SPECYFIKACJA MODERNIZACJI I ROZBUDOWY OCZYSZCZALNI ŚCIEKÓW W SUSZCU

Zał. nr 6 do SIWZ SPECYFIKACJA MODERNIZACJI I ROZBUDOWY OCZYSZCZALNI ŚCIEKÓW W SUSZCU Opracował: MJ S.C. Małgorzata Pławecka "Specyfikacja modernizacji i rozbudowy oczyszczalni ścieków w Suszcu" - maj 2009 r. 1

SPIS TREŚCI 1. Ogólny opis przedmiotu zamówienia... 3 1.1. Przedmiot zamówienia 3 1.2. Zakres prac do wykonania w ramach zamówienia. 3 1.3. Zakres prac projektowych do wykonania w ramach zamówienia. 3 2. Aktualne uwarunkowania wykonania przedmiotu zamówienia. 6 2.1. Opis uwarunkowań projektu... 6 2.2. Opis stanu istniejącego oczyszczalni ścieków 6 2.3. Parametry ścieków surowych i oczyszczonych.. 7 3. Ogólne właściwości funkcjonalno-uŝytkowe 7 3.1. Ogólne uwarunkowania wykonania.. 7 3.2. Ogólne wymagania eksploatacyjne.. 8 3.3. Docelowe parametry oczyszczalni 9 3.4. Przewidywana technologia.. 11 4. Szczegółowe właściwości funkcjonalno-uŝytkowe.. 13 4.1. Wymagania ogólne dla projektu technicznego 13 4.2. Ciąg technologiczny oczyszczania ścieków 14 4.2.1. Punkt zlewny i zbiornik wyrównawczy nieczystości ciekłych 14 4.2.2. Krata rzadka. 14 4.2.3. Kraty gęste 14 4.2.4. Pompownia ścieków modernizacja 15 4.2.5. Piaskownik poziomy. 16 4.2.6. Zbiornik wyrównawczy.. 16 4.2.7. Reaktory biologiczne. 17 4.2.8. Stacja dmuchaw. 17 4.2.9. Stacja dozowania PIX 18 4.2.10. Osadniki wtórne.. 18 4.2.11. Pompownia osadu recyrkulowanego i osadu nadmiernego. 18 4.2.12. Wylot do odbiornika ścieków 19 4.3. Cześć osadowa oczyszczalni ścieków.. 19 4.3.1. Zagęszczacz grawitacyjny osadu nadmiernego... 19 4.3.2. Komora stabilizacji tlenowej osadu nadmiernego. 19 4.3.3. Stacja mechanicznego odwadniania osadu.. 20 4.3.4. Zbiornik wody technologicznej.. 20 4.3.5. Poletka magazynowe odpadów technologicznych 20 4.4. Pozostałe obiekty i instalacje oczyszczalni 20 4.4.1. Dezodoryzacja 20 4.4.2. Budynek dyspozytorni i zaplecza higieniczno-socjalnego 21 4.4.3. Aparatura kontrolno-pomiarowa... 21 4.4.4. Rurociągi technologiczne miedzyobiektowe... 22 4.4.5. Środki transportu i inne niezbędne wyposaŝenie.. 23 4.4.6. Elementy zagospodarowania terenu... 24 5. Cechy obiektu dotyczące rozwiązań technologicznych, budowlano-konstrukcyjnych i wskaźników ekonomicznych 25 5.1. Ogólne wymagania projektowe... 25 5.1.1. Projektowana trwałość.. 25 5.1.2. Wymagania technologiczne, eksploatacyjne i jakościowe.. 25 5.1.3. Zamienność. 25 5.1.4. Standaryzacja metryczna.. 25 5.1.5. Bezpieczeństwo.. 26 5.1.6. Łatwość utrzymania i konserwacji 26 5.1.7. Zabezpieczenia antykorozyjne. 26 5.1.8. Nadzory autorskie.. 26 5.2. Gwarancje procesowe.. 27 "Specyfikacja modernizacji i rozbudowy oczyszczalni ścieków w Suszcu" - maj 2009 r. 2

1. Opis ogólny przedmiotu zamówienia 1.1 Przedmiot zamówienia Projekt Modernizacja i rozbudowa oczyszczalni ścieków w Suszcu. Swoim zakresem obejmuje: modernizację (przebudowę i rozbudowę) oczyszczalni ścieków w Suszcu uwzględniającą przyjęcie ścieków przemysłowych z KWK Pniówek 1.2 Zakres prac do wykonania w ramach zamówienia Zamówienie obejmuje: - sporządzenie projektu budowlanego i uzyskanie dla niego wynikających z przepisów: opinii, zgód, uzgodnień i pozwoleń wraz z pozwoleniem na budowę, dla robót wymagających decyzji o pozwoleniu na budowę Ustawy z dnia 7 lipca 1994 r. Prawo budowlane (tekst jednolity Dz. U. z 2006 Nr 156, poz. 1118 ze zm.) z rozporządzeniami wykonawczymi, Ustawy z dnia 27 kwietnia 2001 r. Prawo ochrony środowiska (tekst jednolity Dz. U. z 2006 r. Nr 129, poz. 902 ze zm.), Ustawy z dnia 4 lutego 1994 r. Prawo geologiczne i górnicze (tekst jednolity z 2005 r. Dz. U. Nr 228, poz. 1947 ze zm.), Ustawy z dnia 18 lipca 2001 r. Prawo wodne (tekst jednolity Dz. U. z 2005 r. Nr 239, poz. 2019 ze zm.) z rozporządzeniami wykonawczymi, wraz z uzyskaniem niezbędnych uzgodnień i pozwoleń wymaganych przepisami polskiego prawa w tym m.in. - sporządzenie projektów wykonawczych, dla robót wymagających decyzji o pozwoleniu na budowę oraz robót remontowych i dostaw nie wymagających pozwolenia, - uzyskanie stosownych uzgodnień w zakresie sposobu wprowadzania ścieków do środowiska oraz sporządzenie projektu w tym zakresie z uzyskaniem pozwolenia wodno prawnego jeśli jest wymagane - Wykonawca ma obowiązek tak przygotować projekt, aby podczas prac budowlanych firma realizująca inwestycję mogła zapewnić stałą pracę istniejącej oczyszczalni ścieków. Wykonawca przygotuje stosowne dokumenty i zapewnienia, które umoŝliwią na czas prowadzenia robót uzyskanie pozwolenia wodnoprawnego. 1.3 Zakres prac projektowych do wykonania w ramach zamówienia Wykonawca opracuje i dostarczy w ramach niniejszego zamówienia dokumentację projektową zawierającą następujące elementy: 1. Aktualną mapę sytuacyjno wysokościową do celów projektowych zgodnie z Rozporządzeniem Ministra Gospodarki Przestrzennej i Budownictwa z 21 lutego 1995r. w sprawie zakresu opracowań geodezyjno kartograficznych oraz czynności geodezyjnych obowiązujących w budownictwie (Dz. U. nr 25, poz. 133) oraz Rozporządzeniem Ministra Infrastruktury z dnia 3.07.2003r. z poźn. zmianami (Dz. U z 2003r. Nr 120 poz. 1133). Podkłady mają być aktualizowane (w wersji drukowanej oraz cyfrowej). 2. Wykonawca sporządzi szczegółową inwentaryzację wszystkich istniejących obiektów, które mają być wykorzystane, modernizowane lub są z robotami związane. Inwentaryzacja będzie obejmowała określenie wszystkich danych niezbędnych do opracowania Dokumentacji zgodnie "Specyfikacja modernizacji i rozbudowy oczyszczalni ścieków w Suszcu" - maj 2009 r. 3

