ul. Pratulińska 10/2, Warszawa tel: , fax:

Podobne dokumenty
Oświadczenie projektanta

BUDOWA SIEDZIBY PLACÓWKI TERENOWEJ W STASZOWIE PRZY UL. MICKIEWICZA PROJEKT WYKONAWCZY - KONSTRUKCJA SPIS TREŚCI

PROJEKT BUDOWLANY konstrukcja. Tarnowskie Towarzystwo Budownictwa Społecznego Sp. z o.o Tarnów, ul. Graniczna 8a

BIURO KONSTRUKCYJNE PUZYREWSKI Gdańsk, ul. Dokerów 15

Projekt budowlany branża elektryczna Węgrów, ul. Polna 1A, tel./fax: (+48 25) PROJEKT BUDOWLANY

ZAWARTOŚĆ OPRACOWANIA

SPIS ZAWARTOŚCI. 1. Opis techniczny konstrukcji str Obliczenia konstrukcyjne(fragmenty) str Rysunki konstrukcyjne str.

Krzysztof Walczak, Artur Urbañski

Gmina Lelis ul. Szkolna 37, LELIS. Imię i Nazwisko Nr Uprawnień Podpis. mgr inż. Tomasz Wądołkowski. mgr inż. Marcin Pochmara.

RYSUNKI WYKONAWCZE W ZAKRESIE FUNDAMENTÓW DO PROJEKTU ROZBUDOWY BUDYNKU SZKOŁY PODSTAWOWEJ O FUNKCJE PRZEDSZKOLA. Gmina Tłuszcz

Projektowanie i Nadzory w Budownictwie, Ryszard Paczos. ul. Południowa 25, Szczecin, tel./fax , SPIS ZAWARTOŚCI:

1. Branża Imię i nazwisko Nr uprawnień i specjalność podpis PROJEKTANT Projektował: mgr inż. Andrzej Bielewski GPB.I /98

PROJEKT BUDOWLANY. Ul. 29-go Listopada I 5. Numer projektu Symbol projektu Zeszyt Egzemplarz. BranŜa Imię i nazwisko Uprawnienia Data Podpis

MB-L2-Z /I/02 OCENA STANU BUDYNKÓW W STREFACH WPŁYWU BUDOWY METRA CZĘŚĆ I STACJA C8, TUNEL SZLAKOWY D9. ZESZYT nr 15 BUDYNEK UL.

PROJEKT WYKONAWCZY KONSTRUKCJI BUDYNKI 6 7

PROJEKT WYKONAWCZY KONSTRUKCJI

EPG DOKUMENTACJA GEOTECHNICZNA. Elbląskie Przedsiębiorstwo Geologiczne mgr inż. Daniel Kochanowski. Wodociąg na trasie Kronin - Zielno Kwitajny.

PROJEKT WYKONAWCZY HALI WIDOWISKOWO-SPORTOWEJ

Remont izbic mostu w ciągu ul. Niwy w Żywcu w km

OPIS TECHNICZNY PROJEKTU BUDOWLANEGO

pl. Tysiąclecia 1, Czerwin ŚCIANA OPOROWA KOMPLEKSU SPORTOWEGO MOJE BOISKO - ORLIK 2012 PROJEKT ARCHITEKTONICZNO BUDOWLANY, TOM I

Wykonawstwo robót fundamentowych związanych z posadowieniem fundamentów i konstrukcji drogowych z głębiej zalegającą w podłożu warstwą słabą.

ADESI Sp. z o.o. ROZBUDOWA SPECJALNEGO OŚRODKA SZKOLNO- WYCHOWAWCZEGO W SULĘCINIE

OPIS TECHNICZNY. 1. Dane ogólne Podstawa opracowania.

PROJEKT GEOTECHNICZNY

Dokumentacja geotechniczna dla dojazdu wraz z parkingiem do inwestycji na rogu ul. Kościuszki i Al. Wojska Polskiego w Pruszkowie.

ZAWARTOŚĆ OPRACOWANIA. 1. Strona tytułowa 1 2. Zawartość opracowania 2 3. Ekspertyza techniczna 3 4. Opis do konstrukcji 5

Miasto Stołeczne Warszawa pl. Bankowy 3/5, Warszawa. Opracował: mgr Łukasz Dąbrowski upr. geol. VII Warszawa, maj 2017 r.

