PLUS SA-225 Nr produktu

INSTRUKCJA OBSŁUGI PLUS SA-225 Nr produktu 000351506 Strona 1 z 12

SAILOR PLUS SA-225 POLSKI Akcesoria - Radio SA-225-12VDC/0.5A zasilacz sieciowy - Podręcznik użytkownika Tryb pracy na zasilaczu sieciowym 1. Stosować tylko załączony do zestawu zasilacz. Inne zasilacze sieciowe mogą powodować uszkodzenie urządzenia. 2. Jeżeli zasilacz sieciowy zostanie podłączony, to baterie zostaną automatycznie zmostkowane. Tryb pracy na baterii 1. Przed włożeniem baterii upewnić się, że radio nie jest podłączone do sieci elektrycznej. 2. Odkręcić śrubki znajdujące się z tyłu urządzenia i zdjąć pokrywę kieszonki na baterie. 3. Włożyć do kieszonki sześć baterii typu C i ponownie przykręcić pokrywę. OSTROŻNIE: 1. Zwrócić uwagę na prawidłową biegunowość baterii! 2. Nie mieszać starych baterii z nowymi. 3. Stosować tylko baterie typu C LR14 1,5V. Szybkie ustawianie (instalacja) 1. Podłączyć załączony do zestawu zasilacz sieciowy do gniazdka DC znajdującego się z boku urządzenia. 2. Wetknąć zasilacz sieciowy do gniazdka sieciowego. 3. Włączyć urządzenie przyciskiem. 4. Jeżeli włączy się tryb DAB radio SA-225 wyszuka automatycznie stacje radiowe. 5. Ewentualnie wyregulować antenę, aby zoptymalizować odbiór sygnału radia DAB/FM. Przegląd elementów obsługowych oraz przyłączy Przód Strona 2 z 12

1 Wyświetlacz LCD 2 Głośnik 3 Przyciski 4 Regulator głośności Bok 1 Wejście audio 2 Wyjście audio 3 Przyłącze zasilacza sieciowego (12V DC) Pole obsługowe 1 Snooze/ściemniacz- wyciszanie alarmu lub ustawianie jasności wyświetlacza LCD Strona 3 z 12

2 Menu wywoływanie menu z opcjami 3 Sleep ustawianie czasu wyłączenia 4 Timer ustawianie wyłącznika czasowego 5 Alarm ustawianie czasu alarmu 6 Scan automatyczne wyszukiwanie i zapisywanie wszystkich stacji radiowych DAB lub ustawianie stacji radiowych FM 7 Mode przełączanie pomiędzy DAB, FM oraz AUX 8 przycisk cofnij 9 Select/Info potwierdzanie wyboru lub wyświetlanie informacji bieżącej stacji DAB/FM 10 przycisk do przodu 11 1 ~ 5 zapisywanie i wywoływanie 15 stacji DAB oraz 15 stacji FM 12 Stand-by / Radio wł. Symbole na wyświetlaczu 1 Siła sygnału 2 Funkcja alarmu - wskaźnik 3 Tryb radia 4 Info 5 Godzina 6 Głośność 7 Wskaźnik wyłącznika czasowego 8 Funkcja drzemki wskaźnik Obsługa radia Włączanie/wyłączanie radia Nacisnąć przycisk, aby włączyć radio lub przełączyć do trybu stand-by, jeżeli radio SA-225 jest zasilane z sieci. Jeżeli radio SA-225 eksploatowane jest tyko na bateriach i przycisk wyłączy się. zostanie naciśnięty, radio Włączanie trybu DAB lub FM Powtarzać naciskanie przycisku Mode, aby wybrać DAB lub FM. Wyszukiwanie DAB/DAB+ Service 1. W trybie DAB nacisnąć przycisk Scan, aby wyszukać lokalne stacje radiowe DAB/DAB+ Service (kanał 9A do 13F). Strona 4 z 12

