8-kanałowy nadajnik przenośny UHF Nr art.: 11 65 56 - zestaw do montażu Nr art.: 61 81 51 - gotowe urządzenie INSTRUKCJA MONTAŻU UWAGA! W razie uszkodzeń spowodowanych nieprzestrzeganiem niniejszej instrukcji następuje ustanie roszczeń z tytułu gwarancji! Nie ponosimy żadnej odpowiedzialności za szkody powstałe w dalszej konsekwencji takiego postępowania! Wskazówka: Osoba dokonująca montażu zestawu elektronicznego wzgl. przygotowująca do eksploatacji moduł poprzez jego rozszerzenie lub zabudowę uznawana jest zgodnie z DIN VDE 0869 za producenta, a tym samym zobowiązana jest w razie dalszego przekazywania urządzenia do dostarczenia wszelkich dokumentów towarzyszących z podaniem nazwy i adresu firmy. Urządzenia samodzielnie montowane z zestawów traktowane są z punktu widzenia techniki bezpieczeństwa pracy jako wyrób przemysłowy. Warunki pracy urządzenia Należy przestrzegać podanego napięcia zasilania modułu. Urządzenie może pracować w dowolnym położeniu. Temperatura otoczenia podczas pracy modułu musi być utrzymywana w zakresie od 0 C do 40 C. Urządzenie jest przeznaczone do pracy w suchych i czystych pomieszczeniach. W razie osadzenia się skropliny wewnątrz modułu należy odczekać do 2 godzin w celu przystosowania się urządzenia do temperatury pokojowej. Chronić moduł przed wilgocią, zamoczeniem, rozbryzgami wody oraz przed narażeniem na oddziaływanie wysokich temperatur! Modułu nie wolno użytkować w połączeniu z łatwopalnymi cieczami. Modułu nie wolno użytkować w otoczeniu, w którym znajdują się wzgl. mogą znajdować się łatwopalne gazy, opary lub pyły. Moduły i podzespoły należy przechowywać w miejscach niedostępnych dla dzieci. W razie konieczności dokonania naprawy urządzenia mogą być stosowane wyłącznie oryginalne części zamienne. Użycie innych części zamiennych może spowodować poważne konsekwencje (dla urządzenia i personelu obsługi). Naprawę urządzenia może przeprowadzić wyłącznie specjalista elektryk! Przedostanie się jakiejkolwiek cieczy do modułu może go uszkodzić. W razie zaistnienia sytuacji, w której urządzenie zostało narażone na kontakt z cieczą, należy je przekazać do sprawdzenia w punkcie serwisowym. Stosowanie zgodne z przeznaczeniem Moduł przeznaczony jest do zdalnego sterowania odbiorników energii elektrycznej w połączeniu z 8-kanałowym odbiornikiem UHF (nr art. 61 81 87 gotowe urządzenie lub nr art. 11 65 64 - zestaw do montażu). Zastosowanie odbiegające od podanego jest niedopuszczalne. Opis urządzenia Niepożądanym ingerencjom zapobiega się, stosując jako zabezpieczenie nowatorską zasadę przeskoku kodowania Keelog (permanentna zmiana kodu nadawczego za każdym naciśnięciem przycisku). Ze względu na zasięg do ok. 100 m (w polu swobodnym) ten system zdalnego sterowania idealnie nadaje się do celów techniki zabezpieczeniowej, instalacyjnej i alarmów wzgl. bezprzewodowego sterowania niemal wszystkich urządzeń elektronicznych w domu, ogrodzie, biurze czy warsztacie. Do redukcji zasięgu przyczyniają się magnetyczne pola zakłócające (np. inne nadajniki, linie wysokiego napięcia), wszelkiego
