http://www.nissan.marcon.com.pl Nissan Forklift Europe B.V. http://www.nissan-nfe.com CEN-OP.NFE/08-03-5000 Wydrukowano w Polsce



Podobne dokumenty
Przestronne miejsce pracy. Regulowany układ kierowniczy. Samochodowe dźwignie przełączników

Nissan Forklift Europe B.V. CEN-PT-NFE/ Printed in the Netherlands

Wszechstronny wózek do wysokiego składowania na miarę potrzeb Wózek PSP

Nissan Forklift Europe B.V. CEN-PS-NFE/ Wydrukowano w Polsce

MS Najważniejsze cechy. Główny zadanie: Podnoszenie

Nissan Forklift Europe B.V. CEN-RT-NFE/ Printed in the Netherlands

Wózki widłowe. Światowa sieć. Wsparcie 24 godziny na dobę i 7 dni w tygodniu

Wózki widłowe. światowa sieć. Wsparcie 24 godziny na dobę i 7 dni w tygodniu

Wózki widłowe. Światowa sieć. Wsparcie 24 godziny na dobę i 7 dni w tygodniu

Wózki elektryczne, magazynowe, podnośnikowe:

@ ECU 15 C Dane Techniczne Wózek unoszący prowadzony ręcznie ECU 15 C

SOLIDNY PARTNER. TRWAŁE WÓZKI. TM CIĘŻKIE WÓZKI HYSTER STAGE IV STAGE IIIA

CBF25 - CBF25S - CBF25G CBF25Q - CBF25B - CJF10 Dane techniczne

Spalinowy wózek widłowy ton

Uznany lider. dużego zaangażowania Nissana w projektowanie i dostarczanie. z wykorzystaniem najbardziej. w przemyśle technologii.

DW 50 Wozidła kołowe. Profesjonalne radzenie sobie z materiałem zwinność, szybkość i skuteczność.

F.U.H.P. AJAX Biuro serwis i części zamienne, Kraków ul. Mrozowa 20a tel.: ;

LX MOC POD KONTROLĄ DOSTĘPNY Z PODWÓJNYM STEROWANIEM PODNOSZENIA WIDEŁ (NIEOBOWIĄZKOWY)

Kurs obsługi wózków widłowych

Ładowanie rozładowanie i transport

Wyjątkowość to już standard.

NOWY WÓZEK MOFFETT M4 NX WIĘCEJ NIŻ NAJLEPSZA WYDAJNOŚĆ

Elektryczny wózek widłowy ton

MODELE. Max. moc. Model KM

Elektryczny wózek widłowy ton

Kiedy czas nagli. Po prostu wynajmij. Wózki widłowe Jungheinrich Wynajmij. Rozładuj. I gotowe.

Akumulatorowy wózek widłowy do kompletacji pionowej z podnoszoną kabiną (1000 kg/1200 kg)

Elektryczny wózek widłowy ton

Wózki czołowe, z napędem elektrycznym

PALETMASTER automatyczne magazynki pustych palet

Elektryczny wózek widłowy ton

OPIS PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA

Spalinowy wózek widłowy ton

Spalinowy wózek widłowy tony

Spalinowe wózki widłowe. Seria MI od 1,5 do 3,5 T

Stopniowo realizujemy kolejne cele tego programu.

Model GX-35 GX-40 GX-45 GX-50

PORZĄDEK W MAGAZYNIE POPRAWA BEZPIECZEŃSTWA PRACY MNIEJ STRAT I KONTUZJI

Konstrukcja zapewniająca wysoki poziom bezpieczeństwa Wózki JCB Teletruk do zadań budowlanych KONSTRUKCJA ZAPEWNIAJĄCA WYSOKI POZIOM BEZPIECZEŃSTWA

GDP/GLP20-35VX. Najważniejsze cechy

Ciągniki rolnicze serii 7: najlepsza technologia, największa wydajność

Spalinowy wózek widłowy ton

Koła napędowe: 12" i 14" Szerokość całkowita: 60 cm (koła 12"); 62 cm (koła 14")

