REGULACJA MOCY KOWEKTORÓW MIIB www.minib.com UIA EUROPEJSKA EUROPEJSKI FUDUSZ ROZWOJU REGIOALEGO IWESTOWAIE W PRZYSZŁOŚĆ
Ogólny podział regulacji: 1/ pomieszczenia suche Typy -A możliwe do zastosowania transformatory: TT100, TT20, TT300 -B (TT100, TT20, TT300) -C (TT100, TT20, TT300) TE 2/ pomieszczenia mokre i wilgotne Typy -A możliwe do zastosowania transformatory: TT100, TT20, TT300 A1 (TT20-E1, TT300-E1) E1 (TT20-E1, TT300-E1) Regulacja mocy konwektorów dla pomieszczeń suchych Sterowanie ciepłem na wyjściu w konwektorach z wentylatorami odbywa się przy pomocy sterowania prędkością wentylatorów. Jeśli wymienniki konwektora wyposażone są w zawór elektromagnetyczny, możliwe jest zredukowanie ciepła na wyjściu do zera poprzez zamknięcie przelotu ciepłej wody przez ten zawór. Regulacja mocy konwektorów dla pomieszczeń normalnych (suchych) Od roku 2005, do napędów wentylatorów pracujących w normalnym środowisku, firma Minib stosuje bezszczotkowe silniki prądu stałego o napięciu 12V DC. W porównaniu do normalnych silników na prąd zmienny (AC), ich przewagą jest znacznie niższe zużycie energii elektrycznej. Ponadto, silniki DC charakteryzują się niskim poziomem hałasu oraz długą żywotnością. Innowacją we wszystkich typach regulacji jest mikroprocesorowy napęd silników prądu stałego ze sprzężeniem zwrotnym. Przewagą tej nowej konstrukcji są: stabilna wydajność konwektorów przez cały okres ich życia nie pogarsza się ona ani w wyniku stopniowego zanieczyszczania się, ani na skutek zużycia części wirujących; optymalizacja ustawień wydajności, w oparciu o wymagania obwodów sterowniczych; bardzo cicha praca przy najniższej prędkości wentylatora; elektronicznie odłączenie silnika w przypadku blokady wentylatora, np. gdy do konwektora wpadnie obce ciało w takim wypadku, silnik jest zabezpieczony przed przegrzaniem i uszkodzeniem; łatwiejsza instalacja i obniżone koszty zużycia energii elektrycznej, zwłaszcza przy sterowaniu z możliwością ręcznej/automatycznej kontroli prędkości; układ elektroniczny zabezpieczony uszczelnieniem przed wilgocią i kroplami wody. Regulacja prędkości każdego silnika w konwektorze odbywa się za pomocą układu elektronicznego, który jest częścią konwektora. Poza wzajemnie niezależnym sterowaniem silników, obwody monitorują sygnał kontrolny na ich wejściach i nastawiają prędkość wentylatora na podstawie jego obrotów. Układ elektroniczny jest używany do następujących podstawowych typów regulacji: Regulacja -A proste przełączanie pracy wentylatora przez termostat; prędkość wentylatora można ręcznie ustawić potencjometrem umieszczonym albo na ścianie obok termostatu, albo w konwektorze. Regulacja -B wentylator nastawia się automatycznie według logicznego cyklu termostatu i stąd wydajność konwektora zostaje zoptymalizowana w oparciu o ocenę odchyłki od wymaganej w pomieszczeniu temperatury. Regulacja -C w trybie automatycznym, prędkość wentylatora nastawia się podobnie, jak w regulacji -B, ale wyższą możliwą prędkość ustawia się przełącznikiem na termostacie (np. TH082); w trybie ręcznym, prędkość wentylatora nastawia się przełącznikiem, ale prędkość ta nie zmienia się zgodnie z logicznym cyklem termostatu. Wymaganego typu regulacji nie trzeba, jednak, nastawiać; urządzenie samo oceni rodzaj sygnału kontrolnego i dostosuje sterowanie prędkością wentylatorów. Muszą być tylko połączone łącznikami odpowiednie styki, jeśli ma być włączone stałe sterowanie prędkością w zakresie napięcia od 0 do 10 V (regulacja -A). Jeśli w pomieszczeniu używa się więcej konwektorów zasilanych z tego samego źródła mocy, dla wszystkich rodzajów regulacji, można podłączyć urządzenie sterujące (termostat, potencjometr) do któregokolwiek konwektora. Równoległe połączenie wejść układu pozwala na sterowanie konwektorami praktycznie z każdego miejsca. apięcie 12 V