rodzaju zabudowania, urządzenia wytwarzające zakłócenia (np. PC, maszyny elektryczne, urządzenia energoelektryczne itd.). Zdalne sterowanie UHF uzyskało atest i jest dopuszczone do powszechnej eksploatacji na terenie RFN i nie podlega tym samym rejestracji ani uiszczania opłat. Produkt ten został poddany badaniom na zakłócenia elektromagnetyczne (Dyrektywa WE 89/336/EWG/Tolerancja elektromagnetyczna). Wszelkie modyfikacje układu wzgl. zastosowanie innych podzespołów, niż zostało to podane, spowodują wygaśnięcie tego certyfikatu. Obsługa urządzenia Uwaga! Urządzenie to funkcjonuje wyłącznie w połączeniu z odbiornikiem 8-kanałowym, nr art. 61 81 87 lub 11 65 64! Częstotliwość transmisyjna mieści się w nieczułym na zakłócenia zakresie 433 MHz, niemniej jednak urządzenia elektryczne, przewody oraz elementy metalowe mogą znacznie ograniczyć zasięg. Zasilanie nadajnika wymaga odpowiedniej baterii typu MN 21 (np. nr art. 10 36 40 lub 61 85 51), nie wchodzącej w zakres dostawy. Instalacja i wymiana baterii W spodniej części obudowy urządzenia znajduje się śruba, którą należy wykręcić odpowiednim śrubokrętem w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara. Otworzyć ostrożnie obudowę i wyjąć klawiaturę foliową. Do kieszeni na baterię wstawić baterię typu MN 21. Nałożyć klawiaturę i zamknąć obudowę. Połączyć śrubą obie połowy obudowy. Dane techniczne Napięcie robocze: Pobór prądu: Częstotliwość robocza: Wymiary: Odpowiednia obudowa: Bateria: 12 V (bateria typu MN 21) ok. 35 ma (podczas nadawania) 433,92 MHz ± 50 khz 66 x 40 mm (płytka drukowana) nr art. 11 65 72 nr art. 10 36 40 lub 61 85 51 1. Etap I: Montaż podzespołów na obu płytce drukowanej 1.1 Rezystory Należy rozpocząć od zagięcia pod kątem prostym odpowiednio do wymiaru rastra - wyprowadzeń rezystorów, a następnie wetknąć wyprowadzenia w przewidziane otwory na płytce (zgodnie ze schematem montażowym). Aby uniemożliwić wypadnięcie podzespołów w razie odwrócenia płytki, należy teraz wygiąć na zewnątrz pod kątem około 45% końcówki wyprowadzeń rezystorów wystające z tyłu płytki oraz przylutować je starannie do ścieżek przewodzących na tylnej stronie płytki. Następnie odciąć wystające po lutowaniu końcówki wyprowadzeń. Rezystory zastosowane w tym module to oporniki węglowe. Tolerancja ich wynosi 5% i są one oznakowane złotym pierścieniem tolerancji. Rezystory węglowe opatrzone są zazwyczaj czterema pierścieniami barwnymi. W celu odczytania kodu barwnego należy trzymać rezystor w taki sposób, by złoty pierścień tolerancji znajdował się z prawej strony rezystora. Pierścienie barwne odczytuje się teraz od lewej strony ku prawej! R1 = 10 k brązowy, czarny, pomarańczowy R2 = 330 R pomarańczowy, pomarańczowy, brązowy R1 = 10 k brązowy, czarny, pomarańczowy 1.2 Diody Należy teraz odgiąć pod kątem prostym odpowiednio do wymiaru rastra - wyprowadzenia diod, a następnie wetknąć je w przewidziane otwory w płytce (zgodnie ze schematem montażowym). Konieczne jest przy tym uwzględnienie właściwej biegunowości diod (położenie kreski oznakowania katody).
