Słowniczek języka niemieckiego Dla Osób Pracujących W Opiece Nad Osobami Starszymi Publikacja przygotowana przez Perfekton Sp. Z o.o. Sp.K Publikacja przygotowana przez Perfekton Sp. Z o.o.
SPIS TREŚCI Dlaczego warto znać przygotowane słowa?... 3 Jak szybko i skutecznie uczyć się nowych słówek... 3 SŁOWNICZEK TEMATYCZNY... 6 Ciało... 6 JAKIE CZYNNOŚCI WYKONUJEMY JAKĄ CZEŚCIĄ CIAŁA?... 6 CHOROBY I DOLEGLIWOŚCI... 7 U LEKARZA... 8 PACJENT:... 8 LEKARZ:... 8 LEKI... 9 MIESZKANIE... 9 JEDZENIE I PICIE... 11 NARZĘDZIA I PRZYBORY KUCHENNE... 12 CZYNNOŚCI DOMOWE... 13 PIELĘGNACJA PACJENTA... 13 2
DLACZEGO WARTO ZNAĆ PRZYGOTOWANE SŁOWA? Obecnie jednym z najważniejszych czynników determinujących możliwość otrzymania atrakcyjnej ofert pracy w opiece nad osobami starszymi na terenie Niemiec jest doskonała znajomość języka niemieckiego. Przygotowana przez nas słowa i zwroty są najczęściej spotykane w pracy opiekuna osób starszych. Znajomość wybranego materiału usprawni codzienna komunikację z podopiecznym i jego rodzinom. Pomoże również poradzić sobie w większości codziennych sytuacji. JAK SZYBKO I SKUTECZNIE UCZYĆ SIĘ NOWYCH SŁÓWEK Żmudne wkuwanie słówek nie jest zbyt efektywną metodą gdyż zakuwany" materiał (nawet kiedy uda nam się go zapamiętać) i tak już po kilku dniach całkowicie wyleci nam z głowy, a więc co zrobić aby nauka była efektywniejsza? 3
Tak naprawdę metoda jest banalna i ma wielu zwolenników, a więc do roboty! Po pierwsze musisz zmienić swoje nastawienie do nauki. Jeżeli już przed rozpoczęciem nauki uparcie wmawiasz sobie że to nie ma sensu, że nie dasz rady się tego nauczyć a zapamiętany materiał i tak szybko wyleci ci z głowy, to z góry jesteś na przegranej pozycji. Twój umysł po prostu odczyta twoje myśli jak komendy, które musi wykonać. Podsumowując: Zabierając się do nauki musisz pamiętać o tym że: Uczysz się dla siebie a nauka na pewno kiedyś zaowocuje, nie jest dla ciebie niczym trudnym zapamiętanie całego materiału, nie masz problemów z nauką. Pamiętaj o tym że to ty rządzisz swoim umysłem a nie on tobą! Kiedy już to opanujesz możemy zabrać się do właściwej metody. Abyś lepiej zrozumiał cały mechanizm tej metody posłużę się przykładem. Wyobraź sobie las. W okuł otaczają cię drzewa, które są do siebie bardzo podobne, w żadnym z drzew nie ma nic specjalnego drzewo, jak drzewo, ponadto każde drzewo zostało oznaczone jakąś cyfrą. Czy po kilku godzinach był byś w stanie przypomnieć sobie jakie to były cyfry? A teraz wyobraź sobie las, ale taki nie typowy las. Każde drzewo jest dziwaczne, jedno jest fioletowe, inne żółte każde ma inny kształt. Czy w takim lesie nie łatwiej by ci było zapamiętać cyfry które widziałeś na drzewach? Oczywiście że tak. Teraz pokaże to na konkretnym przykładzie. Załóżmy że musisz nauczyć cię kilkunastu słówek. Niech w śród nich znajdą się następujące słówka: mózg- das Gehirn język migowy- die Gebärdensprache strategie uczenia się- die Lernstrategien 4
