PRZETWORNIK PROGRAMOWALNY TEMPERATURY I SYGNA ÓW STANDARDOWYCH TYPU P11T

Podobne dokumenty
PRZETWORNIK WARTOŒCI SKUTECZNEJ PR DU LUB NAPIÊCIA PRZEMIENNEGO TYPU P11Z

PRZETWORNIK WARTOśCI SKUTECZNEJ PRąDU LUB NAPIęCIA PRZEMIENNEGO P20Z

SEPARATOR TYPU P20G INSTRUKCJA OBS UGI

PRZETWORNIK TEMPERATURY I SYGNA ÓW STANDARDOWYCH TYPU P20

MIERNIK TABLICOWY. Typu N15. Instrukcja obs³ugi

PRZETWORNIKI MOCY Typu P33P

PRZETWORNIK PROGRAMOWALNY NAPIÊCIA I PR DU STA EGO TYPU P20H

MIERNIK TABLICOWY. Typu N15Z. Instrukcja obs³ugi

PRZETWORNIK WILGOTNOŒCI I TEMPERATURY TYPU P16

PA39 MIERNIK przetwornikowy MOCY

PRZETWORNIK TEMPERATURY I SYGNAŁÓW STANDARDOWYCH P20 INSTRUKCJA OBSŁUGI

EA16, EB16, EA17, EA19, EA12 TABLICOWE MIERNIKI ELEKTROMAGNETYCZNE Amperomierze i woltomierze PKWiU

MIERNIK PRZETWORNIKOWY MOCY TYPU PA39

MIERNIK PRZETWORNIKOWY MOCY TYPU PA39

EA16, EB16, EA17, EA19, EA12 TABLICOWE MIERNIKI ELEKTROMAGNETYCZNE Amperomierze i woltomierze

PRZETWORNIK IMPULSÓW, CZĘSTOTLIWOŚCI, CZASU PRACY P17

MODU 8 WEJŒÆ BINARNYCH. Typu SM5. Instrukcja obs³ugi

KONWERTER INTERFEJSÓW RS-232/RS-485. Typu PD51 INSTRUKCJA OBS UGI

TABLICOWE MIERNIKI ELEKTROMAGNETYCZNE TYPU EA16, EB16, EA17, EA19, EA12. PKWiU Amperomierze i woltomierze DANE TECHNICZNE

TABLICOWE MIERNIKI ELEKTROMAGNETYCZNE TYPU EA16, EB16, EA17, EA19, EA12. PKWiU Amperomierze i woltomierze ZASTOSOWANIE

REGULATOR TEMPERATURY Typu RE53. Instrukcja obs³ugi

TABLICOWE MIERNIKI ELEKTROMAGNETYCZNE TYPU EA16, EB16, EA17, EA19, EA12. PKWiU Amperomierze i woltomierze ZASTOSOWANIE

MODU 2-KANA OWY WEJή ANALOGOWYCH. Typu SM1 INSTRUKCJA OBS UGI

PRZETWORNIK TYPU P21Z INSTRUKCJA OBSŁUGI

TRÓJFAZOWY LICZNIK STATYCZNY TYPU LS30

Przetwornica napiêcia sta³ego DC2A (2A max)

PRZETWORNIK PROGRAMOWALNY NAPIÊCIA I PR DU STA EGO TYPU P20H

PRZEKA NIK PÓ PRZEWODNIKOWY JEDNOFAZOWY Typu RP6

PROGRAMOWALNY CYFROWY MIERNIK TABLICOWY. Typu N11 INSTRUKCJA OBS UGI

EA19D TABLICOWY MIERNIK ELEKTROMAGENTYCZNY Amperomierz i woltomierz prądu przemiennego z podwójnym ustrojem pomiarowym

MIERNIK CYFROWY Z BARGRAFEM TYPU NA2

KONWERTER INTERFEJSÓW USB/RS-485. Typu PD10. Instrukcja obs³ugi

KONWERTER INTERFEJSÓW USB/RS-485 TYPU PD10 INSTRUKCJA OBSŁUGI

PROGRAMATOR Typu PD11

PRZEKŁADNIKI PRĄDOWE Z OTWOREM OKRĄGŁYM TYPU ASR PRZEKŁADNIKI PRĄDOWE NA SZYNÊ SERII ASK PRZEKŁADNIKI PRĄDOWE Z UZWOJENIEM PIERWOTNYM TYPU WSK

