Materia³y projektowe Gazowe kot³y wisz¹ce EUROMAXX z zap³onem elektronicznym i palnikiem atmosferycznym ZWC 24-1 MFK Zawartoœæ opracowania: Strona 1. Typy dostarczanych kot³ów 2 2. Zakres stosowania kot³ów 2 3. Wyposa enie fabryczne kot³a 3 4. Dane techniczne 4 5. Straty ciœnienia w kotle Euromaxx 5 6. Wymiary monta owe 5 Strona 7. Dobór naczynia wzbiorczego 6 8. Minimalna temperatura wody w kotle 6 9. Przygotowanie ciep³ej wody u ytkowej 6 10.Zasady pod³¹czenia cyrkulacji c.w.u. 7 11.Uwagi 7
1. Typy dostarczanych kot³ów ZWC 24-1 MFK Typ kot³a Nr katalogowy Rodzaj gazu ZWC 24-1 MFK 23 7 716 704 010 X GZ 50 ZWC 24-1 MFK 21 7 716 704 042 X GZ 35 Mo liwoœæ przezbrojenia na moc 28 kw Rys. 1 Oznaczenia: Z = wisz¹cy kocio³ c.o. W = kocio³ 2-funkcyjny z wymiennikiem c.w.u. C = oznaczenie typu 24 = znamionowa moc 24 kw MF = wyœwietlacz wielofunkcyjny K = urz¹dzenie kominowe 23 = gaz (GZ 50) 21 = gaz (GZ 35) Istnieje mo liwoœæ przezbrojenia kot³a na inne rodzaje gazu: GZ 41,5 i gaz p³ynny (propan) oraz na moc 28 kw (szczególnie korzystne ze wzglêdu na komfort c.w.u.). Dostêpne s¹ nastêpuj¹ce zestawy przezbrojeniowe: Typ Gaz Nr katalogowy ZWC 24-1 MFK GZ 41,5 8 707 202 154 0 ZWC 24-1 MFK propan 7 719 002 060 wtyczka koduj¹ca do przezbrojenia kot³a na moc 28 kw 8 714 411 176 0 2. Zakres stosowania kot³ów Kot³y wisz¹ce ZWC... o mocy nominalnej 24 kw, przeznaczone s¹ do stosowania w niskotemperaturowych zamkniêtych instalacjach c.o. o maksymalnej temperaturze zasilania 90 C i maksymalnym ciœnieniu roboczym do 3 bar. Najczêœciej maj¹ zastosowanie do instalacji centralnego ogrzewania oraz przygotowania c.w.u. w domach jednorodzinnych, mieszkaniach eta owych itd. S¹ jednostkami dwufunkcyjnymi, przygotowuj¹cymi c.w.u. w sposób przep³ywowy, jednak e ze wzglêdu na spor¹ pojemnoœæ wymiennika p³ytowego, jego bardzo dobre zaizolowanie oraz zastosowany hydroblok, istnieje mo liwoœæ pod³¹czenia przewodu cyrkulacyjnego. Zastosowanie dodatkowej pompy cyrkulacyjnej sterowanej czasowo, pozwala znaczne skróciæ czas oczekiwania na c.w.u. w punkcie czerpalnym. Dziêki temu doskonale nadaj¹ siê na rozleg³e instalacje poboru c.w.u. ze stosunkowo niewielk¹ liczb¹ punktów czerpalnych (jednoczesnoœæ dzia³ania jednej, wzglêdnie dwóch baterii). Nale y zaznaczyæ, i c.w.u. przygotowywana jest dziêki wspó³dzia³aniu kilku elementów: miernika przep³ywu wody wodoci¹gowej (turbina), p³ytowego wymiennika ciep³a oraz czujnika NTC na wyjœciu wody na instalacjê. Zaowocowa³o to uzyskaniem przez kocio³ najwy szego komfortu c.w.u. (zgodnie z norm¹ europejsk¹ EN 13203 posiada znak ). Kocio³ montowany jest na œcianie i dziêki temu nie wymaga dodatkowego miejsca stoj¹cego. U³atwia to monta urz¹dzenia w przypadku modernizacji starego budownictwa. Nowatorskim rozwi¹zaniem jest zastosowanie horyzontalnej p³yty