www.stferdinandchurch.com
Page Two Fi h Sunday in Lent March 22, 2015 Mass Intentions MONDAY March 23, 2015 8:00 AM Special blessing for Kim & Peter rq. Zofia 9:30 AM Lenten Mission in Polish 12:00 PM (Noon) Ma hew Fedanzo rq. Parents 7:00 PM Lenten Mission in Polish TUESDAY March 24, 2015 8:00 AM God s blessing for A&G & Staff rq. Zofia 8:30 Am Confession in Polish 9:30 AM Lenten Mission in Polish 12:00 PM Mass in English 6:00 PM Confession in Polish 7:00 PM Lenten Mission in Polish WEDNESDAY March 25 Solemnity of the Annunciai on of the Lord 8:00 AM God s blessing for Barbakan & Staff rq. Zofia 9:30 AM- Lenten Mission in Polish 12:00 PM (Noon) God s blessing for Ela & Family rq. Zofia 7:30 PM Lenten Mission in Polish THURSDAY March 26, 2015 8:00 AM God s blessing for Devis rq. Zofia 12:00 PM Mass in English 7:00 Pm Reconcilia on Service 7:00 PM Mass in Polish (Chapel) FRIDAY March 27, 2015 8:00 AM God s blessing for Hugo & Maria 12:00 PM (Noon Special blessing for all who help me 2:00 PM Sta ons of the Cross in English 6:00 PM Sta ons of the Cross in English 7:00 PM Sta ons of the Cross in Polish 7:30 PM Mass in Polish SATURDAY March 28, 2015 7:00 AM Mass in Polish 8:00 AM Mass in English 5:00 PM Ne a & Leonard Lohrmann rq. Family SUNDAY March 29, 2015 7:00AM O zdrowie dla Izabelki, O zdrowie i Boże błogosławieństwo oraz opiekę Matki Najświętszej w czasie choroby dla zięcia, O powrót do zdrowia dla Wojciecha S f, +Ewa i Jan Kabat, Maria i Jan Budzioch oraz ich dzieci, +Franciszek Budzioch, 8:30 AM St. Ferdinand School 10:00 AM- Mass in English 10:15 AM O zdrowie dla Izabelki 12:30 PM NDHS 65 & Families of Classmate 3:00 PM O zdrowie dla Izabelki, 5:00 PM Laura Pelegrino rq. Cousin Agnes 7:00 PM O zdrowie dla Izabelki The sanctuary lamps this week are lit for: + Helen Zablocki First: Frank Castro & Natalia Cioe Marriage Banns LENTEN SCHEDULE Fridays 2:00 p.m. Sta ons of the Cross in English (with parish schools) 4:30 p.m. Fish Fry 6:00 p.m. Sta ons of the Cross in English 7:00 p.m. Sta ons of the Cross in Polish Sundays 6:15 p.m. Lenten Lamenta ons in Polish DEVOTIONS EUCHARISTIC ADORATION - Held each Thursday following the 8:00 a.m. Mass un l 6:45p.m. DIVINE MERCY CHAPLET Divine Mercy Chaplet is prayed in English everyday from Monday to Friday following 8:00 a.m. Mass. Please take a short break from your busy life and join the ladies in prayers. On every Saturday right a er 8:00 a.m. Mass prayer to St. Anne is being said. Please stop by the Church and offer to God at least a few moments of your me. Welcome to St. Ferdinand Parish If you are new to our church or just visi ng, please stop and introduce yourself. We are pleased to have you share in this celebra on of the Eucharist. If you do not have home, or if your church is not home to you, we invite you to become part of our parish family. Please call or stop by our parish office to register 773-622-5900. We are glad you are here and hope you will join us.
March 22, 2015 Fi h Sunday in Lent Page Three Remember in Prayer As members of the parish faith community, it is our responsibility to remember both in concrete and spiritual ways those who cannot celebrate with us each week because they are ill. Those who are sick in turn, remember all of us daily in their prayers and in their sufferings. We experience many blessings because of their remembering us. And so...please remember in your prayers: Irene Rowe Mary Ayello Anthony R. Coco Lo e Chrapla Violet Del Vacchio Edward Waytula Pat Ostrowski William Keleher Arlene Garcia Diana Krzyzanowski Nick Paolino Adam Shershen Jean Staniszewski Josephine Coco Laura Schofield Calvin Upton Julie D Agos no Luna Family Margery Janz Brianna Jurczykowski Susan Milostan Robert Malek Michael F. Coco Tish Vanoni Jodi Mack Geraldine Mack Agnes Coco Ester Baran Isabell Beyer Deadra Kusek Stanley Podgorny Marie a Falbo Laverne Greco Steve Johns Barbara Alderson Anna DeBold Kathleen Barr Lesley Barr Mary Hal n Virginia Starsiak Veena Bhat Pat Flynn Veronica Segovia Frances Skrabacz Marion Watermann Richard Behrendt Irene & Joseph Biancalana Steve Garorowski Grace Miceli Dolly D Agos no Jerry Mack Joan Grzeskowiek Wiliam Reynen Christeen Gross Julia Szyelik Chris n Gross Jim Jezuit George Keehn Donald Trainor Henry Katnik Maureen Keith Dolly Aloisio Jozef Golonka Michael Spano Judy Fahey Lee Ready John Ready Our Stewardship of Treasure SUNDAY, March 15, 2015 Envelopes $6,602.00 Loose $2,898.00 TOTAL: $ 9,498.00 Thank you for sharing your TREASURE with St. Ferdinand Parish Bóg zapłać! PLEASE REMEMBER ST. FERDINAND PARISH IN YOUR WILL. CONVENT RENOVATION AND REMODELING PROJECT Total cost of the project: $27,050 Dona ons March 15: $790 Bake sale: $2,880.00 Grace M Pertell: $1,000.00 Funds collected to date: $16,401 Funds needed to complete the project: $10,641 Thank you! Sincere THANK YOU to all who give their me to keep our church clean. Thank you for your faithfulness and dependability. Please know that your help is very much valued and appreciated. May God bless you abundantly. LITURGICAL MINISTRIES MASS TIME LECTOR EUCHARISTIC MINISTERS SATURDAY, March 28, 2015 A Prayer for the Armed Forces Almighty God, stretch forth Your mighty arm to strengthen and protect the men and women of our Armed Forces. As they face the myriad of challenges and decisions that each day is des ned to bring, may they be anchored by their faith, protected by Your presence and comforted by the knowledge that they are loved by You and by this community of faith. Grant that, mee ng danger with courage, and all occasions with discipline loyalty, they may truly serve the cause of jus ce and peace to the honor of your holy name, through Jesus Christ our Lord. Amen. SPC Jeffrey Foerster and SA Andrew Rios 5:00 PM L. J. Lorhmann E. De Leon SUNDAY, March 29, 2015 8:30 AM 10:00 AM (chapel) 12:30 PM 5:00 PM School Children B. Kozil, E.A. Anaya J. Zarate Dr. M. Starsiak H. & M. Syodia L. Perez E. Mele, J. Lohrmann Faculty J. McGinnis, M. Barnhart, J. Banez, Sr. Pertle, D. Antos S. Kass, E. Camara M. Syodia
