OGŁOSZENIE O PRZETARGU NIEOGRANICZONYM

WODOCIĄGI BIAŁOSTOCKIE Wodociągi Białostockie Sp. z o.o. 15-404 Białystok ul. Młynowa 52/1 www.wobi.pl Zarejestrowana w Sądzie Rejonowym w Białymstoku, XII Wydz. Gosp. Krajowego Rejestru Sądowego Nr KRS 0000024985 NIP 542-020-01-22 Kapitał zakładowy: 156 309 000,00 zł Centrala - tel. 085 74 58 100 Sekretariat - tel. 085 74 58 101 fax 085 74 58 113 e-mail: sekretariat@wobi.pl OGŁOSZENIE O PRZETARGU NIEOGRANICZONYM Białystok dnia 03.04.2013 r. Wodociągi Białostockie Sp. z o.o. ogłasza przetarg nieograniczony na wdrożenie systemu wirtualizacji w środowisku przemysłowym obiektów SUW Jurowce, SUW Pietrasze, SUW Wasilków w tym modernizacja systemu backupu oraz zakup szafy serwerowej na dyspozytornię Jurowce według wyszczególnionych w pkt I wymagań. Do niniejszego postępowania nie stosuje się przepisów Ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. Prawo zamówień publicznych (tekst. jedn. Dz.U.10.113.759 ze zm.)- zamówienie sektorowe, usługa o wartości nie przekraczającej 400.000,00 euro. Podstawa prawna art. 133 ust. 1 w związku z art. 132 ust.1 pkt 4 i ust. 2 powołanej ustawy. Przetarg jest prowadzony zgodnie z Regulaminem udzielania zamówień sektorowych poniżej progów unijnych obowiązującym w Wodociągach Białostockich Sp. z o.o. w Białymstoku. Treść regulaminu jest dostępna na stronie internetowej Spółki www.wobi.pl. I. OPIS PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA Przedmiotem zamówienia jest: TABELA NR 1 Specyfikacja ogólna Pozycja Towar/Usługa Ilość Sprzęt do serwerowni Jurowce (support 3y 24x7) 1 Szafa 1 szt. 2 Serwery DL360p Gen8 2 szt. 3 Macierz P2000 1 szt. 4 Przełącznik 5500EI-24GE z modułami i kablami do budowy klastra 2 szt. 5 Zestaw do zbudowania klastra dla istniejących przełączników 5500 1 zestaw 6 Zasilacz awaryjny APC 3000VA + 1 karta zarządzająca 2 komplety 7 DigiOne SP 1-port DB9 2 szt. 8 Terminal w postaci PC z czteroportową kartą wideo, 2 dużymi i dwoma małymi monitorami, stelażem do montażu dużych monitorów Oprogramowanie 1 Licencje VMware vsphere Standard 4 proc. + 1y SnS 2 Licencje Veeam Backup&Replication 4 proc. Tier A + 1y Maint. Windows 2012 Standard Server 2 szt.+ 10 x CAL do Windows 2012 + 7 x 3 VDA 1 Usługi Usługi wdrożenia wirtualizacji VMware vsphere, migracja maszyn fizycznych do wirtualnych, wdrożenie Veeam Backup&Replication 2 komplety Ogłoszenie: przetarg nieograniczony na wdrożenie systemu wirtualizacji w środowisku przemysłowym. Strona 1 / 1

TABELA NR 2 Specyfikacja szczegółowa sprzętu LP. Ilość PN Opis Serwery HP DL360p Gen8 1 0 HP DL360p Gen8 8-SFF CTO Server [#2] 2 2 654081-B21 HP DL360p Gen8 8-SFF CTO Server 3 2 654081-B21 0D1 Factory integrated 4 2 654081-B21 B19 Europe - Multilingual Localization 5 2 654770-B21 HP DL360p Gen8 E5-2640 FIO Kit 6 2 654770-B21 HP DL360p Gen8 E5-2640 FIO Kit 7 2 666029-B21 0D1 Factory integrated 8 8 690802-B21 HP 8GB 2Rx4 PC3-12800R-11 Kit 9 8 690802-B21 0D1 Factory integrated 10 4 652605-B21 HP 146GB 6G SAS 15K 2.5in SC ENT HDD 11 4 652605-B21 0D1 Factory integrated 12 2 652241-B21 HP 9.5mm SATA DVD RW Jb Kit 13 2 652241-B21 0D1 Factory integrated 14 2 684208-B21 HP Ethernet 1GbE 4P 331FLR FIO Adptr 15 2 663201-B21 HP 1U SFF BB Gen8 Rail Kit 16 2 663201-B21 0D1 Factory integrated 17 2 AJ764A HP 82Q 8Gb Dual Port PCI-e FC HBA 18 2 AJ764A 0D1 Factory integrated 19 4 