DC na łączniku układu można również wykorzystać, przy wszystkich rodzajach regulacji, do zasilania termostatu w przypadku, gdy termostat jest dostosowany do pracy z zasilaniem 12 V DC (np. typ TH082). Do regulacji -A i -B można także zastosować termostat bezprzewodowy. W takim przypadku, termostat-nadajnik należy umieścić w najbardziej dogodnym miejscu, a odbiornik np. blisko wejścia mocy 230 V AC lub 2 V AC, w zależności od tego, jakiego zasilania wymaga odbiornik. Przełącznik odbiornika należy podłączyć - tak, jak przy standardowym termostacie do odpowiednich końcówek sygnału kontrolnego najbliższego konwektora. Bezprzewodowy termostat można także zastosować do regulacji -C, ale pomiędzy odbiornikiem i podłączeniem końcówek sterujących, których funkcje opisane są poniżej, należy umieścić sterownik ADA-. Innowacją we wszystkich rodzajach regulacji jest także możliwość zastosowania zaworu elektromagnetycznego umieszczonego w konwektorze, który w wypadku, gdy elektroniczne urządzenie sterujące zatrzyma wentylatory na dłużej, niż 30 minut zamknie wlot ciepłej (zimnej) wody do wymiennika ciepła i w ten sposób zredukuje wyjście ciepła do zera. Zawór automatycznie otworzy się w chwili powstania zapotrzebowania na wyjście ciepła (np. gdy włączy się termostat) i jednocześnie zaczną pracować wentylatory. We wszystkich rodzajach regulacji, zastosowany jest czujnik temperatury, umieszczony na wymienniku ciepła konwektora, który zatrzyma wentylatory przy niskiej temperaturze wody grzewczej, stąd uniemożliwi on w pomieszczeniu przepływ powietrza niewystarczająco ciepłego. Rozprowadzenie mocy elektrycznej jest takie same we wszystkich rodzajach regulacji od zasilania do konwektorów i dla sprzężonych konwektorów zastosowany jest trzyżyłowy kabel CYKY O w kolorach czarny, brązowy i szary. Przewody czarny i brązowy służą do przesyłu napięcia 12 V AC z zasilania typu TT100, TT20 lub TT300; przewód szary sprzęga wejścia sterujące układu. Przekroje przewodów powinny zostać dobrane odpowiednio dla natężenia prądu i długości przewodów wejściowych. Do podłączenia termostatu do obwodów sterujących wentylatora można zastosować różne kable (także łącznościowe), z rozróżnialnymi wg kolorów przewodami. Podłączenie regulacji układu do termostatu sterującego innymi urządzeniami grzewczymi/chłodzącymi apięcie prądu stałego w zakresie od 0 do 10 V steruje prędkością wentylatora we wszystkich typach regulacji. Jednak, w niektórych przypadkach, nie można podłączyć sterowania wentylatora bezpośrednio do wyjściowych końcówek termostatu. Dotyczy to w szczególności sytuacji, gdy termostat jest zasilany napięciem 2 V AC lub 230 V AC i jednocześnie steruje on, przy pomocy tego napięcia, jakimiś innymi urządzeniami (kocioł, pompa ciepła, zawory elektromagnetyczne ciepłej i zimnej wody). W takich przypadkach, konieczne jest zastosowanie sterownika ADA-, który służy do zmiany sygnału napięcia z 2V AC lub 230 V AC na poziom napięcia regulacji odpowiedni dla elektronicznych obwodów wentylatora (od 0 do 10 V). Dzięki małym wymiarom (8x2x22 mm), adapter można umieścić w typowej puszcze instalacyjnej pod termostatem. Przykład rozwiązania ze sterownikiem ADA- pokazany jest przy regulacji -C. Prędkością wentylatora można sterować za pośrednictwem trzystopniowego przełącznika termostatu na trzech poziomach (Lo, Mid, Hi). Wejście adaptera (Heat) podłączone jest do końcówki termostatu, której napięcie steruje kotłem. Przełączenie styku termostatu włączy kocioł i w tym samym momencie włączą się wentylatory w wężownicach. Wentylatory zatrzymają się, gdy przełącznik zostanie ustawiony w wyłączonej pozycji off albo otwarty zostanie styk termostatu. Możliwość zastosowania sterownika ADA- lub podłączenia go dla innych celów należy skonsultować z technicznymi lub serwisowymi pracownikami firmy MIIB.
