AGM Zaawansowany moduł GSM/GPRS Pełna wersja magistralowa (BUS) Instrukcja Instalowania i Programowania

AGM Zaawansowany moduł GSM/GPRS Pełna wersja magistralowa (BUS) Instrukcja Instalowania i Programowania

2 Moduł GSM/GPRS BUS Instrukcje instalowania i programowania

Spis treści 1. Wstęp...5 1.1 Słownik / Skróty... 5 2. Główne cechy...6 3. Elementy modułu GSM/GPRS BUS...7 3.1 Główne komponenty płyty modułu GSM/GPRS... 7 3.2 Wskaźniki LED... 8 3.3 Ustawienia przełączników DIP SWITCH... 9 4. Instalowanie...10 4.1 Instalowanie Modułu GSM/GPRS... 10 4.1.1. Instalowanie karty SIM...10 4.1.2. Montaż modułu GSM/GPRS w obudowie metalowej...11 4.1.3. Montaż modułu GSM/GPRS w obudowie ProSYS B2/B23...12 4.1.4. Podłączenie do magistrali BUS...12 4.1.5. Podłączenie linii telefonicznej...13 4.1.6. Podłączenie sabotażu...13 4.2 Automatyczny pomiar poziomu sygnału GSM... 14 5. Funkcje robocze...15 5.1 Symulacja linii... 15 5.2 Konwersja numerów telefonicznych PSTN/GSM... 15 6. Raportowanie do Stacji Monitorowania...16 6.1 Kanał głosowy (symulacja PSTN)... 16 6.2 Kanał SMS (z użyciem odbiornika IP/GSM w ACO)... 16 6.3 Kanał GPRS (z użyciem odbiornika IP/GSM w ACO)... 16 7. Zdalne programowanie U/D...17 8. Komunikacja Użytkownika...18 8.1 Wysyłanie komunikatów o zdarzeniach z wykorzystaniem kanału Follow Me. 18 8.1.1. Przesyłanie komunikatów głosowych...18 8.1.2. Przesyłanie komunikatów SMS...18 8.1.3. Przesyłanie komunikatów E-mail (z wykorzystaniem GPRS)...18 8.2 Funkcje zdalnego sterowania... 19 8.2.1. Zdalne sterowanie przez DTMF...19 8.2.2. Zdalne sterowanie przez SMS...19 9. Programowanie GSM przez instalatora...21 9.1 Numery telefoniczne dla oprogramowania U/D... 21 9.2 Autoryzacja operacji U/D... 21 9.3 Instalacja modułu... 21 9.4 Test komunikacji BUS... 22 9.5 Parametry... 22 9.5.1. Tryby działania...22 9.5.2. Czasy...22 9.5.3. Definicja numeru prefiksu...23 9.5.4. Kod PIN...25 9.5.5. Parametry GPRS...25 Moduł GSM/GPRS BUS Instrukcje instalowania i programowania 3

9.5.6. Parametry E-mail...26 9.5.7. Identyfikacja połączenia przychodzącego...27 9.5.8. Nastawianie progowego poziomu sygnału GSM...27 9.6 Ograniczenia... 28 9.6.1. Wyłączanie połączenia przychodzącego...28 9.7 Raportowanie GSM do ACO... 28 9.8 GSM Follow Me... 29 9.8.1. Typ komunikowania Follow Me...29 9.8.2. Nowe zdarzenia Follow Me...29 9.9 Wyjścia programowalne... 30 9.10 Funkcja alarmu wstępnego GSM... 31 9.11 Kody raportów GSM... 31 9.12 Rejestr zdarzeń GSM... 32 10. Programowanie użytkownika GSM...34 10.1 Raport Follow Me... 34 10.2 Karty SIM typu prepaid... 35 10.2.1. Definicje kredytu SIM...35 10.2.2. Ręczne żądanie poziomu kredytu SIM...35 10.2.3. Resetowanie czasu wygaśnięcia ważności SIM...36 10.3 Komunikaty usterek (błędów) GSM... 36 10.4 Diagnostyka GSM... 37 10.5 Wersja GSM... 37 11. Parametry techniczne...38 12. Oznaczenia stosowane w zamówieniach...38 13. Dodatek A: Zaadaptowana lista skrótów klawiaturowych programowania GSM dla ProSYS/ProSYS UK...39 4 Moduł GSM/GPRS BUS Instrukcje instalowania i programowania

1. Wstęp Moduł GSM/GPRS f-my RISCO Group jest modułem komunikacji, wykorzystującym sieć telefonii komórkowej, współpracującym z centralami alarmowymi RISCO. Raportowanie do stacji monitorowania może być wykonywane przy wykorzystaniu kanału głosowego GSM Voice, lub za pośrednictwem SMS lub GPRS z wykorzystaniem odbiornika IP/GSM firmy RISCO zlokalizowanego w stacji monitorowania. Raportowanie do użytkownika może być wykonywane przy wykorzystaniu komunikacji głosowej, SMS lub za pomocą E-mail (z wykorzystaniem GPRS). Dodatkowo, moduł GSM/GPRS umożliwia: Użytkownikowi - zdalne sterowanie systemem z wykorzystaniem poleceń SMS lub DTMF. Programowanie systemu z wykorzystaniem oprogramowania upload / download poprzez kanał danych GSM z szybkością 9600 bodów. Komunikacja modułu z centralą alarmową odbywa się za pośrednictwem przewodowej magistrali typu RS485. 1.1 Słownik / Skróty Rysunek 1. Moduł GSM/GPRS BUS (Pełna wersja) - Architektura AGM Zaawansowany Moduł GSM/GPRS ACO Alarmowe Centrum Odbiorcze SM Stacja Monitorowania U/D Oprogramowanie Upload / Download Skróty klawiszowe szybkiego programowania w niniejszej instrukcji obsługi dotyczą wersji WisDom. Klawisze programowania wyszczególnione w Dodatku A dotyczą central ProSYS. Moduł GSM/GPRS BUS Instrukcje instalowania i programowania 5

2. Główne cechy Pełna symulacja linii PSTN Podstawowa lub zapasowa komunikacja GSM/GPRS W pełni nadzorowane akcesoria zainstalowane na magistrali RS485 systemu Zaszyfrowane raportowanie zdarzeń SMS oraz GPRS do odbiornika IP/GSM (patrz Uwaga poniżej) w ACO Selektywne raportowanie zdarzeń do numerów Follow Me (prywatnych) przy wykorzystaniu komunikatów głosowych, SMS lub E-mail Zaawansowana, zdalna kontrola systemu przez użytkownika z wykorzystaniem SMS i/ lub sygnalizacji telefonicznej DTMF dla opcji uzbrajania, rozbrajania, aktywacji wyjść, blokowania linii, sprawdzania poziomu kredytu (tylko dla SMS) i więcej. Zdalne programowanie systemu z wykorzystaniem oprogramowania U/D przy wykorzystaniu kanału danych GSM (CSD-9600 bodów na sekundę ) Stan przedalarmowy zaczyna się od odliczania czasu opóźnienia na wejście i raportuje utratę komunikacji, jeśli WisDom jest w tym czasie sabotowany Nadzorowanie sygnału GSM oraz pomiar jego poziomu Ładowarka akumulatora zapasowego Czteropasmowy modem GSM 850/900/1800/1900MHz Zabezpieczenie przeciwsabotażowe Wyjście sygnalizacji awarii linii telefonicznej oraz sieci telefonii komórkowej Odbiornik IP/GSM jest oprogramowaniem firmy RISCO, pracującym pod systemem Windows, przeznaczonym do odbierania raportów o zdarzeniach z central alarmowych RISCO do ACO poprzez protokół TCP/IP. Oprogramowanie wykorzystuje zaszyfrowany protokół i dokonuje translacji zdarzeń do standardowych protokołów używanych przez aplikacje ACO (na przykład: Contact ID) 6 Moduł GSM/GPRS BUS Instrukcje instalowania i programowania

3. Elementy modułu GSM/GPRS BUS 3.1 Główne komponenty płyty modułu GSM/GPRS Szczegółowy opis głównych elementów modułu GSM/GPRS BUS (do zainstalowania w obudowie metalowej) pokazanych na Rysunku 2 znajduje się w Tabeli 1. Rysunek 2. Moduł GSM /GPRS BUS elementy płyty modułu Moduł GSM/GPRS BUS Instrukcje instalowania i programowania 7