PROJEKT BUDOWLANO - WYKONAWCZY

OPIS TECHNICZNY BRANŻA KONSTRUKCYJNA

1. Mapa dokumentacyjna w skali 1: Objaśnienia. 3. Legenda do przekrojów. 4. Przekroje geotechniczne. 5. Karty otworów wiertniczych.

P R Z E D S IĘBIORSTWO G E O L O G I C Z N E

Spis zawartości opracowania

SPIS RYSUNKÓW. Studnia kaskadowa na rurociągu obejścia kaskady Rzut, przekrój A-A rysunek szalunkowy K-1 Rzut, przekrój A-A rysunek zbrojeniowy K-2

OPIS TECHNICZNY DO PROJEKTU BUDOWLANEGO BRANŻY KONSTRUKCYJNEJ

OPIS TECHNICZNY KONSTRUKCJI I OBLICZENIA.

Przebudowa wejścia do budynku ZSP Nr 2 w Mysłowicach przy ul. Pocztowej 20

PROJEKT BUDOWLANO - WYKONAWCZY

OPIS TECHNICZNY KONSTRUKCJA do projektu wykonawczego Modernizacja i adaptacja pomieszczeń budynków Wydziału Chemicznego na nowoczesne laboratoria

KONSTRUKCJA PROJEKT BUDOWLANY BUDOWA BUDYNKU PUNKTU WIDOKOWEGO KORNELÓWKA. dz.nr geod. 241/3 GMINA SITNO. inż. Jan DWORZYCKI upr. nr LUB/0274/POOK/05

OPIS TECHNICZNY KONSTRUKCYJNY

PROJEKT KONSTRUKCJI DACHU I KLATKI SCHODOWEJ

AUTORSKA PRACOWNIA ARCHITEKTONICZNA

Budowa kanalizacji sanitarnej na terenie gminy Zagnańsk SPIS ZAWARTOŚCI

ARIGOLD Paulina Kukla UL. ŚWIĘTOJAŃSKA 92-94C/4, GDYNIA TEL ; FAX. (12) ;

PROJEKT BUDOWLANY. INWESTOR Gdańska Infrastruktura Społeczna Sp. z o. o. ul. Sobótki Gdańsk OBIEKT MUR OPOROWY

OPIS TECHNICZNY do projektu wykonawczego Budowa nowego obiektu szpitalnego na terenie Zakładu Karnego w Czarnem

HYDRO4Tech PROJEKTY, OPINIE, EKSPERTYZY, DOKUMENTACJE BADANIA GRUNTU, SPECJALISTYCZNE ROBOTY GEOTECHNICZNE, ODWODNIENIA

1. WSTĘP ZAKRES WYKONANYCH PRAC... 3

PROJEKT TECHNICZNO-WYKONAWCZY. BRANŻA KONSTRUKCYJNA dla inwestycji pt :

BUDOWA WYTWÓRNI PELETÓW DO CELÓW ENERGETYCZNYCH Z SIANA Z OBIEKTAMI TOWARZYSZĄCYMI

BUDOWA PODJAZDU DLA OSÓB NIEPEŁNOSPRAWNYCH W I KLATCE BUDYNKU PRZY UL. NISKIEJ 29 W WARSZAWIE

OPIS TECHNICZNY KONSTRUKCJI DO PROJEKTU BUDOWLANEGO PRZEBUDOWY ISTNIEJĄCEGO BUDYNKU MIESZKALNEGO PRZY UL

OPIS TECHNICZNY KONSTRUKCJI ZAPLECZA OBIEKTÓW SPORTOWYCH ZE ŚWIETLICĄ ŚRODOWISKOWĄ. LOKALIZACJA : KRUBIN, UL. JEZIORNA (DZ. NR EWID.

PROJEKT BUDOWLANY ZAGRODY LEŚNEJ

PROJEKT BUDOWLANY KONSTRUKCJA

TEMAT: PROJEKT ARCHITEKTONICZNO-BUDOWLANO- WYKONAWCZY ROZBUDOWY URZĘDU O ŁĄCZNIK Z POMIESZCZENIAMI BIUROWYMI

PROJEKT GEOTECHNICZNY

PROJEKT KONSTRUKCJI. Wiata drewniana. Inwestor: Projektował: mgr inż. Ewa Przybyłowicz. Gmina Wiela Wieś Ul. Wesoła Wiela Wieś

OPIS TECHNICZNY. 3. Charakterystyka budynku

Podłoże warstwowe z przypowierzchniową warstwą słabonośną.