z Wymaganiami, w tym takich elementów jak wymiary, rzędne wysokościowe, współrzędne, stan budowli itd. 3. Dokumentację geotechniczną sporządzoną zgodnie z ustawą Prawo Geologiczne i Górnicze (tekst jednolity z 2005 r. Dz. U. Nr 228, poz. 1947 ze zm.), oraz w oparciu o obowiązujące normy dotyczące badań właściwości gruntów z oświadczeniem, uprawnionych rzeczoznawców o przydatności dokumentacji dla celów zamierzonej inwestycji. 4. 7 egzemplarzy wielobranŝowego Projektu Budowlanego opracowanego dla robót wymagających decyzji o pozwoleniu na budowę Ustawy z dnia 7 lipca 1994 r. Prawo budowlane (tekst jednolity Dz. U. z 2006 Nr 156, poz. 1118 ze zm.) z rozporządzeniami wykonawczymi, Ustawy z dnia 27 kwietnia 2001 r. Prawo ochrony środowiska (tekst jednolity Dz. U. z 2006 r. Nr 129, poz. 902 ze zm.), Ustawy z dnia 4 lutego 1994 r., Ustawy z dnia 18 lipca 2001 r. Prawo wodne (tekst jednolity Dz. U. z 2005 r. Nr 239, poz. 2019 ze zm.) z rozporządzeniami wykonawczymi, wraz z uzyskaniem niezbędnych uzgodnień i pozwoleń wymaganych przepisami polskiego prawa w tym m.in. Rozporządzeniem Ministra Infrastruktury z dn. 3 lipca 2003 r. w sprawie szczegółowego zakresu i formy projektu budowlanego (Dz. U z 2003r. Nr 120 poz. 1133), zasadami wiedzy technicznej i obowiązującymi normami, zawierającej między innymi: komplet niezbędnych opinii, uzgodnień i sprawdzeń rozwiązań projektowych z odpowiednimi instytucjami oraz z ZUDP, informację projektanta o wymaganiach bezpieczeństwa i ochrony zdrowia, PowyŜsza Dokumentacja powinna umoŝliwiać uzyskanie pozwolenia na budowę w zakresie modernizacji i rozbudowy oczyszczalni ścieków. W razie potrzeby Dokumentacja powinna zawierać minimum 3 egz. projektów innych prac projektowych wraz ze wszystkimi niezbędnymi uzgodnieniami koniecznymi do uzyskania pozwolenia na budowę. Dokumentacja powinna być opracowana w sposób umoŝliwiający etapową realizację inwestycji. Przed wystąpieniem o wydanie Pozwolenia na Budowę, Wykonawca zobowiązany jest przedłoŝyć PGK Sp. z o.o. w Suszcu do przeglądu 3 egzemplarze w języku polskim wszystkich elementów projektów koncepcyjnych i części Projektu Budowlanego (opisy, obliczenia, rysunki, harmonogramy i in.). Po zatwierdzeniu przez PGK Sp. z o.o. odpowiednio oznakowany 1 egzemplarz podlega zwrotowi do Wykonawcy, drugi egzemplarz przekaŝe Zamawiającemu, trzeci pozostanie w posiadaniu PGK Sp. z o.o. Wykonawca winien przedkładać PGK Sp. z o.o. do informacji takŝe wszelkie uzyskane opinie, pozwolenia, uzgodnienia itp. dokumenty obrazujące przebieg toczącego się procesu projektowania. NiezaleŜnie od stanu prac projektowych i rysunków związanych z uzyskaniem Pozwolenia na Budowę, Wykonawca zobowiązany jest przedłoŝyć do zatwierdzenia PGK Sp. z o.o. wszystkie elementy projektów wykonawczych, obliczenia, rysunki warsztatowe itp. wraz ze szczegółami dotyczącymi budowy i ukończenia elementów oczyszczalni. Dokumenty te podlegać będą przeglądowi i zatwierdzeniu przez PGK Sp. z o.o. w zakresie zgodności z warunkami kontraktu. Wszelkie opłaty administracyjne ponoszone w wyniku prowadzonych działań związanych z uzyskiwaniem uzgodnień, opinii i decyzji Wykonawca winien wliczyć do ceny opracowania dokumentacji projektowej. "Specyfikacja modernizacji i rozbudowy oczyszczalni ścieków w Suszcu" - maj 2009 r. 4

5. 5 egzemplarzy Dokumentacji Wykonawczej wszystkich niezbędnych branŝ umoŝliwiających prawidłową realizacje inwestycji. Zamawiający wymagał będzie równieŝ przedłoŝenia do akceptacji projektów wykonawczych w aspekcie ich zgodności z umową. 6. Kompletny spis opracowań z oświadczeniem, Ŝe Dokumentacja wykonana jest zgodnie z obowiązującymi przepisami techniczno budowlanymi, normami i wytycznymi oraz, Ŝe została wykonana w stanie kompletnym z punktu widzenia celu, któremu ma słuŝyć. 7. Całość Dokumentacji opracowanej przez Wykonawcę, poza egzemplarzami wydrukowanymi, równieŝ w wersji elektronicznej na dysku CD lub DVD. Wersja elektroniczna Dokumentacji projektowej wykonana zostanie z zastosowaniem następujących formatów elektronicznych: Rysunki, schematy, diagramy format Auto CAD Opisy, zestawienia, specyfikacje format MS Word, MS Excel Harmonogramy format MS Project Wykonawca - projektant jest zobowiązany do pełnienia nadzoru autorskiego w trakcie realizacji inwestycji, aŝ do zakończenia okresu rękojmi i gwarancji za wady robót budowlanych. Wykonawca przekaŝe Zamawiającemu dokumentację budowy oraz dokumentację powykonawczą. 8. Na podstawie wytycznych projektowych zawartych w niniejszym opracowaniu, po konsultacji z operatorem oczyszczalni, wizji terenowej oraz innych istotnych z punktu widzenia realizacji zadania badań przeprowadzonych we własnym zakresie przez Wykonawcę, Wykonawca opracuje Koncepcję szczegółowych rozwiązań technicznych, która będzie stanowiła po zatwierdzeniu przez Zamawiającego, podstawę do sporządzenia projektu budowlanego. Koncepcję szczegółowych rozwiązań technicznych naleŝy przedłoŝyć w 3 egzemplarzach celem zatwierdzenia przez Zamawiającego. Koncepcja szczegółowych rozwiązań technicznych winna zawierać w szczególności: Część I. - Część opisową - Obliczenia technologiczne - Obliczenia hydrauliczne - Projekt zagospodarowania terenu - Rysunki obiektów projektowanych i modernizowanych - Wykaz i specyfikację techniczną proponowanych urządzeń wraz z gwarancjami producenta - Zapewnienia dotyczące warunków odprowadzenia ścieków do odbiornika "Specyfikacja modernizacji i rozbudowy oczyszczalni ścieków w Suszcu" - maj 2009 r. 5

2 Aktualne uwarunkowania wykonania przedmiotu zamówienia 2.1. Opis uwarunkowań projektu W 2008 roku średnia ilość ścieków przyjmowanych na oczyszczalnię wynosi ogółem ok. 306 m 3 /d: - minimalna ilość ścieków w okresach suchych ok. 230 m 3 /d, - maksymalna ilość ścieków w okresach deszczowych 400 600 m 3 /d, - ilość ścieków w okresie tzw. deszczy nawalnych ok. 600 1200 m 3 /d, - ilość nieczystości ciekłych dostarczanych beczkowozami ok. 12,2 m 3 /d, - RLM 2000. 2.2. Opis stanu istniejącego oczyszczalni ścieków Prowadzone są następujące procesy jednostkowe: W zakresie oczyszczania ścieków: pompowanie ścieków, usuwanie piasku i skratek w sitopiaskowniku, biologiczne oczyszczanie ścieków metodą osadu czynnego prowadzone w wielofunkcyjnym reaktorze biologicznym z komorami defosfatacji, denitryfikacji i nitryfikacji (utlenianie związków organicznych, nitryfikacja, denitryfikacja i biologiczna defosfatacja) oraz sedymentacja zawiesin osadu czynnego w 2 osadnikach wtórnych pionowych. W zakresie przeróbki osadu: wstępne zagęszczanie osadu nadmiernego w zagęszczaczu grawitacyjnym, odwadnianie osadu na prasie taśmowej, czasowe magazynowanie na przyczepie ciągnikowej. Ścieki ze zlewni oczyszczalni dopływają do pompowni, do której kierowane są równieŝ ścieki ze znajdującej się na terenie oczyszczalni stacji zlewnej. Następnie ścieki kierowane są do sitopiaskownika, gdzie następuje separacja piasku i skratek. Odpady z sitopiaskownika kierowane są do kontenerów. Stamtąd są wywoŝone okresowo poza oczyszczalnię. Pierwszą komorą reaktora biologicznego jest komora defosfatacji. Komora jest wyposaŝona w mieszadło utrzymujące w stanie zawieszenia osad czynny. Do komory defosfatacji dopływają ścieki surowe i okresowo osad recyrkulowany z osadników wtórnych. Ścieki wraz z osadem czynnym płyną dalej do komory denitryfikacji wyposaŝonej w mieszadło, do której prowadzona jest w sposób ciągły recyrkulacja ścieków z komory nitryfikacji tzw. recyrkulacja wewnętrzna. Ścieki z osadem czynnym przepływają dalej do komory nitryfikacji wyposaŝonej w ruszty napowietrzające pokrywające całą powierzchnię dna komory. Po reaktorze biologicznym ścieki wraz z osadem czynnym kierowane są do dwóch pionowych osadników wtórnych, gdzie w drodze sedymentacji następuje oddzielenie osadu od oczyszczonych ścieków. Zagęszczony osad gromadzony na dnie osadnika jest kierowany w drodze periodycznej recyrkulacji do komory defosfatacji. Niewielka część osadu (przyrost osadu czynnego) jest usuwana z układu jako osad nadmierny, który trafia do zagęszczacza grawitacyjnego. Zagęszczony osad jest następnie odwadniany na prasie filtracyjnej i czasowo magazynowany przyczepie ciągnikowej, skąd jest partiami wywoŝony przez specjalistyczne firmy. Oczyszczone ścieki odprowadzane są do odbiornika ścieków. "Specyfikacja modernizacji i rozbudowy oczyszczalni ścieków w Suszcu" - maj 2009 r. 6

