Część III: OPIS PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA

Część III: OPIS PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA W POSTĘPOWANIU O UDZIELENIE ZAMÓWIENIA PUBLICZNEGO PROWADZONYM W TRYBIE PRZETARGU NIEOGRANICZONEGO NA WYKONANIE USŁUGI pn.: Opracowanie dokumentacji projektowej budowy sieci kanalizacji sanitarnej i budowy sieci wodociągowej w Nowym Targu w obszarze MPZP 19 okolice szpitala w ramach Projektu: Modernizacja gospodarki wodnej i ściekowej w Nowym Targu prowadzonego zgodnie z postanowieniami ustawy z dnia 29 stycznia 2004 roku Prawo zamówień publicznych (tekst jednolity: Dz. U. z 2010 r. Nr 113, poz.759 z późn. zmian. ) Część III SIWZ zawiera 10 stron 1

Spis treści: 1. INFORMACJE PODSTAWOWE:... 3 1.1. KRAJ BENEFICJENTA:... 3 1.2. STRONY ZAANGAŻOWANE PROJEKT:... 3 1.3. OGÓLNE INFORMACJE O PROJEKCIE:... 3 1.4. CELE PROJEKTU:... 3 2. OPIS PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA:... 5 2.1. OGÓLNY ZAKRES PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA:... 6 2.2. ZAŁOŻENIA DO PROJEKTU SIECI WODOCIĄGOWEJ I KANALIZACJI SANITARNEJ:...6 2.2.1 Sieć wodociągowa:... 6 2

1. INFORMACJE PODSTAWOWE: 1.1. KRAJ BENEFICJENTA: RZECZPOSPOLITA POLSKA 1.2. STRONY ZAANGAŻOWANE PROJEKT: 1.1.1. Instytucja Wdrażająca: Wojewódzki Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Krakowie (WFOSiGW) ul. Kanonicza 12 31-002 Kraków POLSKA 1.2.2 Beneficjent: Gmina Miasto Nowy Targ 34-400 Nowy Targ, ul. Krzywa 1 Polska 1.2.3 Podmiot Upoważniony - Zamawiający: Miejski Zakład Wodociągów i Kanalizacji 34-400 Nowy Targ ul. Długa 21 Polska 1.3. OGÓLNE INFORMACJE O PROJEKCIE: Lokalizacja projektu: 5.2.12.22.11.01.1 Gmina, Miasto Nowy Targ, geograficznie zlokalizowane w terenie miasta Nowy Targ, w pow. nowotarskim, woj. Małopolskie, w południowej części województwa. Projekt realizowany jest w zlewni zbiornika retenc. Jez. Czorsztyńskiego. 1.4. CELE PROJEKTU: 1.4.1. Zakres i stan infrastruktury wodno - ściekowej w Nowym Targu 3

Miasto posiada oczyszczalnię ścieków zlokalizowana w Nowym Targu, przy ul. Polnej 51, we wsch. części miasta, nad pr. brzegiem Dunajca. Jest to oczyszczalnia mechaniczno -biologiczna z podwyższonym usuwaniem biogenów i wydzieloną częścią chemiczną do podczyszczania ścieków garbarskich. Ilość mieszkańców podłączonych obecnie do sieci kanalizacji oraz korzystających z oczyszczalni ścieków wynosi ok. 28 000. Obecna ładunkowa przepustowość projektowa oczyszczalni wynosi 116 tys. RLM, przepustowość hydrauliczna projektowa 21.000 m 3 /dobę. Całkowita długość sieci kanalizacji sanitarnej na terenie Nowego Targu wynosi 68,5km; podłączonych budynków 2358, ilość mieszkańców korzystających z kanalizacji sanitarnej- ok. 28 000. Mieszkańcy Nowego Targu zaopatrywani są w wodę z dwóch źródeł: studni głębinowych rzeki Biały Dunajec Długość rozdzielczej sieci wodociągowej na terenie miasta wynosi ok. 39,8km. Korzysta z niej ok. 80 % mieszkańców. 1.4.2. Opis stanu docelowego oraz cele, zakres rzeczowy projektu i wykaz zadań do zrealizowania w projekcie Przedsięwzięcie ma na celu uregulowanie gospodarki wodno ściekowej w Nowym Targu, gwarantujące zasilanie w wodę oraz odprowadzanie ścieków za pośrednictwem infrastruktury gminnej dla nie mniej niż 95% mieszkańców miasta, poprzez: modernizację oczyszczalni ścieków, pod kątem uelastycznienia pracy i zagwarantowania możliwości odbioru i oczyszczania ścieków, nawet przy znacznie odbiegających od normy ładunkach zanieczyszczeń w ściekach surowych rozbudowę i uszczelnienie sieci kanalizacyjnej rozbudowę sieci wodociągowej Zakres rzeczowy projektu: L.p. Wskaźnik monitorowania (wskaźnik produktu) Jednostka Wartość 1 Długość wybudowanej sieci kanalizacji sanitarnej km 14,5 2 Długość zmodernizowanej sieci kanalizacji sanitarnej km 10 3 Liczba rozbudowanych oczyszczalni ścieków szt. 1 4 Długość wybudowanej sieci wodociągowej km 5,3 5 Budowa ujęć głębinowych wody szt. 2 6 Budowa nowej stacji uzdatniania wody szt. 1 7 Modernizacja węzła osadowego oczyszczalni szt. 1 4