656362-B21 HP 460W CS Plat PL Ht Plg Pwr Supply Kit 20 4 656362-B21 0D1 Factory integrated 21 1 HA110A3 HP 3y Support Plus 24 SVC 22 2 HA110A3 7G2 HP Proliant DL36x(p) HW Support 23 2 TC278AAE HP Insight Control ML/DL/BL Bundle E-LTU 24 2 HA110A3 4YD HP IC ML-DL-BL SW Sup Macierz P2000 G3 FC DC 1 1 AP845B HP P2000 G3 MSA FC Dual Cntrl LFF Array 2 1 AP845B 0D1 Factory integrated 3 4 AP858A HP P2000 300GB 6G SAS 15K 3.5in ENT HDD 4 4 AP858A 0D1 Factory integrated 5 4 AW555A HP P2000 2TB 6G SAS 7.2K 3.5in MDL HDD 6 4 AW555A 0D1 Factory integrated 7 1 HA110A3 HP 3y Support Plus 24 SVC 8 1 HA110A3 1N7 MSA2000 G3 support Szafa 42U 19" 1 1 BW904A HP 642 1075mm Shock Intelligent Rack 2 1 BW904A 001 HP Factory Express Base Racking Service 3 1 BW946A HP 42U Location Discovery Kit 4 1 BW946A 0D1 Factory integrated 5 1 BW932A HP 600mm Black Rack Stabilizer Kit 6 1 BW932A B01 Include with complete system 7 1 BW930A HP Air Flow Optimization Kit 8 1 BW930A B01 Include with complete system Ogłoszenie: przetarg nieograniczony na wdrożenie systemu wirtualizacji w środowisku przemysłowym. Strona 2 / 2

9 1 BW906A HP 42U 1075mm Side Panel Kit 10 1 BW906A 0D1 Factory integrated 11 2 252663-B24 HP 16A High Voltage Modular PDU 12 2 252663-B24 0D1 Factory integrated 13 2 AF576A HP 3.6m 16A C19 EU Pwr Cord 14 2 AF576A 0D1 Factory integrated 15 1 120672-B21 HP 9000 Series Ballast Option Kit 16 1 120672-B21 0D1 Factory integrated 17 1 AC131A HP Door/dock XLarge Item Logistic SVC Przełączniki HP 5500-24G EI 1 2 JD362A HP 5500 150WAC Power Supply 2 2 JD377A HP 5500-24G EI Switch 3 2 JD377A ABB Europe - English localization 4 2 JD119B HP X120 1G SFP LC LX Transceiver 5 2 JD360B HP 5500 2-port 10GbE Loc Connect Module 6 2 JD363B HP X230 Local Connect 50cm CX4 Cable Zestaw klastrujący do istniejących przełączników 5500 1 2 JD360B HP 5500 2-port 10GbE Loc Connect Module 2 2 JD363B HP X230 Local Connect 50cm CX4 Cable TABELA NR 3 Specyfikacja oprogramowania i pozostałego sprzętu LP. Ilość Produkt Opis PN 1 4 2 4 1 4 1 4 2 10 3 7 VDA 1 1 VMware vsphere 5 Standard for 1 processor Basic Support/Subscription for VMware vsphere 5 Standard for 1 processor for 1 year Veeam Backup & Replication Enterprise for VMware Tier A WinSvrStd 2012 SNGL OLP NL 2Proc WinSvrCAL 2012 SNGL OLP NL UsrCAL Smart-UPS 3000VA LCD RM 2U VMware SNS is Required. Technical Support, 12 Hours/Day, per published Business Hours, Mon. thru Fri. Veeam Socket Microsoft VS5-STD-C VS5-STD-G-SSS-C V-BUENTVS- AP000-00-E Licencja na 2 procesory/ 2 VM P73-05762 CAL do serwera Windows 2012, może być użyty do połączenia ze starszymi wersjami, starszy CAL nie upoważnia do korzystania z serwera 2012 Virtual Desktop Access - subskrypcja 1 rok APC Zasilacz 3000VA, moc rzeczywista 2700W, czas podtrzymania 100%: 3 min, 50%:11 min. R18-04281 SMT1500RMI2U 2 2 Karta zarządzająca do zasilacza AP9630 Ogłoszenie: przetarg nieograniczony na wdrożenie systemu wirtualizacji w środowisku przemysłowym. Strona 3 / 3

