MAKING MODERN LIVING POSSIBLE. Systemy Grzewcze SpeedUp. Poradnik DANFOSS HEATING SOLUTIONS

MAKING MODERN LIVING POSSIBLE Systemy Grzewcze SpeedUp DANFOSS HEATING SOLUTIONS Poradnik

Systemy grzewcze SpeedUp 2

Systemy grzewcze SpeedUp Spis treści Page Wstęp SpeedUp i SpeedUp Eco............................. 4 Systemy grzewcze.................................. 4 Wersje systemu.................................... 4 Zalety.......................................... 4 Normy i wytyczne................................... 5 Minimalna oporność cieplna izolacji w systemach ogrzewana podłogowego wg normy EN1264, Część 4................... 5 Elementy systemu.................................. 5 Przegląd Panele SpeedUp.................................... 6 Panele SpeedUp Eco................................. 7 Narzędzia........................................ 8 Konstrukcja podłogi Wymagania dotyczące podłoża.......................... 9 Wymagania dotyczące równości podłoża................... 9 Poziomowanie podłoża (zalecenia firmy Danfoss).............. 9 Separacja rur od warstwy nośnej......................... 10 Mały ciężar.............................. 10 Powierzchnia bez konieczności poziomowania................ 10 Konstrukcja podstawowa.............................. 10 Izolacja dodatkowa.................................. 11 Kategorie w zależności od obciążenia............. 12 Grubość izolacji.................................... 13 Minimalna oporność cieplna warstw izolacyjnych (m²k)/ W pod system ogrzewania / chłodzenia podłogi............... 13 Dźwiękochłonność.................................. 14 Izolacja obwodowa SpeedUp.......................... 16 Przygotowanie zbiornika na mokrą wylewkę................. 16 Wzór rozmieszczenia rur opracowany przez firmę Danfoss........ 16 Danfoss composite pipes.............................. 16 Określanie ilości Wzór rozmieszczenia rur opracowany przez firmę Danfoss........ 17 elementów systemu Określenie ilości elementów systemu SpeedUp............... 18 Przykład: Obliczanie elementów systemu SpeedUp............ 18 Określenie ilości elementów systemu SpeedUp Eco............ 19 Przykład: Obliczanie elementów systemu SpeedUp Eco......... 19 Instalowanie Instalowanie...................................... 20 Wykaz czynności kontrolnych przy instalowaniu systemu grzewczego SpeedUp......................... 20 Płyta wzmacniająca montaż płytek ceramicznych, wykaz czynności kontrolnych przed i po jej zainstalowaniu........ 21 Czas montażu..................................... 21 Tabele wydajności............................................... 22 3

Systemy grzewcze SpeedUp - Wstęp Systemy Grzewcze SpeedUp SpeedUp Eco Systemy Grzewcze Systemy SpeedUp i SpeedUp Eco zapewniają suchy montaż i szybko reagujące ogrzewanie podłogowe o małej wysokości konstrukcji, małej wadze oraz szybkim czasie montażu. Wszędzie tam gdzie wymagana jest mała wysokość konstrukcji podłogi lub nie można zastosować wylewki, system SpeedUp suchy montaż jest odpowiednią alternatywą. Jest on także przydatny przy wylewkach mokrych, tam gdzie poziom podłogi w podgrzewanych pomieszczeniach musi pozostać taki sam jak w sąsiednim pomieszczeniu nieogrzewanym. Systemy ogrzewania podłogowego SpeedUp to systemy uniwersalne pod względem możliwości stosowania we wszystkich budynkach nowych i starych. Są szczególnie użyteczne do modyfikacji konstrukcji budynków przy renowacjach i rozbudowach oraz do montażu suchego i obiektów drewnianych. Poszczególne panele grzewcze mają grubość tylko 30mm i są prefabrykowane. W przeciwieństwie do stali (przewodność cieplna stali 45W/mK) aluminium -pokrywające wszystkie panele grzewcze systemów SpeedUp- jest bardzo dobrym przewodnikiem ciepła (przewodność cieplna aluminium 200W/ mk ) w związku z czym ciepło jest rozprowadzane równomiernie i szybko po całej podłogi. Rury w 100% nie przepuszczają powietrza zabezpieczając metalowe części systemu grzewczego przed korozją. Nie są wymagane wymienniki ciepła. Sucha wylewka (20 25mm) jak również pokrycia podłóg /drewno, ceramika i laminaty/ są przystosowane do przenoszenia obciążeń. Wszędzie tam gdzie zastosowanie ogrzewania podłogowego stanowi problem ze względu na obciążenie, można użyć płyt przenoszących obciążenie np. płyt wzmacniających firmy Danfoss o grubości 5mm, dających System SpeedUp idealnie nadaje się do rozwiązywania indywidualnych problemów dotyczących ogrzewania. możliwość układania płytek ceramicznych bezpośrednio na elementach systemu SpeedUp. W przeciwieństwie do tradycyjnych systemów ogrzewania podłogowego przy systemie SpeedUp możemy stosować bardzo cienką warstwę płynnej wylewki, oszczędzając na ilości użytego materiału jak i ciężarze oraz wysokości (wykonanej wylewki ). System bardzo szybko reaguje na zmiany temperatury a reguluje się nim jak włączaniem światła. Dostępność do całego systemu z jednego miejsca. Szybko osiąga wydajność cieplną. Energetycznie wydajny. Bardzo niskie temperatury strumienia przepływu czynią system idealnie pasujący do pomp ciepła i energii słonecznej. Przy pomocy dodatkowych elementów wyposażenia (jak grupy pompowo mieszające, zawory RTB) system może być podłączony do istniejących systemów grzewczych. Wersje systemu W zależności od typu instalacji, panele systemu produkowane są z różnych materiałów: SpeedUp z wysoko elastyczną izolacją, EPS 035 DEO 240kPa. SpeedUp Eco z ekologiczną izolacją z włókna drzewnego 140kPa, która zmniejsza przepuszczanie dźwięku. Zalety Szybki czas reakcji Ciepło jest dostarczane wtedy, gdy jest potrzebne Prefabrykowane i łatwe w montażu panele Wysoka wydajność Brak konieczności konserwacji Czyste i zdrowe ciepłe powietrze Szybki suchy montaż bez dodatkowej wilgoci 4

Systemy grzewcze SpeedUp - Wstęp Normy i wytyczne Przy projektowaniu i budowie należy przestrzegać odpowiednich przepisów i norm. Dla suchego ogrzewania podłogowego zastosowanie ma norma EN1264. Trzy podstawowe konstrukcje firmy Danfoss są możliwe do zrealizowania zgodnie z normą EN13813 Wylewki w Budownictwie. Spełniają one wymagania minimalnej grubości izolacji, co do użycia i miejsca w pomieszczeniu. Odnośnie minimalnej oporności cieplnej izolacji pod ogrzewaniem podłogowym patrz norma EN1264 część 4 Minimalna oporność termiczna izolacji pod systemami ogrzewania podłogowego z EN1264, część 4 Konstrukcja Oporność cieplna ( R ) ( m²k/w ) Pomieszczenie ogrzewane poniżej Poniżej nie ogrzewane pomieszczenie lub ogrzewane sporadycznie lub pomieszczenie na parterze* powietrza zewnętrznego Zewnętrzna temperatura powietrza pod konstrukcją Przyjęta w projekcie temperatura zewnętrzna Td > 0 C Przyjęta w projekcie temperatura zewnętrzna 0 C > Td -5 C Przyjęta w projekcie temperatura zewnętrzna 5 C > Td -15 C 0.75 1.25 1.25 1.5 2 *Gdy poziom wód gruntowych jest 5m wartość tę należy zwiększyć! Elementy systemu Elementy systemu Danfoss SpeedUp wykonane są z odpornego na ściskanie polistyrenu EPS DEO 240 Dla uzyskania optymalnego przekazywania ciepła w pomieszczeniu (strefa brzegowa/ ściana zewnętrzna więcej ciepła obszar wewnętrzny mniej ciepła) panele grzewcze posiadają uformowane kanały do umieszczenia rur i są produkowane dla dwóch rozstawów rur. Strefa brzegowa może być wyłożona panelami EZ gdzie odległości rur wynoszą 12,5cm a w strefie komfortu montuje się panele CZ o rozstawie rur 25cm. Oba typy paneli mają na górnej naklejoną płytę aluminiową z ukształtowanymi kanałami do mocowania rur grzewczych.. Aluminiowe kanały dla rur mają kształt litery omega tak że rury podczas ich montażu łatwo dają się wcisnąć ale nie mogą wyskoczyć. Kanały są zawinięte na końcach, aby uniknąć uszkodzenia rury kompozytowej podczas montażu. Panele systemu SpeedUp mają długość 1m i szerokość 0,5m i są wstępnie ponacinane w odpowiednich miejscach tak że mogą być one odrywane na kolanie bez narzędzi, unikając w ten sposób niepotrzebnych pęknięć ( nie dotyczy to paneli SpeedUp Eco ). W ten sposób system może być przystosowany do wymiarów dowolnego pomieszczenia, a nawet najbardziej trudne narożniki mogą być w pełni pokryte. Razem z dwoma różnymi typami paneli system posiada dopasowane 25 centymetrowe panele czołowe, EZ i CZ umożliwiające powrót rury. Panel czołowy CO umożliwia przejście z rozstawu 12,5cm (między rurami) na rozstaw 25 centymetrowy. Panele dla rur zasilających i powrotnych CZ i EZ bez aluminiowych płyt umożliwiają przeprowadzenie zasilania i powrotu przez pomieszczenia nie ogrzewane bez utraty ciepła. Pozostałe e lub e przed rozdzielaczem wymagają paneli czystych BP. Są one także ponacinane. Listwy wspornikowe do wzmocnienia konstrukcji i izolacji dźwiękowej jak również stalowe płyty nośne (wzmocnienie przy rozdzielaczu) oraz grzewcze płyty aluminiowe (do paneli czołowych) uzupełniają całość systemu. 5