ścieków Wykaz zadań do zrealizowania w projekcie: I. System dostarczania ścieków: I.01 Budowa kanalizacji sanitarnej na os. Niwa etapy I-VI I.02 Budowa kanalizacji sanitarnej na os. Bohaterów Tobruku I.03 Budowa kanalizacji sanitarnej przy osiedlach: Kowaniec, Gazdy, Oleksówki I.04 Budowa kanalizacji sanitarnej w ulicach: Kotlina, Zadział, Marfiana Góra, Robów Szuflów I.06 Budowa kanalizacji sanitarnej w obszarze MPZP NT 19 okolice szpitala I.07 Budowa kanalizacji sanitarnej w obszarze MPZP NT 13 Ibisor I.08 Budowa kanalizacji sanitarnej w obszarze MPZP NT 17 Czerwone Niżne I.09 Doszczelnianie sieci I.10 Samochody asenizacyjne II. Modernizacja i rozbudowa oczyszczalni ścieków II.01.1 Osadniki wstępne II.01.2 Zagęszczacz grawitacyjny II.01.3 Pompownia osadu wstępnego II.01.4 Pompownia tłuszczów II.02.1 Modernizacja budynku oczyszczania wstępnego II.02.2 Budowa budynku wielofunkcyjnego II.03.1 Modernizacja placu przeładunkowego osadu II.03.2 Modernizacja węzła termicznego unieszkodliwiania osadu II.03.3 Budowa WFKZ II.04.1 Instalacje energetyczne II.04.2 Instalacje technologiczne III. System zaopatrzenia w wodę III.01 Budowa sieci wodociągowej w ul. Nadmłynówka III.03 Budowa sieci wodociągowej w obszarze MPZP NT 19 okolice szpitala III.04 Budowa sieci wodociągowej w obszarze MPZP NT 13 Ibisor III.05 Budowa sieci wodociągowej w obszarze MPZP NT 17 Czerwone Niżne III.06 Budowa sieci wodociągowej w ulicy Grel III.07 Dobudowy i modernizacje sieci wodociągowej w ulicach: Na Równi, Bór, Bohaterów Tobruku III.08 System monitoringu i diagnostyki sieci III.09 Ujęcie wody 2. OPIS PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA: Przedmiotem zamówienia jest : Opracowanie dokumentacji projektowej budowy sieci kanalizacjj sanitarnej i budowy sieci wodociągowej w Nowym Targu w obszarze MPZP 19 okolice szpitala w ramach realizacji Projektu pn. Modernizacja gospodarki wodnej i ściekowej w Nowym Targu w ramach działania 1.1 Gospodarka wodno- ściekowa w aglomeracjach powyżej 15 tys. RLM priorytetu I - Gospodarka 5