Te trzy słówka w zupełności wystarczą aby przybliżyć ci działanie metody. Jak ty uczyła byś się tych słówek? Pewnie po prostu usiadł byś z kartką w ręku i zaczęła byś je powtarzać... O nie, nie tym razem! Teraz będziesz musiała nieco bardziej po gimnastykować swój umysł. bierzemy pierwsze słówko, mózg- das Gehirn. Teraz twoim zadaniem jest znalezienie sobie jakiegoś skojarzenia związanego z tym słówkiem. Moje pierwsze skojarzenie to gąbka. Teraz stwórz w swoim umyśle jak najbardziej dziwaczny i śmieszny obraz gąbki leżącej obok mózgu. Ale niech to nie będzie zwykła gąbka i zwykły mózg. Niech gąbka będzie wielka i żółta, a po mózgu biegają małe elektrony, które wbiegają raz po raz na mózg. I co zadziałało na twój umysł? Sądzę że tak. Pamiętaj że twój umysł nie lubi monotonii i szarości. Niech obrazy wywoływane w twoim umyśle będą żywe, kolorowe, dziwaczne i śmieszne. W ten sposób najlepiej przyswoisz swoją wiedzę. Drugie słówko to język migowy- die Gebärdensprache. I tu postępujemy tak samo, die Gebärdensprache kojarzy mi się z rozmową małych ogrodowych krasnali. Teraz wyobraź sobie że jesteś u babci na wsi, a tam na łące biega pełno ogrodowych krasnali, które rozmawiają ze sobą w języku migowym. Czy i w tym przypadku zadziałało? Z ostatnim słówkiem pobaw się sama. Wymyślanie skojarzeń i dziwnych obrazów nie powinno sprawiać ci wielkich problemów. Na początku będziesz musiała poświęcić około 30 sekund na każde słówko, jednak po jakimś czasie zacznie ci to wychodzić o wiele szybciej. Podsumowując: Pamiętaj że twój umysł, tak jak i Ty nie lubicie nudy. Baw się przyswajanym materiałem, szukaj skojarzeń, wymyślaj śmieszne historyjki. Twojemu umysłowi na pewno łatwiej będzie przyswajać ciekawe obrazy, niż nudne informacje. Dzięki takiemu podejściu szybko uda się przyswoić nowy materiał. 5
SŁOWNICZEK TEMATYCZNY Ciało der Arm - ramię das Auge - oko der Bauch - brzuch das Bein - noga die Blase - pęcherz das Blut - krew die Bronchie - oskrzela die Brust - pierś der Brustkorb - klatka piersiowa der Finger - palec der Fuß - stopa das Haare - włosy der Hals - gardło das Herz - serce das Hirn - mózg das Knie - kolano der Kopf - głowa die Leber - wątroba die Lunge - płuco der Magen - żołądek der Mund - usta die Nase - nos die Niere - nerka der Rücken - plecy der Zahn - ząb die Zunge - język die Hand - ręka JAKIE CZYNNOŚCI WYKONUJEMY JAKĄ CZEŚCIĄ CIAŁA? 1. WIDZIEĆ-sehen: OKO - das Auge 2. SŁYSZEĆ-hören: UCHO - das Ohr 3. MÓWIĆ-sprechen: USTA-der Mund / JĘZYK - die Zunge 4. BIEGAĆ-laufen: NOGI - die Beine 5. MYŚLEĆ-denken: GŁOWA-der Kopf / MÓZG - das Gehirn 6. JEŚĆ-essen: USTA-der Mund / ZĘBY-die Zähne / BRZUCH - der Bauch 7. PISAĆ-schreiben: DŁOŃ-die Hand / PALEC - der Finger 8. CAŁOWAĆ-küssen: WARGI - die Lippen / USTA - der Mund 9. WĄCHAĆ-riechen : NOS - die Nase 10. DOTYKAĆ-spüren: PALEC - der Finger 6
CHOROBY I DOLEGLIWOŚCI Alergia- die Allergie Biegunka- der Durchfall Bóle głowy- die Kopfschmerzen Cewnik- der Katheter Chrypka- die Heiserkeit Chudnięcie- die Abmagerung Chory- krank Cukrzyca- die Zuckerkrankheit Depresja- Depression Duszność- die Atemnot Głuchy- taub Gorączka- das Fieber Grypa- die Grippe Grzybica- die Mykose Inkontynencja- Inkontinenz Katar- der Schnupfen Katar sienny- der Heuschnupfen Kaszel- der Husten Kołatanie serca- das Herzklopfen Krwawienie- die Blutung Nadciśnienie- der Hochdruck Nerwica- die Neurose Zaparcie- die Verstopfung Zapalenie płuc- die Lungenentzündung Zapalenie oskrzeli- die Bronchitis Zawał serca- der Herzmuskelinfarkt Zawroty głowy- die Schwindelgefühle Złamanie kości- der Knochenbruch Niemy- stumm Niewidomy- blind Niewydolność nerek- die Niereninsuffizienz Niewydolność serca- die Herzinsuffizienz Niskie ciśnienie- der niedrige Blutdruck Nudności- die Übelkeit Odleżyny- Dekubitus Padaczka- die Epilepsie Paraliż- Lähmung Początkowa demencja- beginnende Demenz Problemy z chodzeniem- Gehschwäche Problemy z widzeniem- Sehschwäche Przeziębienie- die Erkältung Rak- der Krebs Skręcenie- die Verrenkung Stwardnienie rozsiane- multiple Sklerose Udar mózgu- der Schlaganfall Wylew- Schlaganfall Wymioty- das Erbrechen Wysypka- der Hautausschlag Zaburzenia rytmu serca- die Herzrhythmusstörung Zwichnięcie- die Verstauchung 7