Systemy grzewcze SpeedUp - Przegląd Systemy Grzewcze SpeedUp 088X0100 SpeedUp Panel Grzewczy CZ Strefa komfortu 088X0110 Płyta grzewcza ( aluminium ) 088X0101 SpeedUp Panel Grzewczy EZ Strefa brzegowa 088X0111 Płyta nośna (Stal) 088X0102 SpeedUp Panel Czołowy CZ Strefa komfortu 088X0134 Listwa wspornikowa 088X0103 SpeedUp Panel Czołowy EZ Strefa Brzegowa 088X0135 Progowa listwa wspornikowa 088X0104 SpeedUp Panel Czołowy CO Przejściowy (z 12,5 na 25cm) 088X0122 Izolacja obwodowa 088X0105 SpeedUp Panel Czysty BP 088X0001 FH rura wielowarstwowa, 200mm, 16 x 2mm 088X0003 FH rura wielowarstwowa, 500m, 16 x 2mm 088X0106 SpeedUp Panel Zasilania i Powrotu CZ 088X0107 SpeedUp Panel Zasilania i Powrotu EZ 6

Systemy grzewcze SpeedUp - Przegląd SpeedUp Eco Panels 088X0201 SpeedUp Eco Panel Grzewczy CZ Strefa Komfortu 088X0209 SpeedUp Eco Panel Zasilania i Powrotu CZ 088X0202 SpeedUp Eco Panel Grzewczy EZ Strefa Brzegowa 088X0210 SpeedUp Eco Panel Zasilania i Powrotu EZ 088X0203 SpeedUp Eco Panel Czołowy CZ Strefa Komfortu 088X0134 Strefa Komfortu 088X0204 SpeedUp Eco Panel Czołowy CO Strefa Brzegowa 088X0135 Listwa wspornikowa progowa Błędy w opisie 088X0205 SpeedUp Eco Panel Czołowy CO Przejściowy (a jest brzegowy) 088X0110 Płyta grzewcza (aluminium) 088X0206 SpeedUp Eco Panel Czysty BP 088X0111 Płyta Nośna ( Stal ) 088X0207 SpeedUp Eco Panel Zasilania i Powrotu 088X0123 Izolacja obwodowa 088X0208 SpeedUp Eco Panel z Łukami 90 088X0001 FH rura wielowarstwowa, 200m, 16 x 2mm 088X0003 FH rura wielowarstwowa, 500m, 16 x 2mm 7

Systemy grzewcze SpeedUp - Przegląd Narzędzia Obcinarka do rur 16-20 mm Nożyce firmy Danfoss przeznaczone do cięcia rur wielowarstwowych i rur falistych, Przycinania brzegów rur kompozytowych 16 x 2mm/20 x 2,25mm i rur ochronnych firmy Danfoss. Obcinarka do rur 16-32 mm Uniwersalne nożyce do cięcia, przycinania rur kompozytowych o średnicy do 32 x 3mm i szyn montażowych firmy Danfoss. Gratownik do rur Obrabiarka firmy Danfoss do kalibracji i fazowania rur kompozytowych FH. Po zdjęciu rączki obrabiarkę można zamocować w wiertarce akumulatorowej ( o obrotach < 500 obr/min ). Umożliwia wykonanie wewnętrznych i zewnętrznych faz ułatwiających montaż na rurach o wymiarach 16-20mm. Sprężyny go wyginania rur 16 mm Wyginarki do rur firmy Danfoss umożliwiają kształtowanie promieni do 4 x D. Ułatwiają montaż i zmniejszają naprężenia na złączkach. Zaciskarka ręczna Zaciskarka ręczna, z wkładkami szczękowymi, przeznaczona jest do zaciskania złączek na rurach kompozytowych firmy Danfoss o wymiarach od 16 20mm. SpeedUp wycinarka termiczna Wycinarka termiczna firmy Danfoss wyposażona w nóż z ostrzem pełnym i nóż do wycinania kanałów.gorące ostrza noży umożliwiają wycinanie kanałów i czyste odcinanie polistyrenowych paneli. Podajnik do rury Bęben przeznaczony do nawijania zwojów rury jest niezbędny przy montażu wykonywanym przez jedną osobę. Można na nim nawinąć do 200 metrów rury, jest zwarty w konstrukcji i łatwy do transportu, mieści się w wąskich pomieszczeniach. Dostępny jest zestaw rozbudowujący umożliwiający nawijanie aż do 500 metrów rury. Głowica frezująca Głowica frezująca firmy Danfoss przeznaczona jest do frezowania ścieżek kanałów w czystych panelach SpeedUp Eco 8

Systemy grzewcze SpeedUp - Konstrukcja podłogi Wymagania odnośnie podłoża Przy instalowaniu systemów grzewczych Danfoss SpeedUp należy spełnić następujące wymagania: Podłoże na którym będzie instalowany system musi być suche, mocne i wolne od pęknięć jak również wolne od środków czyszczących i kurzu. Tolerancje równości podłoża Dopuszczalne tolerancje Maksymalna różnica w mm na odległości w m Grupa Dotyczy 0.1 m 1 m 4 m 10 m 15 m 4 Gotowych podłóg, ale podlegających bardziej ostrym wymaganiom: 1 mm 3 mm 9 mm 12 mm 15 mm Panele systemu muszą leżeć na zupełnie płasko, ponieważ stalowe płyty nośne w instalacjach suchych nie kompensują nierówności. Jeżeli warunki wstępne nie są spełnione należy wykonać odpowiednie prace wyrównujące i poziomujące podłoże zależnie od odchyłek i rodzaju (patrz tabela). Wyższa wysokość instalacji / montażu z nierównościami lub wieloma kanałami rurowymi może wymagać poziomowania i budowania dodatkowej warstwy z wylewki kładzionej na izolacji. Wylewka zapewni wymaganą równość i wyeliminuje konieczność dalszych pomiarów. Możliwe jest dodanie następnej warstwy izolacji stosując przemysłowe materiały izolacyjne. Poziomowanie podłoża (zalecenia firmy Danfoss) Drobne nierówności korygować przy pomocy produktów poziomujących dostępnych w hurtowniach budowlanych. Do10 milimetrów poziomowania (na przykład Maxit Floor 4010). Do 20mm wypełniacz (np. Maxit 4160). Główna podłoga nie wykończona (np. Maxitfloor 4716). Dla nierówności powyżej 20mm stosować wylewkę poziomującą (Maxit 446 ), suchy środek jeżeli wilgotność i ciężar nie są ważnymi czynnikami. Główna nie wykończona podłoga ( np. Maxitfloor 4716). Kanały serwisowe do 50mm poziomować wykonując wylewkę wielowarstwową Wgłębienia i naddatki powyżej 30mm poziomować przy pomocy płyty wielowarstwowej z suchej wylewki 2E31 (składa się ona z 20 milimetrowej płyty z włókna gipsowego plus 10 milimetrowa izolacja z włókna drzewnego). Wcześniej należy zniwelować mniejsze nierówności. Suchą mieszankę poziomująca pomiędzy 10 50mm dla małych obiektów przykryć płytą nośną (o grubości 10mm z włókna gipsowego). Kanały serwisowe (robocze) powyżej 3cm i konstrukcje powyżej 11cm przykryć wylewką wylewaną na izolację. Nierówność do 3mm nie jest problemem. Cienka izolacja z włókna drzewnego czy bariery przeciwwilgociowe (np. Gefitas / firma Gefinex) eliminują ten problem. Nierówności do 10mm mogą być eliminowane przy pomocy mieszanki samopoziomującej. Większe różnice w wysokości można pokonać (wyrównać) przy użyciu wieloskładnikowej (złożonej) suchej mieszanki do poziomowania (np. sucha mieszanka poziomująca firmy Danfoss). Przed położeniem mieszanki na podłodze zawieszonej a do wyrównania powinna być wyłożona aby zapobiec przelatywaniu mieszanki pod podłogę. Z reguły grubość mieszanki poziomującej wynosi od minimum 10mm do maksymalnie 60mm. Zaleca się czytanie informacji podawanych przez producenta. Swobodne/ bezpieczne chodzenie po wykładzinie zapewnia położenie na mieszance płyty wykończeniowej. Położenie dodatkowej izolacji z suchej mieszanki poziomującej firmy Danfoss eliminuje konieczność montażu tej płyty. Dodatkowa izolacja może być układana bezpośrednio na mieszance poziomującej. Przy instalowaniu płyt suchej wylewki zawsze zalecane jest postępowanie zgodne z informacjami podawanymi przez producenta. Jeżeli w budynku występuje zalegająca wilgoć, użycie folii PE (polietylenowej) o grubości 0,2mm zapobiegnie przedostawaniu się wilgoci do budynku. Wielkość zakładki 20cm od brzegu w górę do poziomu podłogi. Podłogi pomiędzy kondygnacjami nie potrzebują izolacji przeciwwilgociowej ponieważ nie ma w nich zalegającej wilgoci. Podłogi zawieszone nie mogą mieć żadnego wyłożenia ponieważ w ten sposób można zatrzymać wilgoć i spowodować trwałe szkody. Zgodnie z normą EN 13967 konstrukcje podłóg na poziomach parterowych muszą być zabezpieczone przed przedostaniem się jakiejkolwiek wilgoci do podłogi. Gdy nie ma wykładziny można użyć bitumu lub wykładziny syntetycznej; po jej położeniu podłoga będzie wymagała wypoziomowania. O zastosowaniu odpowiedniego środka decyduje wykonawca. Przy podłogach o zwiększonym narażeniu na wilgoć (albo o zwiększonym działaniu wilgoci) (np. łazienki lub hole wejściowe), płyty z suchej wylewki takie jak wymagają grubej powłoki lub uszczelnienia przed położeniem płytek ceramicznych. Dla pomieszczeń z prysznicami i pralni posiadających kratki ściekowe w obiektach publicznych i przemysłowych płyty nie nadają się. Alternatywą dla pomieszczeń mokrych może być płyta Powerpanel SE. 9