Regulacja -A CYKY CYKY J 3x 1,5 mm J 3 x 1.5 2 mm 2 TT100 (TT20, TT300) VÝSTUP 0 Tablica rozdzielcza rozváděč 230230Vac V AC napájecí přívod pro termostat Zasilanie dla termostatu ABB ABBTango Zasilanie napájení 12 V AC CYKY O O 3x 1,5 mm 3 x 1.5 mm 2 2 (do 15m) m) řízení otáček Regulacja prędkości termostat Termostat - potenciometr nastavení teploty temperatury regulacja regulace otáček Potencjometr ustawianie prędkości * * * Główne połączenie regulacji -A z możliwością ciągłego sterowania prędkością wentylatora. Przy zastosowaniu termostatu, nastawiona w pomieszczeniu temperatura jest kontrolowana automatycznie. Elektroniczny układ sterujący v* místnosti nastawiony jest na ciągłe sterowania prędkością. Elektronický řídicí blok * je nastaven na plynulou regulaci otáček. eg B A CYKY J 3 x 1.5 mm 2 Regulacja -B napájení EV kontakt Styk termostatu termostatu Wężownica wentylatora z elektromagnetycznym zaworem EV wykorzystywana jest do zamykania przepływu wody grzewczej. Praca zaworu EV jest automatycznie sterowana elektronicznym obwodem układu. Tablica rozdzielcza 230 V AC CYKY O 3 x 1.5 mm 2 (do 15 m) Regulacja prędkości Podstawowe połączenia regulacji -B napájení M TERMOSTAT Termostat kontakt Styk termostatu termostatu Wężownica wentylatora z elektromagnetycznym zaworem i stykiem termicznym, który zatrzymuje pracę wentylatora przy niskiej temperaturze wody grzewczej.
CYKY CYKY J 3x 1,5 mm J 3 x 1.5 2 mm 2 TT100 (TT20, TT300) Tablica rozdzielcza rozváděč 230 230Vac V AC Regulacja -C MIIB TH082 12V +12V Uo/p heat svorkovnice Płytka zaciskowa fan-coilu konwektora VÝSTUP 0 cool EV 230Vac L CYKY J 3x 1,5 mm J 3 x 1.5 2 mm 2 TT100 (TT20, TT300) Tablica rozdzielcza rozváděč 230 230VacV AC VÝSTUP 0 Podłączenie připojení k centrálnímu do centralnego systemu řídicímu systému sterowania apięcie řídicí napětí 0-1dc sterowania 0-10 V AC 0 O VV napájení CYKY O 3x1.5 O 3 x mm 1.5 2 (up to 15m) 2 mm CYKY O 3x 1,5 mm (do 15m) 2 (do 15m) řízení otáček Regulacja prędkości Zawór elektroventil 12V - topná voda elektromagnetyczny 12 V woda grzewcza CYKY O 3x 1,5 mm O 3 x 1.5 mm 2 (do 15m) 2 m) Regulacja prędkości Cool Heat L otá č ky Hi Mid Lo Heat ADA- topení vypnuto chlazení Hi Mi Lo Cool MIIB TH082 12V Podstawowe połączenia dla regulacji automatyczne/ręczne sterowanie trzystopniowe prędkością wentylatora Základní zapojení regulace -C - automatická / manuální třírychlostní regulace ventilátorů Základní zapojení regulace -C - automatická / manuální třírychlostní regulace ventilátorů Ciepło Zimno Prędkość Grzanie Ciepło Wyłączony Chłodzenie Zimno +12V Uo/p 5 6 termostat Termostat s napájením z zasilaniem 230Vac na 230 V AC adaptér 230Vac Adapter 230 V AC Kocioł kotel MIIB TH082 12V +12V Uo/p heat cool napájení Regulacja řízení otáček prędkości napájení