Tabela 1: Opis elementów płyty elektronicznej modułu 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Zestaw przełączników Przyłącze akumulatora Zaciski magistrali BUS Zacisk sabotażu Gniazdo magistrali BUS Zaciski linii telefonicznej Line Linia telefoniczna przychodząca Set Do centrali alarmowej Opcjonalne gniazdko linii telefonicznej ( RJ11) Gniazdo typu jack do podłączenia zasilania z transformatora Urządzenie radiowe GSM Przyłącze anteny Dioda LED komunikacji GSM Dioda LED sygnalizacji niskiego napięcia akumulatora Dioda LED synalizacji stanu sieci GSM Dioda LED sygnalizacji stanu zasilania modułu Gniazdo karty SIM 3.2 Wskaźniki LED LED Stan Opis Wskazuje stan zasilania i usterkę komunikacji na magistrali BUS pomiędzy modułem GSM/GPRS a centralą alarmową Zasilanie ON - Włączone Zasilanie OK (Zielona) Migająca Awaria komunikacji BUS OFF - wyłączona Brak zasilania Wskazuje stan sieci GSM ON - Włączona Moduł GSM komunikuje się w kanale Sieć GSM (Żółta) L.BAT (Czerwona) Komunikacja GSM (Żółta) Migająca głosowym lub kanale danych Może wskazywać na ograniczony dostęp do sieci, stan bezczynności lub komunikację GPRS OFF - wyłączona Brak zasilania Wskazuje stan akumulatora modułu GSM ON - włączona Stan niskiego naładowania (poniżej 11 V=) OFF - wyłączona Akumulator OK Wskazuje na dowolny typ komunikacji modułu GSM ON - włączona Moduł GSM komunikuje się przez kanał głosowy, SMS lub GPRS OFF - wyłączona Moduł GSM jest w stanie bezczynności 8 Moduł GSM/GPRS BUS Instrukcje instalowania i programowania

3.3 Ustawienia przełączników DIP SWITCH Przełącznik Stan Opis Ustawienie sposobu działania obwodu sabotażu modułu ON - włączony Zamknięty obwód sabotażu. Użyj tej opcji kiedy do obwodu sabotażowego nie podłączasz żadnego 1 styku sabotażowego. OFF - wyłączony 2-3 Nie używane Ustawienie sposobu działania układu zabezpieczenia akumulatora przed całkowitym rozładowaniem. ON - Układ ochrony akumulatora przed całkowitym włączony rozładowaniem jest wyłączony. Podczas długotrwałego braku zasilania sieciowego akumulator może się całkowicie rozładować co może spowodować jego uszkodzenie I konieczność wymiany. Przy takim ustawieniu przełącznika, moduł GSM może zacząć pracę po podłączeniu naładowanego akumulatora, bez względu na to, czy zasilanie sieciowe 4 jest obecne czy nie. OFF - wyłączony (Ust. fabryczne) Obwód sabotażowy otwarty. Użyj tej opcji kiedy do obwodu sabotażowego podłączasz styk lub przełącznik sabotażowy. Układ ochrony akumulatora przed całkowitym rozładowaniem jest włączony. Jeśli wystąpi długotrwały brak zasilania sieciowego, moduł GSM automatycznie odłączy akumulator kiedy napięcie akumulatora spadnie poniżej 10,5V=, co zabezpieczy akumulator przed niszczącym go głębokim rozładowaniem. Przy takim ustawieniu przełącznika, moduł GSM nie może zacząć działać przy zasilaniu wyłącznie akumulatorowym. Najpierw należy podłączyć zasilanie sieciowe. Moduł GSM/GPRS BUS Instrukcje instalowania i programowania 9

4. Instalowanie 4.1 Instalowanie Modułu GSM/GPRS 4.1.1. Instalowanie karty SIM 1. Przed zainstalowaniem karty SIM w module GSM/GPRS BUS, należy wykonać kroki od A do D dotyczące deaktywacji numeru PIN: Ważne: Nie należy instalować karty SIM, gdy do modułu GSM/GPRS BUS podłączone jest zasilanie. Nie należy dotykać podłączeń karty SIM! Robiąc to, można spowodować wyładowanie elektryczne, które może uszkodzić kartę SIM. A. Włożyć kartę SIM do standardowego telefonu komórkowego sieci GSM. Po włączeniu zasilania, na wyświetlaczu ukaże się prośba o numer PIN. Ostrzeżenia: Należy się upewnić o posiadaniu kodu PIN. Trzeba mieć świadomość, że po trzech nieudanych próbach (rozpoznanych przez kartę SIM) wprowadzenia numeru PIN, karta SIM zostanie zablokowana. W takim przypadku będziecie musieli skontaktować się z waszym lokalnym dostawcą telefonii komórkowej w celu odblokowania karty SIM. B. Jeśli jest taka potrzeba, trzeba wyłączyć numer PIN poprzez wejście w menu bezpieczeństwa telefonu i wybranie funkcji Wyłączenie PIN. Po dokonaniu tego, należy przetestować telefon poprzez wyłączenie go, a następnie włączenie. Tym razem nie powinno być żądania podania kodu PIN. C. Używając standardowego telefonu komórkowego GSM, upewnić się, że karta SIM działa i że może być przeprowadzona rozmowa telefoniczna. D. Przed podjęciem decyzji odnośnie ostatecznej lokalizacji modułu GSM/GPRS BUS, należy przetestować siłę sygnału za pomocą standardowego telefonu komórkowego. 2. Adres centrum SMS (numer): W razie potrzeby, zaprogramować adres centrum SMS na karcie SIM wykorzystując standardowy telefon komórkowy sieci GSM. Adres centrum SMS jest wymagany w celu przesyłania wiadomości tekstowych. 3. Włożyć kartę SIM do modułu GSM/GPRS BUS, zgodnie z procedurą przedstawioną na Rysunku 3. Rysunek 3. Wkładanie karty SIM 10 Moduł GSM/GPRS BUS Instrukcje instalowania i programowania

4.1.2. Montaż modułu GSM/GPRS w obudowie metalowej Obudowa modułu GSM/GPRS BUS powinna być zainstalowana w bezpiecznym i suchym miejscu, daleko od urządzeń radiowych i emitujących pola elektromagnetyczne. Wybierz miejsce montażu w pobliżu gniazdka elektrycznego 230V~. Ważne: 1. Moduł powinien być podłączony do sieci zasilającej obiektu i chroniony przez Wyłącznik dwubiegunowy, który w razie awarii elektrycznej wyłączy automatycznie/ręcznie jego zasilanie. Należy się upewnić, że jest łatwy dostęp do "Wyłącznika dwubiegunowego". 2. Moduł AGM powinien być instalowany tylko przez profesjonalnego instalatora. 3. Wszystkie prace serwisowe oraz konserwacyjne powinny być wykonywane przez instalatora. 4. Moduł AGM nie zawiera żadnych części, które są wymieniane przez użytkownika. 5. Urządzenie musi być podłączone do ochronnego zacisku uziemienia w instalacji budynku. Do tego połączenia należy zastosować przewód żółto-zielony, minimum typu 18AWG. 6. Przyłaczenie przewodu uziemienia oraz przewodów zasilania sieciowego musi być wykonane zgodnie z krajowymi normami elektrycznym i wykonane przez uprawnionego elektryka. Ostrożnie: Nie wykonanie właściwego uziemienia może skutkować porażeniem elektrycznym. Moduł GSM/GPRS BUS Instrukcje instalowania i programowania 11

4.1.3. Montaż modułu GSM/GPRS w obudowie ProSYS B2/B23 4.1.4. Podłączenie do magistrali BUS Kiedy moduł GSM jest zainstalowany w swojej własnej obudowie z wydzielonym zasilaniem należy wykonać następujące podłączenia: Podłączenie magistrali BUS: : Zasilanie modułu z wydzielonego zasilacza GSM ProSYS BUS BLK RED GRN YEL COM AUX AUX COM BUS RED BLK YEL GRN Ważne: NIE wykonuj połączenia między zaciskiem RED modułu a zaciskiem RED centrali alarmowej. 12 Moduł GSM/GPRS BUS Instrukcje instalowania i programowania

