KOMISJA EUROPEJSKA Bruksela, dnia 10.1.2017 r. COM(2017) 4 final 2017/0001 (NLE) Wniosek ROZPORZĄDZENIE RADY zmieniające rozporządzenie Rady (UE) 2016/1903 ustalające uprawnienia do połowów na rok 2017 w odniesieniu do niektórych stad ryb i grup stad ryb w Morzu Bałtyckim PL PL
1. KONTEKST WNIOSKU UZASADNIENIE Na posiedzeniu w dniach 10 11 października 2016 r. Rada ustaliła rozporządzeniem Rady (UE) 2016/1903 uprawnienia do połowów w odniesieniu do dorsza atlantyckiego w zachodniej części Morza Bałtyckiego (podrejony 22 24) w 2017 r. na podstawie wieloletniego planu zarządzania na Morzu Bałtyckim i zgodnie z nim (rozporządzenie (UE) 2016/1139) w celu zapewnienia szybkiego powrotu tego stada do poziomów przewyższających poziom maksymalnego podtrzymywalnego połowu (MSY). Zgodnie z art. 5 ust. 2 tego rozporządzenia Rada ustala całkowite dopuszczalne połowy (kwoty połowowe) na poziomie spójnym ze śmiertelnością połowową zredukowaną do poziomu poniżej wartości punktu MSY. Zgodnie z art. 5 ust. 2 i 3 tego rozporządzenia Rada podjęła dalsze środki zaradcze, aby zapewnić szybkie przywrócenie danego stada do wspomnianego poziomu. W szczególności Rada umożliwiła poławianie wspomnianej kwoty tylko od dnia 1 stycznia do dnia 31 stycznia i od dnia 1 kwietnia do dnia 31 grudnia 2017 r. Niezezwalanie na wykorzystywanie tej kwoty podczas dwóch miesięcy tarła stada dorsza atlantyckiego w zachodniej części Morza Bałtyckiego przyczyni się do odbudowy stada bardziej niż samo ilościowe ograniczenie połowów poprzez poprawę warunków rekrutacji dzięki w mniejszym stopniu zakłóconemu tarłu oraz korzystnym zmianom w strukturze wiekowej stada. Uwzględniając cele wspólnej polityki rybołówstwa, wieloletni plan zarządzania na Morzu Bałtyckim (art. 3 ust. 1 rozporządzenia (UE) 2016/1139) zobowiązuje Radę do dopilnowania, aby działalność połowowa była zrównoważona środowiskowo w perspektywie długoterminowej i jednocześnie zgodna z celami w zakresie osiągania korzyści ekonomicznych, społecznych i w dziedzinie zatrudnienia (art. 2 ust. 1 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1380/2013 z dnia 11 grudnia 2013 r.). Zasada proporcjonalności wymaga, by sezonowy zakaz połowów miał zastosowanie tylko wówczas, gdy jest to konieczne do osiągnięcia jego celów, przez ochronę stada tarłowego. Nauka wskazuje, że tarło dorsza atlantyckiego w zachodniej części Morza Bałtyckiego ma miejsce na obszarach morskich o głębokości większej niż 20 metrów 1, gdy tymczasem małe statki przybrzeżne szczególnie zależne od połowów dorsza prowadzą połowy także na obszarach płytszych niż 20 metrów. Analiza przeprowadzona przez Komitet Naukowo- Techniczny i Ekonomiczny ds. Rybołówstwa (STECF) wskazuje, że ograniczenie połowów do obszarów płytszych niż 20 metrów i tylko w odniesieniu do statków o długości poniżej 15 metrów nie ma znaczącego wpływu na symulowane wyniki stanu stada. Należy również zauważyć, że podczas 2015 r., gdy statki o długości poniżej 12 metrów były wyłączone z odstępstwa chociaż na innych warunkach presja na stado została znacznie ograniczona, a okres zamknięty dla połowów spełnił swój cel. Ponadto całkowity zakaz dokonywania połowów mógłby mieć niepożądany wpływ na inne stada dorsza w Morzu Bałtyckim, tj. spowodować zwiększoną presję połowową na stada dorsza we wschodniej części Bałtyku. Ponadto zezwolenie na dokonywanie połowów przez statki o długości mniejszej od 15 metrów na obszarach morskich płytszych niż 20 metrów zapewni ograniczonej liczbie rybaków prowadzących połowy na małą skalę możliwość kontynuowania działalności 1 Sprawozdanie ICES WKBALTCOD 2015, s. 19. PL 2 PL