PROJEKT BUDOWLANY HALI WIDOWISKOWO-SPORTOWEJ Z ZAPLECZEM SOCJALNYM I ADMINISTRACYJNYM

PROJEKT ORGANIZACJI RUCHU - DOCELOWY

W I E L O B R A N Ż O W E. / P r o j e k t k o n s t r u k c y j n y / dz. nr 2721, obr Sosnowiec, j.e. Sosnowiec

Rozbudowa istniejącego budynku Szkoły Podstawowej w Krośnie budynek nr 2 w Mosinie, ul. Krasickiego 16, Mosina; nr ew.


W I E L O B R A N Ż O W E. / P r o j e k t k o n s t r u k c y j n y / dz. nr 2981, obr Sosnowiec, j.e. Sosnowiec

W I E L O B R A N Ż O W E. / P r o j e k t k o n s t r u k c y j n y / dz. nr 2959, obr Sosnowiec, j.e. Sosnowiec

BUDOWY DROGI UL. DŁUGA W MIEJSCOWOŚCI ŁEBCZ

PROJEKT BUDOWLANO - WYKONAWCZY

ARENA-OSTRÓDA CENTRUM TARGOWO- KONFERENCYJNE WARMII I MAZUR. KONSTRUKCJI FUNDAMENTÓW TOMTTOM II część 2

PROJEKT BUDOWLANY ROZBIÓRKI STODOŁY

ART PROJEKT K&M Sp. z o.o Kościerzyna ul. Strzelnica 2 tel./fax: kom

Projekt Nowej Palmiarni

I. OPIS TECHNICZNY. RYSUNKI KONSTRUKCYJNE. OBLICZENIA STATYCZNE. Opracowanie zawiera:

CZĘŚĆ KONSTRUKCYJNA PROJEKTU. Spis treści. Spis rysunków

PROJEKT BUDOWLANY BUDOWA SCHODÓW ZEWNĘTRZNYCH POŻAROWYCH Z BUDYNKU PUBLICZNEJ SZKOŁY PODSTAWOWEJ W BUDZISKACH

W I E L O B R A N Ż O W E. / P r o j e k t k o n s t r u k c y j n y / dz. nr 785, obr Sosnowiec, j.e. Sosnowiec

Zabezpieczenie wykopu archeologicznego Aktualizacja

Q r POZ.9. ŁAWY FUNDAMENTOWE


PRZEBUDOWA SIECI WODOCIĄGOWEJ UL. DŁUGA M. ŁEBCZ

OPIS TECHNICZNY CZĘŚĆ 3 KONSTRUKCJE BUDOWLANE

PROJEKT WYKONAWCZY KONSTRUKCJA

ZAŚWIADCZENIE - ORYGINAŁ

PROJEKT BUDOWLANY KONSTRUKCJI

PROJEKT PRZEBUDOWY ULICY SIKORSKIEGO NA ODCINKU UL. CHODKIEWICZA ŻÓŁKIEWSKIEGO

PROJEKT KONSTRUKCYJNY

Miejscowość: Ostrówek Gmina: Klembów Powiat: Wołomiński. Zleceniodawca: Opracowanie: Hydrotherm Łukasz Olszewski. mgr inż.

TOM II PROJEKT WYKONAWCZY KONSTRUKCJA

PROJ-BUD FIRMA PROJEKTOWO-BUDOWLANA Wołomin ul. Kresowa 18 tel.: ; ; Tel.

GEOTEKO Serwis Sp. z o.o. OPINIA GEOTECHNICZNA DLA PROJEKTU PŁYTY MROŻENIOWEJ LODOWISKA ODKRYTEGO ZLOKALIZOWANEGO PRZY UL. POTOCKIEJ 1 W WARSZAWIE

Rzeszów ul. J. Słowackiego 24/72 tel PROJEKT BUDOWLANY KARTA TYTUŁOWA PROJEKTU

PROJEKT BUDOWLANY. Powiatowy Zarząd Dróg w Tczewie ul. Armii Krajowej Tczew. Zespół Projektowy: Specjalność: Nr uprawnień Podpis:

DOKUMENTACJA GEOTECHNICZNA do projektu budowy domu jednorodzinnego w Dębe Wielkie obręb Dębe Wielkie, dz. ew. 1537

KONSTRUKCJE ŻELBETOWE

1. Rzut piwnic rys. nr K-1 2. Rzut parteru rys. nr K-2 3. Schody zewnętrzne na zapleczu rys. nr K-3 4. Zestawienie stali profilowej rys.