March 22, 2015 Fi h Sunday in Lent Page Four The Living Sacrament: Marriage Matrimony is a sacrament and as such it is a sign to the world of the invisible God living in our midst - the living God who bears fruit in the lives of two people. A sacrament is a visible sign of an invisible reality. Matrimony is a sacrament and as such it is a sign to the world of the invisible God living in our midst - the living God who bears fruit in the lives of two people. They are a con nual sign of His Power in the world. There is special grace and power within every couple God has joined together. Everything they do singly or together, is a living out of their sacrament. Simple things like washing dishes, running a sweeper, driving to work, struggling to make a living, budge ng a small salary to meet big expenses - yes, these and al I the other facets of life together, have power hidden within them to make them holy. Married life is the ground of holiness, love is the seed planted by God. Life together with its agonies and joys, pain and sacrifices, frustra ons and tensions, moments of exulta- on and despair, all act as the rain and sun, thunder and lightning on a young sprout. The faults and weaknesses of each one are compensated for by each other's virtues. Each possesses what the other lacks. This results in a loving dependence on each other for spiritual growth and transforma on. If a married couple can form a habit of looking at each other in a sacramental way - seeing the beauty of God in each other's souls - seeking to enhance that beauty by upbuilding each other- mutually growing in the image of Jesus - then that Sacrament of Matrimony bears the stamp of the living God. Temperaments that could create many problems are looked upon as stepping stones to holiness - tools in their hands that chip away selfishness, sensi vity, anger, jealousy and greed. When personal growth in self-knowledge leads to the "pu ng on of Jesus," married life fulfills the purpose for which it was created. When growth in the image of Jesus is the goal of a young couple, the faults and imperfec ons that soon begin to grind are taken in hand and used to build and not destroy. If one partner is gentle and the other hot-tempered it is obvious that each possesses what the other needs. For example, one whose temper has a short fuse has before him a living example of the gentleness of Jesus. If that gentleness is looked upon as a fruit that is good to possess then each partner will aid the other in their mutual ascent to God. Differences of temperament may make for incompa bility in a divorce court, but before God those differences are tools that shape and reshape each other's souls into the image of God. Matrimony is a sacrament and as such it is a sign to the world of the invisible God living in our midst - the living God who bears fruit in the lives of two people www.ewtn.com
Page Five Fi h Sunday in Lent March 22, 2015 Fish Fry With The Easter Bunny Is Friday, March 27th Did you receive a Christmas present that just wasn't you? Don't like that cologne? Just can't use another clock? That picture frame doesn t match your décor? Your child already has the toy grandma sent? We have just the place for it! No item is too small or too large. Our raffles in the past have been very successful as a result of your generosity. The Fish Fry Bunny Night Commi ee is again looking for dona ons of new items for our raffle or items to help create raffle baskets for Bunny Night, March 27th. Completed baskets, raffle items or gi cer ficates from individuals or businesses would also be recognized and appreciated. All dona ons can be brought to the school or the rectory or you can call Mary Ellen 773-259-2942 or Pat 773-777-3737 to arrange for pick-up. We would like all dona ons to be in by March 20th so we can begin arranging baskets. Thank you so much for your help! Looking forward to seeing you on at the Fish Fry! WAY OF THE CROSS Good Friday, April 3, 2015 Each year we follow the passion of Christ in the heart of our city, where thousands of people carry their cross every day. Through choral music, Gospel passages, reflec ons, and our silent procession, we hope to enter more deeply into the events of Good Friday and their meaning for us today. We ask to experience the excep onal Presence of Christ among us as a real answer to the needs of our hearts. As we process through downtown Chicago on Good Friday, we join with the en re Church, the Church throughout the world and the Church throughout the ages, in remembering what Christ's suffering and death mean - not remembering what it meant - but remembering what it means for us here and now and means for all people in every place and me. Route Walking in silence through the heart of Chicago, from the Daley Center Plaza to Holy Name Cathedral. Schedule We gather at Daley Plaza at 8:45 AM, and begin promptly at 9:00 AM with an introduc on. The scheduled arrival at Holy Name Cathedral is around 11:30am, and the last sta on is expected to conclude around noon. Addi onal Informa on The total length of the walk is approximately two miles. Par cipants are encouraged to be prepared for fa gue, and for possible inclement weather. For informa on contact us via phone (312) 725-2320 or email info@wayo hecrosschicago.org. The Way of the Cross is sponsored by the Catholic lay movement Communion and Libera on. CONGRATULATIONS! to Isalma FRANCO and Imara GRAMARO, two students from our own Notre Dame High School for Girls. On Sunday, March 15 they both received an award from Bishop John Manz, at the Annual Youth Leadership Banquet. This is a yearly event when parish communi es recognize young people who exemplify what it means to be a true follower of Christ through the way they serve their local community of faith. ANNUAL HOLY THURSDAY BUS PILGRIMAGE The Knights of Columbus, Mater Chris Council will be sponsoring the 6 th Annual Holy Thursday Bus Pilgrimage on Thursday April 2 nd at 7:30 PM. The buses will leave from the Belmont Ave parking lot and will stop at: Holy Name Cathedral Our Lady of Grace St John Berchmans St. Mary of the Angels St. Hedwig St. Hyacinth Basilica and Our Lady of Victory Tickets are $7 for adults and $5 for grammar and high school students. Tickets are available at the rectory and can be charged to your credit card. The Knights invite you to join them for this deeply religious devo on.
