Elektrozawór zasilany bateryjnie CHVZ-01/03 Instrukcja obsługi Copyright: Eaton GmbH 1
Spis treści 1 Wstęp... 3 1.1 Instrukcje bezpieczeństwa... 3 1.2 Cel wykorzystania... 3 1.3 Instrukcje utylizacji... 4 1.4 O tym dokumencie... 4 1.5 Wkładanie (wymiana) baterii... 4 2 Elektro zawór zasilany bateryjnie... 6 2.1 Ogólne funkcje... 6 2.2 Wyświetlacz... 6 2.3 Obsługa... 7 2.4 Blokada rodzicielska... 8 2.5 Tryby... 8 2.6 Podmenu... 8 2.7 Pierwsze uruchomienie w trybie pracy samodzielnej... 9 2.8 Pierwsze uruchomienie w trybie pracy wykonawczej... 9 2.9 Czas i data... 10 2.10 Program tygodniowy... 11 2.11 Tryb imprezy... 12 2.12 Tryb urlopu... 12 2.13 Tryb wakacyjny... 13 2.14 Przesunięcie temperatury... 13 2.15 Błędy... 13 2.16 Specyfikacja techniczna... 14 2 Eaton GmbH
1 Wstęp 1.1 Instrukcje bezpieczeństwa Ten dokument zawiera ważne ostrzeżenia i instrukcje bezpieczeństwa, które muszą być przestrzegane przez użytkowników. Niezastosowanie się do tych ostrzeżeń może stworzyć ryzyko awarii w pracy urządzenia. 1.2 Cel wykorzystania Elektrozawór zasilany bateryjnie został stworzony wyłącznie do użycia w obiektach rezydencjalnych, jak prywatne domy lub aplikacje biurowe. Nie jest przystosowany do pracy w aplikacjach przemysłowych. Elektrozawór zasilany bateryjnie jest używany do kontroli standardowych zaworów grzejnikowych. Urządzenie może być używane tylko wewnątrz budynków i musi być chronione przed efektami wilgoci i kurzu, jak również promieniowaniem słonecznym oraz źródłami promieniowania cieplnego. Używanie urządzenia do jakichkolwiek innych celów niż opisane w tym dokumencie lub nieprzestrzeganie ostrzeżeń i instrukcji dotyczących bezpieczeństwa, które zawiera instrukcja, spowoduje natychmiastowe unieważnienie wszelkich roszczeń z tytułu gwarancji i/lub odpowiedzialności. To samo stosuje się w przypadku jakiejkolwiek konwersji lub modyfikacji. Urządzenie nie jest przeznaczone dla dzieci i nie może być używane jako zabawka. Nie otwierać urządzenia: nie zawiera ono żadnych części, które muszą być serwisowane przez użytkownika. Copyright: Eaton GmbH 3
1.3 Instrukcje utylizacji Nie wyrzucać urządzenia do zwykłego śmietnika! Elektroniczny sprzęt musi być oddawany do lokalnych punktów zbierania zużytego sprzętu zgodnie z lokalnymi dyrektywami rządowymi. 1.4 O tym dokumencie Ta instrukcja obsługi jest przeznaczona dla użytkowników końcowych i opisuje obsługę oraz strukturę menu elektrozaworu zasilanego bateryjnie. Należy kontaktować się z odpowiednio wykwalifikowanymi instalatorami w przypadku robót montażowych, instalacyjnych i wymagań konfiguracyjnych lub w przypadku usunięcia lub pozbycia sią urządzenia. Wadliwa instalacja lub konfiguracja może spowodować szkody dla osób i mienia. 1.5 Wkładanie (wymiana) baterii 1) Usunąć pokrywkę baterii 2) Włożyć 2 nowe baterie LR6 (Mignon/AA) zachowując poprawną biegunowość połączeń 3) Założyć ponownie pokrywkę i zamknąć na zatrzask. Nowe baterie alkaiczne będą miały żywotność ok. 2 lat. Symbol baterii ( )wskazuje kiedy baterię muszą być wymienione. Po wyjęciu starych baterii, należy odczekać ok. 1 minuty przed włożeniem nowych. Urządzenie nie współpracuje z akumulatorami. 4 Eaton GmbH