ZAMAWIAJĄCY: Zakład Wodociągów i Kanalizacji w Ciechanowie Sp. z o.o. ul. Gostkowska Ciechanów

Spis zawartości opracowania

D E L T A. Piotr Pawluczuk. tel. kom , DELTA PIOTR PAWLUCZUK

Transkrypt:

ul. Pratulińska 10/2, 03-511 Warszawa tel: +48 22 812 64 67, fax: +48 22 812 47 48 ul. Suraska 2/11, 15-422 Białystok tel: +48 (0-85) 742 49 49, +48 (0-85) 742 43 68, fax: +48 (0-85) 742 43 69 e-mail: zetta@zetta.com.pl internet: www.zetta.com.pl PROJEKT BUDOWLANY Budowla garażu wielopoziomowego wraz z infrastrukturą towarzyszącą Działka 3/26 obręb 63 legionowo TECHNOLOGIA PROWADZENIA ROBÓT FUNDAMENTOWYCH W OBRĘBIE CZYNNEJ LINII KOLEJOWEJ PROJEKTANT KONSTRUKCJI : mgr inż. Tomasz Rybarczyk Upr. proj. Wa 425/01 Warszawa, 30 września 2015 r. 1

ZAWARTOŚĆ OPRACOWANIA Spis rysunków str. 3 Opis techniczny str. 4-7 Załączniki uprawnienia budowlane str. 8-9 Rysunki konstrukcyjne str. 10-11 2

SPIS RYSUNKÓW KONSTRUKCYJNYCH 1 Fundamenty 2 Przekrój poprzeczny 3

OPIS TECHNICZNY 1. PRZEDMIOT I ZAKRES OPRACOWANIA Przedmiotem niniejszego opracowania jest technologia wykonywania robót fundamentowych otwartego garażu wielostanowiskowego zlokalizowanego przy ulicy Tadeusza Kościuszki w Legionowie na działce nr. ew. 3/26, obręb 63. w bezpośrednim sąsiedztwie czynnej linii kolejowej. 2. PODSTAWY OPRACOWANIA - projekt architektoniczny i projekty branżowe - wytyczne Inwestora - Opinia geotechniczna wraz z dokumentacją badań podłoża gruntowego dla garażu piętrowego w Legionowie woj. mazowieckie" wykonana w sierpniu 2015 przez firmę "HGS Warszawa ul. Puławska 26. 3. WARUNKI GRUNTOWO WODNE Na terenie przyszłej lokalizacji garażu (w pobliżu dworca PKP) z rzędnych 82,20 82,55 m n.p.m. wykonano łącznie 16 otworów badawczych o głębokości po 5,0 m. Stwierdzono następujące warunki gruntowe: Bezpośrednio pod powierzchnią terenu do głębokości 0,0 1,60m występują nasypy niebudowlane złożone z luźnych piasków (I D = 0,2) z domieszką żużla i gruzu. Poniżej, do głębokości wykonania odwiertów, w we wszystkich otworach poza jednym, natrafiono na piaski drobne i średnie w stanie średniozagęszczonym. Do celów projektowania przyjęto następujące parametry w/w piasków: - stopień zagęszczenia I D = 0,4 - gęstość objętościowa γ n = 17,5 kn/m 3 - kąt tarcia wewnętrznego Φ u n = 31,5 o W trzech otworach zlokalizowanych pod południowo zachodnią elewacją budowli wierzchnia warstwa piasków do głębokości 2,80 4,50m poniżej poziomu terenu jest w stanie luźnym (I D = 0,2 0,3). Z kolei jeden z otworów pod tą samą elewacją wyróżnia się spośród wszystkich, występowaniem dwóch soczewek glin w stanie plastycznym o stopniu plastyczności I L = 0,4. Górna soczewka znajduje się bezpośrednio pod wierzchnią warstwą nasypów na głębokości od 1,50 do 1,90m p.p.t. Dolna o miąższości 70cm rozpoczyna się od głębokości 3,10m poniżej poziomu terenu. W żadnym z odwiertów nie natrafiono na wodę gruntową. W podłożu projektowanego garażu zgodnie z badaniami geotechnicznymi występują proste warunki gruntowe. 4