March 22, 2015 Fi h Sunday in Lent Page Six ELECTRONIC GIVING God is the Giver of Every Good Gi Principles of Stewardship Stewardship is based on the spiritual principles of the Old Testament and the teachings of Jesus. It is a way of thanking God for all the blessing God has given us by returning to God a por on of our me, talent, and treasure. Stewardship is based on our need to give back to God our of gra tude, not on the Church s need to receive. It is based on the premise that all that we have and all that we are comes from God and, as a way of thanking God for all our blessings, we return a por on of the me, talent, and treasure that has been allo ed to us Please con nue to give prayerful thought to your commitment of me talent and treasure to the Church and community. From March 2015, St. Ferdinand set up an online giving pla orm which allows our parishioners and guests to make an "e-dona on" which can be deducted from any type of account (checking, saving, credit). You can set up online giving either as a one- me dona on (guest dona on), or set up an online account which will can be connected with your parish ID number where you can manage, and record your dona ons. The online giving is not only easy, it's also safe and secure. This op on helps individuals and families remain faithful in their giving even when they are out of town or unable to a end a weekend service. Go to the St. Ferdinand Parish website at www.s erdinandchurch.com and click on the link to Online Giving, follow the simple steps to set up your account and make payments or fill out the Authoriza on form and drop it off at the parish office. If you do not have internet access or have any ques ons or concerns, please call the parish office at 773.622.5900 ext. 222 or 225.
March 22, 2015 Fi h Sunday in Lent Page Seven Dear Parishioners of St. Ferdinand Star ng in 1985 in Rome by Pope John Paul II, the Holy Father has invited youth and young adults to gather periodically with him across the world in an epic event known as World Youth Day. Though the tle indicates a day, it is really a week long life changing experience of the diversity and richness of the Catholic Church. World Youth Day 2016 (WYD16) will be held in Krakow, Poland, to see and share Mass with our Holy Father, Pope Francis, in an experience shared with youth from around the world. The pilgrimage is open to young adults, college students and high school students 18 years old or over. In order to make this possible for many of our youth at St. Ferdinand to a end, I humbly request of your support through several fund raising ini a ves held now un l then so that we may raise the necessary funds to make cost affordable to our youth. As we con nue to prepare for Easter, we would like to ini ate our first fundraiser through the sale of beau ful, handmade palms. Your support will allow some of our youth to a end such a special event. With all my heart, I ask you to join this beau ful me of evangeliza on so that our young genera on today is called upon as our leaders for tomorrow. God bless, Deacon Pawel Adamus THE GOLDEN WEDDING ANNIVERSARY MASS The Golden Wedding Anniversary Mass will be held on Sunday, August 30, 2015, at 2:45 PM, at Holy Name Cathedral, 735 North State Street, Chicago, Illinois. Couples married in 1965 interested in a ending this celebra on should contact their parish to register. For further informa on, call the Marriage and Family Ministries Officeat 312.534.8351 or visit the website: www.marriageandfamilyministries.org. THE FRIENDSHIP CLUB of St. Ferdinand is anxious to welcome you. We meet every Monday in the Convent from 10:00AM-3:00PM with coffee and a snack at noon. For entertainment we lay various card games and occasionally have speakers to tell you about things of interest to seniors. Both men and women are welcome. For detailed informa on please call Pat at 773-622-8609. THIS WEEK AT ST. FERDINAND PARISH Monday March 23, 2015 10:00AM Friendship Club (Convent) 6:00PM Cub Scouts (Convent) 5:00pm Troop #51 McManus Tuesday March 24, 2015 5:00PM Radosc (McManus) 6:00PM Chicagowskie Slowiki (Chapel) Wednesday March 25, 2015 8:00AM KofC Feast of the Annuncia on School Mass 2:30PM Jr. Legion of Mary (Convent) 5:00PM Our Lady of Perpetual Help Novena (Church) 6:00PM Cub Scouts (Convent) 6:00PM Polonia Group Dance (McManus) 6:00PM Chicagowskie Slowiki (Chapel) 6:00PM Kropeczki (Convent) 6:30PM Legion of Mary (Small Convent) Thursday March 26, 2015 2:30PM Jr. Legion of Mary Adora on (Church) 6:00PM Girl Scouts (Convent) 6:00PM Set up for Fish Fry (All Halls) 6:00PM Pack 3051 Commi ee (Convent) 7:00PM Filareci (Chapel) Friday March 27, 2015 9:00AM Legion of Mary (Convent) 2:00PM Sta on of the Cross w/all schools (Church) 4:30PM Fish Fry (All Halls) 6:00PM Sta ons of the Cross (English) Church 6:30PM Pilgrim Virgin (Convent) 7:00PM Sta ons of the Cross (Church) Saturday March 28, 2015 8:00PM Polish Saturday School (All Halls) 1:00PM Polish Scouts (Convent) 6:00PM AA Mee ng (Convent) 7:00PM Rosary (Church) Sunday March 29, 2015 8:30AM School of Religion 8:30AM 6th Grade Palm Sunday Reading (Church) 10:00AM School Family Mass (Chapel) 11:00A Ziarno (Convent) BULLETIN ARTICLES DEADLINE Because of the upcoming Holy Week and Easter all bulle n ar cles are due earlier than the normal submission me. Please check the revised submission schedule with the rectory office at 773-622-5900 Thank you!