pod³¹czeniowej, umo liwiaj¹cej zabudowanie jej wewn¹trz kot³a (niewidoczne pod³¹czenia hydrauliczne). Króæce pod³¹czeniowe s¹ odsuniête od œciany o 18 cm, co umo liwia zabudowanie w kotle ewentualnych filtrów dodatkowych itp. Z ty³u kot³a pozostawiono miejsce na ewentualne prowadzenie rurarzu dla rozdzia³u górnego (bez koniecznoœci monta u podtynkowego). Otwarte instalacje c.o. trzeba przebudowaæ na systemy zamkniête (wg PN-B-02414:1999). W grawitacyjnych systemach c.o. kocio³ nale y pod³¹czyæ do istniej¹cej instalacji poprzez sprzêg³o hydrauliczne. 2
w³¹cznik g³ówny wyœwietlacz miejsce na wbudowanie regulatora pogodowego TA 211 E/C1 manometr termostat c.o. i prze³¹cznik lato/zima Rys 2. Widok pola obs³ugi kot³a. termostat c.w.u. miejsce na wbudowanie zegara steruj¹cego Szczegó³y dotycz¹ce pod³¹czeniowej p³yty horyzontalnej: patrz czêœæ C-0. 3. Wyposa enie fabryczne kot³a Kot³y Euromaxx ZWC 24-1 MFK o zap³onie elektronicznym, wyposa one s¹ w palnik atmosferyczny ze stali nierdzewnej o p³ynnej modulacji przystosowany do spalania gazów ch i p³ynnych. Palnik wyposa ony jest w automatyczny aparat zap³onowy i czujnik p³omienia z elektrod¹ jonizacyjn¹. Zabudowanie panika i izolacja komory spalania zapewnia bardzo cich¹ pracê urz¹dzenia. Wymiennik ciep³a dla potrzeb c.o. wykonany jest z miedzi, natomiast do przygotowania c.w.u. wykorzystywany jest p³ytowy wymiennik ciep³a (po³¹czenie stali i miedzi). Ka dy kocio³ jest kompletnym urz¹dzeniem i dostarczany jest w stanie gotowoœci do pracy na gazie GZ 50 lub GZ 35 i jest wyposa ony w nastêpuj¹ce elementy regulacyjne, bezpieczeñstwa i obs³ugi: termostat kot³a umo liwiaj¹cy nastawienie temperatury na c.o. w zakresie od 45-90 C, regulator temperatury c.w.u. w zakresie 40-60 C, g³ówny wy³¹cznik sieciowy (zasilania elektrycznego), wyœwietlacz wielofunkcyjny, ogranicznik temperatury bezpieczeñstwa STB 110 C, czujnik ci¹gu kominowego (wy³¹czaj¹ce kocio³ w podczas wyp³ywu spalin do pomieszczenia kot³a), pe³ne zabezpieczenie poprzez urz¹dzenia steruj¹ce z kontrol¹ jonizacyjn¹ p³omienia, w pe³ni bezpieczn¹ armaturê gazow¹, wyposa on¹ w 2 elektromagnetyczne zawory gazowe z elektroniczn¹ kontrol¹ szczelnoœci, pompê obiegow¹ 3-stopniow¹, przeponowe naczynie wzbiorcze z automatycznym odpowietrznikiem, manometr, blok hydrauliczny na zasilaniu z zaizolowanym zasobnikiem/wymiennikiem c.w.u., z filtrem wody wodoci¹gowej, przep³ywomierzem (turbina), czujnikiem NTC c.w.u., ogranicznikiem przep³ywu i zaworem bezpieczeñstwa c.w.u. (10 bar) oraz z mo liwoœci¹ pod³¹czenia przewodu cyrkulacyjnego, blok hydrauliczny na powrocie z pomp¹, zaworem bezpieczeñstwa c.o. (3 bary), filtrem odmulnikiem, zaworem spustowym, separatorem powietrza oraz zaworem trójdro nym, zespó³ do uzupe³niania wody c.o., funkcjê priorytetowego przygotowania c.w.u., dwa tryby poboru