2. Przytrzymać wciśnięty przycisk Scan, aby przeszukać całą szerokość pasma DAB/DAB+ Service (kanał 5A do 13F). Wyszukiwanie potrwa kilka minut. Wyszukiwanie można przerwać w każdej chwili naciskając przycisk Scan lub Select/Info. Wtedy słychać będzie aktualnie ustawioną stację radiową. Słuchanie DAB/DAB+ Service 1. Naciskać kilka razy lub, aby ustawić wybrany serwis. W drugim wierszu na wyświetlaczu pojawi się nazwa ustawionego serwisu. 2. Nacisnąć przycisk Select/Info, aby zacząć słuchać wybranego serwisu. Słuchanie radia FM Automatyczne ustawianie stacji radiowych 1. Nacisnąć przycisk lub, aby wyszukać do dołu lub do góry. 2. Nacisnąć przycisk Scan, aby automatycznie ustawić następną ( ) lub poprzednią ( ) stację. Jeżeli przed naciśnięciem przycisku Scan nie zostanie naciśnięty przycisk lub SA-225 wyszuka stacje automatycznie w kierunku wybranym jako ostatni. Ręczne ustawianie stacji radiowych 1. Nacisnąć przycisk lub, aby wyszukać do dołu lub do góry co 0.1MHz. 2. Przytrzymać wciśnięty przycisk lub, aby szybciej zmieniać częstotliwość. 3. Tak długo powtarzać, aż znaleziona zostanie pożądana stacja radiowa. Jeżeli ustawiona stacja radiowa obsługuje dźwięk stereo, urządzenie automatycznie będzie odtwarzało w stereo wzgl. mono. Zapisywanie stacji radiowych Można zapisać i wygodnie wybierać do 15 stacji DAB oraz do 15 stacji FM za pomocą 5 przycisków. Za pomocą każdego z przycisków można zapamiętać 3 stacje radiowe. 1. Ustawić wybraną stację DAB lub FM. 2. Naciskać kilkakrotnie X (X z 1 do 5), aż pożądany kod zostanie wyświetlony na wyświetlaczu «Preset X-Y» (Y z 1 do 3). W drugim wierszu wyświetlacza pojawi się «Empty» lub «Service Name». Strona 5 z 12

3. Przytrzymać wciśnięty X, aż w drugim wierszu wyświetli się nazwa stacji radiowej «Station Saved». Wywoływanie zapisanych stacji radiowych 1. W trybie DAB lub FM naciskać kilkakrotnie X, aż pożądana stacja radiowa będzie słyszalna. 2. Stację radiową słychać po 4 sekundach. Zmienianie informacji o stacji radiowej DAB/FM Podczas słuchania radia nacisnąć kilkakrotnie przycisk Select/Info, aby wyświetlać cyklicznie informacje na wyświetlaczu. W drugim wierszu wyświetlacza pojawi się stosowna informacja. W trybie DAB można wybrać spośród siedmiu rodzajów informacji: DLS, typ programu, nazwa zespołu, data i godzina, częstotliwość, bit rate oraz siła sygnału. W trybie FM można wybrać spośród pięciu rodzajów informacji: nazwa stacji, tekst radiowy, typ programu, data i godzina oraz siła sygnału. Eksploatacja z zewnętrznym urządzeniem audio Do radia SA-225 można podłączyć zewnętrzne urządzenie audio, na przykład odtwarzacz MP3. 1. Podłączyć kabel audio zewnętrznego urządzenia audio do wejścia audio radia SA-225. 2. Przełączyć urządzenie za pomocą przycisku Mode na AUX. Strona 6 z 12

Ponownie nacisnąć przycisk Mode, aby powrócić do trybu DAB lub FM. Wyjście audio Sygnał radia SA-225 można podłączyć poprzez wyjście audio 3.5mm znajdujące się z prawej strony urządzenia do innego urządzenia audio. Siłę sygnału wyjścia audio można regulować za pomocą regulatora głośności. Obsługa menu Automatyczna aktualizacja godziny Niniejsze urządzenie posiada różne opcje automatycznego lub ręcznego ustawiania daty i godziny poprzez sygnał radiowy DAB/FM. 1. Otworzyć listę menu za pomocą przycisku menu 2. Nacisnąć lub, aż pojawi się «Time & Date», wtedy nacisnąć przycisk Select/Info, aby wybrać funkcję ustawianie godziny. 3. Nacisnąć lub, aż pojawi się «Auto Update», wtedy nacisnąć Select/Info, aby automatycznie ustawić godzinę. 4. Nacisnąć lub, aż pojawi się «ON», wtedy nacisnąć Select/Info, aby ustawić Funktion Auto Update. Jeżeli aktywna jest Funktion Auto Update, nie trzeba wybierać Date Setting (ustawianie daty), Time Setting (ustawianie godziny) oraz Daylight Saving (czas letni). Ustawieniem standardowym jest Off. Ręczne ustawianie daty Jeżeli deaktywowano funkcję Auto Update, należy ręcznie ustawić datę i godzinę. 1. Otworzyć listę menu za pomocą przycisku menu. 2. Nacisnąć lub, aż pojawi się «Time & Date», wtedy nacisnąć przycisk Select/Info, aby wybrać funkcję ustawianie godziny. 3. Nacisnąć lub, aż pojawi się «Date Setting», wtedy nacisnąć Select/Info, aby ustawić datę. 4. Ustawić za pomocą lub rok i potwierdzić przyciskiem Enter/Info. W ten sam sposób ustawić miesiąc i dzień. Ręczne ustawianie godziny Jeżeli deaktywowano funkcję Auto Update, należy ręcznie ustawić datę i godzinę. 1. Otworzyć listę menu za pomocą przycisku menu. Strona 7 z 12