Kiedy moduł GSM jest zainstalowany w obudowie centrali ProSYS i ma być stosowane zasilanie z magistrali BUS należy wykonać następujące podłączenia: Podłączenie magistrali : BUS Zasilanie modułu z centrali alarmowej GSM ProSYS BUS BLK RED GRN YEL COM AUX AUX COM BUS RED BLK YEL GRN Podczas instalowania należy pamiętać, że maksymalna dozwolona długość magistrali wynosi 300 metrów. 4.1.5. Podłączenie linii telefonicznej 4.1.6. Podłączenie sabotażu Kiedy moduł GSM jest zainstalowny wewnątrz obudowy centrali ProSYS przełącznik 1 DIP SWITCH powinien być włączony (ON). Moduł GSM/GPRS BUS Instrukcje instalowania i programowania 13

4.2 Automatyczny pomiar poziomu sygnału GSM Po włączeniu zasilania GSM z kartą SIM wewnątrz, moduł wykonuje automatyczny test poziomu sygnału. Przez pierwsze 30 sekund po włączeniu zasilania, będzie migać zielona dioda zasilania - Green GSM Power LED w cyklu 0-5 razy, (ze zwłoką 5 sekund między każdym cyklem), wskazując poziom RSSI (0= Brak sygnału, 5= Bardzo wysoki poziom sygnału). Jeśli poziom sygnału nie jest zadowalający, lub bardzo słaby, trzeba wziąć pod uwagę zainstalowanie urządzenia GSM w lepszej lokalizacji do odbierania sygnału. Poziom sygnału GSM Mignięcia 5 - Bardzo wysoki 5 4 Wysoki 4 3 Średni 3 2 Niski 2 1 Bardzo niski 1 0 Brak połączenia z siecią GSM 0 14 Moduł GSM/GPRS BUS Instrukcje instalowania i programowania

5. Funkcje robocze 5.1 Symulacja linii Moduł GSM/GPRS BUS może być skonfigurowany (za pomocą oprogramowania centrali alarmowej) jako linia podstawowa lub zapasowa. Domyślną linią podstawową jest standardowa linia telefoniczna komutowana - PSTN. Symulacja linii działa następująco: Moduł stale sprawdza dostępność linii PSTN oraz GSM. W regularnym trybie pracy, wszystkie połączenia oraz transmisja danych są wykonywane przy wykorzystaniu linii podstawowej. W przypadku kłopotów z linią główną, linia zostaje przekierowana do linii zapasowej. Po zakończeniu połączenia dostępność linii głównej jest sprawdzana ponownie. Jeśli linia nie została przywrócona, system pozostaje na linii zapasowej, dopóki linia główna nie zostanie przywrócona. 5.2 Konwersja numerów telefonicznych PSTN/GSM Gdy połączenia telefoniczne są wykonywane poprzez kanał głosowy, moduł wykonuje pewne korekty wybieranych numerów telefonicznych odpowiednio do kanału komunikacyjnego (PSTN lub GSM). Metoda konwersji numeru telefonicznego pozwala na to, aby moduł był instalowany bezpośrednio na linii telefonicznej PSTN lub PBX. Gdy centrala alarmowa wybiera numer, moduł GSM/GPRS BUS sprawdza pierwsze cyfry numeru telefonicznego. Konwersja jest wykonywana według kroków opisanych na stronie 24. Symulacja linii oraz konwersja numerów telefonicznych dotyczą tylko pełnej wersji. Moduł GSM/GPRS BUS Instrukcje instalowania i programowania 15

6. Raportowanie do Stacji Monitorowania Moduł komunikacyjny GSM/GPRS umożliwia centrali alarmowej raportowanie zdarzeń do stacji monitorowania poprzez trzy różne kanały: Głosowy, SMS, lub GPRS. Osiągnięty poziom bezpieczeństwa różni się w zależności od zastosowanej technologii, jak opisano poniżej. 6.1 Kanał głosowy (symulacja PSTN) Po wystąpieniu usterki w linii PSTN lub gdy kanał głosowy GSM jest wybrany jako podstawowy kanał raportujący, moduł GSM/GPRS BUS będzie symulował linię PSTN i przełączy raportowanie do ACO na kanał głosowy GSM. Sprawność tego kanału raportującego zależy od poziomu sygnału sieci komórkowej. Niski poziom sygnału może niekorzystnie wpłynąć na sprawność raportowania. Aby uzyskać lepszą sprawność, należy zapewnić wysoki poziom sygnału. 6.2 Kanał SMS (z użyciem odbiornika IP/GSM w ACO) Zdarzenia są przesyłane do stacji monitorowania przy wykorzystaniu zaszyfrowanych komunikatów SMS (szyfrowanie 128 BIT AES). Każdy komunikat o zdarzeniu zawiera informację zawierającą numer konta, kod raportu, format komunikowania, czas zdarzenia i więcej. Komunikaty o zdarzeniach są odbierane przez oprogramowanie Odbiornika IP/GSM RISCO zlokalizowanego w ACO. Odbiornik IP/GSM dokonuje translacji komunikatów SMS do standardowych protokołów stosowanych przez aplikacje stacji monitorowania (na przykład: Contact ID). 6.3 Kanał GPRS (z użyciem odbiornika IP/GSM w ACO) Zaszyfrowane zdarzenia są przesyłane do stacji monitorowania poprzez sieć GPRS z wykorzystaniem protokołu TCP/IP. Wykorzystywane jest szyfrowanie 128 BIT AES. Oprogramowanie odbiornika IP/GSM RISCO, zlokalizowanego w ACO, odbiera komunikaty i dokonuje ich translacji na standardowe protokoły wykorzystywane przez aplikacje stacji monitorowania (na przykład: Contact ID). Aby możliwa była komunikacja GPRS, karta SIM musi obsługiwać kanał GPRS. 16 Moduł GSM/GPRS BUS Instrukcje instalowania i programowania

7. Zdalne programowanie U/D Zdalne programowanie centrali alarmowej może być wykonywane przy wykorzystaniu kanału danych GSM z prędkością 9600 bodów na sekundę. Dostępne są dwie opcje U/D: Gdy karta SIM z numerem telefonu do transmisji danych jest zainstalowana w module u klienta, ACO lub instalator mogą zastosować dowolny typ modemu do wykonania zdalnego programowania, wykorzystując ten numer. Gdy standardowa lub typu prepaid karta SIM jest zainstalowana w module u klienta, ACO lub instalator muszą zastosować modem GSM, zalogowany do tego samego operatora sieci, aby wykonać zdalne programowanie, wykorzystując numer telefonu dla połączeń głosowych. Uwagi: 1. Programowanie modułu GSM/GPRS może być dokonane za pomocą oprogramowania U/D w wersji 4.xx lub wyższej. 2. Opcja programowania w programie centrali WisDom, UD GSM Enable [5][6][15] powinna być włączona (Patrz strona 21). 3. W oprogramowaniu U/D, w oknie Dialera należy wybrać modem GSM. Moduł GSM/GPRS BUS Instrukcje instalowania i programowania 17

8. Komunikacja Użytkownika 8.1 Wysyłanie komunikatów o zdarzeniach z wykorzystaniem kanału Follow Me Wykorzystując moduł GSM/GPRS BUS, wysyłanie komunikatów o zdarzeniach na numery Follow Me może być wykonywane przez zastosowanie jednej z trzech opcji: Wysyłanie komunikatów głosowych SMS E-mail za pośrednictwem sieci GPRS Instalator definiuje zdarzenia oraz metodę ich przesyłania do miejsc przeznaczeń Follow Me. 8.1.1. Przesyłanie komunikatów głosowych Po wystąpieniu usterki na linii PSTN, lub, gdy kanał GSM został wybrany jako podstawowy sposób połączenia, moduł GSM/GPRS BUS umożliwia przesyłanie głosowych informacji przez sieć GSM, poprzez odgrywanie uprzednio zapisanego komunikatu o zdarzeniu, z uwzględnieniem statusu systemu zabezpieczenia do zdalnych numerów telefonicznych Follow Me. Przesyłanie komunikatów głosowych dotyczy central alarmowych RISCO posiadających odpowiednią opcję. 8.1.2. Przesyłanie komunikatów SMS Moduł GSM/GPRS BUS może przesyłać wstępnie zdefiniowane komunikaty o zdarzeniach SMS do zdalnego numeru telefonicznego Follow Me (FM), informując o statusie systemu bezpieczeństwa. Komunikat SMS może zawierać do 70 znaków, w następującym formacie: Nazwa Systemu: Data, Zdarzenie, Numer (Nazwa) partycji, Numer (Nazwa) Linii " Przykład: RISCO Poland: 20/06/2010 23:25, Włamanie Partycja 1 Drzwi wejściowe 8.1.3. Przesyłanie komunikatów E-mail (z wykorzystaniem GPRS) Moduł może przesyłać komunikat o zdarzeniu za pomocą e-maili do zdefiniowanych adresów e-mail wykorzystując możliwości GSM GPRS. Przykład: WIADOMOŚĆ FOLLOW ME 20/06/2010 12:15 SYSTEM: RISCO Poland ZDARZENIE: AWARIA SYGNAL. 18 Moduł GSM/GPRS BUS Instrukcje instalowania i programowania