połowowej i uzyskania bardziej stabilnych dochodów niż w przypadku całkowitego zaprzestania połowów. Statki te prowadzą również połowy innych gatunków ryb, w związku z czym zamknięcie połowów dorsza w odniesieniu do tych statków przyczyniłoby się do ograniczenia w rezultacie połowów innych gatunków, gdyż dorsz jest w tym przypadku zazwyczaj poławiany jako przyłów. W celu zapewnienia zgodności z wymogiem niedokonywania połowów w obszarach o głębokości większej niż 20 metrów wyłącznie statki wyposażone w satelitarny system monitorowania statków (VMS) powinny być uprawnione do prowadzenia połowów na przedmiotowym obszarze. Zgodnie z art. 9 ust. 2 rozporządzenia nr 1224/2009 art. 9 ust. 5 tego rozporządzenia nie powinien mieć zastosowania. Ponadto w świetle ustaleń STECF, a mianowicie, że najważniejszym środkiem zaradczym na potrzeby odbudowy stada jest ograniczenie połowów w celu zapewnienia przestrzegania zasady odpowiedzialnego wykorzystywania żywych zasobów morza, należy ograniczyć stosowanie art. 15 ust. 9 rozporządzenia (UE) nr 1380/2013 w odniesieniu do zasobów dorsza atlantyckiego w podrejonach 22 24 w celu przestrzegania rozporządzenia (UE) 2016/1139. 2. WYNIKI KONSULTACJI Z ZAINTERESOWANYMI STRONAMI ORAZ OCENY SKUTKÓW Środek ten został poddany ocenie przez STECF i po przeprowadzeniu tej oceny został poruszony i przedyskutowany przez zainteresowane państwa członkowskie podczas posiedzenia Rady ds. Rolnictwa i Rybołówstwa w dniach 12 i 13 grudnia 2016 r. oraz przez państwa członkowskie regionu Bałtyku w grudniu. Proponowany środek może być skuteczny w całości jedynie wtedy, gdy wejdzie w życie przed datą, od której nie ma dostępnych uprawnień do połowów, tj. przed dniem 1 lutego 2017 r. 3. ASPEKTY PRAWNE WNIOSKU Proponowana zmiana ma na celu modyfikację rozporządzenia Rady (UE) 2016/1903 w sposób opisany poniżej. Przypis w tabeli dotyczącej dorsza atlantyckiego w strefie: Podrejony 22 24 (COD/3BC+24) w załączniku do rozporządzenia (UE) 2016/1903 będą musiały zostać zmienione, aby odzwierciedlić warunki, w których uprawnienia do połowów nie mogą być wykorzystywane. PL 3 PL
2017/0001 (NLE) Wniosek ROZPORZĄDZENIE RADY zmieniające rozporządzenie Rady (UE) 2016/1903 ustalające uprawnienia do połowów na rok 2017 w odniesieniu do niektórych stad ryb i grup stad ryb w Morzu Bałtyckim RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 43 ust. 3, uwzględniając wniosek Komisji Europejskiej, a także mając na uwadze, co następuje: (1) Rozporządzeniem Rady (UE) 2016/1903 ustanowiono uprawnienia do połowów dorsza atlantyckiego w podrejonach ICES 22 24 ( stado dorsza atlantyckiego w zachodniej części Morza Bałtyckiego ) w okresie od dnia 1 stycznia do dnia 31 stycznia oraz od dnia 1 kwietnia do dnia 31 grudnia 2017 r. (2) W grudniu 2016 r. Komitet Naukowo-Techniczny i Ekonomiczny ds. Rybołówstwa (STECF) opublikował swoją ocenę naukową dotyczącą skutków zamknięcia połowów stada dorsza w zachodniej części Morza Bałtyckiego w okresie od dnia 1 lutego do dnia 31 marca 2017 r. Potwierdził on, że zamknięcie będzie korzystne dla tego stada. (3) Zamknięcie, przewidziane w rozporządzeniu (UE) 2016/1903, ma także zastosowanie do połowów dorsza atlantyckiego przez statki rybackie o długości mniejszej niż 15 metrów na obszarach, na których głębokość wody jest mniejsza niż 20 metrów. W ocenie przeprowadzonej przez STECF wspomniano jednak, że ograniczenie połowów dorsza na obszarach, na których głębokość wody jest mniejsza niż 20 metrów, w odniesieniu do statków rybackich o długości całkowitej poniżej 15 metrów nie przyczynia się w istotny sposób do odnowienia przedmiotowych