2. Nacisnąć lub, aż pojawi się «Time & Date», wtedy nacisnąć przycisk Select/Info, aby wybrać funkcję ustawianie godziny. 3. Nacisnąć lub, aż pojawi się «Time Setting», wtedy nacisnąć Select/Info, aby ustawić godzinę. 4. Ustawić za pomocą lub godzinę i potwierdzić przyciskiem Select/Info. Ustawić w ten sam sposób minuty. Zmiana formy wyświetlania daty na wyświetlaczu Datę można wyświetlać w trzech różnych formatach DD-MM-RRRR (Default), RRRR-MM-DD oraz MM-DD-RRRR. RRRR oznacza rok, MM oznacza miesiąc, a DD oznacza dzień. 1. Otworzyć listę menu za pomocą przycisku menu. 2. Nacisnąć lub, aż pojawi się «Time & Date», wtedy nacisnąć przycisk Select/Info, aby wybrać funkcję ustawianie godziny. 3. Nacisnąć lub, aż pojawi się «Date Format», wtedy nacisnąć Select/Info, aby ustawić format daty. 4. Wybrać pożądany forma za pomocą lub i potwierdzić przyciskiem Select/Info. Aktywowanie czasu letniego (DST) 1. Otworzyć listę menu za pomocą przycisku menu. 2. Nacisnąć lub, aż pojawi się «Time & Date», wtedy nacisnąć przycisk Select/Info, aby wybrać funkcję ustawianie godziny. 3. Nacisnąć lub, aż pojawi się «Daylight Saving», wtedy nacisnąć Select/Info, aby ustawić funkcję DST. 4. Nacisnąć lub, aż pojawi się «ON», wtedy nacisnąć Select/Info, aby aktywować funkcję DST. Jeżeli funkcja DST jest aktywna, zegar przestawi się automatycznie na czas letni. Funkcja DST jest aktywna tylko w krajach europejskich. Ustawieniem standardowym jest On. Resetowanie systemu do ustawień standardowych Poprzez resetowanie do ustawień standardowych wszystkie zapisane stacje radiowe zostaną usunięte. 1. Otworzyć menu za pomocą przycisku menu. 2. Nacisnąć lub, aż pojawi się «System Reset», następnie nacisnąć Select/Info, aby wybrać funkcję System Reset. Na wyświetlaczu pojawi się «Press Select to confirm reset» (nacisnąć Select, aby potwierdzić reset ) 3. Ponownie nacisnąć Select/Info, aby potwierdzić. Wszystkie ustawienia i zapisane stacje radiowe zostaną usunięte, a radio przejdzie do trybu stand-by. Strona 8 z 12