Digi TCP/UDP Socket Services for broad application use, Auto-connect the serial device to networked server using raw, Telnet, rlogin, Reverse Telnet, configuration through web interface, switch selectable EIA- 232/422/484. Terminale 1 2 Digi One SP 1 port DB-9 70001852 1 2 Terminal przystosowany do 4 monitorów lub PC z kartą wideo czteroportową HP Compaq 6300 Pro SFF CPU:Ci3-3220 HDD: 500GB RAM:2GB System:Windows7 Pro B0F69EA#AKD 2 Matrox M9148 1GB, 4xMiniDisplayPort PCI-Express x16 low profile, każdy z monitorów maksymalnie 2560x1600, komplet adapterów MiniDisplayPort- >DisplayPort oraz MiniDisplayPort- >DVI-D M9148-E1024LAF 2 4 Monitor 40" Samsung ME40B rozdzielczość 1920x1080 LH40MEBPLGC/EN 3 4 Monitor 23" Samsung S23B300B LED rozdzielczość 1920x1080 4 2 Stelaż pod duże monitory na 2 monitory LS23B300BS/EN Zakres prac wdrożeniowych: Wszystkie prace będą prowadzone na ruchu i po wcześniejszym ustaleniu zakresu prac i czasu ich trwania z kierownikiem obiektu SUW Jurowce oraz odpowiednimi służbami Zamawiającego. Przełączenie na nowy system winno się odbyć bezprzerwowo z dopuszczeniem maksymalnej przerwy w barku działania systemu wizualizacji i sterowania w wysokości max 15min. W ramach realizacji projektu wymagane jest wykonanie następujących prac wdrożeniowych: 1. W zakresie sieci LAN/WAN a. Zbudowanie dwóch dwuwęzłowych klastrów XRN na przełącznikach HP 5500EI (w tym jeden na istniejących przełącznikach H3C/3Com). b. Skonfigurowanie dwukanałowego, redundantnego łącza światłowodowego Jurowce- Pietrasze c. Skonfigurowanie sieci LAN (w tym konfiguracja VLAN) w lokalizacji Jurowce pod wdrażany klaster wirtualizacyjny oraz w lokalizacji Pietrasze d. Uzupełnienie i aktualizacja dokumentacji sieci 2. Klaster wirtualizacyjny a. Instalacja i konfiguracja sprzętu: serwery, macierz, zasilacze awaryjne łącza FC i LAN b. Instalacja i konfiguracja vsphere, integracja z istniejącym systemem zarządzania vcenter, konfiguracja klastra HA c. Konfiguracja systemu zasilana awaryjnego, konfiguracja zarządzania zasilaniem przy pomocy vma zintegrowanego z kartami zarządzania APC d. Uzupełnienie i aktualizacja dokumentacji 3. Wirtualne serwery i stacje produkcyjne a. Instalacja nowych wirtualnych serwerów i stacji roboczych pod systemy zarządzani produkcją, zgodnie z wymaganiami Zamawiającego b. Instalacja i konfiguracja oprogramowania Wonderware na nowych serwerach i stacjach roboczych c. Konfiguracja terminali wieloekranowych RDP8 w oparciu o subskrypcję VDA pod oprogramowanie InTouch d. Testowanie poprawności działania nowego systemu produkcyjnego, przełączenie produkcyjne systemów e. Wykonanie dokumentacji 4. System backupu Ogłoszenie: przetarg nieograniczony na wdrożenie systemu wirtualizacji w środowisku przemysłowym. Strona 4 / 4

a. Wdrożenie oprogramowania Veeam B&R w nowym klastrze wirtualizacyjnym, z konsolą zainstalowaną na istniejącym serwerze HP w serwerowni Pietrasze b. Opracowanie i wdrożenie polityki zabezpieczania danych, skonfigurowanie zadań backupu maszyn wirtualnych z serwerowni Jurowce do serwerowni Pietrasze c. Modyfikacja istniejącego systemu backupu danych na taśmę w serwerowni Pietrasze d. Wykonanie dokumentacji II. WYMAGANIA DLA OFERENTÓW 1. W celu wykazania niezbędnych kwalifikacji do wykonania zamówienia Oferent obowiązany jest do przedstawienia wymienionych autoryzacji i certyfikatów potwierdzonych za zgodność z oryginałem: Autoryzacja firmy VMware: Solution Provider na poziomie Enterprise ze specjalizacją Infrastructure Virtualization oraz Business Continuity. Autoryzacja firmy Microsoft na poziomie Gold. Autoryzacja firmy VEEAM ProPartner. Autoryzacja firmy HP Gold Partner. Inżynierski certyfikat VMware VCP (VMware Certified Professional wersja 5). Inżynierski