ciep³ej wody: komfortowy (z wstêpnym podgrzaniem c.w.u. w regulowanym zakresie 40-60 C) i ekonomiczny bez wstêpnego podgrzania, funkcjê zdalnego sygnalizowania zapotrzebowania na ciep³¹ wodê (tzw. rozkaz ), efektywny uk³ad separacji powietrza upraszczaj¹cy rozruch kot³a. Gazowy kocio³ wisz¹cy Euromaxx ZWC 24-1 MFK jest sterowany przez uk³ad regulacyjny Bosch Heatronic, umo liwiaj¹cy pe³n¹ kontroli awarii. Na wyœwietlaczu wielofunkcyjnym mo na odczytaæ temperatury zasilania c.o., wody u ytkowej, kody awarii, odczytaæ oraz zaprogramowaæ ró ne parametry serwisowe. Kocio³ mo e wspó³pracowaæ z systemem Bosch Domotic (tzw. inteligentne budynki). Kocio³ wyposa ony jest tak e w funkcjê ochrony pompy przed blokowaniem (pompa w³¹cza siê na 5 min. co 24 h) oraz system ochrony przeciw zamarzaniu, kocio³ w³¹czy siê gdy temperatura na czujniku zasilania spadnie poni ej 8 C. Kombinacja z regulatorem pokojowym lub pogodowym pozwala na osi¹gniêcie bardzo wysokiego komfortu u ytkowania instalacji c.o. oraz oszczêdnoœci w zu yciu gazu. Moc urz¹dzenia 3
regulowana jest p³ynnie zgodnie z zapotrzebowaniem na ciep³o. Gazowy kocio³ wisz¹cy wykonany jest fabrycznie jako niskotemperaturowe Ÿród³o ciep³a, w którym temperatura zasilania obiegu c.o. wynosi 75 C. Temperaturê zasilania mo na podwy szyæ do max. 90 C. Do przebudowy kot³a na inne rodzaje gazu oferujemy odpowiednie zestawy przezbrojeniowe. Rozszerzenie zakresu regulacji oraz u³atwienie prac monta owych zapewnia zastosowanie osprzêtu dodatkowego, którego zestawienie wraz ze szczegó³owym opisem znajduje siê w czêœci C-0. 4. Dane techniczne Jednostka ZWC 24-1 MFK ZWC 28-1 MFK 21 Gaz (GZ35) 23 Gaz (GZ41.5) 23 Gaz (GZ50) 31 Gaz p³ynny (G 31) 21 Gaz (GZ35) 23 Gaz (G41.5) 23 Gaz (GZ50) 31 Gaz p³ynny (G 31) Nominalna moc cieplna kw - 24,0-24,0 28,0 28,0 Nominalne obci¹ anie cieplne kw - 27,5-27,5 31,5 31,5 Minimalna moc ciepla kw - 8,0-8,0 8,0 8,0 Minimalne obci¹ enie cieplne kw - 9,5-9,5 9,5 9,5 max. nominalna moc cieplna (c.w.u.) kw - 24,0-24,0 28,0 28,0 max. nominalne obci¹ enie cieplne (c.w.u.) kw - 27,5-27,5 31,5 31,5 min. nominalna moc cieplna (c.w.u.) kw - 6,5-6,5 6,5 6,5 min. nominalne obci¹ enie cieplne (c.w.u.) kw - 8-8 8 8 Maksymalne zu ycie gazu 21 Gaz (GZ 35) 3 m /h 4,1 4,6 23 Gaz (GZ 41,5) 3 m /h 3,5 4,0 23 Gaz (GZ 50) m 3 /h 2,9 3,3 31 Butan (G 30)/Propan (G 31) kg/h 2,2 2,5 Dopuszczalne ciœnienie w przy³¹czu gazowym 21 Gaz (GZ 35) mbar 13(10,5-16) 13(10,5-16) 23 Gaz (GZ 41,5) mbar 20 (17,5-23) 20 (17,5-23) 23 Gaz (GZ 50) mbar 20 (16-25) 20 (16-25) 31 Butan (G 30)/Propan (G 31) mbar 36 (29-44) 36 (29-44) Naczynie wzbiorcze Ciœnienie wstêpne bar 0,5 Ca³kowita pojemnoœæ l 8 Pojemnoœæ u ytkowa l 4,2 Parametry c.o. Pojemnoœæ wodna kot³a l 2,0 Maksymalna temperatura zasilania C 90 Minimalna temperatura zasilania C 45 Dopuszczalne