March 22, 2015 Fi h Sunday in Lent Page Eight
Page Nine Fi h Sunday in Lent March 22, 2015 22 marca (niedziela): Msze św. z nauką ogólną o 7:00 rano, 10:15, 3:00 i 7:00 wieczorem Na Mszę św. o godz. 10:15 zapraszamy rodziny z dziećmi. 23 marca (poniedziałek): Msze św. z nauką ogólną o godz. 9:30 rano i 7:00 wieczorem Po Mszy św. wieczorowej o godz. 8:00 w kaplicy nauka stanowa dla żon i matek 24 marca (wtorek): Msze św. z nauką ogólną o godz. 9:30 rano i 7:00 wieczorem. Po Mszy św. wieczorowej o godz. 8:00 w kaplicy nauka stanowa dla mężów i ojców SPOWIEDŹ św. od godz. 8:30 do 9:30 rano oraz od godz. 6:00 wieczorem z przerwą na Mszę św. 25 marca (środa): Msze św. z nauką ogólną o godz. 9:30 rano i 7:00 wieczorem. Po Mszy św. wieczorowej o godz. 8:00 spotkanie w Sali parafialnej z księdzem rekolekcjonistą KS. PRAŁAT PIOTR SUPIRZ urodził się 18 maja 1973 roku w Kielcach. Dzieciństwo i młodość spędził w Stąporkowie. W latach 1980-1988 uczęszczał do Szkoły Podstawowej nr 2, a następnie przez 4 lata (1988-1992) uczył się w Liceum Ogólnokształcącym im. KEN w Końskich. Po zdaniu matury wstąpił do Wyższego Seminarium Duchownego w Radomiu, które ukończył przyjęciem święceń kapłańskich z rąk biskupa Edwarda Materskiego 13 czerwca 1998 roku. W tym samym roku obronił pracę magisterską z katechetyki na Katolickim Uniwersytecie Lubelskim pod kierownictwem Ks. prof. St. Kulpaczyńskiego. W latach 1998-2000 pracował jako wikariusz w parafii pod wezwaniem Podwyższenia Krzyża Świętego w Zwoleniu, a przez kolejne trzy lata jako wikariusz parafii św. Łukasza w Radomiu. W tym czasie został posłany na studia doktoranckie z katechetyki do Warszawy na Uniwesytet Kard. S. Wyszyńskiego. W roku 2003 Ks. Bp Ordynariusz Zygmunt Zimowski ustanowił go swoim sekretarzem osobistym, a także wizytatorem katechetycznym w diecezji radomskiej, oraz zostały mu zlecone ćwiczenia z katechetyki w Wyższym Seminarium Duchownym w Radomiu. Wraz z księdzem biskupem ordynariuszem przyczynił się do powstania pięknego ośrodka EMAUS nad Pilicą w diecezji radomskiej. Po sześciu latach pracy, w roku 2009 wraz z Ks. Abp. Zygmuntem Zimowskim wyjechał do Rzymu, gdzie pracuje jako jego sekretarz, a także pracownik Papieskiej Rady ds. Służby Zdrowia na Watykanie. W roku 2013 obronił doktorat i otrzymał godność Prałata Jego Świątobliwości. Interesuje się sportem, lubi podróżować i obejrzeć dobry film. Bóg jest dawcą wszelkich darów Zarządzanie i dzielenie się jest oparte na duchowych zasadach Starego Testamentu oraz nauczaniu Jezusa Chrystusa. Czynimi to poprzez oddanie Panu Bogu części naszego czasu, zdolności oraz dóbr materialnych.w ten sposób wyrażamy wdzięczność Dawcy Wszelkiego Dobra za jego błogosławieństwo, którym On nas obdarza na codzień. Zarządzenie i dzielenie się jest też naszym obowiązkiem wynikającym z zachowania przykazania kościelnego: Wierni są zobowiązani dbać o potrzeby Kościoła. Z przyjemnością pragniemy poinformować naszych parafian i tych którzy korzystają z posługi duszpasterskiej w naszym kościele, iż od marca 2015 nasza parafia założyła pla ormę "Ez Giving Online" firmy Compuwerx, dzięki której można składać ofiarę droga elektroniczna. Aby się zarejstrować prosimy wejść na stronę Parafii św. Ferdynanda www.s erdinandchurch.com i wybrać link Online Giving, następnie ustawić swoje konto połączone z parafialnym numerem ID, gdzie będziecie mogli składać ofiarę. Pomoże to też wszystkim tym, którzy będą chcieli złożyć ofiarę, a nie mogą uczestniczyć w naszej parafii w niedzielnej Mszy świętej przebywając poza miejscem zamieszkania, a chcą pozostać wiernymi ofiarodawcami wspierającymi swoją wspólnotę parafialną. Osoby zaintersowane skorzystaniem z tej usługi prosimy wypełnienie formularza na stronie 6 i przyniesienie lub wysłanie drogą pocztową do biura parafialnego. Pytania prosimy kierować dzwoniac do biura pod numer 773-622-5900 x 222 lub 225.