wodno - ściekowa Programu Operacyjnego Infrastruktura i Środowisko 2007-2013., umożliwiającej zrealizowanie robót budowlanych - budowy sieci kanalizacji sanitarnej i budowy sieci wodociągowej w Nowym Targu w obszarze MPZP 19 okolice szpitala - zgodnie z FIDIC w rozumieniu Rozdziału 3: WARUNKI KONTRAKTU NA BUDOWĘ DLA ROBÓT BUDOWLANYCH I INŻYNIERYJNYCH PROJEKTOWANYCH PRZEZ ZAMAWIAJĄCEGO, pierwsze wydania w języku angielskim 1999, przygotowane i opublikowane przez Międzynarodową Federację Inżynierów Konsultantów (Fédération Internationale des Ingénieurs-Conseils - FIDIC), P.O. Box 86, CH-1000 Lausanne 12, Szwajcaria,oraz czwarte wydanie angielsko-polskie 2008 z erratą oraz ustawą Prawo Budowlane. 2.1. OGÓLNY ZAKRES PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA: 2.1.1.Przedmiotem zamówienia jest wykonanie usługi - Opracowanie dokumentacji projektowej budowy sieci kanalizacji sanitarnej i budowy sieci wodociągowej zlokalizowanych w Nowym Targu w obszarze MPZP 19 w okolicach szpitala, o sumarycznej przewidywanej długości ok. 1600 metrów sieci kanalizacji sanitarnej i ok. 1600 metrów sieci wodociągowej, z podziałem na etapy. 2.2. ZAŁOŻENIA DO PROJEKTU SIECI WODOCIĄGOWEJ I KANALIZACJI SANITARNEJ: 2.2.1 Sieć wodociągowa: 1. Projekt całościowo winien zawierać system dystrybucji wody na terenie objętym planem w nawiązaniu do istniejącej już infrastruktury wodociągu miejskiego w tym rejonie, tj. zamknięcie sieci obwodowej od strony ul. Norwida w marcu 2011 roku projektu J. Urban. w nawiązaniu do opracowanego 2. Planowana długość i orientacyjny przebieg sieci wodociągowej do zaprojektowania ok. 1582 metry, w tym etapy: I. odcinek ok.115 metrów w ul. Szpitalnej od ulicy Kowaniec do granicy terenu objętego planem II. odcinek 900 m od ulicy Szpitalnej ( granicy terenu objętego planem) do i z hydroforni planowanej na terenie nieczynnej oczyszczalni ścieków oraz dalej w kierunku północnym wzdłuż dróg publicznych klasy lokalnej i klasy dojazdowej do do szpitala oraz hydrofornią. granicy terenu oznaczonego symbolem MN.8 wraz z przyłączem 6

III. odcinek ok. 567 metrów wzdłuż drogi publicznej klasy dojazdowej od granicy terenu oznaczonego MN.8 do połączenia z zaprojektowaną siecią wodociągową przez J. Urban w ul. Norwida. 3. Dokumentacja projektowa winna zawierać odrębne przedmiary robót i kosztorysy inwestorskie na w/w etapy realizacji budowy sieci wodociągowej 4.Ogólne warunki techniczne do projektowania wodociągu: - Wodociąg projektować z rur PEHD, o PN min. 16 - Rury powinny posiadać atesty i dopuszczenia do stosowania w instalacjach do wody przeznaczonej do spożycia przez ludzi - Na sieci projektować hydranty wg obowiązujących przepisów. Hydranty winny posiadać: certyfikaty Państwowego Zakładu Higieny Warszawa oraz Centrum Naukowo Badawczego Ochrony P.Pożarowej Józefów k/w-wy - Stosować armaturę uznanych producentów (np. Hawle, AVK lub równoważne ) Na armaturze stosować skrzynki żeliwne duże wg PN-85/M-74081 (DIN 4056) - W miejscach skrzyżowań wodociągu z planowanymi ciągami pieszo-jezdnymi, montować trójniki i wykonać odejście dla przyszłościowej rozbudowy sieci - Średnice wodociągów należy dobrać tak, aby zagwarantować w przyszłości możliwość dostawy wody do wszystkich nieruchomości. Minimalna średnica rur sieci rozdzielczej Ф110 mm - Na wodociągu projektować w każdym węźle zasuwę odcinającą przepływ wody w każdą ze stron - Przewidzieć spusty wody z rurociągu do kanalizacji, w najwyższych punktach sieci wodociągowej projektować zawory napowietrzająco-odpowietrzające - Warunki techniczne dla lokalnej hydroforni zostaną wydane na dalszym etapie opracowywania dokumentacji po przedstawieniu koncepcji rozwiązań technicznych sieci wodociągowej przez projektanta. 2.2.2 Kanalizacja sanitarna 1. Projekt winien zawierać całościowe rozwiązanie systemu kanalizacji w nawiązaniu do warunków hydraulicznych istniejącego obecnie układu kanalizacyjnego w ul. Kowaniec oraz 7