8.2 Funkcje zdalnego sterowania Moduł umożliwia zdalne sterowanie systemu bezpieczeństwa z wykorzystaniem poleceń SMS, dodatkowo do już istniejącego sterowania DTMF. Dla większego bezpieczeństwa, operacje zdalnego sterowania za pomocą SMS mogą być ograniczone do uprzednio zdefiniowanych numerów telefonicznych przez wykorzystanie funkcji Identyfikacji Połączenia Przychodzącego w module GSM (patrz strona 27). 8.2.1. Zdalne sterowanie przez DTMF Użytkownik może zdalnie sterować centralą alarmową przy użyciu każdego zdalnego telefonu tonowego (DTMF). Kontrola może być wykonywana poprzez linię PSTN lub sieć GSM, w zależności od typu komunikacji. Operacje zdalne obejmują uzbrajanie lub rozbrajanie systemu, blokowanie linii, zmianę numerów FM, nasłuch i mówienie do obiektu, aktywowanie wyjść (np. sterowanie urządzeń domowych) i inne. Zdalne sterowanie DTMF dotyczy central RISCO wyposażonych w możliwości głosowe. 8.2.2. Zdalne sterowanie przez SMS Poniższa sekcja opisuje polecenia SMS oraz odpowiedź systemu na te polecenia. Ogólne zasady sterowania przez SMS: Polecenia SMS mogą być przesyłane z każdego telefonu komórkowego lub ze strony internetowej SMS. Słowa polecenia mogą być pisane małymi i dużymi literami (mogą one zawierać zarówno duże, małe jak i mieszane litery). Spacja między słowami poleceń nie jest wymagana, chociaż jest akceptowana. Lista poleceń SMS: Operacja Uzbrojenie wszystkich partycji dla kodu użytkownika Rozbrojenie wszystkich partycji dla kodu użytkownika Uzbrojenie partycji Rozbrojenie partycji Blokuj linię Odblokuj linię Aktywuj wyjście Dezaktywuj wyjście Zmień numer FM Pokaż status systemu Pokaż pamięć ostatniego alarmu Pokaż poziom kredytu SIM (dla kart prepaid) Struktura komunikatu [Kod] A [Kod] D [Kod] A [Partycja Nr:] [Kod] D [Partycja Nr:] [Kod] B [Numer linii:] [Kod] UB [Numer linii:] [Kod] UOON [UO Nr:] [Kod] UOOFF [UO Nr:] [Kod] FMPHONE [numer kolejny FM] NEW [Nowy nr telefonu) [Kod] ST [Kod] AL [Kod] CR Domyślny kod użytkownika to: 1234 Moduł GSM/GPRS BUS Instrukcje instalowania i programowania 19

Komunikat potwierdzający SMS Komunikat potwierdzający po operacji SMS jest przesyłany do użytkownika, na żądanie, przez dodanie liter RP na końcu komunikatów SMS podanych poniżej. Przykład: 1234 A RP Komunikat potwierdzający po operacji uzbrojenia zostanie przesłany do użytkownika. Poniższa tabela opisuje informację, która zostanie przesłana po żądaniu potwierdzenia, jeśli zostało wydane polecenie wykonania operacji: Operacja Komunikat potwierdzenia Uzbrojenie Status partycji Rozbrojenie Status partycji Blokowanie / Odblokowanie linii Status linii Operacja na wyjściach Status wyjścia Zmiana numerów FM Nowy numer FM w pamięci Komunikaty SMS po nieudanej operacji Poniższa tabela opisuje informację, która zostanie wysłana po żądaniu potwierdzenia, po nieudanej operacji. Komunikaty Znaczenie niepowodzenia Nieprawidłowe polecenie Brak autoryzacji do wykonania żądanej operacji Nieprawidłowy kod Wprowadzony kod jest nieprawidłowy Nieprawidłowy ID Ogólny komunikat dla żądania nieprawidłowej operacji Przykład: Żądanie jest, aby uzbroić Partycję 4, ale tylko 3 partycje są zdefiniowane w systemie. 20 Moduł GSM/GPRS BUS Instrukcje instalowania i programowania

9. Programowanie GSM przez instalatora Niniejszy rozdział opisuje opcje i funkcje programowania centrali WisDom, jak również wszystkie skróty klawiszowe, które dotyczą programowania modułu GSM BUS. Programowanie parametrów modułu GSM/GPRS BUS z centrali ProSYS jest podobne do opisanego niżej, z wyjątkiem kilku lokalizacji w menu. W prawie szczegółów prosimy zajrzeć do Dodatku 1 i 2. 9.1 Numery telefoniczne dla oprogramowania U/D Numery telefoniczne, do których jest podłączony komputer z oprogramowaniem U/D. Dostępne są dwa typy połączeń, z wykorzystaniem dwóch różnych numerów telefonów: Z wykorzystaniem regularnej linii telefonicznej (PSTN) Z wykorzystaniem kanału GSM Skrót Parametr Fabrycznie [5][4][1] U/D telefon # 1 Numer telefonu dla regularnego połączenia PSTN [5][4][2] U/D telefon # 2 Numer telefonu używany tylko dla połączenia GSM. Włącznie z wybieraniem prefiksów i kodami obszarów. 9.2 Autoryzacja operacji U/D Opcja ta pozwala na wykonywanie zdalnego programowania z wykorzystaniem modułu GSM poprzez kanał danych. Kanał danych na karcie SIM musi być włączony Skrót Parametr Fabrycznie [5][6][15] Włącz U/D przez GSM Nie Tak: Umożliwia komunikację między ACO a WisDom wykorzystując oprogramowanie U/D poprzez kanał danych GSM. Nie: Uniemożliwia komunikację poprzez kanał danych GSM. 9.3 Instalacja modułu Moduł GSM/GPRS wymaga programowego zainstalowania w centrali WisDom: 1. Z głównego menu instalatora: nacisnąć [9], aby wejść do menu Więcej Urządzeń. 2. Wcisnąć [1] dla GSM 3. Wcisnąć [1] dla menu Dodaj/Usuń GSM Skrót Parametr [9][1][1] Dodaj/Usuń GSM Wciśnij przycisk lub, aby wybrać opcję GSM. TYPE=NONE: GSM nieaktywny TYPE=GSM: GSM aktywny. Moduł GSM/GPRS BUS Instrukcje instalowania i programowania 21

9.4 Test komunikacji BUS Po dokonaniu zapisu modułu GSM/GPRS BUS należy pamiętać, że zaleca się wykonanie testu komunikacji, w celu zweryfikowania jakości komunikacji BUS między modułem GSM/GPRS BUS oraz WisDom. Skrót Parametr [9][1][2] Test Komunikacji Wcisnąć przycisk, aby aktywować Test Kom. GSM. Jakość komunikacji jest wyświetlana w procentach jak opisano poniżej: BUS COM QUALITY GSM :01 =100% Wynik poniżej 100% oznacza, ze istnieje problem z połączeniem BUS (na przykład złe oprzewodowanie lub okablowanie znajdujące sie w surowych warunkach elektrycznych). 9.5 Parametry Skrót 9.5.1. Tryby działania Parametry [9][1][3][1] Tryb GSM 9.5.2. Czasy Konfiguruje tryb pracy modułu GSM (kanał głosowy). 1. GSM Back Up (zapasowy) połączenia wychodzące są wykonywane przez linię PSTN. Gdy linia PSTN nie jest dostępna przez czas zdefiniowany w PSTN Lost (utrata) (skrót: [9][1][3][2][1]), połączenia wychodzące będą wykonywane tylko przy wykorzystaniu sieci GSM. 2. GSM Only (tylko) połączenia wychodzące są wykonywane tylko przez kanał głosowy GSM. Korzystać z tych opcji dla instalacji, gdy żadna linia PSTN nie jest dostępna. 3. GSM Main (sieć) (PSTN Backup) wychodzące połączenia są wykonywane przez kanał głosowy GSM. Gdy sieć GSM nie jest dostępna przez czas zdefiniowany w GSM Lost (skrót: [9][1][3][2][2]), połączenia wychodzące będą wykonywane z wykorzystaniem linii PSTN. Ten parametr odnosi się tylko do pełnej wersji modułu GSM/GPRS Skrót Parametr Fabrycznie Zakres [9][1][3][2][1] PSTN Lost Time 10 sekund 010-255 sekund Czas, po którym moduł przełączy się na sieć GSM po utracie PSTN (PSTN jest podłączony do modułu GSM/GPRS). Ten parametr odnosi się tylko do pełnej wersji modułu GSM/GPRS. 22 Moduł GSM/GPRS BUS Instrukcje instalowania i programowania

