W przypadku pytań prosimy zwracać się do naszej obsługi technicznej pod numerem telefonu: / Pon. Pt. 8:00 18:00

Transkrypt

1 CONRAD IM INTERNET Moduł nagrywania głosu Instrukcja obsługi Numer produktu: Wersja 02/00 Niniejsza instrukcja obsługi przynależy tylko i wyłącznie do tego produktu. Zawiera wskazówki ważne podczas uruchamiania i obsługi. Należy pamiętać o niniejszej instrukcji przekazując produkt osobom trzecim. Należy w pełni zapoznać się z jej warunkami. Wprowadzenie Szanowny kliencie, Dziękujemy za zakup modułu nagrywania głosu. Zakupione urządzenie zostało wyprodukowane w oparciu o aktulane standardy technologiczne. Budowa urządzenia spełnia europejskie oraz międznarodowe wymagania odnośnie zgodności elektromagnetycznej. Wszelkie certyfikty i dokumeny potwierdzające zgodność można uzyskać u producenta. Należy zapoznac się z niniejszą instrukcją z celu zachowania wszelkich parametrów urządzenia oraz bezpieczeństwa podczas jego użytkowania! W przypadku pytań prosimy zwracać się do naszej obsługi technicznej pod numerem telefonu: / Pon. Pt. 8:00 18:00 Strona 1 z 10

2 Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem Moduł służy do cyfrowego nagrywania i odtwarzania głosu. Dopuszcza się tylko i wyłącznie zasilanie prądem stałym o napięciu 5 volt. Moduł należy stosować tylko i wyłącznie w zamkniętych pomieszczeniach. Należy unikać kontaktu z wilgocią. Zabrania się stosowania np. w łazienkach, itp. Zastosowanie niezgodne z przeznaczeniem prowadzi do uszkodzenia tego urządzenia i należy się liczyć z zagrożeniami takimi jak: zwarcie, pożar, itd. Wszelkie modyfikacje oraz zmiany urzadzenia są zabronione! Należy kategorycznie stosować się do wskazówek dotyczących bezpieczeństwa. Spis treści Strona Wprowadzenie...1 Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem...2 Spis treści...2 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa i zagrożeń...2 Opis funkcji...4 Uruchamianie...4 Montaż...5 Podłączanie...5 Obsługa...6 Konserwacja...7 Utylizacja...8 Usuwanie usterek...8 Dane techniczne...9 Warunki pracy...10 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa i zagrożeń Gwarancja nie obejmuje uszkodzeń powstałych na skutek nie stosowania się do informacji zawartych w instrukcji obsługi. Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody pośrednie! W przypadku szkód materialnych oraz szkód na osobach, powstałych na skutek nieprawidłowego użytkowania lub nie stosowania się do wskazówek dotyczących bezpieczeństwa, producent uchyla się od odpowiedzialności. W przypadkach jak opisany powyżej gwarancja traci ważność. Strona 2 z 10