March 22, 2015 Fi h Sunday in Lent Page Ten PORZĄDEK NABOŻEŃSTW WIELKOPOSTNYCH DROGA KRZYŻOWA w każdy piątek godz. 2:00 po południu w j. angielskim (wraz z dziećmi i młodzieżą szkolną) 6:00 wieczorem w j. angielskim 7:00 wieczorem w języku polskim (Prowadzący: 27 marca - Koło Podhalan i Miłośników Tatr; 3 kwietnia - Kapłani) GORZKIE ŻALE: Każda niedziela Wielkiego Postu o godz. 6:15 pm Niech będzie pochwalony Jezus Chrystus! Moi drodzy Święta Wilekanocne można powiedzieć tuż tuż. Nim to jednak nastąpi czekają nas obchody Niedzieli Palmowej i Wielkiego Tygodnia. Dlatego warto jest przypomnieć, że każdego roku Kościół Święty celebruje Niedzielę Palmową jako Międzynarodowy Dzień Młodzieży. W niektórych diecezjach praktykowane jest, że młodzież zjeżdża się do katedry by pod przewodnictwem lokalnego biskupa, razem śpiewać Hosanna naszemu Królowi. Ponadto, co dwa lub trzy lata jeden z krajów na świecie organizuje międzynarodowe spotkanie młodzieży zwane Światowymi Dniami Młodzieży. Odbywa się to w okresie wakacyjnym i trwa około dwóch tygodni. Jak wiemy najbliższe takie spotkanie będzie miało miejsce 2016 roku w Krakowie. My jako parafia świętego Ferdynanda nie możemy dopuścić by na tym spotkaniu brakło młodzieży z naszej parafii. Dlatego też planujemy zorganizować grupę młodych pielgrzymów, którzy to będą reprezentować nas podczas tego wydarzenia. Niestety koszty takiego wyjazdu są dosyć wysokie, więc aby ułatwić naszej młodzieży taki wyjazd, w przeciągu najbliższego roku mamy zorganizować szereg zbiórek i funduszy na ten cel. Pierwszą taką zbiórką będzie sprzedaż palm na Niedzielę Palmową. Będzie to pierwszy krok by wysłać naszą młodzież do Krakowa w 2016 roku. Dlatego bardzo zachęcam wszystkich do włączenia się w tę akcję i wspieranie naszej młodzieży, jak również zachęcania do wyjazdu.warunkiem wyjazdu jest by dana osoba miała ukończone osiemnaście lat i była naszym parafianinem. Z całego serca zachęcam wszystkich by włączyć się w to piękne dzieło ewangelizacji młodego pokolenia. Diakon Paweł Adamus GRATULUJEMY! KarolinIe Hajnos Aleksandrze Hejnar Natalii Podstawska Aleksandrze Rozhon W niedzielę, 15 marca, z rąk ks. biskupa John a Manz otrzymały nagrodę mlodzieżową podczas dorocznego Bankietu Duszpasterstwa Młodzieży Wikariatu IV. Jeszcze raz serdecznie gratulujemy i jesteśmy z Was bardzo dumni! KRUCJATA RÓŻAŃCOWA ZA OJCZYZNĘ zaprasza na modlitwę różańcową (4 części różańca) w sobotę 28 marca na godz. 7.00 wieczorem Modlimy się o Polskę wierną Bogu, Krzyżowi, Ewangelii, o wypełnienie Jasnogórskich Ślubów narodu. DUCHOWA ADOPCJA DZIECKA POCZĘTEGO W Uroczystość Zwiastowania Pańskiego, który w tym roku przypada w środę, 25 marca Kościół przeżywa Dzień Świętości Życia. Nadarza się dobra okazja, by szczególnie w tym dniu zatroszczyć się o życie tych najbardziej bezbronnych, poczętych, ale jeszcze nienarodzonych, którym grozi zagłada. W intencji dziecka zagrożonego w łonie matki zabiciem możemy podjąć Duchową Adopcję. Zapraszamy na Mszę św. o godz. 7:00 wieczorem by wspólnie modlić się w intencji nienarodzonych dzieci oraz wszystkich chętnych do włączenia się poprzez modlitwę i uroczystą przysięgę w obronę życia nienarodzonych dzieci. Duchowa Adopcja jest modlitwą w intencji dziecka zagrożonego zabiciem w łonie matki. Trwa tyle, ile ciąża - 9 miesięcy i polega na codziennym odmawianiu jednej tajemnicy różańcowej oraz specjalnej modlitwy w intencji dziecka i jego rodziców.