powiązanie odprowadzenia ścieków z części obszaru do ul. Norwida z projektem odcinka kanalizacji sanitarnej w ul. Norwida opracowanym w marcu 2011 roku projektu J. Urban. 2. Planowana długość i orientacyjny przebieg sieci kanalizacji sanitarnej do zaprojektowania ok. 1560 metrów, w tym etapy: I. odcinek ok.125 metrów w ul. Szpitalnej od ulicy Kowaniec do granicy terenu objętego planem II. odcinek 1000 m od ulicy Szpitalnej ( granicy terenu objętego planem) w kierunku północnym wzdłuż dróg publicznych klasy lokalnej i klasy dojazdowej do ostatniego ciągu pieszo jezdnego na terenie oznaczonym symbolem MN 7 III. odcinki o długościach ok. 95 metrów ( w kierunku wschodnim) i ok. 340 metrów ( w kierunku zachodnim) wzdłuż drogi publicznej klasy dojazdowej do połączenia z siecią kanalizacji sanitarnej w ul. Norwida zaprojektowaną przez J. Urban. 3 Dokumentacja projektowa winna zawierać odrębne przedmiary robót i kosztorysy inwestorskie na w/w etapy realizacji budowy sieci kanalizacji sanitarnej. 4.Ogólne warunki techniczne dla projektowania kanalizacji sanitarnej: - Rurociągi kanalizacyjne projektować z rur CC-GRP (żywice poliestrowe), produkowanych metodą odlewania odśrodkowego - Studzienki wykonywać w technologii betonu szczelnego, łączonego na uszczelki z prefabrykowanymi kinetami - Na studzienkach stosować zwężki niesymetryczne stożkowe z przykryciem włazem żeliwnym klasy D z logo WODOCIĄGI-KANALIZACJA-NOWY TARG. Dopuszcza się wyłącznie stosowanie włazów z żeliwa szarego. - Średnice rur winien dobrać projektant na podstawie wielkości zlewni z ograniczeniem: kanału w ulicy Kowaniec Ф500 mm oraz końcówki w ulicy Norwida Ф250 mm - W miejscach skrzyżowań kanału z planowanymi ciągami pieszo-jezdnymi, montować trójniki i wykonać odejście dla przeszłościowej rozbudowy sieci - Lokalizacja i liczba studzienek winna zagwarantować przyszłościowe podłączenia wszystkich nieruchomości, bez konieczności ich dobudowy. Studzienki winny posiadać kinety z zaślepionymi odejściami (lewym, prawym lub lewym i prawym) o Zakres prac projektowych obejmuje opracowanie: 8