MA16, MB16, MA17, MA19, MA12 TABLICOWE MIERNIKI MAGNETOELEKTRYCZNE Amperomierze i woltomierze PKWiU

Wyœwietlacze cyfrowe Typu DN1, DN2, DN3

2-przewodowy przetwornik programowalny

PRZETWORNIK TEMPERATURY I WILGOTNOŚCI TYPU P18L

PMI8 przekaÿnikowe modu³y interfejsowe

ze stabilizatorem liniowym, powoduje e straty cieplne s¹ ma³e i dlatego nie jest wymagany aden radiator. DC1C

NAGRZEWNICE ELEKTRYCZNE DO KANA ÓW OKR G YCH, STEROWANE SYGNA EM 0-10 V - TYP ENO...X

KONWERTER INTERFEJSÓW USB/RS-232. Typu PD12. Instrukcja obs³ugi

LIMATHERM SENSOR Sp. z o.o.

HiTiN Sp. z o. o. Przekaźnik kontroli temperatury RTT 4/2 DTR Katowice, ul. Szopienicka 62 C tel/fax.: + 48 (32)

CYFROWY MIERNIK TABLICOWY TYPU N20Z

MIERNIK PARAMETRÓW SIECI NA SZYNÊ TYPU N27D INSTRUKCJA OBS UGI

PRZETWORNIKI POMIAROWE

Przetwornica napiêcia sta³ego DC3 C (3A, 36W max)

Sterownik Silnika Krokowego GS 600

Licznik sumuj¹cy/czasu (DIN 72 x 36)

RL-24 SIMEXR. regulatora uniwersalnego INSTRUKCJA OBS UGI. Producent: V 1.0.

2-przewodowy przetwornik programowalny

Przekaźniki półprzewodnikowe

INSTRUKCJA OBS UGI PRZETWORNIK UNIWERSALNY AR592 AR 592/1 AR 592/2 APAR - BIURO HANDLOWE

INSTRUKCJA OBS UGI REGULATOR MOCY Z WYJŒCIEM PWM AR 600 GP APAR - BIURO HANDLOWE. Rok za³o enia 1985

PD10- konwerter interfejsów USB / rs - 485

M-200 REJESTRATOR DANYCH

INSTRUKCJA OBS UGI

POWERLINE RT 1000, 2000, KOMUNIKACJA. Seria zaawansowanych technologicznie UPS-ów On-Line (VFI) skonstruowana w topologii podwójnej

Bateryjny Konwerter CAK-02

MODU 4-KANA OWY WEJŒÆ ANALOGOWYCH. Typu SM2. Instrukcja obs³ugi

Regulatory temperatury dla ogrzewania pod³ogowego FTE 900 SN, RTE 900 SN

REGULATOR TEMPERATURY TYPU RE21

ELEKTRONICZNY UK AD ZABEZPIECZAJ CY UZE 05 / 25. Instrukcja obs³ugi

Zasilacz 24V DC. Uk³ad pomiarowy do sprawdzania poprawnoœci dzia³ania SSR-33 4 Opis pinów z³¹cza obiektowego. Zasilanie

KONWERTER RS-485/CAN. Typu PD7 INSTRUKCJA OBS UGI

ELEKTRYCZNE SI OWNIKI LINIOWE ESL-13-

PIR2 z gniazdem GZM2 przekaÿniki interfejsowe

SLZ. Szafa zasilajàco-sterujàca

serii HECTOR instrukcja obs³ugi prostowników do ³adowania akumulatorów LINCOLN ELECTRIC HECTOR 1208 HECTOR 1210 HECTOR 1214 I Rev.

DTR.ZL APLISENS PRODUKCJA PRZETWORNIKÓW CIŚNIENIA I APARATURY POMIAROWEJ INSTRUKCJA OBSŁUGI (DOKUMENTACJA TECHNICZNO-RUCHOWA)

Pompa obiegowa pracuje przy temperaturach wy szych od nastawionych na skali, a wy³¹cza siê przy obni eniu temperatury poni ej nastawionej.

NAGRZEWNICE ELEKTRYCZNE DO KANA ÓW OKR G YCH, BEZ AUTOMATYKI - TYP ENO...A

CYFROWY MIERNIK TABLICOWY N20 INSTRUKCJA OBSŁUGI

KS5 KS5. PRzyKłAD zastosowania KS5. linia energetyczna. generator. turbina wiatrowa. turbina wodna. 1. kat iii. Ethernet.