3 Ze względu na przepisy bezpieczeństwa i dopuszczenie (CE) zabrania sie wszelkich samodzielnych modyfikacji lub/oraz zmian w module nagrywania głosu. Wskazówka: Osoba dokonująca montażu zestawu elektronicznego wzgl. przygotowująca do eksploatacji moduł poprzez jego rozszerzenie lub zabudowę uznawana jest zgodnie z DIN VDE 0869 za producenta, a tym samym zobowiązana jest w razie dalszego przekazywania urządzenia do dostarczenia wszelkich dokumentów towarzyszących z podaniem nazwy i adresu firmy. Urządzenia samodzielnie montowane z zestawów, traktowane są z punktu widzenia techniki bezpieczeństwa pracy, jako wyrób przemysłowy. Podczas pracy z urządzeniami, przez które przepływa prąd elektryczny, należy przestrzegać obowiązujących przepisów VDE, a w szczególności VDE 0100 oraz VDE Moduł może pracować tylko i wyłącznie na ściśle określonym napięciu. Podczas obsługi urządzeń, które mają kontakt z napięciem elektrycznym, należy przestrzegać przepisów VDE lub odpowiednich europejskich norm. Należy zwrócić także uwagę na wskazówki dotyczące bezpieczeństwa oraz instrukcje obsługi wszystkich urządzeń, do których moduł nagrywania głosu jest podłączany. Zasilacz stosowany w normalnych przypadkach musi odpowiadać obowiązującym wymogom bezpieczeństwa oraz musi być przystosowany do określonego użytku. Dopuszczalna temperatura pracy (temperatura pokojowa) nie powinna przekraczać zakresu od -10 C do 55 C. Urządzenie jest przeznaczone do pracy w suchych i czystych pomieszczeniach. Eksploatacja urządzenia na wolnym powietrzu wzgl. w pomieszczeniach wilgotnych jest dopuczaszalna tylko i wyłącznie w odpowiednich obudowach. W razie osadzenia się kropel wewnątrz modułu należy odczekać do 2 godzin w celu przystosowania urządzenia do temperatury pokojowej. W przypadku wątpliwości co do sposobu pracy, bezpieczeństwa lub podłączenia modułu nagrywania głosu, należy zwrócić się o pomoc do fachowców. W przypadku narażenia modułu na silne wstrząsy lub wibracje, zaleca się zastosowanie odpowiednich materiałów amortyzacyjnych. Należy jednak uwzględnić, że podzespoły na płytce układu scalonego podlegają rozgrzaniu, powodując zagrożenie w przypadku użycia do amortyzacji materiałów łatwopalnych. W czasie dłuższej przerwy w eksploatacji urządzenia należy odłączyć zasilacz od modułu nagrywania głosu. Chronić moduł przed wilgocią, zamoczeniem, rozbryzgami wody oraz przed narażeniem na oddziaływanie wysokich temperatur! Nie wolno stosować urządzenia w sąsiedztwie łatwopalnych materiałów, cieczy, gazów, oparów czy pyłów! Moduły i podzespoły przechowywać w miejscach niedostępnych dla dzieci! W przypadku obecności dzieci w niedalekiej odległości od pracującego urządzenia, należy zachować szczególną ostrożność. Strona 3 z 10

4 Chronić przed kontaktem urzadzeń elektrycznych z cieczami. Istnieje szczególne niebezpieczeństwo pożaru lub niebezpiecznego dla życia i zdrowia porażenia prądem elektrycznym. W przypadku zaistnienia takiej sytuacji należy jak najszybciej odłączyć zasilanie i zapytać fachowca o poradę. W przypadku obecności dzieci nie pozostawiać opakowania bez nadzoru. Folie plastikowe, woreczki, części ze styropianu, itd. mogą być groźnymi zabawkami dla dzieci. W warunkach przemysłowych należy przestrzegać przepisów BHP. W szkołach, placówkach przyuczających do zawodu, w warsztatach hobbistycznych wymagany jest nadzór wykwalifikowanej kadry. W przypadku napraw należy stosować tylko i wyłącznie oryginalne części zamienne. Opis funkcji Przy pomocy modułu nagrywania głosu możliwa jest rejestracja każdego rodzaju sygnałów dźwiękowych (głos, muzyka, odgłosy/dźwięki) a następnie ich odtworzenie. Rejestracja sygnałów dźwiękowych udaje się poprzez wbudowany mikrofon elektretowy. Długość nagrania wynosi maksymalnie do 20 sekund. Moduł może być dowolnie często kasowany i ponownie zapisywany nowymi sygnałami dźwiękowymi. Nagrane sygnały dźwiękowe pozostają w pamięci modułu nawet po odłączeniu zasilania, tzn. Nie występuje tutaj utrata nagrań w wniku przerwy w dostawie zasilania. Uruchamianie Aby zapewnić prawidłowe uruchomienie, należy koniecznie zapoznać się wcześniej z instrukcją obsługi oraz z wskazówkami dotyczącymi bezpieczeństwa! Wskazówki bezpieczeństwa dla montażu oraz podłączenia. W urządzeniach o napięciu roboczym 35 V zabrania się montowania modułu nagrywania głosu. Podzespoły, moduły lub urządzenia mogą zostać uruchomione dopiero po ich uprzednim zamontowaniu w obudowie całkowicie zabezpieczonej przed dotykiem. Podczas montażu muszą być one odłączone od źródła zasilania. Przed otwarciem obudowy konieczne jest wyłączenie urządzenia z sieci wzgl. odłączenie źródła zasilania. Posługiwanie się narzędziami w obrębie urządzeń, podzespołów czy modułów dozwolone jest jedynie po uprzednim odłączeniu urządzeń od źródła zasilania oraz odprowadzeniu ładunków elektrycznych z podzespołów wewnątrz tych urządzeń. Znajdujące się pod napięciem kable i przewody, przy pomocy których podłączone jest urządzenie, podzespół lub moduł należy poddawać ustawicznej kontroli na występowanie uszkodzeń w obrębie izolacji wzgl. miejsc przerwania. W razie stwierdzenia uszkodzenia przewodu zasilającego, należy bezzwłocznie wycofać urządzenie z eksploatacji do momentu wymiany uszkodzonego przewodu. Strona 4 z 10