Nigdy nie doładowywać standardowych baterii!!! Zrobienie tego grozi wybuchem. Nie wrzucać baterii do ognia. Nie zwierać baterii. Zużyte baterie nie powinny być wyrzucane do zwykłego śmietnika. Zamiast tego powinny być wyrzucane do specjalnych zbiorników na zużyte baterie. Copyright: Eaton GmbH 5
2 Elektrozawór zasilany bateryjnie 2.1 Ogólne funkcje Elektrozawór bateryjny steruje temperaturą w pomieszczeniu. Kontroler porusza automatycznie zaworem, aby sterować grzejnikiem. Elektrozawór może działać samodzielnie (tryb pracy samodzielnej) lub w połączeniu z centralnym urządzeniem sterującym jak np. Room-Manager (tryb pracy wykonawczej). 2.2 Wyświetlacz 1) Dzień tygodnia 2) Czas 3) Przedziały czasowe ogrzewania 4) Pozycja zaworu( 0% zamknięty, 100% otwarty) 5) Temperatura Tryb: Tryb ręczny (Manu) Tryb automatyczny (Auto) Tryb wakacyjny ( ) Temperatura nocna lub dzienna ( ) 6 Eaton GmbH
2.3 Obsługa 1) Jeżeli zostanie naciśnięty krótko przycisk Menu możliwa jest zmiana trybu pracy (auto, manu ). Jeżeli zostanie naciśnięty dłużej przycisk Menu (>2 sek.) otworzy się podmenu urządzenia. 2) Jeżeli zostanie krótko naciśnięty przycisk OK możliwe jest wyświetlenie przez 2 sekundy aktualnie zadanej temperatury. W menu lub podmenu można wybrać punkty z menu i zatwierdzać parametry. 3) Przyciskiem Party ( ) uruchamia się tryb imprezy. 4) Pokrętło używane jest do zmiany wartości (temperatury, daty, czasu, ) w podmenu lub w różnych trybach pracy. Copyright: Eaton GmbH 7
2.4 Blokada rodzicielska Naciśnięcie równocześnie w tym samym czasie przycisku Party i Menu spowoduje zablokowanie lub odblokowanie wyświetlacza i przycisków. Po aktywacji blokady rodzicielskiej na wyświetlaczu będzie widoczny napis "LOC". 2.5 Tryby Krótkim przyciśnięciem Menu można zmieniać tryby pracy Auto: Temperatura w pomieszczeniu będzie sterowana w zależności od tygodniowego programu czasowego i zadanej temperatury dziennej oraz nocnej. Manu: W "trybie ręcznym" temperatura w pomieszczeniu jest sterowana niezależnie od programów czasowych. Zadana temperatura jest ustawialna za pomocą pokrętła. Holiday: W trybie urlopu można ustawić zadaną temperaturę, która będzie utrzymywana do określonego czasu. W tym trybie, program tygodniowy nie ma żadnego wpływu na sterowanie. 2.6 Podmenu Po dłuższym naciśnięciu "Menu" można wejść do podmenu urządzenia. Dostępne są tam poniższe funkcje: Pro: w tym podmenu można zmieniać program tygodniowy oraz dzienną i nocną temperaturę. Uwaga: Podmenu "Pro" jest dostępne tylko w trybie samodzielnej pracy.w trybie pracy wykonawczej można ustawić program tygodniowy i zadane temperatury tylko z poziomu urządzenia centralnego (np. Room Manager). 8 Eaton GmbH