U LEKARZA PACJENT: Śpię bardzo źle- Ich schlafe sehr schlecht. Czuję się zmęczona- Ich fühle mich müde. Boli mni głowa- Mir tut der Kopf weh. Kręci mi się w głowie- Mir ist schwindlig. Bolą mnie plecy- Mir tut der Rücken weh. Źle się czuję- Ich fühle mich schlecht. Mam gorączkę- Ich habe Fieber. Mam biegunkę- Ich habe Durchfall. Wymiotuję często- Ich erbreche viel. LEKARZ: Od kiedy cierpi Pani na te bóle? Według wyników ma Pani... Cierpi Pani na... Noga jest złamana/zwichnięta. Najpierw zrobimy badania krwi. Musi Pani zostać parę dni w szpitalu. Musi Pani zostać parę dni w łóżku. Przypiszę Pani antybiotyki. Zmierzę Panu ciśnienie. Seit wann leiden Sie an diesen Schmerzen? Nach den Untersuchungsergebnissen haben Sie... Sie leiden an... Das Bein ist gebrochen/verstaucht. Wir machen zuerst das Blutbild. Sie müssen ein paar Tage im Krankenhaus bleiben. Sie müssen ein paar Tage im Bett bleiben. Ich verschreibe Ihnen Antibiotika. Ich messe Ihnen den Blutdruck. die Beschwerde - dolegliwość das Medikament - lekarstwo die Untersuchung - badanie der Verband - opatrunek 8
LEKI das Abtibiotikum - antybiotyk das Aspirin - aspiryna die Binde - opaska, bandaż der Hustensaft - syrop na kaszel der Impfstoff - szczepionka die Pille - pigułka die Salbe maść das Schmerzmittel środek przeciwbólowy der Sirup - syrop die Tablette - tabletka der Tropfen kropla MIESZKANIE Das Haus,-es,- -er - dom Das Einfamilienhaus,-es,- -er dom jednorodzinny das Mehrfamilienhaus,-es,- -er dom wielorodzinny das Reihenhaus,-es,- -er - rzędowiec das Fachwerkhaus,-es,- -er dom z muru pruskiego das Mietshaus,-es,- -er dom czynszowy das Wochenendhaus,-es,- -er dom weekendowy das Hochhaus,-es,- -er - wieżowiec die Wohnung,-en - mieszkanie die Eigentumswohnung,-en mieszkanie własnościowe die Mietwohnung,-en wynajmowane mieszkanie der Turm,-s,- -er wieża der Wohnwagen,-s,- - przyczepa kempingowa das Obergeschoss,-es,-e - piętro das Vorzimmer,-s,- - przedpokój der Flur,-en przedpokój die Diele, -en - przedpokój das Wohnzimmer,-s,- - duży pokój, salon das Kinderzimmer,-s,- - pokój dziecięcy das Schlafzimmer,-s,- - sypialnia das Gästezimmer,-s,- - pokój gościnny das Arbeitszimmer,-s,- - gabinet das Esszimmer,-s,- - jadalnia das Badezimmer,-s,- / s Bad,-es,- -er - łazienka die Küche,-n - kuchnia die Toilette,-n - toaleta die Dusche,-n - prysznic die Speisekammer,-n - spiżarnia der Balkon- balkon die Garderobe,-n - garderoba die Waschküche,-n - pralnia 9
das Zelt,-es,-e - namiot die Villa, Villen - willa das Schloss,-es,- -er - zamek die Burg,-en zamek der Bauernhof,-es,- -e - gospodarstwo das Hotel,-s,- - hotel das Motel,-s,- - motel die Pension,-en - pensionat zur Untermiete wohnen, h. - podnajmować der Hof,-es,- -e podwórze, dziedziniec die Terrasse,-n - taras das Erdgeschoss,-es,-e - parter r Stock,-es,- -e - piętro im ersten/ zweiten/ dritten Stock na pierwszym, drugim, trzecim piętrze der Couchtisch,-es,-e stolik do kanapy der Computer,-s,- - komputer r Sessel,-s,- - fotel die Schrankwand,- -e meblościanka die Vase,-n - wazon die Lampe,-n - lampa die Stehlampe,-n lampa stojąca die Leselampe,-n lampka do czytania die Leuchte,-n lampa, latarnia das Kuscheltier,-s,-e - pluszak das Möbelstück,-es,-e - mebel