Spalinowy wózek widłowy tony

MOVING YOU FURTHER HYUNDAI HEAVY INDUSTRIES

Hiab XS 377 R Moment udźwigu 36 Tm

PORZĄDEK W MAGAZYNIE POPRAWA BEZPIECZEŃSTWA PRACY MNIEJ STRAT I KONTUZJI

MOVING YOU FURTHER HYUNDAI HEAVY INDUSTRIES

SZYBKA I WYDAJNA TRZEBIEŻ. PONSSE fox

Ładowarka teleskopowa CAT TH serii C

WÓZKI PALETOWE. Udźwig [kg] 2500 Długość wideł [mm] Masa [kg]

PSL/PSD, PS, PSH, TS, AJN/ASN & XJN/XSN

ZASADY DOBREJ PRAKTYKI PRZY PROJEKTOWANIU I EKSPLOATACJI URZĄDZEŃ GOSPODARKI MAGAZYNOWEJ. w w w. p r o m a g. p l

Hiab XS 322 R Moment udźwigu 32 Tm

Model (napęd Diesel/LPG) DX-15 DX-18 DX-20 DX-25 DX-30 DX32

FREEDOMLIFT 2-KOLUMNOWY PODNOŚNIK DO PODNOSZENIA CIĘŻKICH POJAZDÓW

GX KOMPATKOWA UKŁADARKA

4-KOLUMNOWE PODNOŚNIKI SAMOCHODOWE O DUŻYM UDŹWIGU ST ST Udźwig kg STERTIL SUPERIOR SOLUTIONS

RF WAGONLIFT PRZESTAWNY PODNOŚNIK KOLUMNOWY PODNOŚNIK WAGONOWY

Podnośniki sufitowe WS 200/WS 300. Kompleksowe rozwiązania dla: TWOJEGO DOMU DOMÓW OPIEKI SZPITALI

Wycieraczki. Doskonałość w każdym calu

Royal Elektryczne wózki widłowe

EKONOMICZNY I WYDAJNY. PONSSE BEAver

SCHÄFER ORBITER SYSTEM. Bezpieczny Szybki Inteligentny

DFG/TFG 425s/430s/435s

Wózek czołowy napędzany silnikiem spalinowym, diesel/lpg

4-kolumnowe podnośniki samochodowe o dużym udźwigu. ST 4175-ST 4250 Udźwig kg

RYNEK WÓZKÓW WIDŁOWYCH W POLSCE WIDLAK LIST

DPU90 Zagęszczarki płytowe nawrotne. DPU90: wysoka częstotliwość do piaszczystego podłoża

1. Harmonogram. Godziny realizacji zajęć od-do. Data realizacji. Miejsce realizacji zajęć/nazwa instytucji (miejscowość, ulica, nr lokalu, nr sali)

Świat możliwości... www. www

SPECIAL VEHICLES TERBERG SERIA RT CIĘŻKIE ŁADUNKI SĄ NASZYM ŻYWIOŁEM

Przypadek praktyczny: Saint-Gobain Saint-Gobain i Mecalux współpraca doskonała

Modul-Express ROZWIĄZANIA W ZAKRESIE DOSTARCZANIA PRZESYŁEK

WL52. Klasyka na placu budowy: WL 52

DANE TECHNICZNE. Argon 2 // Wózek inwalidzki na ramie sztywnej

ul. Lipowa 31, Lututów GSM

CIĄGLE W RUCHU.

Przypadek praktyczny: Trumpler Funkcjonalność i wydajność automatycznego magazynu firmy Trumpler

100% obsługi klienta

Wielofunkcyjna maszyna: Jeśli potrzebujesz jeszcze większej mocy...

AL 106 AL 206 AL 306 AL 406 AL 506. Karetka Skid Steer (miniładowarki budowlane) Karetka typu ładowarek przegubowych. Karetka EURO

John Deere: przełącz się na niższe spalanie

Nowe serie 5 i 5G marki DEUTZ-FAHR

The print quality of this copy is not an accurate representation of the original.

ET16. Kompaktowa swoboda ruchu w klasie koparek 1,5- tonowych. Konwencjonalne Koparki Gąsienicowe Z Nadwoziem

Quad dla dzieci, który pokochają także dorośli

SOLIDNY PARTNER I TRWAŁE WÓZKI W EUROPIE WSCHODNIEJ

KM 147/13. Autor: mgr Tomasz Frączek Strona: 1/11

MOVING YOU FURTHER HYUNDAI HEAVY INDUSTRIES

Systemair: Technologia EC

Hiab XS 288 R Moment udźwigu 28 Tm

ST 4175-ST kolumnowe podnośniki samochodowe do pojazdów użytkowych Udźwig kg

MOVING YOU FURTHER HYUNDAI HEAVY INDUSTRIES

Pneumatyczne wciągniki łańcuchowe. Urządzenia dźwignicowe. Pneumatyczny wciągnik łańcuchowy z hakiem nośnym Model CPA. Udźwig kg.