dat: tutaj można ustawić czas i datę. In5: w tym podmenu można zainicjalizować urządzenie do działania. Spowoduje to dostosowanie się jego do danego zaworu grzejnika. tof: tutaj można ustawić przesunięcie temperatury. re5: W tym podmenu można przywrócić ustawienia fabryczne urządzenia. 2.7 Pierwsze uruchomienie w trybie pracy samodzielnej 1) Należy wejść w podmenu długim przyciśnięciem "Menu". 2) Ustawić w podmenu dat czas i datę (patrz także rozdział 2.9). 3) Włączyć w podmenu In5 inicjalizację, która spowoduje dostosowanie się urządzenia do danego zaworu grzejnika. Napęd będzie się poruszał do momentu osiągnięcia startowej pozycji. Dopóki ta będzie wyświetlane, można uruchomić instalację elektrozaworu przyciskając OK. 4) Ustawić w podmenu Pro dzienną i nocną temperaturę zadaną oraz program tygodniowy 5) Ustawić w podmenu tof przesunięcie temperatury mierzonej (patrz także rozdział 2.14) 6) Zamknąć podmenu naciskając przycisk "Menu " 2.8 Pierwsze uruchomienie w trybie pracy wykonawczej 1) Należy wejść w podmenu długim przyciśnięciem "Menu" 2) Włączyć w podmenu In5 inicjalizację, która spowoduje dostosowanie się urządzenia do danego zaworu grzejnika. Napęd będzie się poruszał do momentu osiągnięcia startowej pozycji. Dopóki ta będzie wyświetlane, można uruchomić instalację elektrozaworu przyciskając OK. Copyright: Eaton GmbH 9
Uwaga: 3) Należy zamknąć podmenu krótkim przyciśnięciem "Menu " 4) Pozostałe inne ustawienia powinny być wykonywane przez instalatora za pomocą programu konfiguracyjnego Eaton RF. W przypadku przerwania połączenia pomiędzy elektrozaworem bateryjnym, a centralnym urządzeniem uruchamiany będzie automatycznie tryb awaryjny. W trybie awaryjnym będzie używana do kontroli temperatury w pomieszczeniu ostatnia znana zadana temperatura. Zadana temperatura może być także zmieniana przez pokrętło. Po nawiązaniu połączenia temperatura w pomieszczeniu będzie ponownie zarządzana zgodnie z programami czasowymi i zadanymi temperaturami centralnego urządzenia. 2.9 Czas i data Należy wejść w podmenu elektrozaworu przez długie przyciśnięcie "Menu". W podmenu należy wybrać opcję dat pokrętłem i wejść w nią naciskając krótko przycisk "OK". W podmenu można ustawić aktualny rok, miesiąc, dzień i czas. Za pomocą pokrętła można zmieniać wartości, a wciśniecie przycisku OK. powodować będzie potwierdzenie i przejście do następnej ustawianej wartości. Uwaga: Czas i data będą synchronizowane raz dziennie z centralnym urządzeniem jeżeli elektrozawór bateryjny będzie działał w trybie wykonawczym. 10 Eaton GmbH
2.10 Program tygodniowy Program tygodniowy może być używany w podmenu Pro. W tym podmenu można ustawić dzienną i nocną temperaturę, jak również 3 przedziały czasowe. Wewnątrz przedziałów czasowych aktywna jest dzienna temperatura, a poza nimi aktywna jest nocna temperatura. Postępowanie: 1) Nacisnąć przycisk "Menu " dłużej niż 2 sek. 2) Wybrać podmenu Pro i nacisnąć przycisk "OK". 3) Wybrać T1 (temperatura dzienna) i nacisnąć przycisk "OK", 4) Ustawić dzienną temperaturą za pomocą pokrętła i zatwierdzić przyciskiem "OK" 5) Teraz wybrać T2 (temperaturę nocną) pokrętłem i nacisnąć przycisk"ok", 6) Ustawić nocną temperaturą za pomocą pokrętła i zatwierdzić przyciskiem "OK" 7) Teraz wybrać day pokrętłem i nacisnąć przycisk "OK". 8) Zdefiniować dni tygodnia dla programu tygodniowego i potwierdzić przyciskiem "OK" np.: Pon., Pon.-Sob., Po-Piąt., 9) Ustawić przedział czasu 1, przedział czasu 2 i przedział 10) czasu 3 11) Krótkim przyciśnięciem przycisku "Menu" wyjść z podmenu Pro. Uwaga: Podmenu Pro jest dostępne tylko w trybie pracy samodzielnej. W trybie pracy wykonawczej programy tygodniowe i zadane temperatury ustawia się na centralnym urządzeniu (np. Room Manager) Copyright: Eaton GmbH 11