March 22, 2015 Fi h Sunday in Lent Page Eleven Podziękowanie Składamy serdeczny Bóg Zapłać wszystkim Paniom, które pomogły w pieczeniu i pakowaniu ciasteczek i ciast na cel remontu dolnej kondygnacji w konwenie. Dochód ze sprzedaży wyniósł: $2,880.00. Dziękujemy również naszym sponorom: Montrose Deli, Andy s Deli, Lawrance Bakery, Kolatek Bakery i Sweet World Pastry za donacje na cel funduszu remontu w konwencie. Ofiary na remont z niedzieli: 3/15/2015: $790.00 Sprzedaż ciasteczek: $2,880.00 Grace M Pertell: $1,000.00. W sumie: $4,670.00 SERDECZNE GRATULACJE! Dnia 2 marca 2015 r. Kongres Polonii Amerykańskiej Wydział Illinois, z okazji Dnia Pułaskiego uhonorował s. Genowefę Potaczałę MChR nagrodą za zasługi dla Polonii i Stanów jednoczonych. Centralnym punktem obchodów Dnia Pułaskiego w Chicago była uroczystość w Muzeum Polskim w Ameryce. Ceremonia rozpoczęła o godz. 10.00 w Sali Głównej im. Sabiny Logisz. Okolicznościowe przemówienia wygłosili przedstawiciele władz stanowych, miejskich i powiatowych, Kościoła, organizacji polonijnych i Konsulatu Generalnego RP. Natomiast na uroczystym bankiecie wręczono doroczne wyróżnienia KPA-IL. Otrzymali je: Charlie Wojciechowski, dziennikarz telewizji NBC, s. Genowefa Potaczała MChR, dyrektorka Polskiej Katolickiej Szkoły im św. Ferdynanda, Joseph Drobot, prezes Zjednoczenia Polskiego Rzymsko Katolickiego, Eugeniusz Chmielowski, prezes Związku Sybiraków i działacz KPA i Kasia Bober, biznesmenka, filantropka i działaczka społeczna. Wśród gromkich braw i owacji podziękowano nagrodzonym za troskę o propagowanie polskości wobec narodu amerykańskiego. POMOC DLA ALEKSA " KTO RATUJE JEDNO ZYCIE, RATUJE CALY SWIAT" Aleks, nastolatek polskiego pochodzenia, poszukuje dawcy nerki i wsparcia finansowego. Pogarszajacy sie stan zdrowia a zwlaszcza problemy z sercem moga doprowadzic do uniemozliwienia przeszczepu. Czas ucieka. Rodzice Aleksa prosza o pomoc cala Polonie. Aleks przyjechal do Chicago jako 2 letnie dziecko. Od najmlodszych lat mial wielu przyjaciol. W szkole radzil sobie bardzo dobrze, byl lubianym i wesolym dzieckiem. Zawsze stawal w obronie slabszych kiedy byla taka potrzeba. W szkole sredniej zaczely sie klopoty ze zdrowiem. Zbyt wysokie cisnienie krwi, drobne plamki na nogach, zawroty glowy, mdlosci i ogolne oslabienie. Czeste wizyty u lekarza oraz badania krwi i moczu konczyly sie wyjasnieniami ze strony lekarza, ze Aleks jest mlody, rozwija sie i nie ma powodow do obaw. Powody do obaw jednak byly. Pewnego dnia zadzwonil telefon i szkolna pielegniarka poinformowala nas, ze Aleks zle sie czuje i nie moze zejsc ze schodow. Zaalarmowani sytuacja zamowilismy wizyte u nowego lekarza. Trafilismy na specjaliste ktory uratowal mu zycie. Lekarz po krotkiej rozmowie z Aleksem i obejrzeniem wynikow krwi i moczu z ostatnich kilku lat skierowal nas na ultrasound nerek. Wyniki byly szokujace. Od nephrologa dowiedzielismy sie, ze " trzy dni dluzej i Aleksa by z nami nie bylo. Aleks znalazl sie w szpitalu. Tego dnia zmienilo sie cale jego zycie. Dializy, szpitale, operacje, strach i bol to codziennosc z jaka boryka sie Aleks. Jest jeszcze to najgorsze: wyscig z czasem...czy znajdzie sie ktos kto podaruje mu zycie? Aleks kocha podroze, sport i zwierzeta. Chcialby zostac weterynarzem. Mamy nadzieje, ze przy Panstwa pomocy bedziemy mogli uratowac mu zycie. Prosimy o kontakt: Aleksander Galaszkiewicz 609 Federal Pkwy. Lindenhurst Il. 60046 tel: 224-365-4960 email: oczko1@yahoo.com
March 22, 2015 Fi h Sunday in Lent Page Twelve W piątek, 27 marca spotykamy się po raz ostatni w Wielkim Poście na piątkowym obiedzie rybnym. W tym roku powitamy wiosnę w sposób szczególny, zajęciami i zabawami dla wszystkich grup wiekowych. Zapraszamy! Zdjęcia z Wielkanocnym Zajączkiem Malowanie twarzy, klauni i balony! Loteria fantowa, a w niej do wylosowania koszyki pełne niespodzianek oraz wspaniałe nagrody dla dzieci i dorosłych! Dla dzieci torebki pełne niespodzianek! Panierowana BIAŁA RYBA $7.50 Obiad z Łososia $9.00 DORSZ w cieście piwnym $8.00 Panierowany OKOŃ $8.50 Panierowane KREWETKI $8.50 Pieczona TILAPIA $8.50 Do każdego dania włączone są frytki, surówka, pieczywo i deser. Prosimy o wsparcie dziewcząt z Liceum Notre Dame kupując pyszne czekoladowe batoniki w cenie $1.00. Doskonałe do wypełnienia naszych Wielkanocnych koszyczków! Krewetki $6.50 Pieczone racuszki $1.50 Paluszki serowe $3.00 Frytki $1.50 Nachos z serem $2.00 Zupa Clam Chowder $2.00 Zupa Warzywna $2.00 Porcja pizzy z serem $2.00 Cała pizza $8.00 Nachos z serem $2.00 Soda $1 lub.50c Woda $1.00 Wino $2.00 Piwo krajowe $2.00 Piwo importowane $3.00 Ostra Lemoniada $3.00 DO WYGRANIA: Telewizor Zaparzacz do kawy Keurig Opekacz Grill 3 palnikowy Zestaw do grilla Opeikacz do wafli Elektryczna patelnia Zestaw naczyn Cuisinart Crock Pots Tablet firmy Dell "Venue" Komplet do salaty z bambusa Mixer Koszyki z upominkami dla doroslych i dzieci Karty upominkowe ORAZ wiele innych wspaniałych nagród Możliwość odebrania obiadu na Drive-Thru dla osób niepełnosprawnych. Godziny wydawania obiadów od 4:30 do 7:30 wieczorem OBIADY NA WYNOS Przyjmowane od godz. 4:00 do 7:00 wieczorem ZADZWOŃ: 773 622-3022 Prosimy zaznaczyć czy obiad zostanie odebrany na Drive-Thru