5 Montaż Jeżeli z niniejszej instrukcji obsługi nie wynika jednoznacznie jakie parametry elektryczne obowiązują dla danego podzespołu lub grupy montażowej wzgl. nie jest jasne jak należy przeprowadzić zewnętrzne okablowanie, wzgl. jakie elementy zewnętrzne lub akcesoria dodatkowe mogą zostać podłączone i jakie są ich parametry podłączeniowe, należy zawsze zwrócić się o informację do fachowca. Przed uruchomieniem urządzenia należy generalnie sprawdzić czy urządzenie to wzgl. zestaw montażowy nadaje się do tego rodzaju aplikacji, w której zamierzają Państwo zastosować urządzenie lub zestaw. W razie wątpliwości konieczne jest zwrócenie się z zapytaniem do ekspertów wzgl. producentów zespołów. Prosimy zwrócić uwagę, że błędy w obsłudze i podłączeniu znajdują się poza zasięgiem naszych wpływów i nie możemy ponosić odpowiedzialności za szkody powstałe z tej przyczyny. Wszelkie prace w zakresie okablowania wymagają żeby urządzenie nie było obciążone napięciem. Podczas wyboru miejsca do montażu należy zwrócić uwagę na poniższe kryteria: Suche otocznenie Możliwie jak najmiejsze wibracje Brak bezpośredniego promieniowania słonecznego lub innych źródeł ciepła oraz światła Brak innych urządzeń wytwarzających pole elektromagnetyczne ( telefon bezprzewodowy, silnik, itd.) Podłączenie Moduł może być zasilany tylko i włącznie z jednego źródła o napięciu nominalnym 5 volt. Zabrania się zasilania modułu nagrywania głosu innym napięciem niż podane powyżej. Źródło zasilania musi być przystosowane do pracy pod obciążeniem minimum 100mA. Nigdy nie wolno przeciążać źródła zasilania. Podczas podłączania modułu należy zwrócić szczególną uwagę na stan kabla zasilającego. Kabel nie może być skręcony ani wykazywać uszkodzenia w izolacji. Podczas podłączania modułu do zasilania należy zwrócić szczególną uwagę na biegunowość. Podłączenie niezgodne z biegunowością może uszkodzić moduł nagrywania głosu. W takich przypadkach nieuwagi gwarancja traci ważność. Moduł powinien być zasilany kontrolowanym napięciem stałym z jednego źródła napięcia. Strona 5 z 10