a řízení Zasilanie i sterowanie innymi dalších fan-coilů konwektorami Płytka zaciskowa konwektora svorkovnice fan-coilu Zawór EV EV elektromagnetyczny 12 V elektroventil 12V - topná voda elektroventil 12V - c Zawór elektromagnetyczny 12 V woda grzewcza Schemat połączeń dla sterowania rozbudowanym systemem: Podłączenie sterowania konwektorów poprzez adapter do termostatu na 230 V AC i sterowanie kotła Základní zapojení regulace s možností řízení otáček ventilátorů centrálním systémem s výstupem Podstawowe 0 až 1. V rozsahu podłączenie regulacji řídicího z możliwością napětí 0 až sterowania 3V jsouprędkością ventilátorywentylatora zastaveny, napětí poprzez mezi system 3 až centralny 1 řídí otáčky z napięciem ventilátorů na wyjściu v 0-10V. rozsahu minimum - maximum. Wentylatory zatrzymują się w zakresie napięcia 0-3V; napięcie 3-10V steruje prędkością wentylatora w zakresie minimum-maximum. Elektroniczny układ Elektronický řídicí blok * je nastaven na plynulou regulaci otáček. regulacji * nastawiony jest na ciągłe sterowanie prędkością. * * *
Regulacja mocy konwektorów dla pomieszczeń mokrych i wilgotnych Dla wentylatorów w konwektorach pracujących w pomieszczeniach mokrych i wilgotnych, firma Minib stosuje silniki prądu zmiennego o napięciu 12 V AC. Silniki prądu zmiennego sprawdziły się już w działaniu w tak trudnych warunkach i to w długim okresie czasu. Dostępne są dwa typy regulacji mocy konwektorów: Regulacja A1 styk termostatu przełącza zasilanie transformatora TT20-E1 (TT300-E1); silniki podłączone są do wyjścia urządzenia zasilającego, a ich prędkość można na stałe ustawić przez podłączenie do wybranej końcówki (7 9 12 V AC). Regulacja E1 obwody elektroniczne (panel sterowania Reg.1) oceniają cykle przełączania styku termostatu i automatycznie ustawiają prędkość wentylatorów na dużą, małą lub zerową zgodnie z odchyłkami temperatury od wymaganej wartości. Schematy połączeń regulacji A1 i E1 przedstawione są na rysunkach. (pomieszczenia mokre, On/Off Zał/Wył) Max. długość połączonych konwektorów wynosi 12 metrów bieżących. CYKY J 3 J 3x 1,5 mm x 1.5 2 2 TT20-E1 TT20 - max.20a 20A TT300-E1 TT300 - max.25a 25A Tablica rozdzielcza rozváděč 230 V 230Vac AC Termostat VÝSTUP 0 CYKY O x1,5 O x1.5 mm (šedá, hnědá, modrá) 2 (szary, brązowy, niebieski) CYKY O 2x(3x) mm 2 (szary, brązowy) M M M Styk termokontakt termiczny Styk termokontakt termiczny Styk termokontakt termiczny Základní zapojení regulace A1 Podstawowe połączenia regulacji A1 y można połączyć szeregowo, jeśli odległość od transformatora jest nieduża. Lepsze jest połączenie typu Y, jeśli odległość do najdalszego konwektora przekracza 20 m. Połączenia można wykonać w elektrycznej puszcze rurkowania EMK na ścianie lub zaciskami WAGO bezpośrednio pod pokrywą konwektora.