March 22, 2015 Fi h Sunday in Lent Page Thirteen My home parish had its Lenten Mission a few weeks ago, a Monday/ Tuesday/Wednesday event with each night a different visi ng priest to celebrate 7:00 PM Mass and to preach on Lenten themes. The second night drew the biggest crowd, and probably because the celebrant, Fr. Thomas Rzepiela, was the long-term pastor at our place years back. He joked as the night began that it was nice to return for something other than a funeral. Funny, but bi ersweet. Fr. Tom is an excellent homilist, and o en when I hear him speaking up there in front of us all, I sense that he s speaking directly to me. A recent Tuesday night with lots of people in the pews was no excep on. He opened with a conversa on on the topic of change--central to the season of Lent--and his premise was that none of us want it, even though we may deny that we are opposed to it. He gave a few examples, sugges ng that many of us drive to church every week by the same route (busted). He suggested that many of us enter into church through the same door (busted). He said that many of us sit in the same seat (pre y close to being busted), and he said that we can even become upset if we find somebody si ng in our seat when we arrive at church to pray (I don t take it that far. S ll, if you ever stop by my house to say hello, please don t take the first spot before the stop sign at the frontage road. That s my spot, OK?...). Fr. Tom s a great thinker, and like him, other great thinkers have pondered change. Euripides, for example: To a man Support Staff Mrs. Zofia Mazurek, Parish Secretary Sr. Kamila Wojdyla, Administrative Assistant Ms. Elizabeth Ceisel-Mikowska, Bulletin Editor Mr. Kamil Duda, Website Designer/Editor Liturgical Bro. Dr. James Drangsholt, Director of Music/Liturgy, Lector & EM Coordinator Mr. Kamil Duda, Polish Music Director Dcn. Irv Hotcaveg, Deacon Emeritus Ms. Jane Lohrmann, Homebound Ministers of Care Scheduler Parish Council Mrs. Sophie Kass President, Stanley Mastalerz, Anthony Mangiaracina, Peter Holod, Irene Heidelbauer, MaryAnn Barnhart, Joyce McGiniss, Elizabeth Kata, Maria Gal, Br. James Drangsholt, ExOfficio Members: Dr. Lucine Mastalerz, Sr. Anna Strycharz Parish Finance Committee Mr. Tom Bucaro-Chairperson, Robert Groszek, Tadeusz Czosnyka, Edith Anaya, Mrs. MaryAnn Barnhart, Mr. Gene Szaben, ExOfficio Members: Mr. Martin Wojtulewicz-Parish Accountant, Sr. Kamila Wojdyla, Irene Heidelbauer, Dr. Lucine Mastalerz Parish Organizations and Prayer Groups Boy Scout: Mr. Vince Clemente, Coordinator Fish Fry: Mrs. Pat Wenzl, Coordinator Friendship Club: Mrs. Patricia Flynn, President Girl Scout: Mrs. Joyce McGinniss, Coordinator Knights of Columbus Mater Christi Council: Mr. Edward Weyna, Grand Knight ON CHANGE, AND LENT Copyright 2015 by John B. Reynolds (john@jrwrites.com) who prospers and is blessed, all change is grief. And Socrates: Nothing ever is, but all things are becoming All things are the offspring of flux and mo on. But Dorothy Day hit upon the angle of change that strikes to the heart of what the church is sugges ng for all of us during these six weeks: As you come to know the seriousness of our situa on--the war, the racism, the poverty in the world--you come to realize it is not going to be changed just by words or demonstra ons. It s a ques on of living your life in a dras- cally different way. Exactly. Jesus himself speaks of dras c change--and just a few days before his Passion--in today s Gospel. The hour has come for the Son of Man to be glorified, he begins. Amen, Amen, I say to you, unless a grain of wheat falls to the ground and dies, it remains just a grain of wheat; but if it dies, it produces much fruit. But does Jesus really want this change. Does he really want to fall to the ground and die? Doesn t sound like it to me. Just the same, he knows the assignment. He knows precisely what brings him to this moment in history. I am troubled now, he adds. Yet what should I say? Father