Skrót Parametr Fabrycznie Zakres [9][1][3][2][2] GSM Lost Time 10 minut 001-255 minut Czas, po którym moduł przełączy się na linię PSTN, gdy sieć GSM zostanie utracona. Uwagi: 1) Utrata sieci jest definiowana jako poziom RSSI poniżej poziomu zdefiniowanego minimalnym parametrem RSSI LEVEL (skrót: [9][1][3][8]), strona 26). 2) Ten parametr odnosi się tylko do pełnej wersji modułu GSM/GPRS. [9][1][3][2][3] Data wygaśnięcia SIM 00 00-36 Miesięcy Wykupiona karta SIM posiada długość życia zdefiniowaną przez dostawcę. Po każdym doładowaniu SIM, użytkownik będzie musiał ręcznie zresetować datę wygaśnięcia ważności karty SIM. 30 dni przed datą wygaśnięcia, na panelu LCD WisDom ukaże się powiadomienie. Nastawić datę wygaśnięcia SIM (w miesiącach) używając przycisków numerycznych, odpowiednio do czasu podanego przez dostawcę. 9.5.3. Definicja numeru prefiksu Następujące parametry są wykorzystywane do konwersji prefiksu, wykonywanej tylko podczas wybierania numeru poprzez kanał głosowy. Opis metodologii jest podany szczegółowo poniżej. Dla lepszego zrozumienia procedury, wykorzystać przykłady podane na stronie 24. Konwersja numerów prefiksu dotyczy tylko pełnej wersji modułu GSM/GPRS. Metodologia konwersji 1. Jeśli wybierany numer zaczyna się od numeru linii wychodzącej (gdy moduł jest podłączony do PBX, a nie bezpośrednio do linii PSTN), numer linii wychodzącej zostanie skasowany. Przejdź do kroku 2 2. Jeśli wybierany numer zaczyna się od prefiksu, (stały prefiks) rozpoznawanego przez moduł GSM/GPRS BUS, moduł nie zmieni numeru. Przejdź do kroku 5 albo do kroku 3 3. Jeśli wybierany numer zaczyna się od prefiksu, który musi być usunięty (prefiks do usunięcia), moduł skasuje numer prefiksu. Przejdź do kroku 5 albo do kroku 4 4. Jeśli wybierany numer nie posiada prefiksu znanego modułowi GSM/GPRS BUS, moduł doda prefiks (Prefiks do dodania) zdefiniowany przez centralę alarmową (zazwyczaj używany dla lokalnego kodu obszaru PSTN). Przejdź do kroku 5 5. Wybierz numer. Skrót [9][1][3][3] [1]..[2] Parametr Prefiks PBX Numer wybierany, aby uzyskać dostęp do linii wychodzącej, gdy moduł jest podłączony do centrali w firmie (PBX) a nie bezpośrednio do linii PSTN. WisDom umożliwia zaprogramowanie dwóch numerów PBX. Każdy numer PBX może zawierać do 6 znaków numerycznych. Moduł GSM/GPRS BUS Instrukcje instalowania i programowania 23

Skrót [9][1][3][3] [3]..[8] [9][1][3][3] [9] [9][1][3][3] [0] Parametr Stały prefiks Numer, który nie musi być korygowany przez algorytm podczas uzyskiwania połączenia z sieci GSM, na przykład, prefiksy telefonów komórkowych. WisDom umożliwia zaprogramowanie do 6 stałych prefiksów. Usuwanie prefiksu Numer, który będzie skasowany przed wybraniem numeru. Dodawanie prefiksu Numer, który ma być dodany na początku wybieranego numeru, na przykład numer kierunkowy dodawany do lokalnego numeru, gdy wybierane jest połączenie z sieci GSM. Wszystkie parametry oraz prefiksy wymienione poniżej są programowane w centrali alarmowej (patrz strona 23). Przykłady programowania numerów i prefiksów Prefiksy są używane tylko do połączeń głosowych. Przykład 1: Moduł GSM/GPRS BUS jest podłączony bezpośrednio do linii PSTN, z numerem kierunkowym 03. Połączenia wychodzące poprzez moduł GSM/GPRS BUS są definiowane do następujących numerów telefonów: 03-910-5555 numer telefonu właściciela mieszkania 052 366-4444 numer telefonu komórkowego właściciela 054 366-5555 numer telefonu komórkowego małżonka właściciela Z powodu faktu, że panel centrali jest podłączony do linii abonenta poprzez moduł GSM/GPRS BUS, podane numery powinny być zaprogramowane w centrali tak, jakby moduł GSM/GPRS BUS nie był obecny. Numery telefonów dla wysyłania komunikatów powinny być następujące: 910-5555, 0523664444, 0543665555 Konfigurowanie modułu dla takich operacji wymaga zaprogramowania numerów i prefiksów w sposób opisany poniżej: Prefiks PBX: Żaden Prefiks stały: 052, 054 (lub tylko 05 ) Prefiks do usunięcia: Żaden Prefiks do dodania: "03" Numery telefonów wybierane przez moduł GSM: 039105555, 0523664444, 0543665555 24 Moduł GSM/GPRS BUS Instrukcje instalowania i programowania

Przykład 2: Moduł jest połączony z centralą telefoniczną w firmie (PBX) i posiada numer kierunkowy linii PSTN 03 po wybraniu numeru dostępu 9. Połączenia wychodzące przez moduł GSM są dozwolone do następujących numerów telefonów: 03 910-5555 mieszkania właściciela 052 366-4444 komórki właściciela 054 366-5555 komórki małżonka właściciela Definicja numerów telefonów w panelu powinna być: 99105555, 90523664444, 90543665555 Konfigurowanie modułu dla takiej operacji wymaga zaprogramowania numerów i prefiksów w sposób opisany poniżej: Prefiks PBX: "9" Prefiks stały: 052, 054 (lub tylko 05 ) Prefiks do usunięcia: Żaden Prefiks do dodania: "03" Numery telefonów wybierane przez moduł GSM: "039105555, 0523664444, 0543665555 9.5.4. Kod PIN Skrót Parametr [9][1][3][4] Kod PIN Kod PIN (Personal Identity Number=Osobisty Numer Identyfikacyjny) jest czterocyfrowym numerem dającym dostęp do sieci GSM. Wprowadzić żądany kod PIN po #. Można skasować funkcję żądania kodu PIN przez włożenie karty SIM do telefonu komórkowego i zgodnie z ustawieniami telefonu, wyłączyć tę funkcję. 9.5.5. Parametry GPRS Następujące menu definiuje parametry potrzebne do korzystania z kanału komunikacyjnego GPRS. Przed zaprogramowaniem tych parametrów, należy zebrać informację o wymaganych ustawieniach sieci i włączyć kanał GPRS (aby uzyskać więcej informacji należy skontaktować się z dostawcą usługi). Skrót Parametr [9][1][3][5] Kod APN [1] Aby ustanowić połączenie z siecią GPRS wymagany jest kod APN (Access Point Name = Nazwa Punktu Dostępu). Kod APN różni się w zależności od kraju oraz dostawcy (kod APN jest dostarczany przez waszego operatora sieci). WisDom obsługuje pole kodu APN zawierające do 30 znaków alfanumerycznych oraz symboli (!, &,? itd.). Moduł GSM/GPRS BUS Instrukcje instalowania i programowania 25