Aby uniemożliwić wypadnięcie podzespołów w razie odwrócenia płytki, należy teraz wygiąć na zewnątrz pod kątem około 45% końcówki wyprowadzeń diody, wystające z tyłu płytki, oraz przylutować je (stosując krótki czas lutowania) do ścieżek przewodzących na tylnej stronie płytki. Odciąć wystające po lutowaniu końcówki wyprowadzeń. D1 do D9 = dioda krzemowa uniwersalna 1 N 4148 1.3 Tranzystor Podczas tej operacji należy zainstalować tranzystor odpowiednio do nadruku montażowego i zalutować go po stronie ścieżek przewodzących. Należy przy tym uwzględnić jego położenie. Kontury obudowy tranzystora muszą przebiegać zgodnie z konturami na nadruku montażowym płytki. Za stronę odniesienia należy przyjąć tu spłaszczoną stronę obudowy tranzystora. Wyprowadzenia (nóżki) nie mogą się w żadnym razie krzyżować, ponadto podzespół ten należy przylutować do płytki bez żadnego odstępu, aby ułatwić ew. wmontowanie w zalecaną obudowę nadajnika przenośnego. Przestrzegać krótkiego czasu lutowania, by tranzystor nie uległ uszkodzeniu wskutek przegrzania. T1 = tranzystor małej mocy BC 327 1.4 Dioda świecąca (LED) Należy teraz wlutować w układ diodę LED 3 mm z uwzględnieniem właściwej biegunowości. Jej krótsze wyprowadzenie oznacza katodę. Jeżeli przyjrzeć się diodzie świecącej pod światło, można rozpoznać katodę jako większą z elektrod wewnątrz diody. Na nadruku montażowym płytki położenie katody przedstawione jest przy pomocy grubej kreski. Jeżeli płytka drukowana ma zostać później wbudowana w odpowiednią obudowę (nr art. 11 65 72, to należy uwzględnić odległość diody LED od płytki ok. 3 mm. Przylutować najpierw tylko jedną nóżkę diody, aby można ją było jeszcze dokładnie ustawić. Dopiero po ustawieniu zalutować drugie wyprowadzenie. LED1 = dioda czerwona 3 mm, niskoprądowa W razie braku jednoznacznego oznakowania diody, lub jeśli będą Państwo mieć wątpliwości odnośnie biegunowości (niektórzy producenci stosują różne znaczniki), możliwe jest ustalenie skonfigurowania biegunowości metodą próby. W tym celu obowiązuje następujące postępowanie: Za pośrednictwem rezystora ok. 270 R (w przypadku diody LED niskoprądowej 4 k 7) podłączyć diodę LED do napięcia roboczego ok. 5 V (bateria 4,5 V lub 9 V). Jeżeli spowoduje to świecenie diody, katoda diodowa została podłączona prawidłowo do minusa (-). Jeżeli dioda nie świeci, została ona podłączona w kierunku zaporowym (katoda do znaku dodatniego (+)) i należy odwrócić biegunowość. 1.5 Listwa gniazd Na płytce drukowanej należy zamontować teraz 9-biegunową listwę gniazd z zagiętymi wyprowadzeniami, w którą potem wetknięta zostanie folia przyłączeniowa złożonej z 8 elementów klawiatury. Zalutować przyłącza listwy gniazd po stronie ścieżek przewodzących płytki. ST1 = 9-biegunowa listwa gniazd, z zagiętymi wyprowadzeniami 1.6 Układ scalony (IC) Wetknąć układ scalony (IC 1) w odpowiednią pozycję po stronie montażowej płytki. Uwaga! Uwzględnić nacięcie lub inne oznakowanie w czołowej części układu scalonego, wskazujące pin 1 układu. Układ scalony musi zostać zamontowany w taki sposób, by oznaczenie to było zgodne z oznaczeniem nadruku montażowego. Aby zapobiec wypadnięciu układu scalonego przy odwróceniu płytki (do lutowania) należy zagiąć dwie nogi położone po przekątnej, a następnie zalutować wszystkie nogi jedna po drugiej. IC1 = układ scalony HT 523 (specjalnie zaprogramowany HCS 301) (nacięcie lub kropka musi być zwrócone/a w kierunku odwrotnym do D6).