Systemy grzewcze SpeedUp - Konstrukcja podłogi Separacja rur od warstwy nośnej SpeedUp jest systemem ogrzewania podłogowego firmy Danfoss, w którym rury są zintegrowane z panelami systemu i oddzielone od warstwy nośnej. Oznacza to, że łączenia płyt nośnych nie muszą być brane pod uwagę przy projektowaniu obwodu grzewczego. Mały ciężar Stosunkowo mały ciężar wylewki suchej, czyni całą konstrukcję lekką, co jest dużą zaletą jak i koniecznością przy odnawianiu starszych budynków, gdzie podłogi są konstrukcjami o mniejszej nośności. Powierzchnie bez konieczności poziomowania Płyty wzmacniające firmy Danfoss zapewniają unikalne rozwiązania dla podłóg bez poziomowania. Przy grubości wynoszącej tylko 5mm Płyta wzmacniająca dla płytek ceramicznych i laminatów zapewnia wystarczającą stabilność co warstwa nośna zgodnie z wymaganiami normy EN 1991 (Reakcje struktur konstrukcji Działanie sprężynujące struktur konstrukcji) Płyta wzmacniająca dla dywanów i syntetyków zapewnia taką samą stabilność, ale przy grubości 10mm. Płyty wzmacniające firmy Danfoss wykonane są z materiałów odzyskiwanych z recyklingu mieszanych z wiórkami aluminium, co zapewnia dobre przekazywanie ciepła przez płytę wykończenia podłogi. O ile płyta wzmacniająca dla płytek ceramicznych i Laminatów nie ma całkowicie gładkiej o tyle płyta wzmacniająca dla Dywanów i Syntetyków może służyć jako gładka a dla wykończeń podłogi jak: dywany, wykładziny dywanowe, linoleum, winyl itp. Gładka a może zatem być uzyskana przy grubości tylko 10mm zamiast 20mm lub większej której wymaga wylewka sucha lub mokra. Płyty wzmacniające firmy Danfoss mogą być stosowane jako zamienniki dla płyt 20mm lub 25mm. Płyta wzmacniająca firmy Danfoss daje Ci możliwość uzyskiwania podłogowych bez konieczności poziomowania bez względu na to jaki rodzaj wykończenia podłogi WYBIERZESZ. 46 47 47 Płyta wzmacniająca dla płytek ceramicznych i laminatów z płytkami Bezpośrednie pokrycie parkietem Płyta wzmacniająca dla dywanów i syntetyków z dywanem 50 45 43 Bezpośrednie pokrycie deskami z drewna Płyta Wzmacniająca dla dywanów i syntetyków z np. winylu Płyta Wzmacniająca do płytek ceramicznych i laminatów z warstwą tworzywa ( laminatu) Konstrukcja podstawowa 10 Ze względu na materiały składowe i budowę, płyty wzmacniającej ; płyty 20-35mm wylewki suchej, obrobione drewno lub laminaty systemy stosowane są w budynkach mieszkalnych. Przy wymaganych wyższych obciążeniach wylewka sucha jest wzmacniana. Jako dodatkowej izolacji pod panele grzewcze (o grubości zależnej od użycia i miejsca w budynku ) można użyć wyciskanej pianki sztywnej i Polistyrenu spienionego (o gęstości 200kPa). Jeżeli to konieczne płyty nośne muszą być wzmacniane. (patrz tabela na stronie 11)

Systemy grzewcze SpeedUp - Konstrukcja podłogi Izolacja dodatkowa Maksymalna ilość warstw (szt.) i grubość izolacji System Grzewczy SpeedUp Zastosowania Powierzchnia nośna Powierzchnie w domach i pomieszczeniach mieszkalnych (np. pomieszczenia / pokoje w budynkach mieszkalnych; sale w szpitalach, pokoje w hotelach, schroniskach, kuchnie i toalety), e biurowe. Obciążenie skupione: 2,0 KN*; Obciążenie rzeczywiste 2,0 kn/m² Płyta wzmacniająca dla płytek i laminatów Płyta wzmacniającadywany Laminat Obrobiona podłoga drewniana Deski na listwach Grubość (mm) 5 10 8 / 5 15 20-22 20 25 EPS DEO 200 kpa WLG 035 (mm) max. 20 max. 20 max. 20 max. 20 max. 40 max. 50 max. 70 Maksymalna ilość warstw (szt.) 1 1 1 1 1 1 2 XPS DEO 300 kpa WLG 035 (mm) max. 30 max. 30 max. 30 max. 30 max. 40 max. 50 max. 70 Maksymalna ilość warstw (szt.) 1 1 1 1 1 2 2 XPS DEO 500 kpa WLG 035 (mm) max. 60 max. 60 max. 60 max. 60 max. 60 max. 70 max. 90 Maksymalna ilość warstw (szt.) 1 1 1 1 2 1 2 Izolacja z włókna drzewnego 150kPa/mm Maksymalna ilość warstw + 12,5mm płyta wypełniająca pod panelem SpeedUp (szt.) Poziomowanie przy użyciu suchej mieszaniny poziomującej firmy Danfoss - max. 20 max. 20 max. 20 max. 20 - max. 40 Nie można 1 ( konieczna ) 1 1 + 12,5mm płyta nośna Dodatkowa izolacja > 30mm lub sucha mieszanka poziomująca > 30mm: Zmniejszyć maksymalną dopuszczalną grubość izolacji dodatkowej o poziom grubości mieszanki suchej * Obciążenie skupione ( punktowe ): a przynajmniej 20cm; maksymalne odkształcenie < 3mm: przy szczególnie ciężkich elementach jak akwaria, wanny należy wykonać poprawki (naddatki ). System Grzewczy SpeedUp Eco Zastosowania Powierzchnia nośna Powierzchnie w domach i pomieszczeniach mieszkalnych (np. pomieszczenia / pokoje w budynkach mieszkalnych; sypialnie i sale w szpitalach, sypialnie w hotelach i schroniskach, kuchnie i toalety), e biurowe. Obciążenie skupione: 2,0 KN*; Obciążenie rzeczywiste 2,0 kn/m² Płyta wzmacniająca dla płytek i laminatów Płyta wzmacniającadywany Laminat Obrobiona podłoga drewniana Deski na listwach Grubość (mm) 5 10 8 / 5 15 20-22 20 25 Izolacja z włókna drzewnego 150kPa(mm) Maksymalna ilość warstw + płyta nośna OSB pod SpeedUp Włókno drzewne > 150kPa (mm) Pavatex Pava board 150 kpa Gutex Thermo wall gf 200 kpa Glunz Agepan THD 230 Maksymalna ilość warstw plus płyta OSB pod panel SpeedUp Poziomowanie przy użyciu suchej mieszaniny poziomującej firmy Danfoss max. 20 max. 20 max. 20 max. 20 max. 40 max. 20 1 22 mm 1 15 mm 1 15 mm 1 15 mm 1 1 max. 20 max. 20 max. 40 max. 40 max. 40 max. 20 1 22 mm Nie można 1 18 mm 1 18 mm 1 15 mm 1 1 Dodatkowa izolacja > 30mm lub sucha mieszanina poziomująca > 30mm: Zmniejszyć maksymalną dopuszczalną grubość mieszaniny suchej. *Obciążenie skupione / punktowe: Powierzchnia nacisku min. 20cm, maksymalne odkształcenie < 3mm; przy szczególnie ciężkich pozycjach jak akwaria, wanny / baseny ) należy przyjąć poprawki. 11

