Nendaz Hohsaas Moiry Saas Grund Zinal Brissago Cadenazzo Verbier Evolène Hannig Saas Fee Martigny Pino- Finhaut Längfluh Domodossola Saas Almagell Indemini Bogno Le Châble Les Haudères Tronzano Plattjen ITALIA Le Châtelard Dixence Täsch Felskinn Sembrancher Tesserete La Rochesur-Foron Champex Zermatt Unterrothorn Monte Brè Ferpècle Porlezza Mittelallalin Mattmark Miglieglia Lamone Orsières Arolla Menaggio Mauvoisin Schwarzsee Sunnegga Luino Lugano Gornergrat San Salvatore ITALIA Ponte Tresa Klein Matterhorn Verbania Generoso Morcote Vetta Ferret Capolago Muggio Chamonix- Annecy Mt. Blanc Stresa Mendrisio Lecco Le Grand-St-Bernard Milano Malpensa Venezia Firenze Roma Torino Chiasso Varese Como Ważność biletu Swiss Pass Swiss Flexi Pass Swiss Youth Pass Nieograniczona możliwość podróżowania w ramach biletu oraz w przypadku Swiss Flexi Pass dodatkowo możliwość podróżowania za połowę ceny w pozostałym okresie ważności Bezpłatne korzystanie ze środków transportu miejskiego Ważność biletu Swiss Card Linie dla jednej podróży: od granicy Szwajcarii lub lotniska do miejsca docelowego i z powrotem, pozostałe przejazdy za połowę ceny Linie ze zniżką (50%, 25%) Bez zniżek Linie ze zniżką 50% Bez zniżek Linie ze zniżką 50% Stuttgart Engen Stockach Swiss Transfer Ticket Linie dla jednej podróży: od granicy Szwajcarii lub lotniska do miejsca docelowego i z powrotem Bez zniżek Ulm München Ravensburg München Przy korzystaniu z niektórych pociągów, autobusów lub statków wymagana jest obowiązkowa rezerwacja miejsca łącznie z dopłatą, np. w Ekspresie Lodowcowym, Ekspresie Bernina, Ekspresie Wilhelma Tella, u Czekoladowym czy Ekspresie Palmowym. Na niektórych trasach autobusów pocztowych, jak np. Cztery Przełęcze Alpejskie, wymagana jest rezerwacja miejsca łącznie z dopłatą. Innsbruck Salzburg Wien Landeck- Zams Merano Mals/ Malles STS-GB-S-09 int SBB Relief: DHM25/SRTM-DTED swisstopo/nasa, NGA (JA062250) www.sbb.ch/trafimage

Snow and Fun all year round Titlis Der Dajwyższy höchste szczyt Ausflugsberg w Centralnej der Zentralschweiz Szwajcarii z platformą (3020 m widokową ü. M.) (3020 m n.p.m.) Titlis Rotair Die Titlis erste Rotair drehbare Luftseilbahn der Welt Pierwsza bringt obrotowa Sie in den kolejka ewigen gondolowa Schnee. na świecie zawiezie Ciebie do krainy Ice wiecznego Flyer Sessellift śniegu. Geniessen Sie die spektakuläre Fahrt über Titlis Gletscher Park lodowcowy spalten. Park pełen wrażeń dla rodzin, grup, Titlis-Gletscherpark zaawansowanych i początkujących. Der Zjazdy Erlebnispark na różnych für urządzeniach Familien und Ausflügler, zachwycą Ciebie. Könner und Anfänger. Das Rutschen mit den verschiedenen Snowtoys i wiele wird innych auch atrakcji Sie begeistern. Grota lodowcowa, okna w ścianie południowej, und viele wędrówki weitere Attraktionen po lodowcu, Gletschergrotte, zjazdy na linie do Südwandfenster, szczeliny lodowcowej i oczywiście zachwycający Abseilen widok in Gletscherwanderungen, eine na górskie Gletscherspalte szczyty. und natürlich ein atemberaubendes Panorama. Swiss Pass/Swiss Card: Swiss 50% zniżki Pass/Swiss Card: 50% Reduktion Titlis Rotair Titlis CH-6391 Rotair Engelberg CH-6391 Telefon +41 Engelberg (0)41 639 50 50 Telefon Fax +41 (0)41 639 50 60 50 Fax titlis@titlis.ch +41 (0)41 639 50 60 titlis@titlis.ch www.titlis.ch www.titlis.ch London Londyn Brüssel Paris Paryż Frankfurt Freiburg Köln Kolonia Colmar Strassburg Amsterdam Hamburg Basel Bazylea Berno Engelberg Stuttgart München Monachium Wiedeń Wien Zurych Zürich Lucerna Luzern Genf ewa Marseilles Marsylia Barcelona Lugano Milano Mediolan Rom Rzym TITLIS ENGELBERG LUCERNE SWITZERLAND