2.3 Parametry ścieków surowych i oczyszczonych Ścieki surowe dopływające na oczyszczalnię są ściekami komunalnymi wraz z niewielką ilością ścieków przemysłowych pochodzących z lokalnego przemysłu, część ścieków średnio w ilości ok. 373 m 3 /m-c dowoŝona jest beczkowozami (ścieki te dowoŝone są z terenów nie objętych kanalizacją). Na podstawie analizy statystycznej z 2008 roku naleŝy określić charakterystyczne przepływy ścieków w kanalizacji ciąŝącej do oczyszczalni. Dobowe ilości ścieków dopływających do oczyszczalni przedstawia Tabela nr 1 będąca załącznikiem do niniejszego opracowania. Ilość ścieków dowoŝonych do punktu zlewnego oczyszczalni przedstawia Tabela nr 2 będąca załącznikiem do niniejszego opracowania. Ilość powstającego odwodnionego osadu ściekowego wyniosła w 2008 roku 136 ton o średnim uwodnieniu 17 %. Wskaźniki zanieczyszczeń w ściekach surowych w 2008 roku przedstawiono w Tabeli nr 3 będącej załącznikiem do niniejszego opracowania. Właścicielem Oczyszczalni ścieków jest Przedsiębiorstwo Gospodarki Komunalnej Sp. z o.o. w Suszcu. Aktualnie oczyszczalnia posiada pozwolenie wodnoprawne na odprowadzenie oczyszczonych ścieków komunalnych do Potoku Suszeckiego, wydane decyzją Starosty Pszczyńskiego nr RO.6223-40/06 z dnia 26 grudnia 2006 r. wraz z późniejszym postanowieniem znak RO.6223-40/06/07 z dnia 18 stycznia 2007 r. waŝne do 2 grudnia 2016 r. (Załącznik Nr 1). Zakłada się, Ŝe do oczyszczalni zostaną docelowo doprowadzone ścieki przemysłowe pochodzące z KWK Pniówek w ilości ok. 170 000 m 3 /rok. Zgodnie z pismem z dnia 12.05.2009 r. znak TP-PP/4102-40/09 przedmiotowe ścieki będą miały charakter ścieków bytowo-gospodarczych, których głównym źródłem będą łaźnie pracownicze. W związku z powyŝszym przeprowadzono badania ścieków pochodzących z analogicznego źródła tj. z KWK Pawłowice. Wyniki badań fizyko-chemicznych przedstawia Tabela Nr 4 będąca załącznikiem do niniejszego opracowania. NaleŜy podkreślić, Ŝe zrzuty ścieków przemysłowych będą dokonywane skokowo podczas doby z wyraźnie zaznaczonymi trzema szczytami związanymi ze trójzmianowością pracy zakładu. 3. Ogólne właściwości funkcjonalno uŝytkowe 3.1. Ogólne uwarunkowania wykonania Wykonawca, projektując modernizację i rozbudowę oczyszczalni, powinien uwzględnić maksymalne wykorzystanie w proponowanej technologii kubatury istniejących obiektów technologicznych, z zachowaniem wymaganej jakości ścieków oczyszczanych, mając równocześnie na uwadze fakt, Ŝe w czasie prowadzenia robót budowlanych - modernizacyjnych istniejąca oczyszczalnia będzie eksploatowana. "Specyfikacja modernizacji i rozbudowy oczyszczalni ścieków w Suszcu" - maj 2009 r. 7

3.2. Ogólne wymagania eksploatacyjne Rozbudowana i zmodernizowana oczyszczalnia musi spełniać w wymagania określone następującymi Ustawami i Rozporządzeniami: Ustawą Prawo Ochrony Środowiska ( Dz Ustawa z dnia 27 kwietnia 2001 r. Prawo ochrony środowiska (tekst jednolity z 2008r. Dz. U. nr. 25 poz.150); Ustawa z dnia 27 kwietnia 2001 r. o odpadach (Dz. U. 2007 Nr 39, poz. 251 z późn. zmianami); Ustawa Prawo wodne ( Dz. U. Tekst jednolity z 2005r Dz. U. Nr 239 poz.2019, z późn. zm.); Ustawa z dnia 7 lipca 1994 r. Prawo budowlane ( tekst jednolity z 2006 r. Dz. U. Nr 156, poz. 1118 z późn. zmianami); Ministra Środowiska z dnia 27 września 2001 r. w sprawie katalogu odpadów (Dz. U. Nr 112, poz. 1206). Rozporządzenie Ministra Środowiska z dnia 3 marca 2008 r. w sprawie dopuszczalnych poziomów niektórych substancji w powietrzu, alarmowych poziomów niektórych substancji w powietrzu oraz marginesów tolerancji dla dopuszczalnych poziomów niektórych substancji (Dz. U. Nr 47, poz. 28); Rozporządzenie Ministra Środowiska z dnia 14 czerwca 2007 r. w sprawie dopuszczalnych poziomów hałasu (Dz. U. Nr 120, poz. 826) Rozporządzeniem Ministra Środowiska z dnia 24.07.2006 r. (Dz. U. Nr 137, poz. 984) w sprawie warunków, jakie naleŝy spełnić przy wprowadzaniu ścieków do wód lub do ziemi, oraz w sprawie substancji szczególnie szkodliwych dla środowiska wodnego W związku z wymogami tzw. zerowej strefy oddziaływania na środowisko, oddziaływanie na środowisko oczyszczalni po zmodernizowaniu i rozbudowie musi zamykać się w granicach działki Oczyszczalnię naleŝy zaprojektować w sposób gwarantujący ochronę przed hałasem zarówno pracowników eksploatacji, jak i otoczenia obiektu. Poziom ochrony przed hałasem powinien gwarantować spełnienie obowiązujących przepisów bez wymogu stosowania ochrony indywidualnej pracowników i przy czasie ekspozycji odpowiadającym czasowi trwania codziennych czynności eksploatacyjnych i serwisowych instalacji. Ochrona przed hałasem zostanie zapewniona przez zastosowanie urządzeń o niskim poziomie emisji hałasu a w koniecznych przypadkach poprzez zastosowanie izolacji, tłumików i osłon dźwiękochłonnych. Poziom hałasu emitowany przez oczyszczalnię musi być zgodny z Rozporządzeniem Ministra Środowiska z dnia 14 czerwca 2007 r. w sprawie dopuszczalnych poziomów hałasu (Dz. U. Nr 120, poz. 826) Zastosowane rozwiązania projektowe i organizacji robót winny zabezpieczyć pracę istniejącej oczyszczalni w całym okresie robót modernizacyjnych i budowy nowych obiektów. NaleŜy stosować sukcesywne włączanie do pracy urządzeń modernizowanej i rozbudowywanej oczyszczalni w sposób gwarantujący ciągłość jej pracy i właściwe parametry ścieków oczyszczonych. Rozbudowana i zmodernizowana oczyszczalnia musi spełniać wytyczne Dyrektywy Europejskiej nr. 2000/54, aneks V i VI Ochrona pracowników przed ryzykiem zagroŝeń biologicznych. "Specyfikacja modernizacji i rozbudowy oczyszczalni ścieków w Suszcu" - maj 2009 r. 8