Systemy grzewcze SpeedUp - Konstrukcja podłogi Kategorie w zależności od obciążenia Arkusze dotyczące konstrukcji podłóg opracowane przez firmę Danfoss Podają potwierdzone typy zastosowań w zależności od obciążenia. W zależności od obciążenia rzeczywistego i punktowego, norma EN 1991 uwzględnia konstrukcje inne aniżeli domy mieszkalne i budynki biurowe. Kategoria Zastosowanie Przykłady qk (obciążenie rzeczywiste) [kn/m2] QK (obciążenie punktowe) [kn] A1 Podłogi 1.5-2.0 2.0-3.0 A2 Powierzchnie w domach i budynkach Schody 2.0-4.0 2.0-4.0 mieszkalnych A3 Balkony 2.5-4.0 2.0-3.0 B Powierzchnie biurowe 2.0-3.0 1.5-4.5 C1 Powierzchnie ze stołami, np. e w szkołach, kawiarniach, restauracjach, jadalniach, czytelniach, recepcjach. 2.0-3.0 3.0-4.0 C2 C3 C4 Powierzchnie gdzie ludzie mogą się gromadzić ( za wyjątkiem wyszczególnionych w kategoriach A, B, D) Powierzchnie z przymocowanymi miejscami do siedzenia np. w kościołach, teatrach lub kinach, sale konferencyjne, sale wykładowe, poczekalnie, poczekalnie kolejowe. Powierzchnie bez przeszkód dla poruszających się ludzi np. e w muzeach, galeriach itp. I e w budynkach administracji publicznej, hotelach, szpitalach, podjazdach stacji kolejowych. Powierzchnie dla realizacji aktywności fizycznej np. sale do tańca, sale gimnastyczne, sceny. 3.0-4.0 2.5-7.0 ( uwaga 3 ) 3.0-5.0 4.0-7.0 4.5-5.0 3.5-7.0 C5 Powierzchnie gdzie mogą wystąpić duże tłumy (podatne na tłumy ) np. w budynkach gdzie odbywają się imprezy publiczne jak hale koncertowe, hale sportowe, włącznie ze stanowiskami, tarasy, dojścia i perony kolejowe. 5.0-7.5 3.5-4.5 D1 Powierzchnie handlowe (Centra handlowe ) Powierzchnie w sklepach sprzedaży 4.0-5.0 3.5-7.0 ( uwaga 3 ) D2 Powierzchnie w domach towarowych 4.0-5.0 3.5-7.0 Uwaga 1 : Zależnie od ich przewidywanych zastosowań, e najczęściej do kategorii C2, C3, C4 mogą być określone jako kategoria C5 decyzją klienta i / lub w oparciu o załącznik Krajowy. Uwaga 2 : Aneks Krajowy może wprowadzać pod-kategorie do kategorii A,B,C1 do C5, D1 i D2. Uwaga 3 : Zalecane wartości zostały zaznaczone. Dla kategorii C2 i D1 zalecaną wartością jest 4,0. 12

Systemy grzewcze SpeedUp - Konstrukcja podłogi Dane dotyczące izolacji Grubość R-wartość łącznie z panelem SpeedUp EPS WLG 035 U-wartość łącznie z panelem SpeedUp R-wartość łącznie z panelem SpeedUp Eco Włókno drzewne U-wartość łącznie z panelem SpeedUp Eco R-wartość łącznie z panelem SpeedUp -wartość łącznie z panelem SpeedUp m 2 K/W W/m 2 K m 2 k/w W/m 2 K m 2 K/W W/m 2 K 10 mm 1.14 0.76 0.95 0.89 1.06 0.81 20 mm 1.43 0.63 1.15 0.76 1.26 0.70 30 mm 1.71 0.53 1.35 0.66 1.46 0.61 40 mm 2.00 0.46 1.55 0.58 1.66 0.55 50 mm 2.28 0.41 60 mm 2.57 0.36 70 mm 2.86 0.33 80 mm 3.14 0.30 90 mm 3.43 0.28 Należy zauważyć że grubość izolacji dodatkowej zależy od izolacji którą umieszcza się pomiędzy podłożem nośnym i panelami SpeedUp, patrz tabele na stronie 11/strona tekstu w oryginale uwaga!/ odnośnie możliwości (obciążalności) nośnych izolacji. Minimalna oporność cieplna warstw izolacyjnych (mk/w ) pod systemem ogrzewania / chłodzenia podłogi Pomieszczenie ogrzewane Poniżej pomieszczenie nieogrzewane lub ogrzewane z przerwami lub bezpośrednio na ziemi * Poniżej temperatura powietrza zewnętrznego Zewnętrzna temperatura projektowa ϑd 0 C Zewnętrzna temperatura projektowa 0 C > ϑd -5 C Zewnętrzna temperatura projektowa -5 C > ϑd -15 C Oporność cieplna (m²k/w) 0.75 1.25 1.25 1.50 2.00 *gdy poziom lustra wód gruntowych < 5m pod konstrukcją wsporczą wartość tę należy zwiększyć. Przy montażu warstwy izolacyjnej, płyty izolacyjne należy łączyć się ze sobą ściśle. Kilka warstw izolacji należy układać schodkowo lub rozmieszczać w taki sposób aby złącza pomiędzy płytami jednej warstwy nie pokrywały się ze złączami warstwy następnej. 13