a. podkładów mapowych do celów projektowych, b. projektu budowlanego w zakresie niezbędnym do złożenia wniosku i uzyskaniu przez Zamawiającego Decyzji pozwolenia na budowę 6 egz. w formie pisemnej oraz 1 egz. w formie elektronicznej, c. projektu wykonawczego - w rozbiciu na poszczególne etapy - 6 egz. w formie pisemnej i 1 egz. w formie elektronicznej, d. specyfikacji technicznej wykonania i odbioru robót - 2 egz. w formie pisemnej oraz 1 egz. w formie elektronicznej, e. przedmiarów robót - w rozbiciu na poszczególne etapy -2 egz. w formie pisemnej oraz 1 egz. w formie elektronicznej, przedmiar robót musi obejmować zestawienie wszystkich robót wynikających z projektu. Poszczególne działania opisane w przedmiarze muszą być podzielone na grupy robót wg takiego podziału jaki jest przyjęty w STWiORB. Przedmiar będzie stanowił podstawę do wyliczenia ceny przez Wykonawcę robót budowlanych w zamówieniu publicznym na realizację zadań, dlatego Zamawiający wymaga, aby był on sporządzony w układzie tabelarycznym zgodnym z 10 Rozporządzenia Ministra Infrastruktury ( Dz.U.2004.202.2072) oraz dodatkowo uzupełniony o kolumny cena jednostkowa i wartość, f) kosztorysów inwestorskich w rozbiciu na poszczególne etapy - 2 egz. w formie pisemnej, z podaniem nazw i kodów określonych we wspólnym słowniku zamówień g) uzyskanie wszelkich koniecznych warunków, Decyzji, zgód, opinii oraz uzgodnień branżowych - w formie pisemnej i elektronicznej h) dokonywanie niezbędnych poprawek, uzupełnień, uzgodnień, wyjaśnień, koniecznych do uzyskania przez Zamawiającego Decyzji pozwolenia na budowę. o Dodatkowe informacje dot. zakresu przedmiotu zamówienia: a) dla zakresu prac projektowych poza obszarem MPZP NT 19 ( rejon szpitala ) - przygotowanie wszystkich niezbędnych materiałów umożliwiających Zamawiającemu złożenie wniosku o wydanie decyzji ustalenia lokalizacji celu publicznego oraz dokonywanie niezbędnych poprawek, uzgodnień, wyjaśnień, koniecznych do wydania decyzji ustalenia lokalizacji celu publicznego b) uzyskanie wypisu i wyrysu z planu miejscowego zagospodarowania przestrzennego, c) opracowanie operatów wodnoprawnych i uzyskanie pozwoleń wodnoprawnych ( w przypadku konieczności ) d) opracowanie materiałów niezbędnych do uzyskania przez Zamawiającego Decyzji O Środowiskowych uwarunkowaniach e) Prace projektowe należy opracować oddzielnie dla każdego etapu f) projektowanie hydroforni - kompleksowy projekt obejmujący hydrofornię z częścią elektryczną, możliwością monitoringu pracy pomp, ciśnienia i przepływu oraz z przesyłem danych drogą radiową lub GPRS, drogą dojazdową, ogrodzeniem, zasilaniem energetycznym z uzyskaniem warunków zasilania itp. ), g) przygotowanie specyfikacji technicznej wykonania i odbioru robót, h) opracowanie przedmiarów robót i kosztorysów inwestorskich, i) opracowanie informacji dotyczącej bezpieczeństwa i ochrony zdrowia, j) ustalenie geotechnicznych warunków posadowienia inwestycji k) opracowanie dokumentacji formalno - prawnej, w tym: 9

- uzyskanie wypisów z ewidencji gruntów numerów ewidencyjnych działek ( w skład którego wchodzą działki inwestycyjne i działki sąsiadujące z inwestycją ) - uzyskanie oświadczeń (zgód) wszystkich właścicieli terenu (działek ewidencyjnych)na wejście w teren (budowę sieci wodociągowej i sieci kanalizacji sanitarnej ;przebieg projektowanej trasy kanalizacji sanitarnej i sieci wodociągowej musi być uzgodniony z właścicielami działek ) l) uzyskanie wszystkich niezbędnych uzgodnień dokumentacji projektowej zgodnie z obowiązującym prawem budowlanym. m) przygotowanie wszystkich niezbędnych materiałów umożliwiających Zamawiającemu złożenie wniosku o wydanie pozwolenia na budowę, a w przypadku stwierdzenia przez organ wydający decyzję naruszeń w zakresie art.35 ust.1 ustawy prawo budowlane - usunięcie wskazanych nieprawidłowości i wykonanie wszystkich poprawek, zaleceń niezbędnych do uzyskania pozwolenia na budowę. n) w przypadku konieczności - wykonanie inwentaryzacji zieleni niezbędnej do ewentualnej wycinki i uzyskanie pozwolenia na jej usunięcie o) merytoryczna kontrola ogłoszenia przetargów i treści SIWZ w zakresie określenia przedmiotu zamówienia na budowę sieci kanalizacji sanitarnej i sieci wodociągowej p) pełnienie nadzoru autorskiego w trakcie realizacji inwestycji. 10