I CZEŚĆ ZAMÓWIENIA Maszyny do załadunku lub przeładunku RARAMETRY TECHNICZNE OFEROWANE PRZEZ WYKONAWCĘ

MOVING YOU FURTHER HYUNDAI HEAVY INDUSTRIES

Nowy AXION 900. Prawdziwe 400 KM.

WÓZKI PALETOWE WÓZEK UNOSZĄCY PALETOWY TYP AC30. Udźwig [kg] 2500 Długość wideł [mm] Masa [kg]

Pompy ręczne. Państwa narzędzia zasługują na pompę Holmatro

Transkrypt:

http://www.nissan.marcon.com.pl Nissan Forklift Europe B.V. http://www.nissan-nfe.com CEN-OP.NFE/08-03-5000 Wydrukowano w Polsce Nissan Motor Co., Ltd. zastrzega sobie prawo dokonywania bez powiadomienia zmian kolorów, wyposażenia oraz danych technicznych zamieszczonych w tej broszurze, jak również do zaprzestania produkcji poszczególnych modeli. Kolory dostarczonych wózków mogą nieco różnić się od kolorów w broszurze. Dane techniczne mogą różnić się w różnych krajach w zależności od warunków rynku lokalnego. Prosimy skontaktować się z lokalnym dealerem, czy dostarczany wózek widłowy spełnia wasze oczekiwania. Wszystkie podane wartości mogą się zmieniać w zależności od silnika, tolerancji systemowych oraz warunków pracy. Niektóre elementy wyposażenia pokazane na zdjęciach są opcjonalne.

PPL/PPD, PPF/PPC, OPM, OPH/OPC/OPS WÓZKI WIDŁOWE MAGAZYNOWE

Podnosimy Od momentu rozpoczęcia produkcji wózków widłowych ponad pół wieku temu, firma Nissan projektuje i produkuje wysoko wydajne i innowacyjne urządzenia do przeładunku towarów na światowe rynki. Obecnie, działając w aliansie Renault -Nissan, firma wykorzystuje swoją przewagę konkurencyjną i jest liderem w dziedzinie projektowania wózków widłowych od najlepszych rozwiązań silników i układów elektrycznych, po bezpieczeństwo, komfort i wydajność pracy operatora. Z kolei klienci Nissan Forklift mogą również korzystać z wielu innych korzyści, dzięki którym Nissan stał się naprawdę globalną marką są to jakość, cena i obsługa klienta. Strategiczna lokalizacja fabryk Fabryki Nissan Forklift znajdują się w strategicznych miejscach w Europie, Japonii i Stanach Zjednoczonych i zapewniają ogromną elastyczność dostaw, dopasowując się do wymagań klientów na różnych rynkach. Europejska fabryka wózków widłowych, znajduje się w miejscowości Pamplona w Hiszpanii. Wysoką jakość produkcji potwierdzają certyfikaty ISO 9001: 2000, ISO 14001 oraz certyfikat Systemów Zarządzania Środowiskowego (EMS) 1996. Fabryka wózków magazynowych Nissan mieści się w Gothenburgu, w Szwecji i szczyci się certyfikatami ISO 9001: 2000 oraz 14001: 1996. Wizja przyszłości Projekty Nissan Forklift wykorzystują wyniki badań prowadzonych na szeroką skalę w zakresie sprawności, trwałości, bezpieczeństwa, użytkowania, wpływu na środowisko, a także informacje pozyskane od szerokiego grona klientów. Dzięki przywiązaniu do detali, urządzenia do przeładunku towarów charakteryzują się najlepszymi rozwiązaniami technicznymi i najwyższą jakością. Technologia silnika Silniki są jednocześnie ekonomiczne i przyjazne dla środowiska. Wszystkie silniki na gaz Nissan Forklift wyposażone są w standardzie w unikalny trzy stopniowy katalizator pracujący w układzie zamkniętym, dzięki czemu emisja spalin zostaje ograniczona aż o 95%, natomiast system sterowania pracą silnika umożliwia ekonomiczne zużycie paliwa. Silniki wysokoprężne Nissan są również wyjątkowo ekologiczne i ekonomiczne.