Skrót [9][1][3][5] [2] [9][1][3][5] [3] Parametr Nazwa użytkownika GPRS Wprowadzić nazwę użytkownika dla sieci GPRS (jeśli jest wymagana). Nazwa Użytkownika jest podawana przez waszego operatora sieci. WisDom obsługuje pole nazwy użytkownika zawierające do 20 znaków alfanumerycznych oraz symboli (!, &,? etc). Hasło użytkownika GPRS Hasło do sieci GPRS jest dostarczane przez waszego operatora sieci (jeśli jest wymagane). WisDom obsługuje pole nazwy użytkownika zawierające do 20 znaków alfanumerycznych oraz symboli. 9.5.6. Parametry E-mail Następujące programowanie parametrów jest używane do włączania wysyłania komunikatów o zdarzeniach Follow Me za pomocą e-mail poprzez GPRS. Uwagi: 1. Aby włączyć wysyłanie komunikatów e-mail, należy zdefiniować parametry GPRS (patrz Skrót: [9][1][3][5]). 2. Wysyłanie e-maili jest możliwe tylko przez serwery, które nie wymagają uwierzytelnienia użytkownika. Skrót Parametr [9][1][3][6][1] Adres SMTP IP Adres IP serwera pocztowego SMTP Domyślny: 000.000.000.000 [9][1][3][6][2] Port SMTP Adres portu serwera pocztowego SMTP Zakres: 00000-65535 Domyślny: 00000 [9][1][3][6][3] Nazwa użytkownika SMTP Nazwa identyfikująca użytkownika w serwerze pocztowym SMTP Pole nazwy użytkownika może zawierać do 10 znaków alfanumerycznych oraz symboli (!, &,? itd.). Przewidziane dla przyszłej funkcjonalności. [9][1][3][6][4] Hasło SMTP Hasło uwierzytelniające użytkownika w serwerze pocztowym SMTP Hasło może zawierać do 10 znaków alfanumerycznych oraz symboli (!, &,? itd.). Przewidziane dla przyszłej funkcjonalności. [9][1][3][6][5] Prefiks SMTP E-mail Prefiks adresu e-mail GSM. Do 16 znaków,może być użytych do zdefiniowania prefiksu e-mail. Na przykład, w adresie e-mail GSM@ group.com, nazwą prefiksu jest GSM ). 26 Moduł GSM/GPRS BUS Instrukcje instalowania i programowania

[9][1][3][6][6] Domena SMTP E-mail Nazwa domeny adresu e-mail GSM. Do 33 znaków może być wykorzystanych do zdefiniowania domeny e-mail. Na przykład, w adresie e-mail GSM@riscogroup.com, nazwą domeny jest riscogroup.com. Nie wprowadzać znaku @. 9.5.7. Identyfikacja połączenia przychodzącego Funkcja identyfikacji połączenia przychodzącego (Caller ID) umożliwia modułowi GSM ograniczenie operacji zdalnej sterowania przez SMS do zdefiniowanych numerów telefonów (numery Follow Me). Gdy GSM otrzymuje komunikat SMS, sprawdza numer telefonu, z którego SMS został wysłany. Jeśli telefon ten zostanie rozpoznany jako jeden z numerów Follow Me zdefiniowanych w systemie, operacja zostanie wykonana. Skrót Parametr Fabrycznie Zakres [9][1][3][7] ID żądającego połączenia w GSM 00 0-10 cyfr Funkcja ID żądającego połączenia jest wykonywana w następujący sposób: Moduł sprawdza ostatnie cyfry (cyfry zdefiniowanego numeru) numeru telefonicznego, z którego został wysłany SMS i porównuje je z ostatnimi cyframi numerów telefonów Follow Me zdefiniowanych w WisDom. Jeśli cyfry się zgadzają, numer jest rozpoznawany jako jeden z numerów Follow Me i operacja zostanie wykonana. 00 wskazuje, że funkcja identyfikacji połączenia przychodzącego jest wyłączona. Nastawić liczbę cyfr, jaka ma być sprawdzana przez moduł. 9.5.8. Nastawianie progowego poziomu sygnału GSM Poziom sygnału GSM (RSSI) zależy od lokalizacji zainstalowania modułu GSM/GPRS BUS. Opcja ta pozwala na nastawienie najniższego dopuszczalnego poziomu sygnału GSM. Skrót Parametr Fabrycznie Zakres [9][1][3][8] Poziom GSM RSSI 2 0-5 Nastawić minimalny dopuszczalny poziom RSSI korzystając z przycisków numerycznych (0= Brak połączenia sieciowego, 5 = Wysoki). Moduł GSM/GPRS BUS Instrukcje instalowania i programowania 27

9.6 Ograniczenia 9.6.1. Wyłączanie połączenia przychodzącego Skrót Parametr Fabrycznie [9][1][4][1] Wyłączanie połączenia przychodzącego Nie Ten parametr jest wykorzystywany do wyłączania wszystkich połączeń przychodzących usiłujących się przedostać przez kanał głosowy GSM. Uwagi: 1. Dozwolone są tylko SMS lub połączenia w celu programowania zdalnego U/D. 2. Ten parametr dotyczy tylko pełnej wersji modułu GSM/GPRS. 9.7 Raportowanie GSM do ACO Dodatkowo, oprócz raportowania zdarzeń poprzez kanał głosowy, moduł GSM/GPRS BUS umożliwia raportowanie zaszyfrowanych zdarzeń do stacji monitorowania za pomocą SMS lub poprzez sieć GPRS (wymagany Odbiornik IP/GSM RISCO). Możliwe są połączenia do 3 ACO, aby wysyłać raporty przez PSTN, SMS lub GPRS. Skrót Parametr [5][1][1] Podłączenie MS #1 * Podłączenie ACO #1 Definiuje typ połączenia do pierwszego ACO(Głosowe, SMS lub GPRS). [5][1][1][1] PSTN/Głosowe WisDom będzie raportował do ACO przez kanał głosowy (PSTN lub GSM). Wprowadzić numer telefonu do ACO. Uwaga : W celu realizacji raportowania tylko przez kanał GSM (nawet jeśli linia PSTN jest dostępna) powinieneś umieścić prefiks ##B (B dla opóźnienia) przed numerem. Po wykonaniu połączenia, moduł powróci do swojego ostatniego trybu. To może zostać użyte np. dla zdefiniowania kanału PSTN dla ACO #1 oraz kanału GSM (jako zapasowego) dla ACO #2. [5][1][1][2] SMS WisDom będzie raportował do ACO poprzez SMS. Wprowadzić numer telefonu ACO zawierający prefiks. Uwaga : Wymaga odbiornika IP/GSM RISCO w ACO. [5][1][1][3] GPRS WisDom będzie raportował do ACO poprzez sieć GPRS. Uwagi: Aby umożliwić komunikację GPRS, kanał GPRS powinien być zdefiniowany przez lokalnego dostawcę. Należy pamiętać o zdefiniowaniu parametrów GPRS wykorzystując skrót [9][1][3][5] Wymaga odbiornika IP/GSM RISCO w ACO. Następujące parametry powinny być wpisane dla łączności GPRS: Adres IP: Adres IP ACO, który identyfikuje odbiornik w sieci. Port IP: Adres portu odbiornika ACO. 28 Moduł GSM/GPRS BUS Instrukcje instalowania i programowania

9.8 GSM Follow Me Moduł GSM/GPRS BUS rozszerza możliwości funkcji WisDom Follow Me przez umożliwienie raportowania zdarzeń korzystając z SMS lub e-mail dodatkowo do standardowych komunikatów głosowych. Skrót 9.8.1. Typ komunikowania Follow Me Parametr [5][9] Typ [Follow Me#1..4][1][3] Opcja ta pozwala na skonfigurowanie formatu komunikatu wysyłanego do [5][9][1][3][1] Głos [5][9][1][3][2] SMS [5][9][1][3][3] GSM e-mail Skrót Follow Me, w przypadku wystąpienia zdarzenia. Naciskać przełączać opcje, aż do uzyskania pożądanej., aby Zdarzenia są raportowane do numeru Follow Me za pomocą komunikatów głosowych. Zdarzenia są raportowane do numeru Follow Me w formacie SMS. Zdarzenia są raportowane za pomocą E-mail z wykorzystaniem sieci GPRS. Należy pamiętać o zdefiniowaniu parametrów GPRS przy użyciu skrótu: [9][1][4][3] 9.8.2. Nowe zdarzenia Follow Me Następująca tabela opisuje zdarzenia w WisDom, które mogą być raportowane do numerów Follow Me tylko jako SMS lub E-mail. Wszystkie inne zdarzenia mogą być raportowane głosowo, jako SMS lub e-mail Fabrycznie [5][9][1][1] Zdarzenia 19) Komunikat Dostawcy: Automatyczny komunikat SMS o kredycie SIM otrzymany od dostawcy telefonu może być N przekazany na numer Follow Me. 20) Usterka telefonu: Zdarzenie utracenia PSTN N 21) Stan niskiego naładowania akumulatora GSM N 22) Usterka GSM: Ogólna usterka GSM (usterka karty SIM, N Dostępność sieci, jakość sieci, błąd kodu PIN, komunikacja modułu, hasło GPRS, GPRS IP usterka, połączenie GPRS, usterka kodu PUK) 23) Stan niskiego naładowania baterii syreny: Stan niskiego N naładowania baterii syreny bezprzewodowej Moduł GSM/GPRS BUS Instrukcje instalowania i programowania 29