save me from this hour? But it was for this purpose that I came to this hour. Fr. Tom was right. Nobody wants change. But change o en brings us to a be er place. Carl Jung, another great thinker pondering change, says this: As any change must begin somewhere, it is the single individual who will experience it and carry it through. That s you and me. This is Lent. Change is the thing. St. Ferdinand Parish Knights of Columbus Ladies Auxiliary: Marcia Codak Ladies of St. Anne: Mrs. Violet DelVecchio, President Legion of Mary: Miss Aurora Almeida President Legion of Mary, Juniors: Mrs. Emma Camara, President Irving Park Catholic Woman s Club: Mrs. Dolores Schoewe Market Day: Ms. Pat DelBoccio, Coordinator Polish Altar Servers Fr. Michal Wyrzykowski, Moderator English Altar Servers: Fr. Marcin Zasada, Moderator Polish Club of the Good Shepherd: Mr. Andrzej Parada, President Polish Rosary Group: Mrs. Helena Lesak, President Polish School Parents Assn.: Mrs. Bogusława Łakomy, Pres. Radość: Ms. Marzena Kulesza, Music Teacher Kropeczki: Sr. Anna Strycharz Polonia: Ms. Anna Krysinski 847-529-2555 St. Ferdinand Athletic: Mrs. Linda Ward St. Ferdinand Polish Highlanders Club: Mr. Tadeusz Kulasik, President St. Ferdinand School Board: Mrs. MaryAnn Barnhart, Chairperson St. Vincent DePaul Society: Mr. Michael McGinniss, President Teens of Our Church: Fr. Michal Wyrzykowski Youth Minister The Association of Apostles of the Divine Mercy: Fr. Michal Wyrzykowski, Moderator Ushers Club: Mr. Peter Holod, President Pro-Life Coordinators: Tony Mangiaracina, Helena Lasak Chapel Choir Conductor Julie Tupiak 773-742-2611 Word of Life Dito Camara 773-344-8514 Holy Spirit Missionary Association: Sr. Elwira Dziuk Notre Dame Athletics: Mrs. Linda Ward Notre Dame Board of Directors: Ms. Sue Miller & Ms. Noreen Musica
St. Ferdinand Church 5900 W. Barry Ave. Chicago, IL 60634 Phone: (773) 622-5900 St. Ferdinand Parish www.stferdinandchurch.com Rev. Zdzisław (Jason) Torba, Pastor Rev. Marcin Zasada, Associate Pastor Rev. Michael Wyrzykowski, Associate Pastor Rev. Albert Judy, OP PT Associate Pastor Rev. Raymond O Connor, CMF Weekend Help Br. James Drangsholt, OSF In Residence Dcn. Pawel Adamus ENGLISH MASS TIMES POLISH Weekdays W ciągu tygodnia 8:00 AM & 12:00 Noon 7:00 PM Saturdays Sobota 8:00 AM and 5:00 PM (Anticipated) 7:00 AM Sundays Niedziela 8:30 AM 7:00 AM 10:00 AM (Chapel) 10:15 AM 12:30 PM 3:00 PM 5:00 PM 7:00 PM RECONCILIATION / SAKRAMENT SPOWIEDZI Monday Saturday / od poniedziałku do soboty 6:30 PM 7:00 PM Saturday / Sobota 8:30 AM 9:00 AM First Friday of the month / Pierwszy piątek miesiąca 6:00 PM 7:30 PM St. Ferdinand School: 773 622-3022 Dr. Lucine Mastalerz, Principal Notre Dame High School for Girls Office: 773-622-9494 Irene Heidelbauer Principal Religious Education Office: 773 622-3022 ex. 352 Sr. Anna Strycharz D.R.E. St. Ferdinand Polish Saturday School: 773-622-3022 ex 303 Sr. Genowefa Potaczała Principal Christian OutReach (COR): 773 622-9732 Mr. Michael McGinniss, Director Missionary Sisters of Christ the King - 773 889-7979 Sr. Anna Strycharz, Superior Sr. Kamila Wojdyla, Sr. Anna Gorska Sr. Genowefa Potaczała BAPTISM: For Children: a pre-baptism class is required for Baptism of the first child. Classes are held in English on the first Wednesday of each month at 7:30PM in the Church, and in Polish on the last Tuesday of each month at 7:30PM in the Church. Following registration, the sacrament of Baptism is celebrated in English on the second Saturday each month at 6:00PM and on the fourth Sunday of the month at the 12:30PM Mass. The sacrament of Baptism is celebrated in Polish on the first Saturday of the month at 6:00PM and on the third Sunday of the month at the 3:00PM Mass. Please call the rectory to register at 773/622-5900. For Adults: Classes are taught through the Rite of Christian Initiation Program (RCIA) on Sunday mornings at 10:00AM. Please call Stan Mastalerz, the RCIA Director at 773/865-4151 for more information. MARRIAGES: Must be arranged at least four months prior to the ceremony. Please call the rectory.
CHURCH NAME AND NUMBER St. Ferdinand #639 ADDRESS 5900 Barry Avenue Chicago, Illinois. 60634 PHONE 773-622-5900 CONTACT PERSON Elizabeth Ceisel-Mikowska 630-308-2609 or 708-329-4040 SOFTWARE Microsoft Publisher 2003 Adobe Acrobat 7.0 Windows 2000 Professional with Service Pak 4 PRINTER HP Photo Smart P1100 TRANSMISSION TIME Wednesday, 7:00AM NUMBER OF PAGES SENT Cover through 16 (ads on page 14 and 15) Page 16 is church copy SUNDAY DATE OF BULLETIN March 22, 2015 SPECIAL INSTRUCTIONS Fifth Sunday in Lent