1.7 Moduł nadajnika Należy teraz wetknąć moduł nadajnika w odpowiednie otwory w płytce. Przed przylutowaniem nóżek przyłączeniowym modułu nadajnika do ścieżek przewodzących płytki odginać moduł w kierunku diody świecącej do momentu aż moduł FM będzie leżał na płytce. Przylutować teraz nóżki do płytki drukowanej. 1 x moduł nadajnika UHF 433 MHz Rysunek strona 19 w instrukcji oryginalnej 1 = wejście modulacji 2 = masa 3 = zasilanie 4 = brak połączenia 5 = masa moduł nadajnika płytka 1.8 Folia klawiatury Folię klawiatury przyłożyć do 9-wyprowadzeniowej listwy gniazd. Uwzględnić prawidłową pozycję montażową klawiatury! Czarne styki folii przyłączeniowej muszą być zwrócone w kierunku płytki, tzn. po nasadzeniu folii z klawiaturą tylna strona klawiatury musi być zwrócona ku górze. Folię klawiatury należy wetknąć ukośnie w listwę gniazd. Ułatwia to montaż. Zagięcie listwy gniazd ST1 o ok. 15 również ułatwia montaż. 1 x folia klawiatury 8-krotnie Rysunek strona 19 Przyciski tylna strona Schemat ideowy Schemat strona 20 w instrukcji oryginalnej Schemat montażowy Schemat strona 21 2. Etap II: Kontrola elementów / Podłączenie / Uruchomienie 2.1 Szczegółowa kontrola elementów przez osobę dokonującą montażu urządzenia Po zamontowaniu podzespołów na płytce konieczne jest skontrolowanie elementów. Celem tej kontroli jest zapobieżenie skutkom ewentualnych uszkodzeń materiału wzgl. nieprawidłowego montażu. Oględziny Podczas w/w oględzin urządzenie nie może być podłączone do źródła zasilania. Należy jeszcze raz skontrolować, czy wszystkie elementy zostały prawidłowo wstawione oraz czy nie doszło do odwrócenia biegunowości. Sprawdzić po stronie lutowania (stronie ścieżek przewodzących), czy pozostawione resztki lutowia cynowego nie spowodowały zmostkowania ścieżek przewodzących, gdyż może to doprowadzić do zwarć lub zniszczenia podzespołów. Ponadto należy skontrolować, czy na płytce lub pod nią nie leżą pozostawione odcięte końcówki przewodów, bowiem to również może być przyczyną zwarć. Ewentualne wady należy usunąć! Podłączenie / Uruchomienie 2.2 Po przeprowadzeniu kontroli elementów można już wykonać pierwszy test funkcjonowania. Należy uwzględnić, iż ten zestaw montażowy może być zasilany jedynie filtrowanym napięciem stałym z zasilacza sieciowego lub przy pomocy odpowiedniej baterii / akumulatora. To źródło zasilania musi jednak też być w
stanie dostarczać wymagany prąd. Ładowarki samochodowe i transformatory do modeli kolejek elektrycznych nie nadają się w tym celu (uszkodzenie podzespołów lub brak funkcjonowania modułu). Uwaga! Niebezpieczeństwo utraty życia!! W razie stosowania zasilacza sieciowego konieczne jest, by spełniał on wymogi przepisów VDE. Uwaga! Urządzenie może być użytkowane i testowanie jedynie w połączeniu z 8-kanałowym odbiornikiem (nr art. 61 81 87 lub 11 65 64)! 2.3 Do pierwszego uruchomienia (test funkcjonowania) należy użyć oddzielnego zasilacza, spełniającego odpowiednie przepisy VDE. Uwzględniając właściwą biegunowość, doprowadzić do punktów przyłączeniowych oznakowanych jako + i -, napięcie stałe (DC) 12 V. Uważać na biegunowość, gdyż w razie jej odwrócenia dojdzie do uszkodzenia podzespołów. 2.4 Nacisnąć dowolny przycisk na klawiaturze foliowej. Dioda świecąca czerwona (LD 1) musi świecić do momentu zwolnienia przycisku. 2.5 Należy teraz wczytać nadajnik do odnośnego 8-kanałowego odbiornika, stosując się przy tym do wymogów instrukcji odbiornika 8-kanałowego! 2.6 Jeżeli w tym momencie wszystko jest w porządku, mogą Państwo pominąć zamieszczoną poniżej listę kontrolną diagnozowania błędów. 