Skrót Fabrycznie 24) Utrata syreny N 25) Wygaśnięcie ważności SIM: Komunikat będzie wysłany na 30 N dni przed czasem wygaśnięcia ważności karty SIM, jak zdefiniowano w opcji [9][1][3][9] [5][9][1][2] Powroty 10) Usterka telefonu - powrót N 11) Stan niskiego naładowania akumulatora GSM - powrót N 12) Usterka GSM: Przywrócono wszystkie funkcje modułu GSM N 13) Stan niskiego naładowania baterii syreny - powrót N 14) Utrata syreny powrót N 9.9 Wyjścia programowalne Nowe typy wyjść, które dotyczą modułu GSM, zostały dodane do WisDom w ramach grupy: Zdarzenia Systemowe. Skrót Parametr [3][1][UO][1] Błąd GSM [10] Aktywuje wyjście urządzenia w następujących przypadkach: Nie ma karty SIM w module GSM/GPRS BUS lub SIM jest wadliwa. Poziom sygnału GSM RSSI jest niski Usterka sieci GSM [3][1][UO][1] GSM: Utrata PSTN [11] Aktywuje wyjście po utracie linii PSTN (podłączonej do GSM) Ten parametr dotyczy tylko pełnej wersji modułu GSM/GPRS. [3][1][UO][1] Stan niskiego naładowania akumulatora GSM [12] Aktywuje wyjście urządzenia, gdy napięcie akumulatora modułu GSM spada poniżej 11VDC. Gdy moduł GSM jest podłączony do WisDom, wyjście Brak Linii Telefonicznej [3][1][UO][1][02] (patrz instrukcja instalatora WisDom) jest aktywowane, gdy następuje utrata połączenia symulacji linii telefonicznej między modułem GSM a WisDom (co oznacza utratę zarówno GSM jak i PSTN). 30 Moduł GSM/GPRS BUS Instrukcje instalowania i programowania

9.10 Funkcja alarmu wstępnego GSM Moduł GSM/GPRS BUS zawiera funkcję wstępnego alarmu, która podnosi poziom bezpieczeństwa systemu przez umożliwienie raportowania do ACO z modułu GSM w przypadku gdy nastąpi uszkodzenie WisDom. Skrót Parametr Fabrycznie [1][2][34] Wskaźnik wstępnego alarmu GSM Nie Określa, czy WisDom będzie wysyłał komunikat wstępnego alarmu do GSM, gdy zaczyna się opóźnienie na wejście. Tak: WisDom będzie wysyłał sygnał wstępnego alarmu na początku opóźnienia. Jeśli GSM nie otrzyma sygnału skasowania od WisDom pod koniec czasu opóźnienia, wyśle komunikat raportu o intruzie do ACO. Nie: Żadne wskazanie wstępnego alarmu do GSM nie jest inicjowane 9.11 Kody raportów GSM Następująca tabela opisuje opcje nowych kodów raportów dodanych do WisDom, które dotyczą modułu GSM / GPRS. Skrót Parametr [6][2][9][1] Kody GSM Menu kodów raportu GSM. [6][2][9][1][1] Sabotaż 00 Kod raportu sabotażu obudowy GSM. [6][2][9][1][2] Sabotaż - Powrót 00 Kod raportu powrotu po sabotażu obudowy GSM. [6][2][9] [1][3] Usterka komunikacji 00 Kod raportu usterki komunikacji między modułem GSM a WisDom. [6][2][9][1][4] Przywrócenie komunikacji 00 Kod raportu powrotu po usterce komunikacji między modułem GSM a WisDom. [6][2][9][1][5] Usterki sieci zasilającej 00 Kod raportu utraty sieci zasilającej modułu GSM [6][2][9][1][6] Przywrócenie sieci zasilającej 00 Kod raportu o powrocie sieci zasilającej modułu GSM [6][2][9][1][7] Stan niskiego naładowania akumulatora 00 Kod raportu dla usterki niskiego naładowania akumulatora [6][2][9][1][8] Przywrócenie stanu naładowania 00 akumulatora Kod raportu powrotu po usterce niskiego naładowania akumulatora Moduł GSM/GPRS BUS Instrukcje instalowania i programowania 31

Skrót Parametr [6][2][9][1][9] Alarm wstępny 00 Kod raportu dla przywrócenia stanu alarmu wstępnego [6][2][9][1][0] Wiecej Dodatkowe kody raportu GSM [6][2][9][1][0] Usterki (Błędy) 00 [1] Kod raportu dla generalnej usterki GSM, która może pochodzić od: usterki karty SIM, Dostępności sieci, jakości sieci, błędu kodu PIN, komunikacji modułu, hasła GPRS, usterki IP GPRS, połączenia GPRS, usterki kodu PUK [6][2][9][1][0] Usterki - powrót 00 [2] Kod raportu, który wskazuje, że nie ma usterek związanych z modułem GSM. 9.12 Rejestr zdarzeń GSM Następująca tabela podaje opisy komunikatów rejestru zdarzeń związanych z modułem GSM/GPRS BUS. Komunikaty zdarzenia Opis GSM: Stan niskiego Niski poziom zasilania z akumulatora zapasowego GSM naładowania akumulatora GSM: Akumulator OK Zasilanie z akumulatora zapasowego GSM jest OK GSM: Usterka IP Usterka połączenia IP GSM:IP OK Połączenie IP jest OK GSM: Brak sieci zasilającej Utracona sieć zasilająca GSM: Sieć zasilająca OK Sieć zasilająca przywrócona GSM: Moduł kom. Wewnętrzna usterka modułu GSM/GPRS BUS GSM: Mdl kom.ok Przywrócenie komunikacji modułu GSM/GPRS BUS GSM: SIEĆ dostępność Sieć GSM nie jest dostępna GSM: SIEĆ dostępność OK Sieć GSM jest dostępna GSM: SIEĆ jakość Jakość sieci GSM jest słaba (niski poziom RSSI) GSM: SIEĆ jakość OK Jakość sieci GSM jest zadowalająca GSM: Brak komunikacji Komunikacja między modułem GSM/GPRS BUS a WisDom GSM nie jest dostępna. GSM: Komunikacja. OK Komunikacja między modułem GSM/GPRS BUS a WisDom GSM jest OK. GSM: Brak PSTN Linia PSTN (regularny telefon) nie jest dostępna GSM: PSTN OK Linia PSTN (regularny telefon) jest dostępna GSM: GPRS PW błąd Hasło GPRS jest niepoprawne GSM: GPRS PW OK Hasło GPRS jest poprawne GSM: błąd kodu PIN Niepoprawny kod PIN GSM: Kod PIN jest OK Kod PIN jest poprawny GSM: Błąd kodu PUK Niepoprawny kod PUK 32 Moduł GSM/GPRS BUS Instrukcje instalowania i programowania

Komunikaty zdarzenia GSM: Kod PUK jest OK GSM: Usterka SIM GSM: SIM OK GSM: Usterka ACO GSM: ACO OK GSM: Sabotaż GSM: Sabotaż OK Opis Wprowadzony kod PUK jest poprawny Kod PUK jest stosowany do odblokowania karty SIM, gdy została zablokowana po wprowadzeniu niepoprawnego kodu PIN trzy razy z rzędu. Karta SIM źle włożona lub wadliwa Karta SIM znajduje się na miejscu Brak łączności z ACO Łączność z ACO została ustanowiona Alarm sabotażu obudowy GSM Obudowa GSM zamknięta Moduł GSM/GPRS BUS Instrukcje instalowania i programowania 33