wyżej WÓZKI WIDŁOWE MAGAZYNOWE Pełna gama produktów Jako jeden z czołowych producentów na świecie, Nissan Forklift oferuje pełną gamę urządzeń do przeładunku towarów. Firma oferuje wózki widłowe z silnikami na gaz i silnikami wysokoprężnymi o udźwigu od 1,5 do 7 ton oraz trzy- i czterokołowe wózki elektryczne o udźwigu od 1,25 do 3 ton. Ponadto firma oferuje szeroki zakres urządzeń magazynowych: Wózki podnośnikowe Wózki widłowe magazynowe Unoszące wózki paletowe Podnośnikowe wózki paletowe Szeroki zakres dostępnych urządzeń umożliwia klientowi wybór produktu optymalnie dostosowanego do jego potrzeb. Światowa sieć sprzedaży Produkty Nissan Forklift są dostępne w sieci ponad 800 dealerów w 75 krajach na świecie. Kompetentni i doświadczeni handlowcy pomogą wybrać odpowiednie urządzenie i zaproponują najlepszą formę zakupu - od sprzedaży bezpośredniej do wynajmu krótko- lub długoterminowego. Profesjonalny serwis Firma Nissan Forklift jest świadoma, że klienci potrzebują, by ich urządzenia były zawsze sprawne, szczególnie w przypadku zadań, które muszą być wykonane bez opóźnienia. Nasi doskonale przeszkoleni i technicy serwisu są gotowi do działania. Nissan Forklift doradza również klientom posiadającym park maszynowy, jak tworzyć harmonogramy serwisowe, skuteczne procedury przeglądów, listy części zamiennych niezbędnych na wypadek awarii, wszystko po to, aby zapewnić jak największą efektywność. Nissan Forklift oferuje również specjalistyczne szkolenia dla operatorów wózków widłowych. Dostępność i terminowość dostaw części stanowi dodatkowy element niezawodności pracy urządzeń Nissan Forklift. Oprócz dostępności wielu części zamiennych w lokalnych sieciach sprzedaży, części dostępne są również na poziomie paneuropejskim, w centrach w Holandii, Hiszpanii i Wielkiej Brytanii, które zapewniają dostawy do sieci dystrybutorów Nissan Forklift lub bezpośrednio do klienta w ciągu jednego dnia.

Modułowa konstrukcja Zgodnie z filozofią konstrukcji modułowej firmy Nissan, seria modeli PP oferuje szeroki wybór opcji, przy wykorzystaniu których użytkownik może otrzymać wózek dokładnie dopasowany do swoich wymagań. Widły unoszące lub podnośnikowe można łączyć z platformami stałymi lub unoszącymi. Ergonomiczne kierowanie Dostępna w opcji kierownica taka jak w motocyklach redukuje ruchy wykonywane przez operatora do minimum, a jednocześnie wszystkie funkcje wózka kontrolowane są z jednego miejsca. Operator może także sterować wózkiem idąc obok niego. Stabilność Technologia siły tarcia daje nawet 35% większy nacisk koła napędowego na podłoże, co zwiększa stabilność, bezpieczeństwo, wydajność i czas pracy. ZWIĘKSZONA STABILNOŚĆ TRAKCJA UŻYTECZNOŚĆ ZMNIEJSZONE ZUŻYCIE OGUMIENIA

Kompaktowa wydajność 5 PPL/PPD Gama bardzo wydajnych, kompaktowych wózków widłowych magazynowych zapewnia maksymalną wydajność dzięki szybkim przyspieszeniom, wysokiej prędkości maksymalnej i łagodnemu hamowaniu. Ergonomiczne ramię sterownicy, z dostępnym w opcji wspomaganiem, zapewnia pewne, bezpieczne sterowanie, z zasilaniem prądem zmiennym gwarantującym gładkie i pewne prowadzenie. Technologia siły tarcia zapewnia optymalny nacisk na koło napędowe wózka, co daje najlepszą stabilność na podłożu, a maksymalnie długi czas pracy jest możliwy dzięki komputerowi pokładowemu, który kontroluje ładunek i dostarcza danych diagnostycznych. Oba modele wyposażone są w widły unoszące. Model PPL jest wyposażony w stałą platformę unoszącą, a model PPD posiada platformę podnośnikową. Wygoda Przestronna kabina (790 mm x 449 mm) została specjalnie zaprojektowana tak, by zapewniać łatwy dostęp oraz stałe działanie. Niski schodek, szeroka platforma i ruchoma podłoga wpływają na komfort operatora i wydajniejszą pracę. Cała podłoga pełni także funkcję wyłącznika bezpieczeństwa.