der Einbauschrank,-s,- -e szafa zabudowana der Hobbyraum,-s,- -e warsztat do majsterkowania der Dachboden,-s,- - - poddasze der Keller,-s,- - piwnica die Kammer,-n - komórka der Abstellraum,-s,- -e/ e das Abstellkammer,- pomieszczenie gospodarcze das Treppenhaus,-es,- -er klatka schodowa das Fenster,-s,- - okno die Tür,-en - drzwi das Tor,-s,-e - brama die Rollade,-n - roleta der Vorhang,-s,- -e - zasłona der Schrank,-s, -e - szafa das Regal,-s,-e - regał das Bett,-es,-en - łóżko der Fernseher,-s,- - telewizor der Schreibtisch,-es,,-e - biurko der Teppich,-es,-e - dywan das Radio,-s,-s - radio die Hifi-Anlage,-n wieża stereo der Kassettenrekorder,-s,- - magnetofon die CD-Player,-s,- - odtwarzecz CD s Blumengestell,-es,-e stojak na kwiatki die Wand, -e - ściana das Bild,-es,-er - obraz das Poster,-s,-s - plakat die Einbaumöbel (Pl) meble do zabudowy 10
JEDZENIE I PICIE JEDZENIE PICIE Das Brot- chleb das Wasser- woda Das Brötchen-bułka der Tee- herbata Die Butter-masło der Kaffee- herbata Die Sahne-śmietana die Milch- mleko Der Quark-twaróg der Saft-sok Das Paniermehl-bułka tarta Das Fleisch- mięso Das Hähnchen- kurczak Das Schweinefleisch- wieprzowina Das Rindfleisch-wołowina Der Schnitzel- kotlet schabowy Die Frikadellen-klopsiki mielone Die Tomate-pomidor Der Gurke- ogórek Dia Kartoffel- mąka Das Mehl- mąka Der Zucker-cukier Der Apfel-jabłko Die Orange-pomarańcza Die Birne-gruszka Das Ei- jajko Dad Rührei- jajecznica Hart/ weich gekochtes Ei- jajko na twardo/miękko Das Spiegelei- jajko sadzone Die Suppe- zupa Die Brühe- rosół Der Käse- ser Die Wurst- kiełbasa Die Nudeln-makaron Die Grütze- kasza Der Reis-ryż Der Speck-boczek Der Kuchen-ciasto Die Kekse-ciasteczka 11
NARZĘDZIA I PRZYBORY KUCHENNE Der Herd- kuchenka elektryczna Die Kaffeemaschine- maszynka do kawy Der Kühlschrank- lodówka Die Spülmaschine-zmywarka DasHandrührgerät mikser Der Schneebesen- trzepaczka Der Toaster- toster Der Wasserkocher- czajnik Die Mikrowelle- mikrofalówka Der Dunstabzug- okap Der Abfalleimer- kosz na śmieci Der Topf- garnek Der Deckel- pokrywka Die Pfanne- patelnia Das Schneidebrett- deska do krojenia Der Teller- talerz Das Messer- nóż Die Gabel-widelec Der Löffel- łyżka Der Teelöffel- łyżeczka do herbaty Der Esslöffel- łyżka stołowa Das Glas- szklanka Der Becher- kubek Die Schüssel- miska Die Reibe- tarka Das Nudelholz- wałek 12
CZYNNOŚCI DOMOWE kochen- gotować aufräumen- sprzątać Wäsche waschen- prać Waesche hängen- wieszać pranie Bügeln- prasować Einkaufen- robić zakupy Putzen- sprzątać Den Teppich klopfen- trzepać dywan Staubsaugen- odkurzać Den Staub wischen- wycierać kurze Fenster putzen- myć okna Schnee wegräumen- odśnieżać Rechnungen bezahlen- płacić rachunki Im Garten arbeiten- pracować w ogródku PIELĘGNACJA PACJENTA waschen- myć Zaehne putzen- myć zęby anziehen- ubierać ausziehen- rozbierać Das Haar kämen- uczesać włosy rasieren-ogolić Beim Essen helfen- pomagać przy jedzeniu Schneiden- kroić Windeln wechseln- zmieniać pieluchy Die Urinpfanne reichen- podawać basen Auf die Toilette bringen- zaprowadzić do toalety Medikamente verteilen- podać lekarstwa Zum Arzt bringen- zaprowadzić do lekarza 13 Perfekton Sp. Z o.o, Al.Niepodległości 658, 81-654 Sopot. Tel. (58)7603642, info@perfekton.pl opiekunki.perfekton.pl
Perfekton Sp. z o.o. Sp. K. Al. Niepodległości 658, 81-854 Sopot biuro@perfekton.pl tel. 58 58 58 670 KRAZ 10906 NIP 5851466764 REGON 221923452 KRS 470056 SPRAWDŹ: www.opiekunki.perfekton.pl 14