Welcome to Leopard Snow Leopard witamy
1 Jak zacząć? www.apple.com/pl/support
apple Apple Inc. 2009 Apple Inc. Wszystkie prawa zastrzeżone. Apple, logo Apple, Apple TV, Zdalnie na moim Macu, Boot Camp, Cover Flow, Exposé, FireWire, ical, ichat, iphoto, ipod, isight, Keynote, Leopard, Mac, Mac OS, MacBook Air, Photo Booth, QuickTime, Safari, Spaces, SuperDrive, Time Capsule oraz Time Machine to znaki towarowe Apple Inc., zastrzeżone w USA i innych krajach. Aperture, Finder, iphone, Snow Leopard i Spotlight to znaki towarowe Apple Inc. AppleCare to znak usługowy Apple Inc., zarejestrowany w USA i innych krajach. MobileMe to znak usługowy Apple Inc. Nazwy innych firm oraz wspomniane tutaj nazwy produktów są znakami towarowymi ich odpowiednich firm. Zrzuty ekranowe produktów firmy Microsoft przedrukowano za zgodą firmy Microsoft Corporation. Ponieważ Apple często publikuje nowe wersje i uaktualnienia oprogramowania, ilustracje w niniejszym podręczniku mogą się różnić od tego, co ujrzysz na ekranie monitora. PL034-4970
Instalowanie systemu Snow Leopard Włóż płytę instalacyjną systemu Snow Leopard i kliknij dwukrotnie w ikonę Instalacja Mac OS X, po czym postępuj zgodnie ze wskazówkami wyświetlanymi na ekranie. Kliknij tutaj, jeżeli chcesz naprawić dysk startowy lub przywrócić dane z archiwum. Jeżeli chcesz przywrócić oryginalne oprogramowanie komputera, zajrzyj do dołączonej do niego instrukcji obsługi. Instalowanie systemu Snow Leopard 3
Wybór opcji instalacji Gdy będziesz gotów do zainstalowania systemu Mac OS X Snow Leopard, kliknij w przycisk Instaluj. Po zainstalowaniu systemu komputer uruchomi się ponownie. Jeżeli chcesz wybrać, które składniki systemu mają zostać zainstalowane, kliknij w przycisk Dostosuj. Dodatkowe informacje znajdziesz w katalogu Instrukcje na płycie instalacyjnej. 4 Instalowanie systemu Snow Leopard
2 Poznaj system Snow Leopard www.apple.com/pl/macosx
Biurko Zaczynając od menu, a kończąc na Docku Snow Leopard wygląda świetnie i pomaga w uporządkowaniu komputera. 6 Biurko
Stosy W Docku znajdują się stosy Dokumenty, Pobrane rzeczy i Programy. Dzięki stosom możesz uzyskać wygodny dostęp do dokumentów i programów. Jeżeli chcesz utworzyć nowy stos, przeciągnij katalog do Docka. Gdy klikniesz w stos, jego elementy pojawią się nad ikoną jako siatka, wachlarz lub lista. Biurko 7
Stos Pobrane rzeczy Pliki pobierane za pomocą programów Safari, Mail lub ichat są umieszczane na stosie Pobrane rzeczy, dzięki czemu możesz je szybko znaleźć. Tutaj pojawią się ostatnio pobrane pliki. Kliknij w stos Pobrane rzeczy, aby ujrzeć pobrane pliki. 8 Biurko
Dostosowywanie stosów Stosy są automatycznie wyświetlane jako wachlarz lub siatka, w zależności od ilości elementów. Możesz ręcznie wybrać styl, którego chcesz używać, a także zmienić porządek sortowania stosu. Jeżeli chcesz dostosować stos, wciśnij klawisz Control i trzymając go, kliknij w ikonę stosu. Biurko 9
Exposé Możesz używać funkcji Exposé bezpośrednio z Docka, aby w dowolnej chwili szybko zobaczyć wszystkie okna danego programu i wyciągnąć wybrane okno na wierzch. Jeżeli chcesz zobaczyć pełny podgląd okna, zaznacz je i naciśnij spację. Kliknij i przytrzymaj ikonę programu, aby zobaczyć otwarte okna w Exposé. 10 Biurko
Finder Widok Cover Flow pozwala na wyświetlanie podglądu plików i szybkie ich przeglądanie. 12 Finder
Cover Flow Cover Flow pozwala szybko przeglądać filmy, prezentacje, dokumenty PDF i inne rzeczy w postaci dużych obrazków. Kliknij w ten przycisk, aby przejść do widoku Cover Flow. Przesuń wskaźnik nad wybraną rzecz, aby np. odtworzyć film lub przejrzeć strony dokumentu. Przeciągnij ten suwak, aby przekartkować dokumenty. Finder 13