6 Zasilacz który jest głównym źródłem napięcia, musi spełniać aktualne wymogi bezpieczeństwa dla określonego użytku. Transformatory używane w zabawkach nie nadają się do zasilania urządzenia oraz mogą prowadzić do uszkodzenia części modułu lub dysfunkcję całego modułu. Moduł nagrywania głosu posiada jedno gniazdo zasilania (GND/+5VDC) oraz jedno gniazdo do podłączenia głośnika (SPK). Do miejsca na płytce układu scalonego ozanaczonego jako SPK należy podłączyć odpowiedni głośnik (min. 200 mw / 8 Ohm). W tym przypadku biegunowość nie jest ważna. Następnie do miejsca na płytce układu scalonego ozanaczonego jako GND/+5VDC podłączyć zasilanie zgodnie z biegunowością. Należy zwrócić uwagę aby zasilacz podczas podłączania był wyłączony z sieci. Obsługa Przycisk nagrywania (Record) Poprzez naciśnięcie przycisku nagrywania (Rec.) zapis zostanie aktywowany. Podczas nagrywania przycisk nagrywania (Rec.) musi być cały czas wciśnięty. Postęp nagrywania sygnalizuje wbudowna czerwona dioda LED. Maksymalny czas nagrywania wynosi 20 sekund. Strona 6 z 10

7 Przycisk odtwarzania (Play) Poprzez naciśnięcie przycisku Play zapisany materiał zostanie odtworzony. Jeżeli podczas odtwarzania zostanie wciśnięty przycisk Play, to odtwarzanie zostanie zakończone. Po podłączeniu głośnika i zasilania moduł nagrywania głosu jest gotowy do użycia. Włączyć zasilanie. Wcisnąć i przytrzymać przycisk nagrywania (Rec.) Wymówić życzony tekst w kierunku mikrofonu elektretowego. Dioda LED świeci na czerwono. Odłegłóść od mikrofonu powinna wynosić około cm. Po przekroczeniu maksymalnego czasu nagrywania, dioda LED automatycznie sie wyłączy. Podczas ponowniego nagrania, wcześniejszy materiał dzwiękowy zostanie nadpisany. Tylko jedna wiadomość może być nagrana. Nagrywanie zostanie zakończone po zwolnienieu przycisku nagrywania (Rec.) Aby odsłuchać nagranie, wciśnik przycisk Play Po zakończeniu zapisu i odtworzeniu nagrania, moduł nagrywania głosu przełącza sie w tryb Sand-By (uśpienia). Dioda LED przestanie świecić. Odtwarzanie można przerwać wciskając ponownie przycisk Play W przypadku gdy zapis lub odtwarznie nie doszło do skutku, należy bezzwłocznie odłączyć zasilanie i następnie sprawdzić listę kontrolną w instrukcji obsługi w celu usunięcia usterek w module nagrywania głosu. Konserwacja Należy regularnie sprawdzać stan techniczny urządzenia oraz zasilacza pod względem bezpieczeństwa (np. kontrolować czy kabel zasilający i obudowa nie posiada widocznych uszkodzeń). Jeżeli stwierdzimy że dalsza eksploatacja nie może przebiegać w sposób bezpieczny, należy bezzwłocznie odłączyć moduł lub zasilacz od sieci i zabezpieczyć przed niezamierzonym użyciem. Odłączyć kabel zasilacza od sieci! Zakłada się, że dalsza eksploatacja nie może przebiegać w sposób bezpieczny gdy: Moduł nagrywania dźwięku lub okablowanie zasilacza wykazuje widoczne uszkodzenia. Strona 7 z 10