PRZEMYSŁOWY ODTWARZACZ PLIKÓW MP3 i WAV

MIERNIKI ELEKTROMAGNETYCZNE Z PRZEŁĄCZNIKIEM TYPU EP27 i EP29

EMC 1-e œrodowisko Niska emisja zak³óceñ EMC Filtry EMC w standardzie

RM699B przekaÿniki miniaturowe

TABLICOWE MIERNIKI MAGNETOELEKTRYCZNE TYPU MA12, MA16, MB16 MA17, MA19, MA12P, MA17P, MA19P. PKWiU PKWiU

Interfejs RS485-TTL KOD: INTR. v.1.0. Wydanie: 2 z dnia Zastępuje wydanie: 1 z dnia

Przetwornica napiêcia sta³ego DC3c (3A, 36W max)

Instrukcja obs³ugi optoizolowanego konwertera MCU-01 USB - RS232/485. Wersja 0.2

REGULATOR TEMPERATURY POMPY DK Instrukcja obs³ugi

NAGRZEWNICE ELEKTRYCZNE DO KANA ÓW OKR G YCH, STEROWANE SYGNA EM 0-10 V - TYP ENO...X

MPI-8E 8-KANAŁOWY REJESTRATOR PRZENOŚNY

PROGRAMATOR. Typu PD15. Instrukcja obs³ugi

Elektropneumatyczny ustawnik pozycyjny APIS

OPIS liczniki EIZ- G INSTRUKCJA MONTA U

2-przewodowy przetwornik programowalny

888 A 888 V 1. ZASTOSOWANIE 2. BUDOWA GENERATOR NAPIĘCIA 3-FAZOWEGO L2 L3 N PE

R4 przekaÿniki przemys³owe - miniaturowe

Regulatory temperatury

ELEKTRYCZNE SI OWNIKI WAHLIWE ESW-26-00

ELEKTRYCZNE SI OWNIKI LINIOWE ESL-13-

Base 6T - widok z przodu

napiêcie zasilania 220V +15% 15% ( 25%) czêstotliwoœæ wytrzyma³oœæ napiêciowa izolacji

MODU BATERII ZEWNÊTRZNYCH

Transkrypt:

PRZETWORNIK PROGRAMOWALNY TEMPERATURY I SYGNA ÓW STANDARDOWYCH TYPU P11T INSTRUKCJA OBS UGI 1

SPIS TREŒCI 1. Zastosowanie... 3 2. Zestaw przetwornika... 4 3. Wymagania podstawowe, bezpieczeñstwo u ytkowania... 5 4. Instalowanie... 5 4.1. Sposób mocowania... 5 4.2. Schematy pod³¹czeñ zewnêtrznych... 6 5. Obs³uga... 8 5.1. Zmiana parametrów przetwornika P11T-2... 8 6. Dane techniczne... 13 7. Zanim zostanie zg³oszona awaria... 16 8. Kod wykonañ... 17 2

1. ZASTOSOWANIE Przetwornik programowalny typu P11T jest przeznaczony do przetwarzania temperatury, rezystancji, napiêcia z bocznika oraz sygna- ³ów standardowych na standardowy sygna³ sta³opr¹dowy lub sta³onapiêciowy. Sygna³ wyjœciowy jest odizolowany galwanicznie od sygna³u wejœciowego oraz zasilania. Przetwornik P11T wystêpuje w dwóch rodzajach: l P11T-1 - z parametrami zaprogramowanymi fabrycznie wed³ug kodu wykonañ; l P11T-2 - z parametrami zaprogramowanymi fabrycznie wed³ug kodu wykonañ z mo liwoœci¹ zmiany parametrów przez u ytkownika za pomoc¹ komputera poprzez programator PD11. Programator PD11 jest urz¹dzeniem uniwersalnym s³u ¹cym do programowania ca³ej rodziny przetworników P11 i P12. Przetwornik P11T-2 realizuje równie funkcje: przetworzenie wielkoœci mierzonej na dowolny sygna³ wyjœciowy w oparciu o indywidualn¹ liniow¹ charakterystykê, w³¹czanie lub wy³¹czanie automatycznej kompensacji. Mo liwoœæ wprowadzenia korekcji rêcznej, pamiêæ wartoœci maksymalnych i minimalnych, programowania czasu uœredniania pomiaru, blokady wprowadzania parametrów za pomoc¹ has³a. Z przetwornika P11T-2 z wykorzystaniem programatora PD11 mo - na w dowolnej chwili odczytaæ: wartoœæ mierzon¹; wartoœæ maksymaln¹ i minimaln¹; sygna³ na wyjœciu analogowym w procentach zakresu. 3