Pasek boczny Pasek boczny Findera ułatwia przechodzenie do katalogów na lokalnym komputerze, na komputerach udostępnionych w sieci, a także w zachowanych wynikach wyszukiwania. Tutaj pojawiają się komputery udostępniane w sieci lokalnej. W pasku bocznym dostępne są często używane wyszukiwania. Możesz tu także dodać własne. 14 Finder
Spotlight Spotlight dostępny jest w oknie Findera i w pasku menu. Pozwala na szybkie wyszukiwanie rzeczy zachowanych w komputerze. Jeśli często używasz takich samych kryteriów wyszukiwania, możesz zachować je w części Szukaj w paska bocznego. Wpisz tutaj, czego szukasz. Jeżeli chcesz umieścić to wyszukiwanie w pasku bocznym, kliknij w przycisk Zachowaj. Wyniki wyszukiwania możesz także przejrzeć w widoku Cover Flow. Finder 15
Udostępnione komputery Komputery udostępniane w sieci lokalnej pojawiają się automatycznie w pasku bocznym, co pozwala na szybki dostęp do znajdujących się w nich dokumentów. To pole pozwala na wyszukiwanie dokumentów znajdujących się w udostępnianych komputerach. Możesz uzyskać natychmiastowy dostęp do katalogu publicznego dowolnego spośród udostępnianych komputerów. 16 Finder
Współdzielenie ekranu Dzięki funkcji współdzielenia ekranu możesz uzyskać bezpośredni dostęp do biurek komputerów udostępnionych w sieci lokalnej, nadzorować ich używanie, zmieniać ustawienia i wykonywać inne czynności nie odchodząc od swojego komputera. Zaznacz komputer w pasku bocznym i kliknij w przycisk Połącz z ekranem. Aby zobaczyć pasek narzędzi współdzielenia ekranu, wybierz Widok > Pokaż pasek narzędzi. W tym oknie zobaczysz biurko innego komputera. Kliknij w ten przycisk, aby wyświetlić obraz na pełnym ekranie. Finder 17
Udostępnianie Możesz udostępniać w sieci swoje pliki, lokalną stronę internetową, ekran i inne zasoby. Otwórz w tym celu Preferencje systemowe i kliknij w Udostępnianie. Kliknij w ten przycisk Dodaj (+), aby zaznaczyć dowolny katalog, który chcesz udostępnić. Kliknij w ten przycisk Dodaj (+), aby zaznaczyć użytkowników i grupy, którym chcesz udostępniać swoje pliki. 18 Finder
Usługa Zdalnie na moim Macu Mając subskrypcję MobileMe, połączenie z Internetem oraz włączone udostępnianie plików i usługę Zdalnie na moim Macu, możesz uzyskać dostęp do dowolnego ze swoich komputerów z każdego miejsca w Internecie. Usługa Zdalnie na moim Macu jest domyślnie włączona. Nazwy komputerów dostępnych dzięki usłudze Zdalnie na moim Macu pojawią się w pasku bocznym. Finder 19
Szybki przegląd Możesz oglądać doskonały podgląd filmów, plików PDF, prezentacji, arkuszy kalkulacyjnych i innych dokumentów, bez potrzeby otwierania osobnych programów. 20 Szybki przegląd
Oglądanie dokumentów Szybki przegląd działa w Finderze, w Time Machine i w programie Mail. Jeżeli chcesz szybko zobaczyć podgląd pliku, zaznacz go i naciśnij spację. Kliknij w przycisk szybkiego przeglądu w pasku narzędzi okna Findera. Kliknij tutaj, aby zobaczyć podgląd na całym ekranie. Szybki przegląd 21
Przeglądanie zawartości Podczas oglądania szybkiego przeglądu pliku możesz obejrzeć każdą stronę dokumentu lub każdy slajd prezentacji Keynote. Tutaj widoczne są poszczególne slajdy prezentacji Keynote. 22 Szybki przegląd
Wyświetlanie zestawów Za pomocą szybkiego przeglądu możesz oglądać kilka rzeczy naraz. Jeżeli chcesz włączyć automatyczny pokaz wszystkich rzeczy, kliknij w przycisk odtwarzania. Kliknij w obrazek w arkuszu indeksu, aby go obejrzeć. Kliknij w przycisk arkusza indeksu, aby zobaczyć wszystkie obrazki. Kliknij w przycisk z aparatem, aby dodać zdjęcie do iphoto. Szybki przegląd 23
Time Machine Cała zawartość komputera może być automatycznie archiwizowana. W przypadku utraty dokumentu wystarczy cofnąć się w czasie, aby go odzyskać. 24 Time Machine