(pomieszczenia mokre, automatyczna, skokowa regulacja prędkości, programowalny termostat) Automatyczne sterowanie dla konwektorów stosowanych w mokrych pomieszczeniach. Automatyczne wielopoziomowe sterowanie z programowalnym termostatem dla regulacji konwektorów z silnikami prądu zmiennego. Maksymalne natężenie prądu wynosi 20A (25A). Maksymalna długość konwektorów wynosi 6 m (8 m). CYKY CYKYJ J 3x 1,5 mm 3 x mm 2 TT20-E1 max.20a TT300-E1 max.25a Tablica rozdzielcza rozváděč 230230Vac V AC Termostat termostat Panel sterowania ovládací panel Reg. Reg. E1 0 eg dc + blok MIIB TH 0108 Regulacja E1 TT20-E1(TT300-E1) PE PE L L CYKY J 3x 1,5 mm J 3 x 1.5 2 mm 2 0 eg TT20-E1(TT300-E1) 0 eg Przewód propojovací kabel UTPS s konektory RJ5 połączeniowy ze złączkami RJ5 napájení Zasilanie V AC CYKY CYKY O 2x O 3x 1,5 (3x) mm 2 2 (šedá hnědá) (szary, brązowy) CYKY CYKY O 2x(3x) mm O 3x1.5 mm 2 (šedá, hnědá) 2 (szary, brązowy) M M M Styk termokontakt termiczny Styk termokontakt termiczny Styk termokontakt termiczny termostat Termostat Podstawowe Základní zapojení regulace E1 połączenia regulacji E1 Tablica rozváděč rozdzielcza 230Vac 230 V AC MIIB TH 0108 Przewód propojovací kabel UTPS s konektory RJ5 połączeniowy ze złączkami RJ5 Zasilanie napájení V AC CYKY CYKY O 3 O 3x 1,5 x 1.5 mm 2 (šedá hnědá) (szary, brązowy) TT20-E1 max.20a TT300-E1 max.25a Panel sterowania ovládací panel Reg. Reg. E1 E1 CYKY O 2x(3x) mm O 2 (šedá, hnědá) mm 2 (szary, brązowy) M M M termokontakt Styk termiczny termokontakt Styk termiczny termokontakt Styk termiczny dc + blok Panel sterowania ovládací panel Reg. Reg. E1 dc + blok y można połączyć szeregowo, jeśli odległość od transformatora jest nieduża. Lepsze jest połączenie typu Y, jeśli odległość do najdalszego konwektora przekracza 20 m. Połączenia można wykonać w elektrycznej puszcze podłączeniowej EMK na ścianie lub zaciskami WAGO bezpośrednio pod pokrywą konwektora. Termostat można również bezpiecznie umieścić w miejscu wilgotnym, gdyż jest on zasilany bateriami o łącznym napięciu 3 V, a zasilanie silników wykorzystuje bezpieczne napięcie 12 V AC. Jakkolwiek, zaleca się umieszczenie termostatu w miejscu, gdzie wilgotne powietrze nie skrapla się, aby zabezpieczyć baterie przed korozją. Przewód propojovací kabel UTPS s konektory RJ5 połączeniowy ze złączkami RJ5 CYKY O O 3x 1,5 3 x 1.5 mm 2 (šedá hnědá) 2 (szary, brązowy) napájení Zasilanie V AC CYKY CYKY O 2x(3x) mm O (3x) 2 (šedá, hnědá) mm 2 (szary, brązowy) M M M Styk termokontakt termiczny Styk termokontakt termiczny Styk termokontakt termiczny Zapojení regulace E1 se dvěma napájecími zdroji Połączenia regulacji E1 z dwoma urządzeniami zasilającymi
Regulacja TE (Regulacja On / Off - Zał/Wył dla elektrycznych konwektorów z bezpośrednim nagrzewaniem; termostat także załącza się na spiralnych przewodach grzewczych) Kontakty Styk przełączeniowy termostatu termostatu musí musi být być dimenzovány dopasowany do Termostat napięcia napětí 230 V 230V / 50 Hz 50Hz i prądu a odpowiadającego na proud odpovídající proudu cewki pomocniczego cívky pomocného przekaźnika relé lub stycznika. nebo prądowi stykače Płytka zaciskowa KADO KP - pomocný stykač KP Ovládací stycznik cívka pomocniczy ~20V/50Hz Sterowanie Kontakty ~20V/50Hz/Imax Styki odporová 20 V/50 zátěž Hz/Imax natężenia oporu Prąd Proud Imax Imax nastawiany je dán celkovým jest całkowitym wejściem topným power ciepła wszystkich inputem všech włączonych urządzeń. spínaných těles. Stycznik Stykač może může też být być i třífázový, typu 3-fazowego; pak wówczas, lze celkovou całkowitą délku długość konvektorů konwektorów rozdělit na podzielić tři stejné na 3 části jednakowe a ktodou sekcje można i każdą část zapojit sekcję do można jedné podłączyć fáze. Cívka do jednej fazy. stykače