3.3. Docelowe parametry oczyszczalni Szczegółowy bilans ścieków surowych komunalnych dopływających do oczyszczalni w okresie docelowym przedstawia poniŝsza tabela Parametr Jedn. Wartość Ścieki komunalne ogółem RLM w ściekach RLM 12 850 Dodpływ ścieków do oczyszczalni: - średni dobowy (Qdśr) m 3 /d 1 285 Jednostkowe ładunki zanieczyszczeń: - ChZT go 2 /M d 120.0 - BZT 5 go 2 /M d 60.0 - zawiesina g/m d 70.0 - azot ogólny gn/m d 11.0 - fosfor ogólny gp/m d 1,8 Całkowite ładunki zanieczyszczeń: - ChZT kgo 2 /d 1542 - BZT 5 kgo 2 /d 771 - zawiesina kg/d 899,5 - azot ogólny kgn/d 141,35 - fosfor ogólny kgp/d 23,13 StęŜenia zanieczyszczeń: - ChZT go 2 /m 3 1200 - BZT 5 go 2 /m 3 600 - zawiesina g/m 3 700 - azot ogólny gn/m 3 110 - fosfor ogólny gp/m 3 18 Stosunek BZT 5 :N - 5,5 Stosunek BZT 5 :P - 33 Bilans ścieków przemysłowych z KWK Pniówek przedstawia poniŝsza tabela Parametr Jedn. Wartość Ścieki przemysłowe ogółem RLM w ściekach RLM 761 "Specyfikacja modernizacji i rozbudowy oczyszczalni ścieków w Suszcu" - maj 2009 r. 9

Dodpływ ścieków do oczyszczalni: - średni dobowy (Qdśr) m 3 /d 466 Całkowite ładunki zanieczyszczeń: - ChZT kgo 2 /d 106,2 - BZT 5 kgo 2 /d 45,7 - zawiesina kg/d 39,6 - azot ogólny kgn/d 8,3 - fosfor ogólny kgp/d 0,62 StęŜenia zanieczyszczeń: - ChZT go 2 /m 3 228 - BZT 5 go 2 /m 3 98 - zawiesina g/m 3 85 - azot ogólny gn/m 3 17,8 - fosfor ogólny gp/m 3 1,33 Stosunek BZT 5 :N - 5,5 Stosunek BZT 5 :P - 74 Całkowity bilans ścieków ścieki komunalne i ścieki przemysłowe Parametr Jedn. Wartość Ścieki komunalne ogółem RLM w ściekach RLM 13 611 Dodpływ ścieków do oczyszczalni: - średni dobowy (Qdśr) m 3 /d 1 751 Całkowite ładunki zanieczyszczeń: - ChZT kgo 2 /d 1648,2 - BZT 5 kgo 2 /d 816,7 - zawiesina kg/d 939,1 - azot ogólny kgn/d 149,65 - fosfor ogólny kgp/d 23,75 StęŜenia zanieczyszczeń: - ChZT go 2 /m 3 941 - BZT 5 go 2 /m 3 466 - zawiesina g/m 3 536 - azot ogólny gn/m 3 85,5 - fosfor ogólny gp/m 3 13,6 "Specyfikacja modernizacji i rozbudowy oczyszczalni ścieków w Suszcu" - maj 2009 r. 10

Stosunek BZT 5 :N - 5,5 Stosunek BZT 5 :P - 34 Wymagana jakość ścieków oczyszczonych W wyniku planowej rozbudowy sieci kanalizacyjnej obciąŝenie oczyszczalni wzrośnie z aktualnych 2000 RLM do 13 611 RLM. Biorąc pod uwagę obowiązujące Rozporządzenie Ministra Środowiska z dnia 24 lipca 2006 r. w sprawie warunków, jakie naleŝy spełnić przy wprowadzaniu ścieków do wód lub do ziemi oraz w sprawie substancji szczególnie szkodliwych dla środowiska wodnego (Dz.U. Nr 137 poz. 984), zmodernizowana oczyszczalnia w Suszcu będzie musiała uzyskać wyŝsze efekty oczyszczania ścieków niŝ wynika to z aktualnie posiadanego pozwolenia wodno prawnego ze względu na wymagania związane z usuwaniem związków azotu i fosforu ze ścieków komunalnych. W tabeli 2 przedstawiono wymaganą jakość odpływu określoną poprzez dopuszczalne stęŝenie wskaźników zanieczyszczeń lub minimalny procent ich redukcji, ustaloną dla grupy wielkości obiektów od 10 000 14 999 RLM, do której naleŝy oczyszczalnia w Suszcu. Do dalszych obliczeń technologicznych naleŝy przyjąć wymagania określone przez dopuszczalne stęŝenia wskaźników zanieczyszczeń w odpływie. Wymagana jakość ścieków odprowadzanych z oczyszczalni w Suszcu dla obciąŝenia docelowego. Wskaźnik Jednostka Dopuszczalne stęŝenie [g/m 3 ] [%] redukcji BZT 5 go 2 /m 3 25 70-90 ChZTcr go 2 /m 3 125 75 Zawiesina g/m 3 35 90 Azot całkowity gn/m 3 30 - Azot amonowy g N-NH 4 /m 3 10 - Fosfor ogólny gp/m 3 3 - Substancje ekstrahujące się eterem naftowym g/m 3 20-3.4. Przewidywana technologia Zmodernizowana część ściekowa oczyszczalni będzie obejmowała następujące procesy jednostkowe: przyjmowanie ścieków dowoŝonych z szamb poprzez punkt zlewny do nowowybudowanego zbiornika wyrównawczego nieczystości ciekłych dowoŝonych powstałego w wyniku przebudowy istniejącego bioreaktora, gdzie moŝna je stopniowo zawracać przed kratę rzadką, "Specyfikacja modernizacji i rozbudowy oczyszczalni ścieków w Suszcu" - maj 2009 r. 11

wstępne oczyszczanie mechaniczne ścieków na rzadkiej schodkowej kracie mechanicznej zabudowanej w nowej projektowanej komorze przed pompownią ścieków surowych, o prześwicie 8 mm, dalsze oczyszczanie mechaniczne ścieków na dwóch projektowanych kratach gęstych schodkowych zabudowanych w modernizowanej pompowni ścieków surowych, o prześwicie 6 mm. pompowanie ścieków przez pompownię wyposaŝoną w 3 nowe pompy o parametrach dostosowanych do realnego obciąŝenia hydraulicznego oczyszczalni w porze suchej, kaŝda zaopatrzona w przemiennik częstotliwości montaŝ dodatkowych 2 nowych pomp, które mają zapewnić pracę pompowni podczas pogody deszczowej usuwanie zawiesin mineralnych (piasku) ze ścieków w 2 nowych piaskownikach podłuŝnych, płukanie i odwadnianie piasku w projektowanej płuczce piasku, odrębne gromadzenie odwodnionych skratek i piasku w kontenerach (z moŝliwością dozowania wapna chlorowanego) i okresowe magazynowanie na poletkach osadów technologicznych, a następnie wywóz tych odpadów do miejsca unieszkodliwiania lub wykorzystania, wyrównywanie ilości i jakości ścieków surowych w napowietrzanym, zhermetyzowanym zbiorniku uśredniającym (wyrównawczym), biologiczne oczyszczanie ścieków metodą osadu czynnego w dwóch reaktorach biologicznych o zbliŝonej konstrukcji i przepustowości. KaŜdy reaktor jest wyposaŝony w komory: defosfatacji, denitryfikacji, nitryfikacji i predenitryfikacji osadu recyrkulowanego, co umoŝliwia efektywne usuwanie związków organicznych, oraz biologiczne usuwanie azotu i fosforu; przewiduje się równieŝ utrzymanie rusztów napowietrzających w komorach denitryfikacji, co pozwoli na ich przekształcenie w komory nitryfikacji przy niskich temperaturach ścieków (< 12 ºC) lub w innych sytuacjach awaryjnych np. praca 1 ciągu technologicznego, alternatywne wspomaganie biologicznego usuwania fosforu poprzez symultaniczne strącanie fosforanów przy pomocy siarczanu Ŝelazowego (PIX-u), dozowanego do ścieków przed osadnikami wtórnymi, w oparciu o projektowaną instalację do magazynowania i dozowania płynnych reagentów, końcowe klarowanie ścieków w 2 poziomych osadnikach wtórnych, skąd zostaną odprowadzone do odbiornika, usuwanie części pływających (tłuszczy, piany) z powierzchni osadników i reaktorów biologicznych (z komór denitryfikacji i nitryfikacji) i kierowanie ich do projektowanej pompowni, skąd zostaną przetłoczone do części osadowej komora stabilizacji tlenowej. Zmodernizowana część osadowa oczyszczalni będzie obejmowała następujące procesy jednostkowe: pompowanie osadu przez nową pompownię do istniejącego zagęszczacza grawitacyjnego, stabilizację tlenową osadu nadmiernego, oczyszczanie powietrza odprowadzanego systemem wentylacji z pompowni ścieków surowych, zbiornika wyrównawczego nieczystości ciekłych, komory stabilizacji osadu, "Specyfikacja modernizacji i rozbudowy oczyszczalni ścieków w Suszcu" - maj 2009 r. 12