ciœnienie robocze bar 3 Minimalne ciœnienie robocze bar 0,5 Parametry wody u ytkowej Min. przep³yw c.w.u. l/min 2 Max. przep³yw c.w.u. l/min 10 12 Mo liwoœæ nastawy temperatury na wylocie C 40-60 Max. ciœnienie c.w.u. bar 10 Min. ciœnienie bar 0,3 Przekrój obliczeniowy zgodnie z DIN 4705 Przep³yw spalin moc nominalna/min. moc cieplna g/s 18,86/16,86 18,72/16,86 Temperatura spalin przy mocy max. /min. C 120/84 127/84 CO 2 przy max. mocy CO 2 przy min. mocy % % 11,3 10,8 13,1 12,4 Przy³¹cze powietrzno-spalinowe mm Ø130 Klasa NO x 2 Wartoœci elektryczne Napiêcie elektryczne AC... V 230 Czêstotliwoœæ Hz 50 Pobór pr¹du: Pompa obiegowa w po³o eniu 1 Pompa obiegowa w po³o eniu 2 Pompa obiegowa w po³o eniu 3 W W W Stopieñ ochrony IP 44 Przy³¹cze regulatora Regulator ci¹g³y zasilany napiêciem 24 V Dane ogólne Masa (bez opakowania) kg 37 Wysokoœæ mm 850 Szerokoœæ mm 440 G³êbokoœæ mm 383 70 90 120 11,3 10,8 13,1 12,4 4
5. Straty ciœnienia w kotle Euromaxx Wykres charakterystyki pompy c.o. (uwzglêdnione s¹ straty ciœnienia w kotle) dla ZWC 24-1 MFK. Rys. 3 A - charakterystyka dla pozycji 1 B -charakterystyka dla pozycji 2 C -charakterystyka dla pozycji 3 H - ciœnienie dyspozycyjne pompy na króæcach c.o. kot³a Q - strumieñ wody c.o. 6. Wymiary monta owe Rys. 4 13 p³yta monta owa 101 obudowa kot³a 103 klapa 320 szyna monta owa do zawieszenia 5
7. Dobór naczynia wzbiorczego Kocio³ posiada wbudowane naczynie wzbiorcze przeponowe o pojemnoœci 8 l. Poni szy wykres przedstawia dopuszczaln¹ dla tego naczynia pojemnoœæ wodn¹ instalacji c.o., w zale noœci od max. temperatury zasilania c.o. oraz ciœnienia wstêpnego czêœci gazowej naczynia. O t(c) V 90 VI V IV III II I 205 80 75 70 60 55 50 niezbêdne dodatkowe naczynie wzbiorcze krzywa I ciœnienie wstêpne 0,2 bar krzywa II ciœnienie wstêpne 0,35 bar krzywa III ciœnienie wstêpne 0,5 bar krzywa IV ciœnienie wstêpne 0,75 bar krzywa V ciœnienie wstêpne 1,0 bar krzywa VI ciœnienie wstêpne 1,2 bar 40 zakres roboczy naczynia wzbiorczego 30 90 0 50 100 150 200 250 300 350 400 450 500 V A(I) Rys. 5 Objaœnienia do rys.: Na wykresie uwzglêdnione zosta³y nastêpuj¹ce dane: max. dopuszczalne ciœnienie: 3 bar odbiór przyrostu objêtoœci wody: 1% pojemnoœci wodnej instalacji, wzglêdnie 20% nominalnej pojemnoœci przeponowego naczynia wzbiorczego robocza ró nica ciœnieñ zaworu bezpieczeñstwa wynosi 0,5 bar tv - temperatura zasilania V A = pojemnoœæ instalacji w litrach ciœnienie wstêpne odpowiada wysokoœci statycznej instalacji powy ej kot³a 8. Minimalna temperatura wody w kotle Kot³y Euromaxx mog¹ pracowaæ bez ograniczeñ w tradycyjnych ogrzewaniach z grzejnikami konwekcyjnymi. Nie powinny jednak pracowaæ w sposób ci¹g³y na niskich parametrach (poni ej 40 C), np. obs³ugiwaæ wy³¹cznie uk³ad ogrzewania pod³ogowego. Niska temperatura wody powrotnej z