Reset systemu do ustawień fabrycznych 1. Otworzyć menu za pomocą przycisku menu. 2. Nacisnąć lub, aż pojawi się «Factory Reset», następnie nacisnąć Select/Info, aby zresetować urządzenie do ustawień fabrycznych. Na wyświetlaczu pojawi się «Press Select to confirm reset» (nacisnąć Select, aby potwierdzić reset ) 3. Ponownie nacisnąć Select/Info, aby potwierdzić. Wszystkie ustawienia zostaną usunięte, a radio przejdzie do trybu stand-by. Ręczne ustawianie stacji radiowych Za pomocą tej funkcji można ręcznie ustawić wybraną stację DAB/częstotliwość. 1. W trybie DAB otworzyć menu za pomocą przycisku menu. 2. Nacisnąć lub, aż wyświetli się «Manual tune», następnie nacisnąć Select/Info, aby ustawić ręcznie stację radiową. W drugim wierszu wyświetlacza pojawi się stacja radiowa z właściwą częstotliwością. 3. Ponownie nacisnąć lub, aż wyświetli się pożądana stacja radiowa/częstotliwość. 4. Potwierdzić przyciskiem Select/Info. Teraz można słuchać danej stacji radiowej wzgl. częstotliwości. 5. Jeżeli urządzenie znajdzie na tej częstotliwości serwis, w pierwszym wierszu wyświetlacza pojawi się nazwa serwisu. Serwis można wybrać za pomocą lub, potwierdzić za pomocą Select/Info i następnie słuchać wybranej częstotliwości. Jeżeli urządzenie na danej częstotliwości nie znajdzie żadnego serwisu, można powtórzyć kroki 3 i 4, aż znaleziona zostanie właściwa częstotliwość. Wyświetlanie wersji oprogramowania Za pomocą tej funkcji można wyświetlić wersję oprogramowania Państwa urządzenia. 1. Nacisnąć przycisk Meny i następnie lub, aż pojawi się «SW Version». 2. Po czym nacisnąć przycisk Select/Info. W drugim wierszu wyświetlacza pojawi się numer danej wersji oprogramowania, np. «V1.0.1.5». Funkcja alarmu, wyłączania oraz czasownika Ustawianie alarmu Istnieje możliwość ustawienia maks. trzech alarmów dla różnych czasów, zarówno jako dźwięk radia DAB lub FM, jak i jako sygnał alarmu. Jeżeli urządzenie znajduje się w trybie stand-by, radio włączy ustawioną stację radiową DAB lub FM o ustawionej porze. Sygnał alarmu jest słyszalny jako dźwięk prosty. 1. Otworzyć menu alarmu za pomocą przycisku Alarm. Strona 9 z 12

2. Nacisnąć lub, aby wybrać Alarm 1, Alarm 2 lub Alarm 3, następnie potwierdzić przyciskiem Select/Info. 3. Nacisnąć lub, aby wybrać źródło alarmu: Sygnał alarmu, DAB lub FM, następnie potwierdzić przyciskiem Select/Info. 4. Jeżeli ustawiono stację DAB lub FM jako alarm, to w drugim wierszu wyświetlacza pojawi się odpowiednia nazwa serwisu lub częstotliwość FM. (1) Potwierdzić przyciskiem Select/Info, lub (2) za pomocą X wybrać jedną z zapisanych stacji, którą chcą Państwo usłyszeć podczas pobudki, następnie potwierdzić przyciskiem Select/Info. 5. Wybrać za pomocą lub typ alarmu Once (jeden raz) lub Repeat (powtarzanie) i potwierdzić przyciskiem Enter/Info. Wybór Once (jeden raz) alarm włączy się o ustawionej godzinie tylko jeden raz. Wybór Repeat (powtarzanie) alarm będzie powtarzany o ustalonej godzinie. Za pomocą lub wybrać rodzaj powtarzania i potwierdzić przyciskiem Select/Info. Do wyboru są następujące opcje: Daily (codziennie) każdego dnia Weekend (weekend) w każdy weekend MON FRI poniedziałek piątek, każdego tygodnia MON SAT poniedziałek sobota, każdego tygodnia Sunday (niedziela) w każdą niedzielę Monday (poniedziałek) w każdy poniedziałek Tuesday (wtorek) w każdy wtorek Wednesday (środa) w każdą środę Thursday (czwartek) w każdy czwartek Friday (piątek) w każdy piątek Saturday (sobota) w każdą sobotę 6. Ustawić za pomocą lub godzinę i potwierdzić przyciskiem Select/Info. Ustawić w ten sam sposób minuty. 7. Ustawić za pomocą lub głośność i potwierdzić przyciskiem Select/Info. Jeżeli ustawiono sygnał alarmu, nie można ustawić głośności powyżej 30. Ustawione alarmy widać na ikonie alarmu, zarówno w trybie pracy, jak i trybie stand-by. Już ustawione alarmy można zmieniać w następujący sposób: nacisnąć przycisk Alarm, wybrać numer alarmu i dokonać ustawień w sposób opisany powyżej. Już ustawione alarmy można wyłączyć poprzez wyłączenie źródła alarmu. Wyłączanie bieżącego alarmu Strona 10 z 12