a) b) P11T Dioda LED P11T Dioda LED Z³¹cze do programatora Rys.1. Wygl¹d przetwornika: a) P11T-1; b) P11T-2 2. ZESTAW PRZETWORNIKA W sk³ad zestawu wchodz¹: - przetwornik P11T... 1 szt. - instrukcja obs³ugi... 1 szt. - karta gwarancyjna... 1 szt. - wtyk z zaciskami œrubowymi lub samozaciskowymi... 2 szt. - zaœlepka gniazda programatora (tylko w wykonaniu P11T-2)... 1 szt. 4

3. WYMAGANIA PODSTAWOWE, BEZPIECZEÑSTWO U YTKOWANIA Symbole umieszczone w instrukcji oznaczaj¹: szczególnie wa ne, nale y zapoznaæ siê przed pod³¹czeniem przetwornika. Nieprzestrzeganie uwag oznaczonych! tym symbolem mo e spowodowaæ uszkodzenie przetwornika. nale y zwróciæ uwagê, gdy przetwornik pracuje niezgodnie z? oczekiwaniami. W zakresie bezpieczeñstwa u ytkowania przetwornik odpowiada wymaganiom normy PN-EN 61010-1. Uwagi dotycz¹ce bezpieczeñstwa:! - instalacji i pod³¹czeñ przetwornika powinien dokonywaæ wykwalifikowany personel. Nale y wzi¹æ pod uwagê wszystkie dostêpne wymogi ochrony, - przed w³¹czeniem przetwornika nale y sprawdziæ poprawnoœæ po³¹czeñ kabla sieciowego, - nie pod³¹czaæ przetwornika do sieci poprzez autotransformator, - przed zdjêciem obudowy przetwornika nale y wy³¹czyæ jego zasilanie, - zdjêcie obudowy przetwornika w trakcie trwania umowy gwarancyjnej powoduje jej uniewa nienie, - gniazdo programatora s³u y wy³¹cznie do pod³¹czenia programatora PD11. Po zaprogramowaniu przetwornika do gniazda nale y w³o yæ zaœlepkê. 4. INSTALOWANIE 4.1. Sposób mocowania Przetworniki P11T s¹ przeznaczone do mocowania na wsporniku szynowym 35 mm wg PN/E-06292 (DIN EN 50 022-35). Obudowa 5

93 przetwornika jest wykonana z samogasn¹cego tworzywa sztucznego. Wymiary obudowy 22,5 120 100 mm. Na zewn¹trz przetwornika znajduj¹ siê listwy zaciskowe, œrubowe lub samozaciskaj¹ce, które umo liwiaj¹ przy³¹czenie przewodów zewnêtrznych o przekroju do 2,5 mm 2 (zasilanie i wyjœcie) i do 1,5 mm 2 (wejœcie). Rysunek gabarytowy i sposób mocowania przedstawiono na rys.2. 5,08 15,24 41 120 35 22,5 100 Rys.2. Rysunek gabarytowy i sposób mocowania przetwornika. 4.2. Schematy pod³¹czeñ zewnêtrznych! Przetwornik ma dwa gniazda listew zaciskowych, do których do³¹czane s¹ dwa wtyki z zaciskami œrubowymi lub samozaciskowe, w zale noœci od tego, jaki typ zosta³ wybrany w kodzie zamówieniowym. Rys.3. przedstawia sposób pod³¹czenia sygna³ów zewnêtrznych. Schemat pod³¹czeñ znajduje siê równie na obudowie przetwornika. 6

zasilanie wyjœcie + - zasilanie wyjœcie + - zasilanie wyjœcie + - 6 7 8 9 P11T 1 2 3 4 5 6 7 8 9 P11T 1 2 3 4 5 6 7 8 9 P11T 1 2 3 4 5 Termoelement lub napiêcie - 10... + 70 mv Termorezystor w uk³adzie dwuprzewodowym lub pomiar rezystancji Termorezystor w uk³adzie trójprzewodowym zasilanie wyjœcie + - zasilanie wyjœcie + - 6 7 8 9 P11T 1 2 3 4 5 6 7 8 9 P11T 1 2 3 4 5 GND 0...3 V 0...10 V GND 0...5 ma 0...20 ma Napiêcie 0... 3 V 0... 10 V Pr¹d 0... 5 ma 0... 20 ma Rys. 3. Opis listew zaciskowych przetwornika P11T. 7