certyfikat VEEAM Technical Professional. Inżynierski certyfikat HP MASE. 2. Warunki serwisu wymagane pisemne oświadczenia: Oferent obowiązany jest do świadczenia nieodpłatnych usług serwisowych przez okres 24 miesięcy, które odpowiadają okresowi udzielonej gwarancji na kompletne rozwiązanie. Oferent obowiązany jest do udzielania wsparcia w zakresie obsługi dla gwarancji udzielonych przez producentów dostarczanego sprzętu przez cały okres jej obowiązywania. Oferent będzie przyjmował zgłoszenia serwisowe 7 dni w tygodniu 24 godziny na dobę z określeniem serwisowych numerów telefonów do osób bezpośrednio odpowiedzialnych za poszczególne produkty podlegające niniejszemu postępowaniu (osoby legitymujące się załączonymi do oferty certyfikatami inżynierskimi). Wymagany czas reakcji na zgłoszenie awarii o charakterze krytycznym (określenie charakteru awarii należy do Zamawiającego) dla funkcjonowania przedsiębiorstwa, łącznie z przybyciem wykwalifikowanego inżyniera, legitymującego się stosownymi certyfikatami, do siedziby Zamawiającego 6 godzin. III. TERMIN WYKONANIA ZAMÓWIENIA Przedmiot postępowania należy zrealizować w terminie 3 miesięcy od daty podpisania umowy. IV. OPIS SPOSOBU PRZYGOTOWANIA OFERTY Oferta musi być sporządzona w języku polskim, napisana w sposób czytelny, trwałą techniką. Wykonawca może złożyć jedną ofertę. Oferta oraz wszystkie wymagane załączniki winny być podpisane przez osobę /osoby uprawnione do reprezentowania wykonawcy. Poprawki w ofercie muszą być naniesione czytelnie oraz parafowane przez osoby podpisujące ofertę. Strony oferty należy ponumerować oraz spiąć (zszyć) w trwały sposób. Dokumenty sporządzone w języku obcym muszą być złożone z tłumaczeniami na język polski. Wszystkie składane dokumenty powinny być aktualne, tj. odzwierciedlać stan faktyczny potwierdzonych w nich okoliczności. Cena w ofercie powinna być podana w PLN, cyfrowo i słownie, netto + VAT = brutto. Ogłoszenie: przetarg nieograniczony na wdrożenie systemu wirtualizacji w środowisku przemysłowym. Strona 5 / 5

Ofertę wraz ze wszystkimi dokumentami, zaświadczeniami i załącznikami należy umieścić w zamkniętej kopercie zaadresowanej do Zamawiającego: Wodociągi Białostockie Spółka z o.o. w Białymstoku, 15 404 Białystok, ul. Młynowa 52/1 z dopiskiem Oferta na dostawę systemu wirtualizacji w środowisku przemysłowym Dział Elektryczny Jurowce. V. WARUNKI UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ DOKUMENTY PIOTWIERDZAJĄCE SPEŁNIENIE WARUNKÓW O zamówienie mogą ubiegać się wykonawcy którzy, spełniają następujące warunki: 1) Posiadają uprawnienia do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeli ustawy nakładają obowiązek posiadania takich uprawnień; 2) Posiadają niezbędną wiedzę i doświadczenie oraz potencjał techniczny, a także dysponują osobami zdolnymi do wykonania zamówienia; 3) Znajdują się w sytuacji ekonomicznej i finansowej zapewniającej wykonanie zamówienia; 4) Nie podlegają wykluczeniu z postępowania o udzielenie zamówienia publicznego. W celu spełnienia warunków o których mowa powyżej (ppkt 1-4) wykonawcy winni przedłożyć następujące dokumenty: a) aktualny odpis z właściwego rejestru albo wydruk z Centralnej Informacji Krajowego Rejestru Sądowego, wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem składania ofert, wydruk z Centralnej Ewidencji Informacji Działalności