může být pochopitelně Stycznik napájena wężownicy z libovolné może fáze. być zasilany z każdej fazy. Płytka zaciskowa KADO Główna tablica rozdzielcza Główny wyłącznik Główny włącznik nagrzewnicy Wyłącznik nagrzewnicy PROCEDURA WYBORU ODPOWIEDIEJ REGULACJI: - wybór typu sterowania - w zależności od rodzaju środowiska i komfortu Klienta - aby wybrać całkowitą potrzebną moc na wejściu, zgodną z liczbą konwektorów i ich mocą wejściową, należy zapoznać się z listą katalogową odpowiednich konwektorów oraz typami i numerami transformatorów; - jeśli potrzebny jest więcej, niż jeden transformator, należy skontaktować się z naszym technikiem/serwisantem lub działem handlowymi w celu zamówienia transformatora odpowiedniego dla danego projektu w suchym środowisku, a przy sterowaniu w środowisku wilgotnym należy postępować zgodnie ze schematem połączeń dla większej liczby transformatorów. PRZYKŁAD WYBORU ODPOWIEDIEJ REGULACJI: Zadanie: Potrzebujemy znaleźć rozwiązanie dla sterowania -ema konwektorami w przestrzeni wokół basenu pływackiego, zgodnie z przedstawionym rysunkiem. Typy konwektorów MIIB: COIL KO 2 szt. o dł. 2500 mm, 2 szt. o dł. 3000 mm. Procedura: 1/ wybór sterowania możemy wybrać 1 lub 2 rodzaje regulacji dla środowiska mokrego: A1 lub E1; dla większego komfortu, wybieramy E1; 2/ ustalanie liczby transformatorów obliczamy moc na wejściu dla pojedynczych konwektorów, zgodnie z zadaniem (wartości wejściowe podane są w tabeli odpowiedniego konwektora): konwektor nr 1 111 VA, nr 2 106 VA, nr 3 106 VA, nr 111 VA => możemy wybrać transformator TT20 lub TT300; 3/ ustalanie liczby transformatorów z obliczonej sumy mocy na wejściu pojedynczych konwektorów wynika, że jeden transformator to będzie za mało że musimy zastosować co najmniej dwie możliwe kombinacje: nr 1 + nr 2 = 217 VA, nr 3 + nr = 217 VA, nr 1 + nr = 222 VA, nr 2 + nr 3 = 212 VA => wybieramy transformator TT20-E1 1 2 szt.; konwektory zostaną połączone w kombinacji: nr 1 + nr 2 i nr 3 + nr ; / następnym krokiem jest zamówienie zespołów sterujących: standardowa dostawa obejmuje: 1 zestaw regulacji E1 z transformatorem (1 termostat TH0108, panel sterowania E1, transformator TT20-E1, przewód połączeniowy) + zamówienie dodatkowe 1 transformator TT20-E1 + panel sterowania + przewód połączeniowy. 2 3
AKCESORIA DO REGULACJI 1. Termostat TH-082, regulacja -C może być również stosowany do dochładzania (wymiary: 70x30x120 mm) 2. Potencjometr w obudowie ABB Tango, regulacja -A 3. Termostat obrotowy w obudowie ABB Tango, regulacja -A (wymiary: 81x81 mm) w standardzie biały, inne kombinacje kolorów na zamówienie 1. 2. 3.. Termostat CH-110, regulacja -B, regulacja TE (wymiary: 85x82x22 mm) 5. Termostat CH-150, regulacja -B może być również stosowany do dochładzania (wymiary: 155x92x21 mm). 5. 6. Termostat Eberle 52 (IP5), regulacja A1 (wymiary: 90x55x90 mm) 7. Termostat TH-0108, regulacja E1 (wymiary: 90x30x125 mm) 8. Panel sterowania E1 (wymiary: 70x25x70 mm) 8. 6. 7. 9. Transformator TT300-E1 w elektrycznej obudowie instalacyjnej (wymiary obudowy: 255x71x205 mm), na wyjściu: 300 VA 10. Transformator TT20-E1 w elektrycznej obudowie instalacyjnej (wymiary obudowy: 255 x 71 x 205 mm), na wyjściu: 20 VA 11. Transformator TT-100 w elektrycznej obudowie instalacyjnej (wymiary obudowy: 175x70x15 mm), na wyjściu: 100 VA 12. Transformator TT-20 w elektrycznej obudowie instalacyjnej (wymiary obudowy: 210x70x165 mm), na wyjściu: 20 VA 13. Transformator TT-300 w elektrycznej obudowie instalacyjnej (wymiary obudowy: 255x71x205 mm), na wyjściu: 300 VA 12. 9. 10. 11. 13. 1. Głowica elektrotermiczna 12V (wymiary: 58 mm, Ø 7 mm gwint 30x1.5) 15. Sterownik ADA- (wymiary: 8x2x23 mm) 230 V/12 V AC, 2 V / 12 V AC 15. 1. połączenie elektronicznego układu z czujnikiem temperatury