końcowe, mechaniczne zagęszczanie i odwadnianie ustabilizowanego tlenowo osadu na nowych prasach filtracyjnych taśmowych do około 20 % s.m., suszenie odwodnionego osadu w suszarni solarnej zapewniającej wysuszenie osadu zintegrowane z czasowym magazynowaniem osadu, opcjonalne magazynowanie osadu odwodnionego na poletkach magazynowych o czasie zatrzymania osadu 3 miesiące Wprowadzenie stabilizacji tlenowej osadu powoduje konieczność jego magazynowania i zagospodarowania. Zmodyfikowany układ technologiczny części osadowej oczyszczalni daje moŝliwość: skierowania wysuszonego osadu do spalania w instalacjach zewnętrznych lub innego zagospodarowania wymagającego niskiej wilgotności osadu, skierowania ustabilizowanego biologicznie i odwodnionego osadu o zawartości suchej masy 25% do przyrodniczego wykorzystania. 4. Szczegółowe właściwości funkcjonalno uŝytkowe 4.1. Wymagania ogólne dla projektu technicznego Oczyszczalnia ma zostać zaprojektowana i wykonana jako oczyszczalnia mechaniczno biologiczna, przepływowa. Biologiczny stopień oczyszczania ścieków naleŝy zrealizować jako jednostopniowy proces osadu czynnego z biologicznym usuwaniem azotu i fosforu. Nie dopuszcza się chemicznego strącania wstępnego substancji biogennych. Dane wyjściowe do projektowania oczyszczalni zostały podane w pkt. 3.3. Urządzenia i obiekty na oczyszczalni ścieków naleŝy zaprojektować dla następujących danych wyjściowych: dla Qhmaxdeszc. rurociągi, kanały, wlotowa pompownia ścieków, kraty gęste, piaskownik, o ile przy poszczególnych obiektach nie podano inaczej, wg ATV-A131 piaskownik, osadniki wstępne, reaktory biologiczne, osadniki wtórne poziome, radialne (uwaga : w przypadku osadników wtórnych wymagana ponadto co najmniej 30 % rezerwa w stosunku do przepustowości hydraulicznej i obciąŝenia ładunkiem zawiesiny), dla Qdśr gospodarka osadowa, przy temperaturze obliczeniowej ścieków powodującej powstawanie największej ilości osadów. po oczyszczaniu mechanicznym na kracie rzadkiej i kratach gęstych oraz piaskownikach oraz wyrównaniu ilości i jakości ścieków w zbiorniku wyrównawczym, dalsze oczyszczanie naleŝy przewidzieć na dwóch równoległych ciągach oczyszczania. KaŜdy z ciągów oczyszczania musi być identyczny w zakresie układu, wielkości i przepustowości. NaleŜy zapewnić moŝliwość wyłączania i opróŝniania kaŝdej jednostki procesowej osobno. W tym celu kaŝdą jednostkę procesową naleŝy zaopatrzyć w zastawkę/zasuwę odcinającą na wlocie i wylocie. W celu umoŝliwienia naprawy lub konserwacji kaŝdej z zastawek naleŝy zastosować dodatkowe ramy pod szandory przed i za kaŝdą z zastawek. Ogólna koncepcja oczyszczalni musi umoŝliwić Operatorowi obsługę oczyszczalni w trakcie wystąpienia awarii, usterek, jak równieŝ przeprowadzania planowych przeglądów i konserwacji. Dla uzyskania tego stopnia niezawodności Wykonawca musi zapewnić opcjonalne by-passy dla wszystkich istotnych jednostek ciągu ściekowego i osadowego, a takŝe głównego wyposaŝenia zasilającego w energię i sterowania pracą oczyszczalni. NaleŜy przewidzieć urządzenia rezerwowe. Tam gdzie podano układ pracujący np. 1+1R, "Specyfikacja modernizacji i rozbudowy oczyszczalni ścieków w Suszcu" - maj 2009 r. 13

oznacza to Ŝe urządzenie rezerwowe jest na stałe zainstalowane i nie moŝe stanowić rezerwy magazynowej. Ponadto naleŝy przewidzieć rezerwy magazynowe mieszadeł i pomp, po jednej sztuce dla kaŝdego rodzaju z wyjątkiem mieszadła prętowego do zagęszczacza grawitacyjnego. Przy doborze urządzeń i materiałów dla instalacji mechanicznych, elektrycznych, pomiarowych i sterujących naleŝy zwrócić szczególna uwagę na to, aby róŝnorodność systemów, materiałów i producentów ograniczyć do minimum. W ramach modernizacji oczyszczalni naleŝy uwzględnić moŝliwość wykorzystania istniejących obiektów. Wykonawca ma obowiązek tak przygotować projekt, aby podczas prac budowlanych firma realizująca inwestycję mogła zapewnić stałą pracę istniejącej oczyszczalni. 4.2. Ciąg technologiczny oczyszczania ścieków 4.2.1. Punkt zlewny i zbiornik wyrównawczy nieczystości ciekłych Przewiduje się nową lokalizację punktu zlewnego, którego zbiornik retencjonowania ścieków dowoŝonych (nieczystości płynnych) powstanie w wyniku adaptacji istniejącego reaktora biologicznego. Minimalna objętość zbiornika to 200 m 3. Zbiornik winien być schermetyzowany i wyposaŝony w mieszadła o minimalnej mocy 10 W/m 3 oraz w urządzenie do pomiaru poziomu ścieków. Punkt zlewny winien być wyposaŝony w stosowną instalację słuŝącą rejestracji ilości i źródła dowoŝonych nieczystości wraz z pomiarem ph i przewodności zrzucanych ścieków. NaleŜy zaprojektować i wykonać odwodnienie terenu wokół punktu zlewnego oraz przewidzieć moŝliwość mycia placu wokół punktu zlewnego oraz samochodów wodą technologiczną. Ze względu na wzmoŝony ruch pojazdów asenizacyjnych naleŝy zaprojektować nową drogę dojazdową do oczyszczalni. Ścieki z punktu zlewnego będą kierowane do strumienia ścieków surowych przed kratę rzadką. Tzw. stary punkt zlewny straci swoją dotychczasową funkcję 4.2.2. Krata rzadka W nowoprojektowanej komorze przed pompownią ścieków surowych winna być zaprojektowana krata rzadka o prześwicie 8 mm. Rozwiązanie projektowe zabudowy kraty musi zapewnić zabezpieczenie skaratek i kraty przed zamarzaniem. Do kraty rzadkiej naleŝy przewidzieć dogodny dojazd i moŝliwość manewru dla samochodów do odbioru skratek. Skratki z kraty winny być kierowane do kontenera o pojemności 7 m 3 typu KP 7 na skratki lub za pomocą przenośników na przyczepę transportową na wysokość minimum 3 m. 4.2.3. Kraty gęste NaleŜy przewidzieć zabudowę dwóch krat gęstych schodkowych o prześwicie 6 mm i wydajności ok. Q = 200 m3/h kaŝda. Uzupełnieniem instalacji krat gęstych będzie montaŝ linii przenośnika skartek, nowej płuczki i prasy skratek. Płukanie skratek powinno być wykonywane z uŝyciem wody technologicznej czerpanej z sieci wody technologicznej. Niedozwolone jest uŝywanie odcieków ze skratek do płukania skratek. Skratki będą usuwane do kontenerów lub na przyczepy, a następnie kierowane na poletka czasowego magazynowania oraz ostatecznie wywoŝone poza oczyszczalnię. Kontener lub przyczepa powinna być umieszczona nad częścią podziemną pomieszczenia krat, bezpośrednio przy "Specyfikacja modernizacji i rozbudowy oczyszczalni ścieków w Suszcu" - maj 2009 r. 14