Systemy grzewcze SpeedUp - Konstrukcja podłogi Dźwiękochłonność Poprawienie dźwiękochłonności bez podnoszenia wysokości (poziomu) podłogi można zrealizować przy pomocy systemu grzewczego SpeedUp Eco ( izolacja akustyczna do 28 db ). Inne środki takie jak podwieszany sufit w pomieszczeniu poniżej lub użycie uznanych materiałów dźwiękochłonnych takich jak płyty wzmacniające, izolacje z włókna drzewnego lub wełny mineralnej mogą także poprawić izolację akustyczną. Płyta wzmacniająca 15mm jest szczególnie dobrą izolacją akustyczną dla podłóg zawieszonych. Nie dopuszcza się układania miękkich paneli izolacji dźwiękowej pod panelami suchej wylewki. Obliczenia zawsze wykonuje się dla całej podłogi. Wykonanie próby dźwiękochłonności dla domków jednorodzinnych nie jest wymagane ale w przepisach ogólnych zgodnie z normą EN ISO 140-8 i DIN 4109 Izolacja dźwiękowa w Przemyśle Budowlanym ma zastosowanie. Poniżej w tabelach przedstawiono zmiany dźwiękochłonności przy zastosowaniu systemu SpeedUp / dla uderzeń dźwięku Dźwiękochłonność dla różnych konstrukcji podłogi - Tabela 1 Konstrukcja podłogi Wysokość Poziom dźwięku uderzenia, podłoga niewykończona L n, w, p Poprawa izolacji akustycznej Pomierzona głośność uderzenia, podłoga L n, w, p R wartość izolacji, ( góra podłogi niewykończonej) ) Podłoga niewykończona: Wzmocniony beton [mm] [db] [db] [db] [m 2 K/W] Podłoga wykończona Płyty wylewki o grubości 20mm, panel grzewczy SpeedUp 30mm, podłoga (120mm), poniżej podwieszony sufit* Podłoga wykończona Płyty wylewki o grubości 25mm, panel grzewczy SpeedUp 30mm, podłoga 120mm Podłoga wykończona Płyta wylewki 25mm, panel grzewczy SpeedUp 30mm, 20mm wełna mineralna SPT (G22) 20*, podłoga (120mm ), poniżej podwieszony sufit* 50 83 14 69 70 14 56 Ciężar [kg/ m 2 ] 0.86 27 55 83 14 69 0.86 33 75 70 29 41 1,3 30 Podłoga wykończona Płyta wylewki 20mm, 30mm panel grzewczy SpeedUp Eco podłoga (160)mm Finished floor Podłoga wykończona Wylewka betonowa 45mm ( CT F4 ), panel grzewczy SpeedUp 30mm, izolacja akustyczna 6mm Danfoss, podłoga (120). 15mm łatwy w montażu gotowy materiał na podłogi, 2mm izolacja akustyczna ( korek ), 30mm panel grzewczy SpeedUp, 30mm ( z izolacją z włókna drzewnego ), 20mm dodatkowa izolacja EPS DEO 200kPa, podłoga ( 200mm ). 15mm łatwy w montażu gotowy materiał na podłogi, 2mm izolacja akustyczna ( korek), 30mm panel grzewczy SpeedUp, 30mm (z izolacją z włókna drzewnego ), 20mm dodatkowa izolacja EPS DEO 200kPa, podłoga (200mm). 15mm łatwy w montażu gotowy materiał na podłogi, 2mm izolacja akustyczna ( korek ), 30mm panel grzewczy SpeedUp Eco, 15mm płyta Wzmacniająca, 20mm izolacja dodatkowa EPS DEO 200kPa, podłoga (200mm). 17mm płytki i spoiwo, 5mm płyta Wzmacniająca, 30mm panel grzewczy SpeedUp, 30mm (z izolacją z włókien drzewnych), 20mm dodatkowa izolacja XPS 200kPa, podłoga (200 mm). 50 79 28 51 0.75 34 81 78 27 51 0.87 93 97 76 28 48 1.69 40 97 72 26 46 1.58 45 82 71 21 50 1.4 38 102 75 32 43 1.69 71 * Podwieszony sufit: 350mm podwieszony stelaż metalowy z 50mm włókna szklanego, 2 x 10mm płyta *.* Uwaga: Przy kładzeniu wełny mineralnej nie chodzić po niej ponieważ zniszczy to naturalną zdolność pochłaniania dźwięku przez materiał (wełny ). 14

Systemy grzewcze SpeedUp - Konstrukcja podłogi Dźwiękochłonność w różnych konstrukcjach. - Tabela 2 Konstrukcja podłogi Podłoga niewykończona: zawieszona podłoga drewniana Podłoga wykończona 20mm płyta wylewki, 30mm panel grzewczy SpeedUp Eco, 28mm sklejka drewniana, 80, 200mm zawieszona podłoga. Podłoga wykończona 20mm płyta wylewki, 30mm panel grzewczy SpeedUp, 10mm, 20mm wełna mineralna SPT/b 22/20**, 28mm karton makulatorowy, 100/200mm zawieszona podłoga z 60mm włókna mineralnego, 30/50 mm Listwy, 10mm podwieszona płyta. Podłoga wykończona 20mm płyta wylewki, 30mm panel grzewczy SpeedUp, 28mm karton makulatorowy, 100/200mm zawieszona podłoga z 60mm włókna mineralnego, 30/50mm listwy, 10mm zawieszona płyta. Podłoga wykończona 25mm płyta wylewki, 30mm panel grzewczy SpeedUp, 10mm, 20mm floor rock GP ( włókno mineralne)**. 30mm elementy konstrukcyjne przypominające plaster miodu / wypełnione żwirem, łączenia na pióro i wpust zawieszona podłoga z 100mm włókna mineralnego, 50mm elastyczny ( sprężysty ) pręt, 10mm. Podłoga wykończona 25mm płyta wylewki, 30mm panel grzewczy SpeedUp 10mm, 20mm floor rock GP (floor rock ) (włókno mineralne)**, 30mm elementy konstrukcyjne przypominające plaster miodu / wypełnione żwirem, łączenia na pióro i wpust, zawieszona podłoga. Podłoga wykończona 25mm płyta wylewki, 30mm panel grzewczy SpeedUp, 10mm, 20mm floor rock GP ( włókno mineralne )**, łączenia na pióro i wpust, zawieszona podłoga. Wysokość Poziom dźwięku uderzenia, podłoga niewykończona L n, w, p Poprawa izolacji akustycznej Pomierzona głośność uderzenia, podłoga L n, w, p R wartość izolacji, ( góra podłogi niewykończonej) Ciężar [mm] [db] [db] [db] [m 2 K/W] [kg/m 2 ] 78 80 15 65 0.75 34 108 72 11 61 1.34 47 78 72 9 63 0.86 27 115 65 20 45 1.51 98 115 94 37 57 1.4 98 85 94 23 71 1.37 52.5 ** Uwaga: Przy kładzeniu wełny mineralnej nie chodzić po niej ponieważ zniszczy to naturalną zdolność pochłaniania przez wełnę dźwięku. 15

Systemy grzewcze SpeedUp - Konstrukcja podłogi SpeedUp izolacja obwodowa Izolacja obwodowa systemu SpeedUp składa się z 8mm Pianki PE (polietylenowej ) o wysokości 100mm. Znajdujący się po obu stronach pasek samoprzylepny umożliwia łatwe mocowanie do ściany. Izolacja obwodowa SpeedUp Eco składa się z nawoskowanej tektury falistej o wysokości 140mm. Oba typy izolacji obwodowej są zgodne z normą EN 1264. Mogą być ze sobą ściśnięte do 5mm zapobiega tworzeniu mostków termicznych (cieplnych ) i akustycznych Przygotowanie zbiornika na mokrą wylewkę Przy nakładaniu wylewki mokrej panele grzewcze należy nakryć odpowiednią folią. Zamiast izolacji obwodowej SpeedUp należy zastosować izolację obwodową Basic. Przy pomocy samoprzylepnego paska przymocować zakładkę izolacji obwodowej do folii systemu. W ten sposób uzyskujemy zbiornik na wylewkę. Przy wylewce płynnej położyć folię ( tak by arkusze folii zachodziły na siebie) i okleić taśmą. Izolacja akustyczna i mokra wylewka Materiał z jakiego wykonane są panele grzewcze służy do izolacji termicznej ( EPS 035 DEO 240kPa ). W przypadku gdy wymagana jest dodatkowa izolacja dźwiękowa, zastosowanie 6mm izolacji akustycznej Danfoss powinno zwiększyć dźwiękochłonność o 27 db. Izolacja ta powinna być używana tylko w połączeniu z wylewką mokrą. Rzeczywiste obciążenie i wysokość wylewki Zarówno w systemach grzewczych Basic i SpeedUp grubość wylewki zależy od tego gdzie jest stosowana i wymagań pod względem obciążenia podłogi. Systemy grzewcze SpeedUp, normalna grubość w mm dla danej obciążalności. CTF4 z dodatkiem do wylewek Screed Additive Normal < 2 kn/m 2 < 3 kn/m 2 4 kn/m 2 5 kn/m 2 Obciążenie punktowe 2 kn/m 2 Obciążenie punktowe 3 kn/m 2 Obciążenie punktowe 4 kn/m 2 45 65* 70* 75* CAF F4 40 50* 60* 65* CTF5 z dodatkiem do wylewek Screed Additive Special 40* 55* 60* 65* CAF F5 30** 45* 50* 55* * Przy izolacji < 40mm poziom wylewki można zredukować o 5mm. ** Dla wykończenia z kamienia i ceramiki nominalna grubość wylewki wynosi 40mm, zgodnie z normą EN 13813. Jakkolwiek wielu producentów oferuje wylewkę, która spełnia te wymagania przy minimalnej grubości 35mm. Rury kompozytowe Danfoss Szara rura wielowarstwowa firmy Danfoss w 100% nie przepuszcza powietrza, jest odporna na temperaturę i bardzo giętka. Składa się ona z rury aluminiowej pokrytej wewnątrz i na zewnątrz warstwami z Polietylenu. Wszystkie te warstwy są trwale ze sobą spojone warstwami kleju. Zgodnie z normą EN ISO 22391 zastosowano Nieusieciowany Polietylen o podwyższonej Oporności Termicznej (PE RT). Oktanowe łańcuchy boczne budowy cząsteczki polietylenu PE RT (Polietylen o Podwyższonej Oporności Termicznej) dają efekt podobny do Polietylenu usieciowanego. Przewiduje się żywotność rur kompozytowych Danfoss co najmniej przez 50 lat. pipes. 1. Wewnętrzna rura z Polietylenu ( PE RT ) niosąca wodę) 2. Klej łączący 3. Rura aluminiowa 4. PZabezpieczająca rura zewnętrzna z Polietylenu ( PE RT) 16