instalacji c.o. przy d³u szej pracy mo e powodowaæ wykraplanie pary wodnej ze spalin w nagrzewnicy. Nie bêdzie to powodowa³o korozji wymiennika (miedÿ), ale pod kot³em mog¹ gromadziæ siê skropliny. Przy obs³udze ogrzewania pod³ogowego zaleca siê rozdzieliæ obieg c.o. przez zwrotnicê hydrauliczn¹ lub wymiennik ciep³a. Nale y wówczas zastosowaæ dodatkow¹ pompê c.o z zaworem 3- drogowym oraz regulator pogodowy TA 270+HMM. 9. Przygotowanie ciep³ej wody u ytkowej Najwy szy komfort c.w.u. zapewnia zastosowanie kilku elementów. Kot³y dwufunkcyjne Euromaxx przygotowuj¹ c.w.u. przep³ywowo w p³ytowym wymienniku ciep³a, ale oprócz wymiennika zastosowano miernik przep³ywu wp³ywaj¹cej wody wodoci¹gowej (turbina) oraz czujnik c.w.u. zlokalizowany na rurce wylotowej. Wymiennik p³ytowy ma pojemnoœæ blisko 1 dm³, a jego bardzo dobre zaizolowanie oraz zastosowany hydroblok umo liwia pod³¹czenie przewodu cyrkulacyjnego. Zatem zastosowanie (dodatkowej) pompy cyrkulacyjnej sterowanej czasowo (wzglêdnie temperaturowo), pozwoli znaczne skróciæ czas oczekiwania na c.w.u. w punkcie czerpalnym, co jest szczególnie istotne w rozleg³ych instalacjach poboru c.w.u. ze stosunkowo niewielk¹ 6
liczb¹ punktów czerpalnych (jednoczesnoœæ dzia³ania jednej, wzglêdnie dwóch baterii). Kocio³ w testach c.w.u. (zgodnie z norm¹ europejsk¹ EN 13203) uzyska³ najwy szy znak. Automatyka Bosch Heatronic umo liwia ustawienie dwóch trybów przygotowania c.w.u.: KOMFORTOWY (COM) - ciep³a woda w wymienniku ciep³a jest ca³y czas podgrzewana do ustawionej temperatury, przez co w momencie poboru wody jest natychmiast do dyspozycji (podgrzewanie zgodnie z nastaw¹ na pokrêtle temperatury c.w.u.). OSZCZÊDNY (ECO) - podgrzewanie ciep³ej wody rozpoczyna siê w momencie poboru c.w.u. W trybie ECO istnieje ponadto tzw. tryb rozkazu. Poprzez krótkotrwa³y pobór ciep³ej wody w punkcie czerpalnym (poni ej 5 s), uruchamiany jest jednorazowo tryb podgrzania wody w wymienniku do ¹danej temperatury (tj. w trybie KOMFORTO- WYM). 10. Zasady pod³¹czenia cyrkulacji c.w.u. nale y dokupiæ z³¹czkê do cyrkulacji nr kat. 7 719 002 131 aby poprawnie dzia³a³a cyrkulacja na kotle musi byæ ustawiony komfort c.w.u. (powinien byæ sterowany czasowo), na przewodzie cyrkulacyjnym powinien byæ zamontowany zawór bezpieczeñstwa 6 bar oraz zawór zwrotny. Najlepsze efekty osi¹ga siê gdy: rury wodne s¹ izolowane termicznie, pompa cyrkulacji (spoza oferty Junkes) sterowana jest czasowo. 11. Uwagi W opracowaniu C-0 znajduj¹ siê uzupe³niaj¹ce informacje dotycz¹ce wszystkich kot³ów wisz¹cych: wymagania monta owe, powietrze do spalania, pod³¹czenie gazu, zasilanie elektryczne, jakoœæ wody instalacyjnej, regulatory, uk³ady kaskadowe. 7
Robert Bosch Sp. z o.o. Dzia³ Termotechniki ul. Poleczki 3 02-822 Warszawa Infolinia: 0 801 600 801 Junkers Serwis 0 801 300 810