przenośniku skratek. Przyczepy naleŝy zabudować budynkiem technologicznym ocieplonym i ogrzewanym ze stosowną wentylacją. Skratki powinny odpowiadać kryteriom dotyczącym składowania ich na składowisku odpadów (Dz.U. 2005.186.1553) i charakteryzować się następującymi parametrami: sucha masa nie mniejsza niŝ 35%. Obudowy krat oraz układu odbioru i odwadniania skratek, naleŝy zaprojektować tak, aby istniała moŝliwość łatwego i szybkiego demontaŝu. NaleŜy przewidzieć awaryjny odbiór skratek z pominięciem układu przenośników. Praca węzła krat powinna być całkowicie zautomatyzowana. Elementy stalowe kontaktujące się ze ściekami i skratkami muszą być wykonane ze stali kwasoodpornej. Napęd krat oraz wszystkie elementy wymagające stałej konserwacji powinny znajdować się powyŝej poziomu operacyjnego i być łatwo dostępne dla obsługi. Kraty powinny posiadać zabezpieczenia przed przedostawaniem się skratek poza część filtrującą. NaleŜy zapewnić bezpieczne warunki pracy podczas konserwacji i napraw. NaleŜy zastosować kraty, płuczki, prasy, przenośniki kontenery skartek typu zamkniętego z odciągiem powietrza, podłączonym do systemu dezodoryzacji, zapobiegającym wydostawaniu się odorów. Kanały krat naleŝy całkowicie zamknąć (z demontowanymi pokrywami umoŝliwiającymi dostęp) i podłączyć do systemu dezodoryzacji. Sterowanie: Oczyszczanie krat powinno następować automatycznie, sterowane od róŝnicy poziomów przed i za kaŝdą z krat osobno. NaleŜy wyposaŝyć kraty w urządzenia do pomiaru poziomu przed i za kratą. W trybie sterowania automatycznego (miejscowego) kraty winny być załączane od sygnału z czujnika róŝnicy poziomu oraz poprzez układ czasowy. W trybie sterowania zdalnego kraty winny złączać się od nastawionej wartości poziomu ścieków mierzonego przed kratą i zadanego czasu. Rozwiązanie projektowe winne obejmować automatyczną higienizacje skratek. 4.2.4. Pompownia ścieków modernizacja W ramach modernizacji oczyszczalni naleŝy w pompowni zainstalować detektory gazu (metanu i siarkowodoru). W przypadku przekroczenia dopuszczalnych stęŝeń gazów CH 4 i H 2 S na zewnątrz pompowni powinna załączyć się sygnalizacja świetlno akustyczna. PowyŜszy stan będzie sygnalizowany w Centralnej Dyspozytorni. Po obniŝeniu wartości stęŝeń do wartości bezpiecznych sygnał wyłączy się. W przypadku przekroczenia bezpiecznych stęŝeń metanu i siarkowodoru nastąpi samoczynne automatyczne załączanie wentylatorów wydmuchowych. Ponadto w pompowni przewiduje się: DemontaŜ istniejących pomp w pompowni ścieków wraz z armaturą i orurowaniem MontaŜ 3 nowych pomp o wydajności minimum Q = 80 m3/h kaŝda zaopatrzonych w przemienniki częstotliwości w miejsce pomp zdemontowanych, wymianę armatury i wykonanie rurociągów ze stali kwasoodpornej. Pompy te mają zapewnić pracę pompowni podczas pogody suchej. MontaŜ 2 nowych pomp o minimalnej wydajności Q = 80 m 3 /h kaŝda zaopatrzonych w przemienniki częstotliwości w miejsce pomp zdemontowanych, wymianę armatury i wykonanie rurociągów ze stali kwasoodpornej. Pompy te mają zapewnić pracę pompowni podczas pogody deszczowej. DemontaŜ istniejącej i montaŝ nowej zastawki dzielącej komory czerpalne pompowni. Wymianę istniejących prowadnic na nowe. "Specyfikacja modernizacji i rozbudowy oczyszczalni ścieków w Suszcu" - maj 2009 r. 15

WyposaŜenie w suwnice umoŝliwiające demontaŝ urządzeń. Sterowanie : pompy powinny pracować w cyklu kolejkowania i być załączane w zaleŝności od poziomu ścieków w zbiorniku. Ponadto naleŝy zabezpieczyć pompy przed suchobiegiem. Sterowanie przepompowni powinno być miejscowe i zdalne. Wentylacja powinna być wykonana ze stali kwasoodpornej, z urządzeniami w wersji przeciwwybuchowej. W ramach modernizacji pompowni naleŝy przewidzieć czyszczenie i remont ogólnobudowlany zbiorników czerpalnych pompowni ponadto naleŝy wymienić istniejące prowadnice na nowe wykonane ze stali kwasoodpornej. Pompy naleŝy zapuścić na łańcuchach ze stali kwasoodpornej. Przed opróŝnieniem zbiornika naleŝy sprawdzić warunki gruntowo-wodne oraz wytrzymałość zbiornika. Do budynku pompowni powinien być dogodny dojazd wraz z placami manewrowymi. 4.2.5. Piaskownik poziomy Dla usuwania zawiesiny mineralnej naleŝy wykonać nowy podłuŝny piaskownik. NaleŜy dobrać piaskownik dwukomorowy. Piaskownik powinien być tak dobrany, aby była hydrauliczna moŝliwość pracy jedna komorą. Istniejący sitopiaskownik wraz z komorą rozpręŝną winien stanowić rezerwę. Zatrzymany na dnie piasek będzie zgarniany do komory zbiorczej, skąd ma być kierowany do separatora piasku wraz z płuczką piasku. Do płukania piasku przewiduje się wykorzystywanie ścieków oczyszczonych. Przemyty piasek naleŝy kierować do kontenera i będzie on wywoŝony okresowo do miejsca unieszkodliwiania lub wykorzystywania. Zarówno płuczka piasku jak i separator powinny być zabezpieczone przed niekorzystnym wpływem warunków atmosferycznych. NaleŜy przewidzieć dogodny dojazd do piaskownika i kontenerów z piaskiem. Piaskownik naleŝy przykryć, a powietrze z przestrzeni nad ściekami usuwać i poddać dezodoryzacji. Zmodernizowany system powinien spełniać następujące wymagania: Piaskownik powinien zatrzymać minimum 85% piasku o średnicy ziaren > 0,2 mm, a piasek do wywiezienia z oczyszczalni powinien zawierać nie więcej niŝ 3 % substancji organicznych przy jego uwodnieniu nie większym niŝ 50%. Ponadto piaskownik powinien być wyposaŝony w system usuwania części pływających. Uchylanie listwy zgarniającej tłuszcze i części pływające powinno być w pełni automatyczne. Usuwanie piasku, jak równieŝ wyposaŝenie pomocnicze np. płuczki piasku powinno być w pełni zautomatyzowane. Sterownie: miejscowe i zdalne. Sterowanie czasowe współpracujące z separatorem piasku. Płuczkę oraz separator piasku naleŝy zabudować w nowym budynku w pobliŝu piaskownika. Na wlocie i wylocie z piaskownika zabudować zastawki kanałowe ze stali nierdzewnej lub kwasoodpornej. Oczekiwane parametry piaskownika Współczynnik nierównomierności (ze względu na róŝnicę pomiędzy deszczem a pogoda sucha) zwiększający wydajność płuczki i separatora piasku min 2x. Wymiarowanie wg ATV. CięŜar objętościowy piasku; t/m 3 ; 1.25 Płuczka piasku; szt.; 1 4.2.6. Zbiornik wyrównawczy Z części istniejącego bioreaktora naleŝy wydzielić zbiornik wyrównawczy o minimalnej objętości 500 m 3, który będzie wykorzystywany jako zbiornik zapewniający uśrednienie ilości jak i jakości dopływających ścieków. Ponadto zapewni stosowną retencję w przypadku "Specyfikacja modernizacji i rozbudowy oczyszczalni ścieków w Suszcu" - maj 2009 r. 16