4. OPIS KONSTRUKCJI GARAŻU Projektowana budowla składać się będzie z siedmiu części - segmentów oddzielonych dylatacjami. Wszystkie będą mieć 3 kondygnacje nadziemne i nie będą podpiwniczone za wyjątkiem fragmentu mieszczącego jedną z klatek schodowych. Każdy z segmentów posiada podział biegnący wzdłuż całego obiektu na kondygnacje (półpiętra) usytuowane wyżej (rzędne ±0,00, +2,84 i +5,68) od strony torów kolejowych, oraz kondygnacje (półpiętra) niższe (rzędne -1,42, +1,42 i +4,26) od strony ulicy Kościuszki. Konstrukcja obiektu w całości żelbetowa monolityczna szkieletowa o stropach w postaci płaskich płyt wylewanych połączonych pomiędzy wyższymi i niższymi półpiętrami przy pomocy czterech monolitycznych pochylni żelbetowych. Płyty stropowe oparte na słupach żelbetowych o przekroju koła lub półkolistym dla słupów przydylatacyjnych. Podparcie płyt bez pogrubień płyty czyli "grzybków" lub belek - podciągów krawędziowych. Skraj płyt stropowych oraz boczne krawędzie pochylni wjazdowych zakończone żelbetowymi monolitycznymi barierami. W skrajnych segmentach obiektu oraz w segmencie środkowym zaprojektowano 3 klatki schodowe o ścianach żelbetowych wylewanych ocieplonych od zewnątrz styropianem. Klatki przekryte dachami w formie monolitycznych płyt żelbetowych gr. 20cm. Ściany klatek schodowych połączone z płytami stropowymi stanowią ich dodatkowe podparcie i zarazem usztywnienie konstrukcji całej budowli. Podesty półpięter w postaci przedłużonych fragmentów płyt międzypiętrowych. Biegi klatek płytowe żelbetowe monolityczne. Fundamenty bezpośrednie w postaci żelbetowych monolitycznych stóp o wymiarach 2,2x2,2x0,4m. Stopy pod słupy przydylatacyjne niedylatowane. Fundamenty klatek schodowych żelbetowe płytowe. Na poziomie parteru wyższa i niższa część obiektu rozdzielona żelbetową monolityczną płytową ścianą oporową biegnącą po osi "C" wzdłuż całego budynku. W osi A i B bezpośrednio przy linii kolejowej poziom posadowienia stóp wynosi -1,20 m W tych osiach występują grunty nośne. Poziom dna wykopu 1,30 m W rejonie słabych gruntów od strony ulicy Kościuszki (luźne piaski i plastyczne gliny) grunt pod stopy fundamentowe głównej konstrukcji obiektu oraz pod ścianę oporową należy wybrać i wymienić na piasek zagęszczony do wskaźnika zagęszczenia I S = 0,95. Ponieważ w niektórych miejscach słabonośne grunty mogą występować aż do głębokości 4,50m poniżej poziomu terenu, należy rozważyć wykonywanie wykopów pod wymianę gruntu jako umocnionych ściankami szczelnymi ze stalowych wyprasek. W przypadku natrafienia na dnie wykopów pod stopy na nasypy niebudowlane, które zgodnie z badaniami gruntowymi mogą osiągać miąższość nawet do 1,60m, należy je usunąć i zastąpić piaskiem zagęszczonym do wskaźnika I S = 0,95. Przewidziano także częściową wymianę istniejących nasypów antropogenicznych pod 5