Systemy grzewcze SpeedUp Określanie ilości elementów systemu Wzór rozmieszczenia rur opracowany przez firmę Danfoss Rury układane są w kształcie meandrów. Strefy brzegowe EZ i strefy komfortu CZ łączą się. Rury zasilania i powrotu przenoszą wodę grzewczą do strefy brzegowej i są instalowane w odległości do 1m. Stosując panel czołowy CO (krzyżujące się kanały ), można uzyskać większe odstępy rur i chłodniejsza woda płynie do strefy komfortu. Należy zwrócić uwagę, że płyty suchej wylewki mogą być instalowane tam gdzie temperatury zasilania nie przekraczają maksymalnie 50 C. Ważne jest aby nie przekroczyć maksymalnej temperatury zalecanej przez producenta wykończenia podłogi. Manifold 17

Systemy grzewcze SpeedUp Określanie ilości elementów systemu Określenie ilości elementów Systemu SpeedUp Strefa brzegowa i komfortu / pomieszane Element ( systemu ) Ilość / m² Panel grzewczy EZ strefa brzegowa 0,30 Panel grzewczy CZ strefa komfortu 1,26 Panel czołowy EZ (1/5), CZ (4/5) 0,24 Panel czysty BP 0,15 Panel zasilania i powrotu EZ 0,05 Panel czołowy CO krzyżujący = Ilość obwodów grzewczych / minus ilość paneli czołowych EZ ) Rura wielowarstwowa 5,00 Izolacja obwodowa 1,00 Listwa wspornikowa 1,20 Progowa Listwa wspornikowa 2 na próg i obwód grzewczy Strefa komfortu (odległość rur 25cm ) Element ( systemu ) Ilość / m² Panel grzewczy EZ strefa brzegowa - Panel grzewczy CZ strefa komfortu 1,46 Panel czołowy CZ 0,24 Panel czysty BP 0,25 Panel zasilania i powrotu EZ 0,05 Rura wielowarstwowa 4,00 Izolacja obwodowa 1,00 Listwa wspornikowa 1,20 Progowa listwa wspornikowa 2 na próg i obwód grzewczy Strefa brzegowa (odległość rur 12,5cm ) Element ( systemu ) Ilość / m² Panel grzewczy EZ strefa brzegowa 1,46 Panel grzewczy CZ strefa komfortu - Panel czołowy CZ 0,24 Panel czysty BP 0,25 Panel zasilania i powrotu EZ 0,05 Rura wielowarstwowa 8,00 Izolacja obwodowa 1,00 Listwa wspornikowa 1,20 Progowa listwa wspornikowa 2 na próg i obwód grzewczy Przykład: Obliczanie ilości elementów systemu SpeedUp Obliczanie dla 100m ogrzewania podłogowego ze strefami komfortu i strefami brzegowymi ( Mix ): EZ 100m² x 0,3 panela/m² = 30 paneli CZ 100m ²x 1,26 panela/m ²= 126 paneli Panele czołowe H/EZ/H/CZ 100m² x 0,24 panela/m² = 24 panele Zespół / EZ : 5 paneli Zespół / CZ : 19 paneli BP 100m² x 0,2 panela / m² = 20 paneli 6 połączonych obwodów grzewczych ( z EZ i CZ ): 6 pojedynczych sztuk CO - Określa się je z zespołu H/EZ ( W systemie Paneli czołowych SpeedUp jeden panel składa się z czterech (4) pojedynczych sztuk ). 6 pojedynczych sztuk odpowiada 1 zespół K/CO: 1,5 panela Nowy zespół H/EZ: 3,5 panela UWAGA! Wszystkie obliczenia bazują na średnim zużyciu na m 2 i obejmują także e nie ogrzewane np. przed rozdzielaczem. Wszystkie wartości oparto o obliczenia bez strat. 18

Systemy grzewcze SpeedUp Określanie ilości elementów systemu Określenie ilości elementów Systemu SpeedUp Strefa brzegowa i komfortu / pomieszane Element ( systemu ) Ilość / m² Panel grzewczy EZ strefa brzegowa, C C = 125mm 0,30 (odległość rur) Panel grzewczy CZ, strefa komfortu C C = 250mm 1,26 Panel czołowy EZ (1/5), CZ (4/5) 0,96 Panel czysty BP 0,15 Panel Zasilania i powrotu EZ 0,20 Panel czołowy CO krzyżujący przejścia = Ilość obwodów grzewczych / minus ilość paneli czołowych EZ ) Panel z łukami 90 0,40 Rura wielowarstwowa 5,00 Izolacja obwodowa 1,00 Listwa wspornikowa 1,20 Progowa Listwa wspornikowa 2 na próg i obwód grzewczy Strefa komfortu (odległość rur 250mm ) System part Ilość / m² Panel grzewczy EZ strefa brzegowa, C C = - 125mm (odległość rur) Panel grzewczy CZ, strefa komfortu C C = 250mm 1,46 Panel czołowy EZ (1/5), CZ (4/5) 0,96 Panel czysty BP 0,25 Panel zasilania i powrotu EZ 0,20 Panel z łukami 90 0,20 Rura wielowarstwowa 4,00 Izolacja obwodowa 1,00 Listwa wspornikowa 1,20 Progowa listwa wspornikowa 2 na próg i obwód grzewczy Strefa brzegowa (odległość rur 125mm ) System part Ilość / m² Panel grzewczy EZ strefa brzegowa, C C = 1,46 125mm (odległość rur) Panel grzewczy CZ, strefa komfortu C C = 250mm - Panel czołowy EZ (1/5), CZ (4/5) 0,96 Panel czysty BP 0,25 Panel zasilania i powrotu EZ 0,20 Panel z łukami 90 0,10 Rura wielowarstwowa 8,00 Izolacja obwodowa 1,00 Listwa wspornikowa 1,20 Progowa listwa wspornikowa 2 na próg i obwód grzewczy Przykład: Obliczanie ilości elementów systemu SpeedUp Obliczanie dla 100m² ogrzewania podłogowego ze strefami brzegową i komfortu: EZ: 100m ²x 0,3 szt./m² = 30 paneli CZ: 100m² x 1,26 szt./m² = 126 paneli Panele czołowe H/EZ / H/CZ 100m² x 0,96 szt./m ²= 96 sztuk pojedynczych Zespół H/EZ:20 pojedynczych sztuk Zespół H/CZ: 76 pojedynczych sztuk Panel BP 100m² x 0,15 paneli / m² = 15 paneli 100m ²x 0,2 szt. = 20 sztuk 100m² x 0,2 szt. = 20 sztuk 6 połączonych obwodów grzewczych ( z EZ i CZ ): 6 indywidualnych sztuk CO - Określa się je z zespołu H/EZ Nowy zespół H/EZ: 14 indywidualnych sztuk UWAGA! Wszystkie obliczenia oparto o średnie zużycie na m² i obejmują one także e nie ogrzewane np. przed rozdzielaczem. Wszystkie wartości oparto na obliczeniach nie uwzględniających strat. 19