10. Programowanie użytkownika GSM Następujący rozdział opisuje nowe parametry oraz zmiany dodane do menu programowania użytkownika WisDom dzięki integracji modułu GSM/GPRS z WisDom. Programowanie parametrów modułu GSM/GPRS BUS z ProSYS jest podobne do WisDom, z wyjątkiem lokalizacji kilku menu. W sprawie szczegółów prosimy zwrócić się do instrukcji ProSYS - GSM lista skrótów programowania. 10.1 Raport Follow Me Skrót Parametr [2][2] Follow me Opcja ta umożliwia zdefiniowanie przeznaczenia Follow Me, do którego przesyłane są komunikaty. Komunikaty mogą być przesyłane głosowo, przez SMS lub E-mail, odpowiednio do typu kanału Follow Me (skonsultować się z instalatorem.) [2][2][1] Definiowanie FM Definicje i opcje programowania Follow Me zależą od typu powiadamiania wybranego dla numeru Follow Me przez instalatora. # Po wprowadzeniu kodu bezpieczeństwa (domyślny [1234]) po będziecie mogli edytować lub programować nowego odbiorcę powiadomienia Follow Me. Follow Me zdefiniowany jako połączenie głosowe Jeśli kanał Follow Me jest zdefiniowany jako połączenie głosowe, połączenie jest wykonywane poprzez wstępnie zdefiniowaną linię (PSTN lub GSM). Wprowadzić numer telefoniczny taki, jaki jest wybierany z linii PSTN. Po wprowadzeniu numeru telefonu, zostaniecie zapytani, czy zezwolić na Zdalne Programowanie i/lub Zdalne Słuchanie dla tego konkretnego numeru Follow Me. W celu realizacji raportowania tylko przez kanał GSM (nawet jeśli linia PSTN jest dostępna) powinieneś umieścić prefiks ##B (B dla opóźnienia) przed numerem. Po wykonaniu połączenia, moduł powróci do swojego ostatniego trybu. Follow Me zdefiniowany jako SMS Jeśli kanał Follow Me jest zdefiniowany jako SMS, to SMS jest wysyłany przez sieć GSM. Wprowadzić numer telefonu, z prefiksem i zgodnie z waszym lokalnym dostawcą. Po wprowadzeniu numeru telefonu zostaniecie zapytani, czy zezwolić na Zdalne Polecenia SMS dla tego konkretnego numeru Follow Me. Follow Me zdefiniowany jako E-mail Jeśli kanał Follow Me jest zdefiniowany jako E-mail, komunikat jest wykonywany jako usługa GPRS. Używając przycisków numerycznych, wprowadzić ważny adres e-mail zawierający do 32 znaków 6 alfanumerycznych i symboli (wprowadzić @ używając przycisku, aby przełączać przez dostępne symbole), na przykład, nazwa@risco.com. Opcja e-mail pozwala tylko na raportowanie. 34 Moduł GSM/GPRS BUS Instrukcje instalowania i programowania

10.2 Karty SIM typu prepaid 10.2.1. Definicje kredytu SIM Korzystając z takich kart SIM, opcje te są stosowane do otrzymywania informacji dotyczących poziomu kredytu karty SIM. Dwie opcje mogą być wykorzystane do otrzymania informacji: Automatyczna Gdy kredyt SIM osiąga poziom zdefiniowany przez Skrót [ * ][4][Kod] [6][3][1] [ * ][4][Kod] [6][3][2] [ * ][4][Kod] [6][3][3] dostawcę, automatyczny komunikat jest przesyłany do użytkownika. Ręczna Użytkownik inicjuje żądanie do dostawcy GSM głosowo, za pomocą SMS lub poleceniem serwisowym - Service Command. Aby móc otrzymywać status kredytu SIM należy zaprogramować w systemie, co następuje: Parametr Komunikat SMS Podczas wykonywania ręcznego sprawdzenia poziomu kredytu komunikat ten będzie wysłany do dostawcy w celu otrzymania kredytu na kartę SIM. Komunikat jest zdefiniowany (na przykład: BILL ) przez waszego dostawcę usługi. Przy korzystaniu z polecenia usługi pole to jest ignorowane. Telefon wysyłający SMS Numer telefonu do którego będzie wysłany komunikat SMS, podczas wykonywania ręcznego sprawdzenia poziomu kredytu Telefon odbierający SMS Numeru telefonu dostawcy, z którego będzie wysłany automatyczny komunikat o statusie kredytu SMS. Ten numer telefonu musi być zdefiniowany; w przeciwnym razie przychodzący komunikat o statusie kredytu SMS zostanie zablokowany. 10.2.2. Ręczne żądanie poziomu kredytu SIM Skrót [ ][2][ 7] [Kod] * Parametr Sprawdzenie kredytu (za pomocą SMS) Wykorzystać tę funkcję, aby otrzymać informację przez SMS. Po wciśnięciu [ * ] 2] [7] [kod] po # WisDom prześle SMS z komunikatem żądania poziomu kredytu (menu Użytkownika: skrót [4][6][3][1]) do dostawcy telefonu (menu Użytkownika: skrót [4][6][3][2]). Po otrzymaniu SMS przez dostawcę, poziom kredytu SIM jest odsyłany z powrotem i wyświetlany na wyświetlaczu LCD WisDom lub przesyłany do numeru Follow Me (jeśli jest zdefiniowany). Moduł GSM/GPRS BUS Instrukcje instalowania i programowania 35

Skrót Parametr Połączenie użytkownika [ * ][2] [Kod] Ta opcja jest używana do otrzymywania poziomu kredytu SIM przy wykorzystaniu kanału głosowego. Przy wprowadzaniu [ * ] [2][8][kod] po # odbierany jest ton wybierania numeru, a konsolka WisDom funkcjonuje jak telefon GSM. Można wybierać numer i słuchać komunikatów, jak w regularnym telefonie. Skrót Aby zakończyć połączenie, wcisnąć przycisk Uwagi: 1. Połączenie wychodzące będzie zawsze wykonywane przez kanał GSM. 2. Mówienie nie jest opcjonalne podczas połączenia. 3. Opcja ta może być wykorzystywana do uzyskiwania dowolnej informacji od dostawcy. Połączenie może być ustanawiane z dowolnym numerem telefonu. 4. Przy korzystaniu z tej funkcji w module GSM/GPRS o niepełnej wersji, połączenie wychodzące będzie wykonywane przez linię PSTN (jeśli jest podłączona do panelu) 10.2.3. Resetowanie czasu wygaśnięcia ważności SIM Parametr [ ][2] [Kod] Resetowanie SIM * Po naładowaniu zakupionej karty SIM użytkownik musi zresetować ręcznie czas wygaśnięcia ważności SIM. Czas trwania jest zdefiniowany przez instalatora. 10.3 Komunikaty usterek (błędów) GSM Następująca tabela opisuje komunikaty usterek inicjowane przez moduł GSM/GPRS BUS, które mogą być wyświetlane podczas operacji przeglądania usterek. (Menu Użytkownika: Skrót [3][1]) Usterki GSM: Sabotaż GSM: Usterka akumulatora GSM: Brak komunikacji GSM: Błąd komunikacji modułu GSM: Usterka IP GSM: Usterka sieci zasilającej GSM: dostępność SIECI GSM: Jakość SIECI GSM: Utrata PSTN GSM: Błąd hasła GSM: Błąd kodu PIN GSM: Błąd kodu PUK GSM: Usterka SIM GSM: Usterka ACO Opis Sabotaż obudowy modułu GSM Utrata zasilania sieciowego z akumulatora zapasowego (poniżej 11VDC) Brak komunikacji między modułem GSM/GPRS BUS a Centralą alarmową Wewnętrzna usterka modułu GSM/GPRS BUS Adres IP jest niepoprawny Brak zasilania z sieci Sieć GSM nie jest dostępna Poziom GSM RSSI jest niski Brak linii PSTN (linia regularnego telefonu nie jest dostępna) Uwierzytelnienie hasła nie jest poprawne. Wprowadzony kod PIN nie jest poprawny Wymagany jest kod PUK Brak karty SIM lub nie jest prawidłowo umieszczona Łączność z ACO jest utracona 36 Moduł GSM/GPRS BUS Instrukcje instalowania i programowania