Doskona z pierw Łatwość Łatwy dostęp i wygodna, regulowana przestrzeń robocza sprawiają, że i wózek, i jego operator pracują z maksymalną wydajnością. Bezpieczny i wydajny Wózek można prowadzić bezpiecznie przy niskich prędkościach z przejścia na krótkie dystanse pomiędzy unktami kompletacji. Niski prześwit nad ziemią minimalizuje ryzyko urazów nóg a silnik na prąd zmienny zapewnia wydajne i gładkie hamowanie. Dłuższe Kolejną z wielu opcji dostępnych w ramach gamy produktów Nissan są dłuższe widły do przenoszenia dwóch palet jednocześnie lub nietypowych ładunków. W tym samym czasie można przewozić dwie palety mierzące do 275 mm albo dwa lub trzy kontenery.

ła kompletacja zamówień szego i drugiego poziomu 7 PPF/PPC Wózki widłowe magazynowe Nissan PPF i PPC to doskonałe rozwiązanie spełniające wymagania kompletacji na pierwszym i drugim poziomie, wyposażone w szybkie platformy do podnoszenia operatora gwarantujące optymalną produktywność. Wydajny silnik na prąd zmienny o mocy 2,2 kw zapewnia gładką i stabilną jazdę, szybkie przyspieszenia, szybkie podnoszenie i opuszczanie oraz wysoką prędkość przejazdową (do 12 km/godz.). Dzięki technologii siły tarcia koło napędowe zawsze wywiera maksymalny nacisk na powierzchnię posadzki, co daje większą stabilność. Wysokość wideł i platformy można szybko ustawić, dzięki czemu praca odbywa się w najlepszej pozycji. Unikalny, dostępny w opcji System Wspomagania Stabilności Nissan daje dodatkowe wsparcie, automatycznie zmniejszając prędkość wózka, gdy widły są podniesione lub w ciasnych zakrętach, co minimalizuje ryzyko przewrócenia się oraz zapewnia bardziej płynne i wydajniejsze prowadzenie. System komputerowy wózka wyposażony jest w dostęp na kod PIN, co uniemożliwia dostęp osobom nieupoważnionym, a parametry można ustawić odpowiednio do doświadczenia operatora lub z uwzględnieniem przewożonego ładunku. Diagnostyka pokładowa z szybkim wykrywaniem błędów pozwala zmaksymalizować czas pracy. Solidny Solidna konstrukcja, odporna powłoka i zaawansowana technologia gwarantują maksymalny czas pracy, jako że minimalne serwisowanie wymagane jest tylko co 500 godzin. 500 GODZIN

Komfortowa praca Kabina operatora jest nieprzeładowana i przestronna, z wyściełaną podłogą i opcjonalnymi sterownikami po obu stronach dla maksymalnej wydajności pracy. Dostęp jest łatwy, z niskim stopniem o wysokości wynoszącej zaledwie 255 mm. Łatwa kompletacja Dzięki Ergolift widły można podnosić i opuszczać nawet o 785 mm, do poziomu najbardziej odpowiedniego dla kompletacji zamówień. By spełnić szczególne wymagania związane z kompletacją zamówień, dostępne są także specjalnie zaprojektowane platformy. Maksymalny czas pracy Dostęp do głównych komponentów wózka jest łatwy, więc serwisowanie jest szybkie i proste. Elektryczny system sterowania można wygodnie wyjąć, by szybko przeprowadzić praktyczne serwisowanie. Panel z podnoszoną górą służy do regularnego sprawdzania stanu akumulatora, który z kolei zamontowany jest na rolkach, umożliwiając szybką wymianę. Praktycznie pozbawiony szczotek silnik na prąd zmienny z Systemem Maksymalnej Wydajności (MPS) zapewnia optymalne działanie w każdych warunkach.