Systemy grzewcze SpeedUp - Montaż Montaż Warunkiem wstępnym przystąpienia do montażu systemu jest równe i o odpowiedniej obciążalności podłoże. Przed przystąpieniem do montażu systemu grzewczego SpeedUp należy przejrzeć wykaz czynności kontrolnych. Poniżej zilustrowano chronologiczną kolejność uzyskania równego podłoża do położenia płyt nośnych. Zależnie od nierówności podłogi i istniejącej wysokości zabudowy możliwe są różne rozwiązania (patrz tabela : Poziomowanie podłoża). Wykaz czynności kontrolnych przy instalowaniu systemu grzewczego SpeedUp A Wykończenie wnętrza A1 Budynek jest otynkowany i ocieplony, wykonano wszystkie prace dotyczące otworów / wnęk np. dla rozdzielacza, gołe stropy zostały zamknięte. A2 Budynek został skutecznie i w odpowiednim czasie zabezpieczony (uszczelniony) przed wilgocią i wodą zgodnie z ²normami. A3 Zainstalowano zasilanie i powrót od źródła ciepła do rozdzielacza, rozdzielacz jest prawidłowo umiejscowiony. A4 Odgrodzono otwarte przestrzenie i występy na schody dla przytrzymania wylewki. A5 Wyraźnie zaznaczono podstawę stopnia schodów na ślepej podłodze A6 Czy Przy pomocy drewnianych listew zaznaczono miejsca na brodziki pryszniców i wanien bez płyt bocznych do dolnej krawędzi panelu SpeedUp a listwy zostały przykręcone. A7 Zaznaczono punkty baz pomiarowych dla wszystkich rodzajów podłóg. A8 Zmiany w materiale na podłogi zostały uzgodnione przez instalatorem i uwzględnione w projekcie podłogi. A9 Podłoga została w pełni przygotowana : podłoże jest suche i może przenosić obciążenie i jest gotowe do montażu systemu grzewczego. Dla podłóg z desek na podłożu betonowym gdzie może występować wilgoć należy położyć warstwę ( barierę, przegrodę ) przeciwwilgociową. A10 Podłoże nośne powinno być przygotowane z odpowiednią tolerancją ( dokładnością ) (maksymalna różnica wysokości 3mm na 1m długości ) w następujący sposób: Równa, ostra podłoga betonowa / podłoga zawieszona. Wylewka na izolacji Wylewka wielowarstwowa Sucha wylewka o ustalonej strukturze Danfoss sucha mieszanka poziomująca do 50mm z 10mm płytą z włókna gipsowego lub jej odpowiednik, przykryte kanały dla rur ( w dodatkowej izolacji ) o szerokości większej od 10cm muszą być przykryte płytą metalową ( o grubości min. 1mm). W przypadku gdy kanały dla rur posiadają szerokość większą niż 15cm należy użyć specjalnych płyt nośnych ( min. 18mm grubości) Łącząca izolacja poziomująca jako podłoże nośne, zatwierdzone dla suchych instalacji i wygładzone (minimalna wytrzymałość 0,5 N/mm). A11 Zatwierdzona (uzgodniona ) izolacja dodatkowa ( maksymalna wysokość i odpowiedni materiał izolacyjny patrz ulotki dot. konstrukcji) Instalowana na budowie Dostarczona i zainstalowana A12 Instalowanie / montaż płyt nośnych: Płyta Wzmacniająca do płytek ceramicznych lub dywanów, gotowa podłoga drewniana, laminaty: Wszystkie prace suche i dekoracyjne zakończone. Nie ma już żadnych prac instalacyjnych wymagających ciężkiego sprzętu. B. Warunki na budowie B1 Woda i elektryczność podłączone B2 Miejsce przechowywania materiałów zapewnione B3 Usuwanie śmieci budowlanych np. opakowań, gruzu, cegły itd. zabezpieczone (zapewnione) B4 Podczas montażu ogrzewania nie należy w tym pomieszczeniu wykonywać żadnych innych prac a wszystkie przestrzenie powinny być uprzątnięte i dostępne. B5 Po położeniu instalacji, nie wolno chodzić po grzewczej dotąd dopóki nie zostaną położone płyty nośne / wykończona podłoga. C. Informacja Techniczna C1 Zasilanie elektryczne 230V/50Hz jest zainstalowane w szafce rozdzielacza. C2 - Termostaty pokojowe: Regulacja bezprzewodowa Połączenia przewodowe układu regulacji: - okablowanie ( 5-cio żyłowy x 1,5 mm ) pomiędzy termostatem pokojowym i rozdzielaczem jest położone. Zainstalowano wyłącznik do wyłączania ogrzewania podłogowego. 20

Systemy grzewcze SpeedUp - Montaż Wykaz czynności kontrolnych dla płyty Wzmacniającej /układanej pod płytki ceramiczne/ przed i po zainstalowaniu A. Podłoże A1 Izolacja obwodowa jest położona dookoła i widoczna przynajmniej 5cm A2 Listwa wspornikowa położona dookoła i przytwierdzona do podłoża w progach drzwi. A3 Panele grzewcze SpeedUp wizualnie poprawnie zamontowane, leżą pewnie bez załamań / urwań na podłożu. A4 Panele czołowe i dopasowane panele czyste ( np. w progach) dostępne i izolacja dodatkowa zamocowana do podłoża.. A5 Rozmieszczenie rur Danfoss bez ostrych narożników i przymocowane. Łuki wygiętych rur są dobrze dopasowane i leżą płasko ( wpuszczone w kanały ). A6 Istniejąca konstrukcja podłogi jest zgodna z zaleceniami firmy Danfoss a panele grzewcze zainstalowane Z tolerancją poziomu ( co do równości) ( max 3mm na 1m). A7 Szczeliny dylatacyjne (maksymalny rozmiar 60m 2; stosunek do boków, 1:2 ) zostały wyznaczone przez instalatora i przypięte do listew wspornikowych. Uwaga: Dotąd dopóki nie zostanie położona podłoga zaleca się aby po panelach grzewczych chodził tylko wykwalifikowany personel. B. Warunki na budowie B1 Zaleca się położenie płyt nośnych ( np. 15mm OSB lub 50mm x PS ) aby uniknąć uszkodzeń spowodowanych przez osoby przechodzące. C Uwagi Ważne jest ciągłe sprawdzanie montażu płyt Wzmacniających. W przypadku gdy płyta Wzmacniająca wydaje się wystawać ( naddawać) może to wskazywać na nierówności podłoża które należy sprawdzić. Ustalić wysokość wystawania (naddania) umieszczając łatę na zamontowanej płycie, położyć obciążnik i pomierzyć spadek przy pomocy klina pomiarowego. C1 Maksymalna nierówność nie powinna przekraczać 3mm ( na 1m ). Przy płycie Wzmacniającej lekko wypaczonej i łukach rur lekko podniesionych płytki należy układać delikatnie: gdy płytka ceramiczna lekko naciska na płytę Wzmacniającą nie potrzeba nic robić gdy płytka ceramiczna jest zbyt lekka postępować zgodnie z pkt. C2 C2 Dla nierówności poniżej 5mm: Decyzję podejmuje instalator. Jednakże w tym przypadku należy płytę Wzmacniającą mocować do panelu SpeedUp przy pomocy ( kleju ) MAPEIECO FIX. Czas montażu dla systemów grzewczych SpeedUp * Artykuł / Zespół Minut na zespół Jednostka Rozdzielacz bez szafki 55.00 szt. Rozdzielacz z szafką 75.00 szt. Dodatkowa izolacja bezizolacji obwodowej na warstwę 2.50 m2 C C = 125/250mm instalacja SpeedUp 10.00 m2 C C =125mm instalacja SpeedUp 12.00 m2 C C =250mm instalacja SpeedUp 8.00 m2 C C =125/250mm instalacja SpeedUp Eco 14.00 m2 C C =125mm instalacja SpeedUp Eco 16.00 m2 C C =250mm instalacja SpeedUp Eco 12.00 m2 Płyta Wzmacniająca do płytek 10.00 m2 Płyta Wzmacniająca do dywanów 15.00 m2 *Data 6/2004 Wartości oparto na wielu latach praktycznego doświadczenia. 21

Systemy grzewcze SpeedUp - Tabele wydajności Tabela wydajności - system grzewczy Danfoss SpeedUp różnicowa ( σk ) 5 Wydajność cieplna w oparciu o normę EN 1264 Płyta Wzmacniająca Średnia temp. wody centralnego ogrzewania Temp. pomieszczenia EZ 12,5cm płytki na płycie Wzmacniającej 5mm Temp. CZ 25cm płytki na płycie Wzmacniającej 5mm EZ 12,5cm dywan na płycie Wzmacniającej 10mm CZ 25cm dywan na płycie Wzmacniającej 10mm Temp. θ m θ i C C W/m2 C W/m2 C W/m2 C W/m2 C 30 15 100.6 24.0 75.5 22.0 56.2 20.3 44.4 19.3 30 18 80.1 25.4 60.1 23.7 44.7 22.3 35.4 21.5 30 20 66.3 26.2 49.7 24.8 37.0 23.6 29.3 22.9 30 22 52.4 27.0 39.3 25.8 29.2 24.9 23.1 24.4 30 24 38.2 27.7 28.6 26.9 21.3 26.2 16.8 25.8 35 15 134.7 26.8 101.1 24.1 75.2 21.9 59.5 20.6 35 18 114.3 28.2 85.7 25.8 63.8 24.0 50.5 22.8 35 20 100.6 29.0 75.5 27.0 56.2 25.3 44.4 24.3 35 22 86.9 29.9 65.2 28.1 48.5 26.7 38.4 25.8 35 24 73.2 30.8 54.9 29.2 40.9 28.0 32.3 27.2 40 15 168.7 29.5 126.6 26.1 94.2 23.5 74.5 21.9 40 18 148.3 30.9 111.3 27.9 82.8 25.6 65.5 24.1 40 20 134.7 31.8 101.1 29.1 75.2 26.9 59.5 25.6 40 22 121.1 32.7 90.9 30.2 67.6 28.3 53.5 27.1 40 24 107.5 33.6 80.6 31.4 60.0 29.7 47.4 28.6 45 15 202.7 32.1 152.1 28.2 113.1 25.1 89.5 23.1 45 18 182.3 33.5 136.8 30.0 101.8 27.1 80.5 25.4 45 20 168.7 34.5 126.6 31.1 94.2 28.5 74.5 26.9 45 22 155.1 35.4 116.4 32.3 86.6 29.9 68.5 28.4 45 24 141.5 36.3 106.2 33.5 79.0 31.3 62.5 29.9 50 15 236.6 34.7 177.5 30.2 132.1 26.6 104.5 24.4 50 18 216.2 36.1 162.2 32.0 120.7 28.7 95.5 26.6 50 20 202.7 37.1 152.1 33.2 113.1 30.1 89.5 28.1 50 22 189.1 38.1 141.9 34.4 105.6 31.5 83.5 29.6 50 24 175.5 39.0 131.7 35.6 98.0 32.8 77.5 31.1 55 15 270.5 37.2 202.9 32.1 151.0 28.1 119.4 25.6 55 18 250.2 38.7 187.7 33.9 139.6 30.2 110.5 27.8 55 20 236.6 39.7 177.5 35.2 132.1 31.6 104.5 29.4 55 22 223.0 40.7 167.3 36.4 124.5 33.0 98.5 30.9 55 24 209.5 41.6 157.1 37.6 116.9 34.4 92.5 32.4 Maksymalna temperatura podłogi zgodnie z normą EN 1264: Strefa brzegowa 1.00m..... 35 C Strefa komfortu.......... 29 C Łazienki............... 33 C 22