Gospodarczej- dotyczy przedsiębiorców będącymi osobami fizycznymi, b) oświadczenie wykonawcy, że spełnia warunki udziału w postępowaniu; c) dokumenty potwierdzające spełnienie wymagań punktu II.1 niniejszego ogłoszenia. Dokumenty wchodzące w skład oferty mogą być przedstawiane w formie oryginałów lub poświadczonych przez Wykonawcę za zgodność z oryginałem kopii. Zgodność z oryginałem wszystkich zapisanych stron kopii dokumentów wchodzących w skład oferty musi być potwierdzona przez osobę (lub osoby jeżeli do reprezentowania Wykonawcy upoważnione są dwie lub więcej osób) podpisującą (podpisujące) ofertę zgodnie z treścią dokumentu określającego status prawny Wykonawcy lub treścią załączonego do oferty pełnomocnictwa. Zamawiający może żądać uzupełnienia dokumentów lub złożenia wyjaśnień dotyczących oferty. VI. MIEJSCE SKŁADANIA I OTWARCIA OFERT - ofertę należy złożyć w sekretariacie Wodociągów Białostockich Spółka z o.o. w Białymstoku, ul. Młynowa 52/1 w zamkniętej kopercie do dnia 22.04.2013r. do godz.11.00 z dopiskiem: Oferta na dostawę systemu wirtualizacji w środowisku przemysłowym Dział Elektryczny Jurowce.. - otwarcie ofert nastąpi w siedzibie Zamawiającego Białystok, ul. Młynowa 52/1 w dniu 22.04.2013r. o godz. 11.15 / świetlica /. VII. ODRZUCENIE OFERT, UNIEWAŻNIENIE POSTĘPOWANIA Zamawiający odrzuca ofertę jeżeli: 1) jest niezgodna z ogłoszeniem lub specyfikacją warunków zamówienia z zastrzeżeniem 19 ust. 2 pkt. 3 Regulaminu udzielania zamówień sektorowych poniżej progów unijnych obowiązującego w Wodociągach Białostockich Sp. z o.o. w Białymstoku.; 2) zawiera rażąco niską cenę; 3) nie została uzupełniona; 4) oferent nie złożył wyjaśnień; 5) jest nieważna na podstawie odrębnych przepisów; 6) została złożona przez wykonawcę wykluczonego z postępowania; 7) zawiera błędy w obliczeniu ceny; Ogłoszenie: przetarg nieograniczony na wdrożenie systemu wirtualizacji w środowisku przemysłowym. Strona 6 / 6

8) wykonawca w terminie 3 dni od doręczenia zawiadomienia nie zgodził się na poprawienie omyłki, o której mowa w 19 ust. 2 pkt. 3 Regulaminu udzielania zamówień sektorowych poniżej progów unijnych obowiązującego w Wodociągach Białostockich Sp. z o.o. w Białymstoku. Zamawiający unieważnia postępowanie jeżeli: 1) nie złożono żadnej oferty nie podlegającej odrzuceniu; 2) w przypadku o którym mowa w 21. ust. 5 regulaminu, zostały złożone ponownie oferty o takiej samej cenie;( 21. ust. 5 stanowi: Jeżeli w postępowaniu, w którym jedynym kryterium oceny ofert jest cena, nie można dokonać wyboru oferty najkorzystniejszej ze względu na to, że zostały złożone oferty o takiej samej cenie, zamawiający wzywa wykonawców, którzy złożyli te oferty, do złożenia w terminie określonym przez zamawiającego ofert dodatkowych. ); 3) wystąpiła zmiana okoliczności powodująca, że prowadzenie postępowania lub udzielenie zamówienia nie leży w interesie zamawiającego; 4) postępowanie jest obarczone wadą uniemożliwiającą zawarcie ważnej umowy. Zamawiający zastrzega sobie prawo zamknięcia przetargu bez wyboru którejkolwiek z ofert. VIII. KRYTERIA OCENY OFERT cena 100% IX. TERMIN ZWIĄZANIA OFERTĄ - 30 DNI X. OSOBY UPRAWNIONE DO KONTAKTU: 1. Adam Siemienkowicz tel. 085 74 58 237 2. Robert Skrzymowski tel. 085 74 58 151 Z poważaniem Ogłoszenie: przetarg nieograniczony na wdrożenie systemu wirtualizacji w środowisku przemysłowym. Strona 7 / 7