Nacisnąć przycisk, aby wyłączyć dźwięk alarmu. Inaczej alarm wyłączy się automatycznie po 1 godzinie. Wyłączanie bieżącego alarmu radiowego Nacisnąć przycisk, aby przełączyć radio do trybu stand-by. Wyciszanie alarmu Nacisnąć przycisk Snooze, aby tymczasowo wyłączyć dźwięk alarmu. Po 5 minutach urządzenie ponownie włączy się, a alarm ponownie będzie słyszalny. Wyłączanie ściszonego alarmu Nacisnąć przycisk, aby usunąć czas włączenia po wyciszeniu. Alarm nie włączy się ponownie. Ustawianie czasu wyłączania (Sleep Timer) Za pomocą funkcji Sleep Timer radio wyłączy się, po upłynięciu ustawionego czasu, do trybu standby. 1. Otworzyć menu Sleep Timer za pomocą przycisku Sleep. 2. Czas trwania czasu wyłączenia można ustawić za pomocą lub (15 do 90 minut) i potwierdzić przyciskiem Select/Info. Zaświeci się wskaźnik Sleep, jeżeli funkcja Sleep Timer zostanie aktywowana. Już ustawiony czas wyłączenia można zmieniać w następujący sposób: nacisnąć przycisk Sleep i podać nowy czas trwania w sposób opisany powyżej lub wybrać «Off» i potwierdzić za pomocą przycisku Sleep Timer, jeżeli funkcja Sleep Timer ma zostać wyłączona. Ustawianie czasu odliczania Countdown Timer Countdown Timer można tak ustawić, że po upłynięciu określonego czasu słyszalny będzie odpowiedni sygnał. 1. Otworzyć menu Timer za pomocą przycisku Timer. 2. Czas trwania można ustawić za pomocą lub (1 do 30 minut) i potwierdzić przyciskiem Select/Info. Zaświeci się wskaźnik Timer, jeżeli funkcja Timer zostanie aktywowana. Już ustawiony czas odliczania można zmieniać w następujący sposób: nacisnąć przycisk Timer i podać nowy czas trwania w sposób opisany powyżej lub wybrać «Off» i potwierdzić za pomocą przycisku Timer, jeżeli funkcja Timer ma zostać wyłączona. Wyłączanie sygnału bieżącego odliczania czasu Nacisnąć dowolny przycisk, aby wyłączyć dźwięk timer. Dźwięk Timer wyłącza się automatycznie po 5 minutach. Ustawianie jasności wyświetlacza Ponownie nacisnąć przycisk Snooze, aby ustawić jasność wyświetlacza. Dostępne są trzy stopnie jasności wył., niska i jasna. Specyfikacja techniczna Strona 11 z 12

DAB/DAB+/FM/RDS/DMB-A: Radio cyfrowe z odbiorem pasma III oraz FM. ETS 300 401 przystosowane i zaprojektowane do odkodowywania wszystkich rodzajów transmisji DAB/DAB+ 1-4 do 256 kbps (DAB) / 192 kbps (DAB+). Zakres częstotliwości: - DAB pasmo III: 174~240 MHz - FM: 87.5 ~ 108 MHz Audio: - 1 x 2.5 głośnik szerokopasmowy - Wyjście mocy: 2 W / 4 Om. Wzmacniacz z aktywnym filtrem głośnika EQ - THD: < 0.1%, 1 KHz, 1 W / 4 Om - S/N: > 80 db, +A.1 KHz, 1 W / 4 Om Podłączenie do sieci: 100~240 V AC do 12V DC/0.5A, zewnętrzny zasilacz sieciowy (wchodzi w skład dostawy) Tryb pracy na baterii: stosować tylko baterie 1.5V typu C LR14 (6 sztuk). Przyłącza (wejścia): przyłącze DC oraz przyłącze audio-stereo 3.5mm. Przyłącza (wyjścia): 3.5mm przyłącze audio-stereo 3.5mm Wyświetlacz LCD: 3 LCD z zegarem cyfrowym i regulowanym podświetleniem tła Zużycie energii: - Stand-by: < 0.3 W - Włączone: 2 W (średnio) Certyfikaty: - Oznaczenie CE Spełnia wymogi dyrektyw kompatybilności elektromagnetycznej oraz niskonapięciowej. - Spełnia wymogi ROHS Antena: antena teleskopowa Wymiary: 180 (sz.) x 55 (gł.) x 145 (wys.) mm Temperatura robocza: 0 C ~ 50 C Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa 1. Stosować TYLKO załączony do zestawu zasilacz. 2. Trzymać radio z dala od źródeł wysokich temperatur. 3. Zwrócić na to uwagę, aby żadne przedmioty ani ciecze nie przedostały się do radia. 4. Nie usuwać śrubek ani nie otwierać obudowy. http:// Strona 12 z 12