wystąpienia deszczy nawalnych bądź długotrwałych intensywnych opadów deszczu. Zbiornik wyrównawczy winien być wyposaŝony w mieszadła, które zagwarantują wymieszanie ścieków bez osiadania części stałych. Minimalna moc mieszadła 3 W/m 3. Ponadto, w zbiorniku winien być zabudowany ruszt drobnopęcherzykowego napowietrzania. NaleŜy przewidzieć odrębna dmuchawę napowietrzającą pracującą tylko dla potrzeb niniejszego zbiornika. Zbiornik powinien zostać poddany pracom modernizacyjnym, polegającym między innymi na naprawie ogólnobudowlanej powstałych pęknięć dna i ścian bocznych. Zbiornik naleŝy zhermetyzować, a powietrze odlotowe winno być poddane dezodoryzacji. Dno zbiornika winno być tak wyprofilowane, aby zapewnić moŝliwość całkowitego opróŝnienia zbiornika poprzez spust ścieków do kanalizacji. Ścieki ze zbiornika winny być pompowane bezpośrednio do bioreaktora. Na dopływie do zbiornika retencyjnego naleŝy przewidzieć montaŝ zastawki z napędem ręcznym wykonanej ze stali nierdzewnej lub kwasoodpornej. Zbiornik w układzie technologicznym winien być zlokalizowany za piaskownikiem. 4.2.7. Reaktory biologiczne Przewiduje się dwa nowoprojektowane ciągi oczyszczania biologicznego. KaŜdy z nich składa się z komory defosfatacji, komory denitryfikacji, komory nitryfikacji i komory predenityryfikacji osadu recyrkulowanego. Parametry kaŝdego z nich mają być zgodne z wytycznymi ATV 131. Obliczenia objętości czynnej reaktorów naleŝy wykonać w oparciu o następujące załoŝenia: - stęŝenie osadu czynnego w reaktorze 3,0 3,5 kg/ m 3 - temperatura procesu 12 0 C NaleŜy przewidzieć moŝliwość pracy oczyszczalni jednym ciągiem. Wszystkie rurociągi i komory połączeniowe mają być tak zaprojektowane i wykonane, aby była moŝliwość przełączenia całej ilości ścieków do jednego reaktora. NaleŜy zaprojektować nowe komory i rurociągi połączeniowe. Zarówno komory nitryfikacji i denitryfikacji naleŝy wyposaŝyć w ruszty napowietrzające. Dla komór, które w normalnych warunkach pracy nie wykorzystują rusztów napowietrzających naleŝy przewidzieć moc wymieszania min. 3 W/m 3. Sterowanie: poziom tlenu rozpuszczonego naleŝy regulować za pomocą pomiaru azotu amonowego i azotanów, oraz poprzez określenie poziomu minimalnego i maksymalnego tlenu w komorach. Praca dmuchaw musi być automatycznie dostosowana do potrzeb systemu napowietrzania. Odbiór osadu nadmiernego powinien być w pełni zautomatyzowany. Stopień recyrkulacji wewnętrznej powinien być sterowany automatycznie na podstawie pomiaru poziomu azotanów po komorach nitryfikacji. Stopień recyrkulacji zewnętrznej powinien być sterowany automatycznie w zaleŝności od przepływu ścieków. Recyrkulacja wewnętrzna prowadzona będzie w oparciu o wykorzystanie mieszadeł pompujących (po 2 szt. dla kaŝdego z ciągu technologicznego). Na dopływie i odpływie z kaŝdego z reaktorów (komór osadu czynnego) naleŝy przewidzieć montaŝ zastawek z napędem ręcznym wykonanych ze stali nierdzewnej lub kwasoodpornej. 4.2.8. Stacja dmuchaw W ramach modernizacji oczyszczalni zaprojektować budowę budynku stacji dmuchaw i montaŝ trzech nowych dmuchaw. NaleŜy przewidzieć układ 2 dmuchawy pracujące + jedna rezerwowa. Budynek stacji dmuchaw będzie wyposaŝony w wentylację ze stali kwasoodpornej z "Specyfikacja modernizacji i rozbudowy oczyszczalni ścieków w Suszcu" - maj 2009 r. 17

urządzeniami w wersji przeciwwybuchowej. Dmuchawy muszą pracować ze wspólnym kolektorem zasilającym komory nitryfikacji i denitryfikacji, a sterowanie pracą dmuchaw odbywać się będzie poprzez regulację wydajności i równoległą regulację zasuwami regulacyjnymi na rurociągach prowadzących do poszczególnych ciągów biologicznych. Zasuwy regulacyjne muszą być specjalnymi zasuwami do powietrza, przymykanymi przynajmniej z dwóch stron. Dla kaŝdej z dmuchaw musi być moŝliwy pomiar ciśnienia powietrza na ssaniu i tłoczeniu oraz pomiar temperatury powietrza na ssaniu. NaleŜy zastosować dmuchawy Rootsa w obudowach dźwiękochłonnych max. 80dBA. KaŜda z dmuchaw musi być wyposaŝona w falownik. 4.2.9. Stacja dozowania PIX W ramach modernizacji oczyszczalni naleŝy zaprojektować poziomy dwupłaszczowy zbiornik magazynowy na PIX zabudowany na tacy. Pompy dozujące wraz z armaturą naleŝy zabezpieczyć przed wpływem czynników atmosferycznych poprzez zabudowanie w szafce z tworzywa sztucznego z przeźroczystymi drzwiczkami. Zapewnić taką wielkość zbiornika magazynowego, aby jego pojemność była wystarczająca na co najmniej 60 dniowy okres pracy dozowania PIX-u. 4.2.10. Osadniki wtórne Osadniki wtórne naleŝy zaprojektować zgodnie z normą ATV A131 jako osadniki radialne, poziome (uwaga: wymagana ponadto co najmniej 30 % rezerwa w stosunku do przepustowości hydraulicznej i obciąŝenia ładunkiem zawiesiny), Osadniki naleŝy wyposaŝyć w zgarniacze osadu z lejami osadowymi, nie dopuszcza się zastosowania zgarniaczy ssawkowych. Powinny być one wyposaŝone w automatyczny układ usuwania części pływających. Części pływające z osadników wtórnych powinny być zbierane w pompowni części pływających dla osadników wtórnych, usytuowanej w pobliŝu osadników. Pompownia ta powinna być wyposaŝona w pompy rozdrabniające i mieszadło, a jej konstrukcja powinna umoŝliwiać ciśnieniowe płukanie przewodów. Części pływające z pompowni będą tłoczone do zbiornika stabilizacji tlenowej osadu nadmiernego. Zgarniacz, pomosty, barierki, przelewy, kanały odpływowe naleŝy wykonać ze stali kwasoodpornej. Przelewy z osadników wykonać jako przelewy pilaste ze stali nierdzewnej lub kwasoodpornej. Zgarniacze osadników naleŝy wyposaŝyć w szczotkę do czyszczenia koryta zbiorczego z napędem elektrycznym. Dopuszcza się stosowanie kratek pomostowych pełnych lub aŝurowych z tworzyw sztucznych z powierzchnią antypoślizgową. Dopuszcza się wykonanie pomostu zgarniacza (części ponad zwierciadłem) z aluminium. Pomost musi posiadać szczotkę (przesuwną wzdłuŝ pomostu) do czyszczenia ścian koryta, deski uspakajającej. Pomost musi być wyposaŝony w szczotkę usuwającą śnieg z bieŝni. BieŜnia ma być podgrzewana kablami grzewczymi. Przepływ osadu recyrkulowanego z kaŝdego osadnika sterowany będzie co najmniej w zaleŝności od dopływu ścieków do oczyszczalni. Ilość osadników 2 szt. 4.2.11. Pompownia osadu recyrkulowanego i osadu nadmiernego Przewiduje się budowę nowej pompowni osadu recyrkulowanego dla obu ciągów oczyszczania ścieków. Pompownia powinna być wyposaŝona w 2 pompy pracujące + 1 rezerwowa, po jednej dla kaŝdego ciągu oczyszczania. KaŜda z pomp powinna być wyposaŝana w falownik. Wydajność jednej pompy musi zapewnić recyrkulacje = 100%. Wymagany stopień recyrkulacji osadu dla połówki pompowni = 75 %. Parametry pompowni: "Specyfikacja modernizacji i rozbudowy oczyszczalni ścieków w Suszcu" - maj 2009 r. 18