Systemy grzewcze SpeedUp - Tabele wydajności Tabela wydajności - system grzewczy Danfoss SpeedUp różnicowa ( σk ) 5 Wydajność cieplna w oparciu o normę EN 1264 Wartości wydajności uwzględniają położenie izolacji akustycznej z płyt korkowych o grubości 2mm Gotowe elementy drewniane / laminat Średnia temp. wody centralnego ogrzewania Temp. pomieszczenia EZ 12,5cm drewno 14mm Temp. CZ 25cm drewno 14cm EZ 12,5cm laminat z płytą Wzmacniającą 8mm CZ 25cm laminat z płytą Wzmacniającą 8mm θ m θ i C C W/m2 C W/m2 C W/m2 C W/m2 C 30 15 50.5 19.8 40.3 18.9 63.5 21.0 49.9 19.8 30 18 40.2 21.9 32.0 21.2 50.5 22.8 39.7 21.9 30 20 33.3 23.3 26.5 22.7 41.8 24.1 32.9 23.3 30 22 26.3 24.7 21.0 24.2 33.0 25.3 26.0 24.6 30 24 19.2 26.0 15.3 25.6 24.1 26.5 18.9 26.0 35 15 67.6 21.3 53.9 20.1 85.0 22.8 66.8 21.2 35 18 57.4 23.4 45.7 22.4 72.1 24.7 56.7 23.4 35 20 50.5 24.8 40.3 23.9 63.5 26.0 49.9 24.8 35 22 43.6 26.2 34.8 25.4 54.8 27.2 43.1 26.2 35 24 36.7 27.6 29.3 26.9 46.1 28.5 36.3 27.6 40 15 84.7 22.7 67.5 21.3 106.4 24.5 83.7 22.7 40 18 74.5 24.9 59.4 23.6 93.5 26.5 73.6 24.8 40 20 67.6 26.3 53.9 25.1 85.0 27.8 66.8 26.2 40 22 60.8 27.7 48.5 26.7 76.4 29.0 60.1 27.7 40 24 54.0 29.1 43.0 28.2 67.8 30.3 53.3 29.1 45 15 101.8 24.1 81.1 22.4 127.8 26.2 100.6 24.0 45 18 91.5 26.3 73.0 24.8 115.0 28.2 90.5 26.2 45 20 84.7 27.7 67.5 26.3 106.4 29.5 83.7 27.7 45 22 77.9 29.2 62.1 27.8 97.8 30.8 77.0 29.1 45 24 71.1 30.6 56.6 29.4 89.2 32.1 70.2 30.5 50 15 118.8 25.5 94.7 23.6 149.2 27.9 117.4 25.4 50 18 108.6 27.7 86.5 25.9 136.4 29.9 107.3 27.6 50 20 101.8 29.1 81.1 27.4 127.8 31.2 100.6 29.0 50 22 94.9 30.6 75.7 29.0 119.2 32.6 93.8 30.5 50 24 88.1 32.0 70.2 30.5 110.7 33.9 87.1 31.9 55 15 135.8 26.9 108.3 24.7 170.6 29.6 134.2 26.8 55 18 125.6 29.1 100.1 27.0 157.7 31.6 124.1 29.0 55 20 118.8 30.5 94.7 28.6 149.2 32.9 117.4 30.4 55 22 112.0 32.0 89.3 30.1 140.6 34.3 110.7 31.9 55 24 105.2 33.4 83.8 31.7 132.1 35.6 103.9 33.3 Maksymalna temperatura podłogi zgodnie z normą EN 1264: Strefa brzegowa 1.00m..... 35 C Strefa komfortu.......... 29 C Łazienki............... 33 C 23

Systemy grzewcze SpeedUp - Tabele wydajności Tabela wydajności - system grzewczy Danfoss SpeedUp Oporność cieplna wykończonej Powierzchni podłogi: R λ,b m²k/w 0,00( np. płytki ceramiczne ) różnicowa ( σk ) 5 Wydajność cieplna w oparciu o normę EN 1264 Średnia temp. wody centralnego ogrzewania Temp. pomieszczenia EZ 12,5cm 20mm Temp. CZ 25 cm 20 mm EZ 1.,5 cm 25 mm Surface temperature CZ 25 cm 25 mm θ m θ i C C W/m2 C W/m2 C W/m2 C W/m2 C 30 15 74.6 21.9 57.7 20.5 67.5 21.3 52.6 20.0 30 18 59.4 23.6 45.9 22.4 53.7 23.1 41.9 22.1 30 20 49.1 24.7 38.0 23.7 44.4 24.3 34.6 23.4 30 22 38.8 25.8 30.0 25.0 35.1 25.5 27.4 24.8 30 24 28.3 26.9 21.9 26.3 25.6 26.6 19.9 26.1 35 15 99.9 24.0 77.2 22.1 90.3 23.2 70.4 21.5 35 18 84.7 25.7 65.5 24.1 76.6 25.1 59.7 23.6 35 20 74.6 26.9 57.7 25.5 67.5 26.3 52.6 25.0 35 22 64.4 28.0 49.8 26.8 58.3 27.5 45.4 26.4 35 24 54.3 29.2 41.9 28.1 49.1 28.7 38.3 27.8 40 15 125.1 26.0 96.7 23.7 113.1 25.1 88.2 23.0 40 18 110.0 27.8 85.0 25.8 99.4 27.0 77.5 25.1 40 20 99.9 29.0 77.2 27.1 90.3 28.2 70.4 26.5 40 22 89.8 30.2 69.4 28.5 81.2 29.4 63.3 27.9 40 24 79.7 31.3 61.6 29.8 72.0 30.7 56.2 29.3 45 15 150.3 28.0 116.1 25.3 135.9 26.9 106.0 24.5 45 18 135.2 29.8 104.5 27.4 122.2 28.8 95.3 26.6 45 20 125.1 31.0 96.7 28.7 113.1 30.1 88.2 28.0 45 22 115.0 32.2 88.9 30.1 104.0 31.3 81.1 29.4 45 24 104.9 33.4 81.1 31.4 94.9 32.6 74.0 30.8 50 15 175.4 30.0 135.6 26.9 158.6 28.7 123.7 25.9 50 18 160.3 31.8 123.9 28.9 145.0 30.6 113.0 28.1 50 20 150.3 33.0 116.1 30.3 135.9 31.9 106.0 29.5 50 22 140.2 34.2 108.4 31.7 126.8 33.2 98.9 30.9 50 24 130.1 35.4 100.6 33.0 117.7 34.4 91.8 32.3 55 15 200.5 31.9 155.0 28.4 181.4 30.5 141.4 27.3 55 18 185.5 33.8 143.3 30.5 167.7 32.4 130.8 29.5 55 20 175.4 35.0 135.6 31.9 158.6 33.7 123.7 30.9 55 22 165.3 36.2 127.8 33.2 149.5 35.0 116.6 32.3 55 24 155.3 37.4 120.0 34.6 140.4 36.3 109.5 33.8 Maksymalna temperatura podłogi zgodnie z normą EN 1264: Strefa brzegowa 1.00m..... 35 C Strefa komfortu.......... 29 C Łazienki............... 33 C 24