2.11 Tryb imprezy Tryb imprezy" może być uruchomiony przez przycisk Party ( ). Przez pokrętło można zdefiniować zadaną temperaturę, która będzie używana do kontroli grzejnika tak długo, jak aktywowany będzie tryb imprezy. Naciśnięcie 1x przycisku Party = 1 godzina, Naciśnięcie 2x przycisku party = 2 godziny Naciśnięcie 3x przycisku party = Wyłącznie trybu imprezy. Jeżeli tryb imprezy jest włączony, możliwe jest zrestartowanie ustawionego czasu poprzez ponowne naciśnięcie przycisku Party. 2.12 Tryb urlopu W trybie pracy samodzielnej jest możliwość uruchomienia trybu urlopowego. W trybie urlopu można zdefiniować przedział czasu, w którym temperatura w pomieszczeniu będzie sterowana niezależnie od tygodniowego programu czasowego zgodnie z zadaną temperaturą, którą można ustawić pokrętłem. 1) Wybrać "tryb urlopu" krótkim przyciśnięciem "Menu " 2) Zdefiniować końcową datę trybu urlopowego i ustawić żądaną zadaną temperaturę pokrętłem. 3) Na wyświetlaczu pojawi się informacji o aktywnym "trybie urlopu" i końcowej dacie. 4) Tryb wakacji" może być wyłączony przed czasem za pomocą krótkiego przyciśnięcia "Menu 12 Eaton GmbH
Notatka: Tryb wakacji może być używany tylko w trybie pracy samodzielnej urządzenia. Jeżeli elektrozawór jest połączony z centralnym urządzeniem, zmiana na tryb wakacyjny może być aktywowana tylko z poziomu centralnego urządzenia (np. Room Manager). 2.13 Tryb wakacyjny W trybie wakacyjnym wyłącza się ogrzewanie oraz oszczędza baterię w urządzeniu. Pomimo tego aktywna jest cały czas funkcja ochrony przed zamrożeniem. W trybie tym zadania z centralnego urządzenia lub wewnętrznego programu tygodniowego nie będą wykonywane. Tryb wakacyjny uruchamia się przez jednoczesne wciśnięcie przycisku Menu i OK, a wyłącza dowolnym przyciskiem. 2.14 Przesunięcie temperatury Może wystąpić sytuacja, że w innej części pomieszczenia jest cieplej lub chłodniej niż temperatura która jest mierzona przez elektrozawór bateryjny obok grzejnika. Z tego względu istnieje możliwość regulacji przesunięcia mierzonej temperatury w podmenu tof. 2.15 Błędy Kod błędu na wyświetlaczu Problem Słaba bateria Er1 Brak podłączenia z urządzeniem centralnym (np. Room-Manager), Tryb awaryjny jest aktywowany. Copyright: Eaton GmbH 13
Er2 Er3 Er4 Er5 Zawór zblokowany Zakres kontroli jest zbyt duży Zakres kontroli jest zbyt mały Pusta bateria, brak możliwości kontroli 2.16 Specyfikacja techniczna Zasilanie Połączenie: Żywotność baterii: Częstotliwość: Wyświetlacz: Dystans regulacji: Siła regulacji: Stopień ochrony: Temp. otoczenia: Maks. temp. powierzch.: Kolor obudowy: Wymiar obudowy: Aktualne atesty: 3V z baterii (2x 1,5V Mignon/AA) M30 x 1,5 Ok. 2 lat 868,300MHz LCD 4,2 mm maks. 80 N IP20 +5 bis +55 C +90 C (z grzejnika) podobny do RAL9003 (biały) wys.xszer.xgł. - 70 x 63 x 99 mm zgodnie z nadrukiem 14 Eaton GmbH