posadzki parteru. Pod posadzki wymienić należy warstwę wierzchnią nasypów, tak aby pod spodem rozmieścić przynajmniej 0,50m grubości podsypkę piaskową zagęszczoną do wskaźnika według projektu drogowego. Grunty na dnie wykopów należy chronić przed wpływem długotrwałych niekorzystnych warunków atmosferycznych jak intensywne opady lub przemarzanie. Wszystkie wykopy pod fundamenty i wymianę gruntu oraz wszystkie podsypki piaszczyste pod stopy należy zgłosić do odbioru przez uprawnionego geotechnika. 5. TECHNOLOGIA PROWADZENIA ROBÓT FUNDAMENTOWYCH Roboty fundamentowe ze względu na czynną linię kolejową należy prowadzić etapami. Ze względu na znaczą długość budowli zezwala się na wykonanie fundamentów odcinkami np. od osi 1 do osi 7, następnie od osi 7 do 16 i od osi 16 do 22. Każdy odcinek robót należy podzielić na etapy: Etap 1: Wykonać fundamenty w osiach C, D, E rzędna posadowienia -2,62m. Rzędna wykopu -2,70m. Po zasypaniu wykopu można przystąpić do wykonania fundamentów bezpośrednio przy linii kolejowej ( osie A, B). Uwaga! W tym etapie w rejonie słabych gruntów od strony ulicy Kościuszki (luźne piaski i plastyczne gliny) grunt pod stopy fundamentowe głównej konstrukcji obiektu oraz pod ścianę oporową należy wybrać i wymienić na piasek zagęszczony do wskaźnika zagęszczenia I S = 0,95. Ponieważ w niektórych miejscach słabonośne grunty mogą występować aż do głębokości 4,50m poniżej poziomu terenu, należy rozważyć wykonywanie wykopów pod wymianę gruntu jako umocnionych ściankami szczelnymi ze stalowych wyprasek. Ścianki wykonać od strony linii kolejowej w okolicach osi C. Po wykonaniu ewentualnej wymiany gruntu i fundamentów, wyjęciu ścianek i zasypaniu wykopu można przystąpić do etapu II. Etap 2: Wykonać fundamenty w osiach A,B rzędna posadowienia -1,20m. Rzędna wykopu -1,30m. Ze względu na bliskość linii kolejowej fundamenty należy wykonywać naprzemiennie tzn. należy wykonać wykop i stopę co drugą oś, a po zasypaniu przystąpić do wykonania robót w pozostałych osiach. Nie należy przekraczać zaznaczonej na rysunkach linii prowadzenia robót fundamentowych. Teren prac od strony linii kolejowej należy zabezpieczyć w sposób uniemożliwiający wejście na tory pracowników. 6

6. Uwagi końcowe Roboty budowlane należy wykonywać zgodnie z projektem, pozwoleniem na budowę, obowiązującymi normami i przepisami techniczno-budowlanymi, zasadami sztuki budowlanej, oraz przepisami BHP. Projektował mgr inż. Tomasz Rybarczyk upr.bud. Wa 425/01 7

Zaświadczenie o numerze weryfikacyjnym: MAZ-YQI-B9M-X3Y * Pan TOMASZ RYBARCZYK o numerze ewidencyjnym MAZ/BO/0230/02 adres zamieszkania ul. SKARBKA Z GÓR 128 A m. 45, 03-287 WARSZAWA jest członkiem Mazowieckiej Okręgowej Izby Inżynierów Budownictwa i posiada wymagane ubezpieczenie od odpowiedzialności cywilnej. Niniejsze zaświadczenie jest ważne od 2015-01-01 do 2015-12-31. Zaświadczenie zostało wygenerowane elektronicznie i opatrzone bezpiecznym podpisem elektronicznym weryfikowanym przy pomocy ważnego kwalifikowanego certyfikatu w dniu 2014-12-30 roku przez: Mieczysław Grodzki, Przewodniczący Rady Mazowieckiej Okręgowej Izby Inżynierów Budownictwa. (Zgodnie art. 5 ust 2 ustawy z dnia 18 września 2001 r. o podpisie elektronicznym (Dz. U. 2001 Nr 130 poz. 1450) dane w postaci elektronicznej opatrzone bezpiecznym podpisem elektronicznym weryfikowanym przy pomocy ważnego kwalifikowanego certyfikatu są równoważne pod względem skutków prawnych dokumentom opatrzonym podpisami własnoręcznymi.) * Weryfikację poprawności danych w niniejszym zaświadczeniu można sprawdzić za pomocą numeru weryfikacyjnego zaświadczenia na stronie Polskiej Izby Inżynierów Budownictwa www.piib.org.pl lub kontaktując się z biurem właściwej Okręgowej Izby Inżynierów Budownictwa. Podpis jest prawidłowy