Przetwornik P11T-1 pracuje z funkcj¹ automatycznej kompensacji rezystancji przewodów w przypadku czujników termorezystancyjnych a w przypadku termoelementów, kompensacji temperatury spoin odniesienia. W przetworniku P11T-2 jest mo liwe wy³¹czenie automatycznej kompensacji i w³¹czenia rêcznej. W przypadku pracy przetwornika w otoczeniu du ych zak³óceñ nale y zastosowaæ na wejœciu i wyjœciu przetwornika przewody ekranowane. Jako kabel sieciowy nale y zastosowaæ kabel dwuprzewodowy. Przekrój przewodów powinien byæ tak dobrany, aby w przypadku zwarcia kabla od strony urz¹dzenia zapewnione by³o zabezpieczenie kabla za pomoc¹ bezpiecznika instalacji elektrycznej. Wymagania wzglêdem kabla sieciowego reguluje norma PN-EN 61010-1. 5. OBS UGA Po pod³¹czeniu sygna³ów zewnêtrznych i w³¹czeniu zasilania przetwornik jest gotowy do pracy. Zapalona dioda sygnalizuje pracê przetwornika. Przetwornik P11T-1 pracuje z parametrami zaprogramowanymi wed³ug kodu wykonañ i nie ma mo liwoœci zmiany tych parametrów. Taka mo liwoœæ istnieje w przypadku przetwornika P11T-2. W tym celu niezbêdny jest programator PD11 i komputer. 5.1. Zmiana parametrów przetwornika P11T-2 Sposób pod³¹czenia przetwornika P11T-2 do komputera pokazano na rys. 4 W razie potrzeby pod³¹czenia programatora PD11 do z³¹cza DB9 komputera, zastosowaæ adapter DB9/DB25 (w zestawie programatora PD11). W tablicy 1. przedstawiono programowalne parametry przetwornika. Programowanie parametrów jest mo liwe po uprzednim wprowadzeniu has³a. 8

16 x max 8xmax P11T RJ 12 DB 25 DB 25 DB 9 RS232 adapter DB9 / DB25 Zestaw programatora PD11 Rys.4. Sposób po³¹czenia przetwornika P11T-2 z komputerem. wielkoœæ na wyjœciu analogowym dowolne nachylenie charakterystyki Anl_Y2 Anl_Y1 Anl_X1 Anl_X2 wielkoœæ mierzona wartoœæ Anl_X1 na wejœciu przetwornika => wartoœæ Anl_Y1 na wejœciu analogowym wartoœæ Anl_X2 na wejœciu przetwornika => wartoœæ Anl_Y2 na wejœciu analogowym pozosta³e punkty charakterystyki s¹ wyliczalne Rys.5. Charakterystyka indywidualna wyjœcia analogowego. 9

Parametry wejœcia Opis parametrów Rodzaj sygna³u wejœciowego Rodzaj kompensacji zmian warunków pracy czujnika: w przypadku rezystora termometrycznego i pomiaru rezystancji dotyczy kompensacji zmian rezystancji przewodów ³¹cz¹cych czujnik z przetwornikiem, w przypadku termoelementu dotyczy kompensacji zmian temperatury spoin odniesienia. Kompensacja automatyczna nie dzia³a w przypadku pomiaru rezystancji do 4kW, Pt1000 i Pt500. Tablica 1 Zakres zmian Rezystory termometryczne: Pt100 Pt500 Pt1000 Cu100 Ni100 Termoelementy: Termoelement J - (Fe-CuNi) Termoelement K - (NiCr-NiAl) Termoelement N - (NiCrSi-NiSi) Termoelement E - (NiCr-CuNi) Termoelement R - (PtRh13-Pt) Termoelement S - (PtRh10-Pt) Termoelement T - (Cu-CuNi) Pomiar rezystancji do 400 W Pomiar rezystancji do 4 kw Pomiar napiêcia - 10... 70 mv Pomiar napiêcia 0... 3 V Pomiar napiêcia 0... 10 V Pomiar pr¹du 0... 5 ma Pomiar pr¹du 0... 20 ma automatyczna - kompensacja automatyczna (w przypadku rezystorów termometrycznych i pomiaru rezystancji wymaga linii trójprzewodowej) 0...60 C - wartoœæ temperatury odniesienia dla termoelementów 0...40 W - rezystancja dwóch przewodów dla rezystorów termometrycznych i pomiaru rezystancji. Dok³adnoœæ wprowadzania danych ± 0,1. Wpisanie wartoœci z poza przedzia³u kompensacji rêcznej spowoduje w³¹czenie kompensacji automatycznej. Czas uœredniania pomiaru 0...9999,9 s Wpisanie 0 powoduje wy³¹czenie pomiaru i zatrzymanie pracy przetwornika. 10