2.7 Gdyby jednak, wbrew oczekiwaniom, dioda LED nie świeciła wzgl. świeciła ciągle lub gdyby wystąpił jakiś inny rozpoznawalny błąd w funkcjonowaniu, należy natychmiast odłączyć zasilanie i sprawdzić jeszcze raz kompletną płytkę zgodnie z zamieszczoną dalej listą kontrolną. Lista kontrolna diagnozowania błędów Zaznaczać na liście każdą przeprowadzoną operację kontrolną. Czy przy podłączaniu do źródła zasilania uwzględniono właściwą biegunowość? Czy zasilanie zostało podłączone we właściwych punktach przyłączeniowych? Czy we włączonym urządzeniu utrzymywane jest jeszcze napięcie w zakresie 9 13,8 V? Ponownie wyłączyć zasilanie. Czy rezystory zostały przylutowane prawidłowo (pod względem parametrów)? Ponownie sprawdzić wartości parametrów zgodnie z punktem 1.1 niniejszej instrukcji. Czy diody zostały przylutowane z uwzględnieniem właściwej biegunowości? Czy pierścienie katody naniesione na diody są zgodne z nadrukami montażowymi na płytce? Pierścienie katody dla diod D1 D6 muszą być zwrócone w kierunku IC1. Pierścienie katody dla diod D7 D9 muszą być zwrócone w kierunku R1. Czy dioda LED została prawidłowo przylutowana? Nie doszło do odwrócenia biegunowości? Oglądając diodę pod światło, można rozpoznać katodę jako większą elektrodę wewnątrz diody. Na nadruku montażowym położenie katody utożsamiane jest z grubą kreską w obrębie konturu obudowy diodowej. Katoda diody świecącej musi być zwrócona w kierunku przeciwnym do rezystora R2. Czy tranzystor T1 został zalutowany prawidłowo? Czy jego wyprowadzenia nie krzyżują się? Czy nadruk montażowy na płytce pokrywa się z konturami tranzystora? Czy układ scalony IC1 został prawidłowo wlutowany? Nacięcie lub kropka IC1 musi być zwrócone /-a w kierunku przeciwnym do rezystora R2.
Czy po stronie lutowania nie ma przypadkiem mostka lutowego wzgl. zwarcia? Porównać ewentualne połączenia ścieżek przewodzących o wyglądzie niepożądanych mostków lutowniczych z postacią ścieżek przewodzących (raster) nadruku montażowego oraz ze schematem ideowym niniejszej instrukcji, zanim przystąpi się do przerwania połączenia ścieżek przewodzących (jako domniemanego mostka)! Sprawdzić również, czy każdy z punktów lutowniczych był lutowany. Często zdarza się przeoczenie punktów lutowniczych podczas lutowania. Dla łatwiejszego stwierdzenia połączeń lub przerwania połączeń ścieżek przewodzących należy oglądać płytkę drukowaną pod światło, szukając tych negatywnych zjawisk ubocznych od strony lutowania. Czy nie występują zimne spoiny lutownicze? Prosimy dokładnie sprawdzić każde miejsce lutowania! Przy pomocy pęsety skontrolować, czy podzespoły nie chwieją się! Jeżeli któraś ze spoin wydaje się podejrzana, należy ponownie wykonać jej lutowanie. Prosimy uwzględnić fakt, że płytka obwodu drukowanego lutowana przy użyciu wody lutowniczej, tłuszczu lutowniczego lub podobnych topników wzgl. przy pomocy nieodpowiedniego lutu cynowego nie może funkcjonować. Są to środki przewodzące i przez to są przyczyną prądów pełzających oraz zwarć. Ponadto w przypadku zestawów montażowych, w których do lutowania zastosowano lut cynowy z zawartością kwasu, tłuszcz lutowniczy, czy podobne topniki, wygasają roszczenia z tytułu gwarancji - zestawy te nie podlegają naprawie, ani wymianie. 