8 Moduł nagrywania dźwięku lub podłączone zasilacze przestały funkcjonować. Po dłuższym przechowywaniu w niekorzystnyh warunkach otoczenia. Podczas transportu urządzenie zostało narażone na obciążenia. W przypadku awarii zasilacze mogą podawać napięcie wyższe niż 50 VDC, które może powodować zagrożenie. Zanim przystąpi się do czyszczenia lub konserwacji podłączonego modułu nagrywania głosu lub zasilacza, należy zwrócić szczególną uwagę na poniższe wskazówki dot. bezpieczeństwa: Podczas otwierania osłon lub dołączania podzespołów mogą zostąć odsłonięte części będące pod napięciem. Przed konserwacją lub uruchamianiem urządzenie musi być odłączone od źródeł zasilania. Nie należy samodzielnie wymieniać uszkodzonych przewodów zasilających. W takich przypadkach należy odłączyć urządzenie od sieci i odnieść do specjalistycznych warsztatów naprawczych. Naprawa może być przeprowadzona tylko i wyłącznie przez specjalistę, który jest świadomy zagrożeń oraz posiada wiedzę z zakresu obowiązujących przepisów. Utylizacja Nieprzydatne urządzenie należy zutylizować zgodnie z obowiązujacymi przepisami. Usuwanie usterek Zakupione urządzenie zostało wyprodukowane w oparciu o aktulane standardy technologiczne, które zapewniają bezpieczną eksploatację. Jednakże mogą wystąpić problemy lub usterki. Poniżej zanjduje sie opis możliwych usterek i sposoby ich usunięcia: Należy zachować szczególne środki ostrożności i przestrzegać wskazówek dotyczących bezpieczeństwa! Problem Moduł nie działa Rozwiązanie Napięcie zasilające zostało podłaczone zgodnie z biegunowością? Zasilacz został podłączony do sieci i jest w stanie gotowości? Moduł nagrywania głosu jest zasilany prądem stałym o odpowiednim napięciu? Nie spełnienie powyższych wymogów może prowadzić do nieprawidłowego funkcjonowania lub całkowitego uszkodzenia Strona 8 z 10

9 Nagranie jest złej jakości lub zbyt ciche modułu. Podczas nagrywania należy zachować odpowiedni odstęp od mikrofonu elektretowego. Dostosować odpowiedni odstęp podczas kolejnych nagrań. Podłączono nieodpowiedni lub wadliwy głośnik. Inne naprawy niż te opisane powyżej mogą być przeprowadzone tylko i wyłącznie przez autoryzowanych specjalistów. Niesprawne moduły należy zwrócić (w celu odesłania do producenta) wraz z dokładnym opisem usterki (podać co nie funkcjonuje, gdyż jedynie ścisły opis błędu umożliwia skuteczną naprawę!), z odpowiednią instrukcją montażową oraz po wymontowaniu z obudowy. Czasochłonny montaż lub demontaż obudowy zostanie przez nas, ze zrozumiałych powodów, doliczony do ceny usługi. W przypadku wystąpienia poniższych kryteriów naprawa nie zostanie dokonana lub gwarancja straci ważność: Zmiany lub próby napraw urządzenia Samodzielna zmiana włącznika Nieprzewidziane ubytki w konstrukcji, nieodpowiednie rozmieszczenie części składowych jak np: włącznika, potencjometr, gniazda, itd. Przeciążenie modułu Uszkodzenia dokonane przez osoby trzecie. Uszkodzenia związane z nie przestrzeganiem instrukcji obsługi oraz planu podłączenia. Podłączenie nieprawidłowego napięcia lub rodzaju prądu Zła biegunowość podłączenia do zasilania. Nieprawidłowa obsługa lub szkody wywołane poprzez nieostrożną eksploatacje. Dane techniczne Napięcie nominalne...: 5 VDC Pobór prądu: w czasie spoczynku (Stand-By)...ok μa nagrywanie / odtwarzanie...ok. 25 ma Czas nagrywania......: max. 20 Sek. Strona 9 z 10

10 Wymiary (dł x szer x wys)...: 34 mm x 23 mm x 10 mm Warunki pracy Temperatura magazynowania...: -20 do +70 C Zakres temperatury pracy...: -10 do +55 C Względna wilgotność powietrza...: < 90 % (bez kondensacji) Podmiot odpowiedzialny Conrad Electronic GmbH, Klaus-Conrad-Straße 1, D Hirschau. Niemcy Strona 10 z 10