Wy³¹czenie lub w³¹czenie indywidualnej liniowej charakterystyki u ytkownika - ( charakterystyka indywidualna wyjœcia analogowego ). w³¹cz - charakterystyka w³¹czona wy³¹cz - charakterystyka wy³¹czona Gdy charakterystyka jest wy³¹czona to przetwornik dzia³a z maksymalnym zakresem zale nym od typu wejœcia i wyjœcia. Parametry wyjœcia Parametry indywidualnej charakterystyki wyjœcia analogowego. Na podstawie podanych przez u ytkownika wspó³rzêdnych dwóch punktów przetwornik wyznacza (z uk³adu równañ) wspó³czynniki charakterystyki indywidualnej a i b. Anl_Y1 = a Anl_X1 + b Anl_Y2 = a Anl_X2 + b gdzie: Anl_X1 i Anl_X2 - wartoœæ mierzona Anl_Y1 i Anl_Y1 - oczekiwana wartoœæ na wyjœciu analogowym Rys 5. przedstawia graficzne zobrazowanie objaœniaj¹ce ideê charakterystyki indywidualnej wyjœcia analogowego. Mo liwoœæ nastaw: - 99999... 99999 Dostêpne gdy w³¹czona ch-ka ind. Parametry serwisowe Parametry fabryczne Parametry fabryczne przedstawione s¹ w tablicy 2. Wprowadzenie nowego has³a - 99999... 99999 Mo liwoœæ nastawy czasu bie ¹cego Format czasu: hh:mm:ss Przy braku zasilania parametr nie jest zapamiêtywany 00:00:00... 23:59:00 11

Uwaga!? l W przypadku pracy przetwornika z rezystorem termometrycznym w uk³adzie dwuprzewodowym, wybór opcji automatycznej kompensacji zmian rezystancji przewodów spowoduje wadliw¹ pracê przetwornika. l Kompensacja automatyczna jest wy³¹czona przy wyborze czujników Pt1000, Pt500 i pomiarze rezystancji do 4 kw. l W przypadku w³¹czenia indywidualnej charakterystyki wyjœcia analogowego wynik pomiarów jest przekszta³cany liniowo zgodnie z wprowadzonymi parametrami Anl_X i Anl_Y. l Przetwornik kontroluje na bie ¹co wartoœæ aktualnie wprowadzanego parametru. W przypadku, kiedy wprowadzona wartoœæ przekroczy górny lub dolny zakres zmian podany w tablicy 1 przetwornik nie dokona zapisu parametru. Parametry fabryczne przetwornika P11T Tablica 2. Opis parametru Wartoœæ standardowa Typ wejœcia Pt100 Rodzaj kompensacji rêczna = 0 Czas uœredniania pomiaru 1s Charakterystyka wyjœcia analogowego wy³¹cz Anl_X1, Anl_X2 0 Anl_Y1, Anl_Y2 0 Has³o 0 Aktualny czas 00:00:00 12

DANE TECHNICZNE Parametry podstawowe: - sygna³y wejœciowe Pt100-200... + 850 C Pt500-200... + 850 C Pt1000-200... + 850 C Cu100-50... + 180 C Ni100-60... + 180 C J (Fe-CuNi) - 100... + 1200 C K (NiCr-NiAl) - 100... + 1370 C N (NiCrSi-NiSi) - 100... + 1300 C E (NiCr-CuNi) - 100... + 900 C R (PtRh13-Pt) 0... + 1760 C S (PtRh10-Pt) 0... + 1760 C T (Cu-CuNi) - 100... + 400 C Pomiar rezystancji 0... 400 W Pomiar rezystancji 0... 4000 W Pomiar napiêcia - 10... 70 mv Pomiar napiêcia 0... 3 V rezystancja wej. > 1 MW Pomiar napiêcia 0... 10 V rezystancja wej. > 1 MW Pomiar pr¹du 0... 5 ma rezystancja wej. < 4 W Pomiar pr¹du 0... 20 ma rezystancja wej. < 4 W Charakterystyki termoelementów wg PN-EN 60584-1 Charakterystyki termorezystorów wg PN-EN 60751+A2:1997 - wyjœcie analogowe izolowane galwanicznie o rozdzielczoœci 0,01% zakresu programowalne pr¹dowe 0/4... 20 ma - rezyst. obc. 500 W lub programowalne napiêciowe 0... 10 V - rezyst. obc. ³ 500 W 13