ilość pomp 3 szt. ilość pracujących pomp 2 szt. Pompownie osadów recyrkulowanych wykonać jako zbiornik dwukomorowy (kaŝdy z osadników wtórnych winien być przyporządkowany do jednej komory). Przewidzieć połączenie zbiorników, na którym naleŝy zabudować zasuwę dzielącą ze stali kwasoodpornej lub nierdzewnej. Osad czynny jako osad nadmierny wydzielony w osadnikach wtórnych będzie pompowany do zagęszczaczy grawitacyjnych. KaŜdy z osadników będzie współpracował ze swoją pompą wyposaŝoną w falownik, ponadto naleŝy zainstalować w pompowni pompę rezerwową, która będzie miała moŝliwość pracy z dowolnym osadnikiem. Pompowanie i recyrkulacja osadu powinny być w pełni zautomatyzowane. Parametry pompowni; ilość pomp 2 szt. ilość pomp pracujących 2 szt. 4.2.12. Wylot do odbiornika ścieków Obecnie ścieki z oczyszczalni ścieków w Suszcu wprowadzane są do Potoku Suszeckiego w km 1+970 jego biegu co ze względu na uwarunkowania stanowi tzw. wprowadzenie ścieków do ziemi. Projektant na etapie uzgodnień projektu z organami ochrony środowiska i RZGW uzgodni sposób wprowadzania ścieków do wód lub do ziemi oraz wykona stosowny projekt uzyskując jeśli to będzie wymagane stosowne pozwolenie wodno prawne w tym zakresie. 4.3. Część osadowa oczyszczalni ścieków 4.3.1. Zagęszczacz grawitacyjny osadu nadmiernego Osad nadmierny zagęszczany będzie w istniejącym oraz nowoprojektowanym zagęszczaczu grawitacyjnym w istniejącym zbiorniku osadnika pionowego łącznie 2 szt. Obiekty mają być wyposaŝone w mieszadła prętowe wolnoobrotowe. NaleŜy zapewnić zagęszczanie osadu do minimum 4% suchej masy. Wody nadosadowe odbierane będą z zagęszczaczy do kanalizacji technologicznej. Zagęszczacze grawitacyjne naleŝy przykryć, a powietrze z przestrzeni nad osadem usuwać i poddać dezodoryzacji w celu zapobiegania ulatnianiu się odorów. Zagęszczacz powinien pracować w sposób zapewniający uzyskanie wymaganego stopnia zagęszczania. 4.3.2. Komora stabilizacji tlenowej osadu nadmiernego Nowoprojektowaną komorę stabilizacji tlenowej naleŝy zabudować z wykorzystaniem kubatury istniejącego reaktora biologicznego. Dla potrzeb tlenowej stabilizacji osadu naleŝy wykorzystać istniejącą zmodernizowaną stację dmuchaw wyposaŝoną w nowe dmuchawy. Komora tlenowej stabilizacji osadu winna być schermetyzowana i wyposaŝona w nowy system napowietrzania drobnopęcherzykowego. "Specyfikacja modernizacji i rozbudowy oczyszczalni ścieków w Suszcu" - maj 2009 r. 19

4.3.3. Stacja mechanicznego odwadniania osadu Nowoprojektowana stacja mechanicznego odwadniania winna być usytuowana w ogrzewanym budynku technologicznym wyposaŝonym w dwie prasy taśmowe zintegrowane z zagęszczaczem mechanicznym osadu po stabilizacji tlenowej. Prasy taśmowe winny być tak dobrane aby zapewnić minimum 20 % suchej masy w osadzie odwodnionym. W budynku stacji mechanicznego odwadniania naleŝy przewidzieć wykonanie posadzek z płytek antypoślizgowych gress, w posadzce naleŝy przewidzieć wpusty odwadniające, dające moŝliwość mycia hali oraz wyłoŝenie ścian glazurą do wysokości 2,2 m. Wentylacja budynku powinna być wykonana ze stali kwasoodpornej, 4.3.4. Zbiornik wody technologicznej NaleŜy przewidzieć wykorzystanie wody technologicznej (oczyszczonych ścieków). Wodę technologiczną naleŝy wykorzystać w stacji zlewczej ścieków, do płukania pisku z piaskowników, w stacji mechanicznego zagęszczania osadu i mechanicznego odwadniania osadu, stacji krat. W tym celu naleŝy zbiornik wyposaŝyć w min. jedną pompę. Ponadto naleŝy przewidzieć wykorzystanie wody technologicznej dla celów p.poŝ. oczyszczalni, mycia pojazdów, mycia placów i dróg oraz podlewania zieleni. W tym celu naleŝy wybudować nowy zbiornik lub wykorzystać kubaturę istniejącego bioreaktora (osadnik wtórny) jako zbiornika wody technologicznej. 4.3.5. Poletka magazynowe odpadów technologicznych Jako miejsce magazynowania odpadów technologicznych (osadu, piasku i skratek) naleŝy zaprojektować poletka odpadów. Pojemność magazynowa musi odpowiadać 3 miesięcznej produkcji osadu, skratek i piasku. Poszczególne odpady muszą być gromadzone oddzielnie w sposób zabezpieczający odpady przed zmieszaniem (tzw. boksy). Poletka naleŝy wykonać na zaizolowanym, zdrenowanym podłoŝu ze skierowaniem odcieków do kanalizacji sanitarnej. Poletka przeznaczone na magazynowanie skratek i piasku naleŝy przykryć wiatą. Poletka przeznaczone na magazynowanie odwodnionego osadu winny być zaprojektowane i wyposaŝone tak aby równocześnie z magazynowaniem prowadzone było solarne suszenie osadu. Solarne suszenie osadu winno zapewnić osiągnięcie co najmniej 50 % sm w osadzie po suszeniu. Wody deszczowe z dachu wiaty i zadaszenia naleŝy skierować do kanalizacji. Do poletek musi być zapewniony dojazd oraz moŝliwość manewru sprzętu obsługującego poletka tj. między innymi wozy transportowe tzw. wanny. 4.4. Pozostałe obiekty i instalacje oczyszczalni 4.4.1. Dezodoryzacja Wykonawca powinien przewidzieć rozwiązania zapewniające niewystępowanie problemu odorów na terenie oczyszczalni. Potencjalne obiekty źródła odorów musza być całkowicie zamknięte i utrzymywane pod ciśnieniem poniŝej ciśnienia atmosferycznego, aby zapobiec przedostawaniu się odorów z obiektów do powietrza. Jako ogólna zasadę dla obiektów zamkniętych, do których nie będzie wchodził personel, jako minimum naleŝy przyjąć wymianę powietrza 2-5 razy na godzinę, do których będzie wchodził personel 5-10 razy na godzinę. W miarę moŝliwości naleŝy hermetyzować urządzenia wewnątrz budynków a nie całe pomieszczenia. Hermetyzacji i dezodoryzacji muszą być poddane przynajmniej następujące obiekty: stanowisko kraty rzadkiej stanowiska krat gęstych piaskowniki "Specyfikacja modernizacji i rozbudowy oczyszczalni ścieków w Suszcu" - maj 2009 r. 20