stad. (4) Ponadto całkowite wstrzymanie połowów w zachodniej części Morza Bałtyckiego mogłoby mieć niekorzystny wpływ na inne stada dorsza w Morzu Bałtyckim, zwłaszcza stado dorsza we wschodniej części Bałtyku, ze względu na możliwość przemieszczenia działalności połowowej. (5) Ponadto zezwolenie na dokonywanie połowów przez statki o długości mniejszej od 15 metrów na obszarach morskich płytszych niż 20 metrów zapewni ograniczonej liczbie rybaków możliwość kontynuowania działalności połowowej i ukierunkowanie się na inne gatunki niż dorsz. (6) W związku z tym proporcjonalne jest przyznanie prawa statkom o długości poniżej 15 metrów do prowadzenia połowów w wodach płytkich o głębokości do 20 metrów. (7) Żadne uprawnienia do połowów nie powinny jednak zostać udostępnione statkom prowadzącym połowy w tukę, niezależnie od ich długości, ze względu na wysoką zdolność połowową takich statków. PL 4 PL
(8) W celu zapewnienia skutecznej kontroli i monitorowania połowów na obszarze do 20 metrów głębokości konieczne jest zapewnienie, by wszystkie statki, których to dotyczy, były wyposażone w satelitarny system monitorowania statków zgodnie z art. 9 ust. 2 rozporządzenia 1224/2009. W związku z tym art. 9 ust. 5 tego rozporządzenia, który umożliwia państwom członkowskim zwolnienie statków rybackich o długości całkowitej poniżej 15 metrów z wymogu posiadania satelitarnego systemu monitorowania statków, nie powinien być stosowany do połowów stada dorsza w zachodniej części Morza Bałtyckiego. (9) W celu zapewnienia zrównoważonej eksploatacji stada dorsza atlantyckiego w zachodniej części Morza Bałtyckiego zgodnie z rozporządzeniem (UE) 2016/1139 obejmująca kolejny rok elastyczność, ustanowiona w art. 15 ust. 9 rozporządzenia (UE) nr 1380/2013, do celów obowiązku wyładunku nie powinna mieć zastosowania do tego stada. (10) Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie (UE) 2016/1903. (11) Zakaz połowów dorsza atlantyckiego w podrejonach ICES 22 24 ustanowiony na podstawie rozporządzenia (UE) 2016/1903 wejdzie w życie z dniem 1 lutego 2017 r. Aby niniejsze rozporządzenie było w pełni skuteczne, powinno być stosowane od tego samego dnia i wejść w życie następnego dnia po jego opublikowaniu, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 W załączniku do rozporządzenia (UE) 2016/1903 pozycja dotycząca dorsza atlantyckiego w podrejonach ICES 22 24 otrzymuje brzmienie: Gatunek: Dorsz atlantycki Gadus morhua Dania 2 444 Niemcy 1 194 Estonia 54 Finlandia 48 Łotwa 202 Litwa 131 Polska 654 Szwecja 870 Obszar: Wody Unii podrejonów 22 24 (COD/3BC+24) Unia 5 597 TAC 5 597 (1) TAC analityczny Nie stosuje się art. 3 ust. 2 i 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96. Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96. Nie stosuje się art. 15 ust. 9 rozporządzenia (UE) nr 1380/2013. (1) Kwota ta może być poławiana od dnia 1 stycznia do dnia 31 stycznia oraz od dnia 1 kwietnia do dnia 31 grudnia 2017 r. Statkom rybackim o długości całkowitej mniejszej niż 15 metrów (z wyjątkiem statków prowadzących połowy w tukę), które są wyposażone w satelitarny system monitorowania statków zgodnie z art. 9 ust. 2 rozporządzenia 1224/2009, zezwala się PL 5 PL
jednak na połowy tej kwoty również w okresie od dnia 1 lutego do dnia 31 marca 2017 r. na obszarach, na których głębokość wody jest mniejsza niż 20 metrów. Nie stosuje się art. 9 ust. 5 rozporządzenia (WE) nr 1224/2009. Artykuł 2 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej. Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich. Sporządzono w Brukseli dnia r. W imieniu Rady Przewodniczący PL 6 PL