- klasa dok³adnoœci 0,2 (0,3 dla Cu100 i Ni100) minimalny podzakres w P11T-2: 4 razy mniejszy od pe³nego zakresu - b³¹d dodatkowy od zmian temperatury otoczenia ± 0,1% zakresu/10 K ± 0,2% zakresu/10 K (dla termorezystorów i termopary typu T - czas przetwarzania: - P11T-1 < 200 ms - P11T-2 min 200 ms (czas uœredniania pomiaru min 100 ms + czas odpowiedzi wyjœcia 100 ms) - pobór mocy < 3 VA - natê enie pr¹du p³yn¹cego przez rezystor termometryczny < 0,17 ma - rezystancja przewodów ³¹cz¹cych rezystor termometryczny z przetwornikiem < 20 W/przewód - czas wstêpnego nagrzewania 10 min Znamionowe warunki u ytkowania: - napiêcie zasilania (zale ne od kodu wykonania) 85...230...253 V a.c./d.c. 20...24...50 V a.c./d.c. - czêstotliwoœæ napiêcia zasilania a.c. 40...50...440 Hz - temperatura otoczenia -25...23...55 C - temperatura przechowywania -25... 85 C - wilgotnoœæ wzglêdna powietrza < 95% (niedopuszczalne skroplenia) - pozycja pracy dowolna 14

Przeci¹ alnoœæ d³ugotrwa³a: - termoelementy, termorezystory 1% - pomiar napiêcia, pr¹du i rezystancji 20% Przeci¹ alnoœæ krótkotrwa³a (3s): - wejœcia czujników i napiêcia 30 V - wejœcia pr¹dowe 10 In Parametry komunikacyjne z komputerem (tylko P11T-2): - interfejs RS232 tryb 8N1 - bity danych 8 - parzystoœæ brak - bit stopu 1 - prêdkoœæ 9600 bit/s - sterowanie przep³ywem brak Zapewniony stopieñ ochrony: IP 50 w wykonaniu P11T-1 IP 40 w wykonaniu P11T-2 IP 20 od strony zacisków Masa 0,125 kg Wymiary 22,5 120 100 mm Mocowanie na wsporniku szynowym 35 mm Odpornoœæ na zaniki zasilania wg PN-EN 50082-2:1995 Kompatybilnoœæ elektromagnetyczna: - odpornoœæ na zak³ócenia elektromagnetyczne wg PN-EN 50082-2 - emisja zak³óceñ elektromagnetycznych wg PN-EN 50081-2 Wymagania bezpieczeñstwa wg normy PN-EN 61010-1 (1999): l kategoria instalacji III l stopieñ zanieczyszczenia 2! l maksymalne napiêcie pracy wzglêdem ziemi 300 V 15

7. ZANIM ZOSTANIE ZG OSZONA AWARIA OBJAWY POSTÊPOWANIE UWAGI 1. Dioda przetwornika nie œwieci. Sprawdziæ pod³¹czenie kabla sieciowego. 2. Na wyjœciu przetwornika pojawia siê sygna³ niezgodny z naszymi oczekiwaniami. Nale y sprawdziæ czy rezystancja obci¹ enia wyjœcia analogowego jest zgodna z danymi technicznymi. Sprawdziæ czy nie jest w³¹czona indywidualna charakterystyka. W razie koniecznoœci dokonaæ zmiany parametrów indywidualnej charakterystyki (rys.5.) lub wprowadziæ parametry fabryczne. Tylko w P11T-2 3. Przetwornik nie nawi¹zuje komunikacji z komputerem Sprawdziæ czy programator PD11 zosta³ poprawnie pod³¹czony. Sprawdziæ czy zosta³ wybrany w³aœciwy port komunikacyjny. Tylko w P11T-2 W przypadku wykonania specjalnego lub uzyskania bardziej szczegó³owych informacji technicznych prosimy o kontakt z In ynierami produktu tel. 329 52 60 lub z Dzia³em Rozwoju, tel. 329 51 67 W przypadku uszkodzenia przetwornika nale y skontaktowaæ siê z najbli szym serwisem lub z Sekcja Serwisu Lumelu tel. 329 51 50. 16