Ostateczny wybór 9 OPM Najbardziej zaawansowana ergonomia i wysoka wydajność podnoszenia/jazdy sprawia, że model OPM Nissan jest najlepszym wyborem przy kompletacji zamówień na wysokości do 4,5 metra. Stawiając bezpieczeństwo i pewność operatora na pierwszym miejscu, model OPM oferuje wyjątkową stabilność i wysoką wydajność pracy na wszystkich poziomach. Kabina jest przestronna i bezpieczna, z niskim schodkiem i wyściełaną podłogą dla pełnego komfortu operatora. Pozycje sterowania zostały starannie zaplanowane w celu zapewnienia łatwości obsługi, a zmienna wysokość podnoszenia zapewnia, że ładunek jest zawsze w najlepszej pozycji do kompletacji. W trakcie pracy model OPM może poruszać się w wąskich przejściach z pełną prędkością i pełnym obciążeniem do maksymalnej wysokości podnoszenia, szybkim przyspieszeniem, wysoką prędkością jazdy po przekątnej i automatycznym hamowaniem. Diagnostyka pokładowa, minimalne zużycie szczotek i automatyczne hamowanie silnika mające na celu zmniejszenie zużycia hamulców składają się na maksymalny czas pracy przy prostej konserwacji i szybkim dostępie do komponentów zapewniającym szybkie serwisowanie. Precyzyjne sterowanie Sterowanie łatwo przekazywać pomiędzy masztem a bokami wideł, co pozwala na szybkie i dokładnie ustawianie wózka oraz ładunku. Model OPM znajduje zastosowanie w otwartych magazynach i przejściach z prowadnicami.

Wybór Modularna konstrukcja pozwala wybrać właściwy wózek magazynowy dla danego zadania, wyposażony w maszt Freeview oraz posiadający nieograniczoną widoczność z kabiny dla bezpiecznej, wydajnej pracy. Istnieje wiele modeli do różnych zastosowań: OPH do odbioru towarów do wysokości 7,1 m. OPC do odbioru towarów do wysokości 8,1 m. OPS do odbioru towarów do wysokości 9,1 m. Sterowanie FINGERTIP Precyzyjne kierowanie ze wspomaganiem Fingertip, z dźwignią biegu do przodu/ do tyłu w jednym, wraz z równym, bezstopniowym hamowaniem zapewnia bezpieczne i komfortowe prowadzenie. Szybkie działanie Szybkie podnoszenie i opuszczanie w trakcie jazdy pomiędzy punktami kompletacji na różnych poziomach przyczyniają się do zwiększenia wydajności pracy wózka i operatora.

Kompletacja wielopoziomowa 11 OPH/OPC/OPS Gama wózków widłowych magazynowych wysokiego podnoszenia i wielopoziomowego podnoszenia firmy Nissan obejmuje modele podnoszące ładunki do niemal 10 metrów. Konstrukcja masztu i podwozia a także szeroki rozstaw osi gwarantują wyjątkową stabilność i bezpieczeństwo do pracy na tych ekstremalnych wysokościach kompletacji zamówień. Modułowa konstrukcja oraz szeroka gama opcji pozwala na dopasowanie każdego wózka precyzyjnie do wymogów obsługi materiałów danego magazynu. Pewność operatora gwarantowana jest na każdym poziomie. Kabina ma niski stopień oraz wyściełaną podłogę dla pełnego komfortu, a sterowniki są łatwo dostępne, co zwiększa wydajność pracy. Unikalny system wydajności oparty na solidnej budowie i konstrukcji zwiększa produktywność wózków, zapewniając jednocześnie szybkie podnoszenie i pełne obciążenie do pełnej wysokości. Czas pracy zwiększa się jeszcze bardziej dzięki budowie wózka sprzyjającej serwisowaniu. Prosty dostęp do zużywających się części i komponentów zmniejsza czas konserwacji do minimum. Wszechstronność Wózki widłowe magazynowe wysokiego poziomu Nissan można wykorzystywać w otwartym składowaniu, gdzie dodatkową korzyścią jest ich prędkość przy jeździe po przekątnej, lub w wąskich przejściach na szynach lub prowadnicach.