2.8 Po sprawdzeniu tych punktów i skorygowaniu ewentualnych błędów ponownie przeprowadzić kontrolę elementów zgodnie z punktem 2.1. Dopiero po tej kontroli można uruchomić urządzenie. O ile w wyniku ewentualnego błędu nie ucierpiał żaden z elementów, układ powinien działać. Po pomyślnie przeprowadzonym teście funkcjonowania można teraz zamknąć układ w odpowiedniej obudowie i uruchomić go zgodnie z przepisami w przewidzianym celu. Wskazówki dotyczące zamknięcia w obudowie Zalecana jest tu obudowa o numerze art. 11 65 72. Obudowa ta jest już przygotowana do wmontowania nadajnika 8-kanałowego. Do oznaczonego jako + punktu przyłączeniowego na płytce przylutować drut o długości ok. 2 cm oraz do punktu ze znakiem - przylutować drut o długości 4 cm. Przylutować druty do odpowiednich styków baterii ( + - długa blaszka kontaktowa; - - krótka blaszka kontaktowa). Aby uniknąć uszkodzenia obudowy przez styki baterii, należy odczekać aż ostygną one po lutowaniu. Wstawić płytkę drukowaną oraz styki baterii w dolną część obudowy. Ściągnąć folię ochronną z tylnej części klawiatury foliowej i przykleić folię klawiatury do górnej części obudowy. Nasadzić klawiaturę na listwę gniazd ST1. Uwaga: Nie dopuścić do zgięcia klawiatury foliowej. Podczas montażu należy przestrzegać wskazań pod punktem 1.8 niniejszej instrukcji. Wstawić pasującą baterię typu MN 21 (nr art. 10 36 40 lub 61 85 51 bateria nie wchodzi w zakres dostawy. Podczas montażu uwzględnić właściwą biegunowość baterii! Miarodajny jest nadruk na płytce, a nie symbol wytłoczony w dolnej części obudowy! Zamknąć obudowę i przykręcić ją przy pomocy zawartej w dostawie śruby (M3 x 8 mm). Wycofanie z eksploatacji, awarie Jeżeli należy liczyć się z tym, że bezpieczna praca urządzenia nie będzie już możliwa, konieczne jest wycofanie go z eksploatacji i zabezpieczenie przed przypadkowym włączeniem. Należy przyjąć, że bezpieczna eksploatacja nie będzie już możliwa, o ile - urządzenie wykazuje widoczne uszkodzenia, - urządzenie już nie działa, - podzespoły urządzenia są luźne lub poluzowane, - przewody łączące wykazują widoczne uszkodzenia.
W razie konieczności naprawy urządzenia dozwolone jest stosowanie wyłącznie oryginalnych części zamiennych! Naprawy urządzenia może dokonać jedynie specjalista elektryk! Wyłączenie z gwarancji Gwarancja producenta obejmuje nieodpłatne usunięcie wad, które w sposób dowiedziony dają się sprowadzić do zastosowania (w produkcji) wadliwego materiału lub błędów fabrycznych. Gwarantuje się funkcjonowanie zgodne z parametrami nominalnymi oraz dotrzymanie danych technicznych układu pod warunkiem fachowej obróbki, przepisowego uruchomienia i właściwej eksploatacji. Dalej idące roszczenia są wykluczone. Producent nie przejmuje odpowiedzialności za szkody lub szkody pośrednie związane z tym wyrobem. Następujące kryteria stanowią podstawę do wygaśnięcia wszelkich roszczeń z tytułu gwarancji: zastosowanie do lutowania lutu cynowego z zawartością kwasu, tłuszczu lutowniczego, czy topnika z zawartością kwasów niekompetentne lutowanie lub montaż przeróbki lub próby naprawiania urządzenia samowolna zmiana układu połączeń nieprzewidziane konstrukcją niekompetentne obchodzenie się z podzespołami, dowolne okablowanie podzespołów, jak przełączniki, potencjometry, gniazda itp. zastosowanie obcych podzespołów, nie należących do zestawu montażowego zniszczenie ścieżek lub oczek lutowniczych nieprawidłowe zamontowanie podzespołów i konsekwencje z tego płynące przeciążenie modułu szkody spowodowane ingerencją osób trzecich szkody wskutek nieprzestrzegania instrukcji obsługi i schematu połączeń podłączenie nieprawidłowego napięcia lub prądu odwrócenie biegunowości modułu nieprawidłowa obsługa lub szkody spowodowane niedbałym obchodzeniem się z wyrobem uszkodzenia powstałe wskutek zmostkowania bezpieczników lub zastosowania niewłaściwych bezpieczników. We wszystkich powyższych przypadkach koszty odesłania modułu ponosi Użytkownik.