8. KOD WYKONAÑ Kod wykonañ przetwornika P11T Tablica 3 PRZETWORNIKI P11T X XX X X X XX X Rodzaj przetwornika: zaprogramowany fabrycznie... 1 programowalny*... 2 Sygna³ wejœciowy: wpisaæ kod sygna³u wej. z tablicy 4... XX Sygna³ wyjœciowy: napiêcie 0... 10 V... 1 pr¹d 0... 20 ma... 2 pr¹d 4... 20 ma... 3 pr¹d 0... 5 ma... 4 na zamówienie... 9 Zasilanie: 85... 253 V a.c./d.c.... 1 20... 50 V a.c./ d.c.... 2 Rodzaj zacisków: gniazdo - wtyk œrubowe... 0 gniazdo - wtyk samozaciskowe... 1 Wykonanie: standardowe... 00 specjalne**... XX Próby odbiorcze: bez dodatkowych wymagañ... 0 z atestami Kontroli Jakoœci... 1 inne wymagania***... X * przetwornik programowalny ma wejœcie uniwersalne. Przy zamówieniu nale y podaæ kod sygna³u wejœciowego jaki ma byæ zaprogramowany. ** po uzgodnieniu z producentem. *** numeracjê wykonania ustali producent. Przetwornik zachowuje swoj¹ klasê do 4-krotnego zmniejszenia zakresu podstawowego sygna³u wejœciowego. W przetworniku P11T-1, oprócz zakrersu podstawowego, nale y podaæ w uwagach wymagany podzakres. W przypadku, gdy podany podzakres jest mniejszy ni zakres podstawowy dzielony przez 4, nale y zaznaczyæ sygna³ wejœciowy: na zamówienie XX. 17

Sygna³ wejœciowy Tablica 4 Kod Pt100 (-200... +850) C 00 Pt500 (-200... +850) C 01 Pt1000 (-200... +850) C 02 Cu100 (-50... +180) C 03 Ni100 (-60... +180) C 04 Termopara J - (Fe-CuNi) (-100... +1200) C 05 Termopara K - (NiCr-NiAl) (-100... +1370) C 06 Termopara N - (NiCrSi-NiSi) (-100... +1300) C 07 Termopara E - (NiCr-CuNi) (-100... +900) C 08 Termopara R - (PtRh13-Pt) (0... +1760) C 09 Termopara S - (PtRh10-Pt) (0... +1760) C 10 Termopara T - (Cu-CuNi) (-100... +400) C 11 Pomiar rezystancji do 400 W (0... 400) W 12 Pomiar rezystancji 4 kw (0... 4000) W 13 Pomiar napiêcia -10...70 mv (-10...70) mv 14 Pomiar napiêcia 0...3 V (0...3) V 15 Pomiar napiêcia 0...10 V (0...10) V 16 Pomiar pr¹du 0...5 ma (0...5) ma 17 Pomiar pr¹du 0...20 ma (0...20) ma 18 Na zamówienie XX PRZYK AD ZAMÓWIENIA kod P11T - 1 00 1 1 0 00 0 oznacza wykonanie przetwornika zaprogramowanego fabrycznie bez mo liwoœci przeprogramowania, o sygnale wejœciowym z termorezystora Pt100, o sygnale wyjœciowym napiêciowym 0...10 V, napiêciu zasilaj¹cym 85...253 V a.c./d.c., z zaciskami gniazdo-wtyki œrubowe, wykonanie standardowe, bez atestów Kontroli Jakoœci. 18

19

Lubuskie Zak³ady Aparatów Elektrycznych LUMEL S.A. ul. Sulechowska 1, 65-950 Zielona Góra http://www.lumel.com.pl Dzia³ Sprzeda y Krajowej Informacja techniczna: tel. (0-prefiks-68) 32 95 260, 32 95 306, 32 95 180 e-mail: sprzedaz@lumel.com.pl Przyjmowanie zamówieñ: fax (0-prefiks-68) 32 55 650 (0-prefiks-68) 32 95 361 Dzia³ Marketingu: tel. (0-prefiks-68) 32 95 307, 32 95 205 e-mail: marketing@lumel.com.pl LUMEL S.A.,czerwiec 2003