Włączanie Time Machine Jeżeli chcesz rozpocząć korzystanie z Time Machine, podłącz do komputera zewnętrzny dysk FireWire, zewnętrzny dysk USB lub Time Capsule, po czym kliknij w przycisk Użyj jako dysku archiwizacyjnego w oknie dialogowym, które pojawi się wówczas na ekranie. Gdy włączysz Time Machine, program wykona na wskazanym dysku kopię archiwalną całej zawartości komputera. Time Machine 25
Odzyskiwanie plików Możesz łatwo odnaleźć utracony dokument, sprawdzając, jak biurko komputera wyglądało w przeszłości. Time Machine wykonuje kopię co godzinę w danym dniu, po czym zachowuje codzienne kopie. Wpisz nazwę w polu wyszukiwania, aby znaleźć dokument. Kliknij w strzałkę do tyłu, aby cofnąć się w czasie. Użyj szybkiego przeglądu, aby sprawdzić dokument, zanim go odzyskasz. Pliki kopii archiwalnej możesz także przeglądać w widoku Cover Flow. Gdy znajdziesz utracony dokument, zaznacz go i kliknij w przycisk Odtwórz. 26 Time Machine
Ustawianie preferencji Time Machine W preferencjach Time Machine możesz ustalić opcje wykonywania kopii zapasowych, wskazać inny dysk przeznaczony na archiwum lub zaznaczyć katalogi bądź dyski, których zawartość ma być ignorowana podczas archiwizowania. Kliknij w przycisk Opcje, aby wybrać rzeczy, których nie chcesz uwzględniać w archiwum. Time Machine 27
Exchange Programy Mail, ical i Książka adresowa obsługują protokół Microsoft Exchange, pozwalający na uzyskanie dostępu do poczty, kalendarzy i kontaktów. 28 Exchange
Mail Do rozpoczęcia korzystania z Exchange wystarczy podanie swojego adresu email i hasła resztę wykona program Mail. Snow Leopard automatycznie skonfiguruje również programy ical i Książka adresowa. Możesz szukać wiadomości Exchange za pomocą Spotlight. Możesz akceptować zaproszenia bezpośrednio w programie Mail. Możesz zobaczyć szybki przegląd załączników. Tutaj znajduje się lista katalogów Exchange, notatek i zadań. Możesz używać inteligentnych skrzynek do przeszukiwania. Exchange 29
ical Po skonfigurowaniu programu ical do korzystania z serwera Exchange, możesz akceptować otrzymywane zaproszenia i proponować spotkania innym użytkownikom Exchange, a także zarządzać zadaniami. Kalendarze Exchange dostępne są obok kalendarzy osobistych. Możesz odbierać zaproszenia i odpowiadać na nie. Możesz proponować spotkania, rezerwować sale konferencyjne i zapraszać osoby z globalnej listy adresów (GAL). 30 Exchange
Książka adresowa Książka adresowa daje pełny dostęp do wszystkich kontaktów Exchange, także tych z globalnej listy adresów (GAL). Pisz tutaj, aby przeszukać globalną listę adresów. Możesz uaktualnić dane kontaktów Exchange w Książce adresowej. Kontakty Exchange dostępne są razem z innymi kontaktami w Książce adresowej. Exchange 31
Safari Safari określa na nowo pojęcie przeglądarki internetowej, zapewniając najprzyjemniejszy sposób korzystania z Internetu. 32 Safari
Top Sites Safari automatycznie rozpoznaje Twoje ulubione witryny i wyświetla ich podgląd. Dzięki temu możesz łatwo rozpoznać witrynę, którą chcesz otworzyć. Kliknij tutaj, aby zobaczyć widok Top Sites z miniaturkami stron internetowych. Kliknij w miniaturkę, aby otworzyć stronę. Gwiazdka oznacza, że witryna ta została niedawno uaktualniona. Kliknij tutaj, jeżeli chcesz dostosować opcje widoku Top Sites. Safari 33
Pełne przeszukiwanie historii Dzięki pełnemu przeszukiwaniu historii możesz przekartkować podgląd ostatnio odwiedzonych stron, aby łatwo znaleźć tę poszukiwaną, nawet gdy nie pamiętasz wielu związanych z nią szczegółów. Safari zapamiętuje obrazki i tekst wszystkich stron, które odwiedzasz w ciągu jednego miesiąca, dzięki czemu możesz zobaczyć je takimi, jakimi były w czasie pierwszego otwarcia. Jeżeli chcesz przeszukać historię, wpisz tutaj jedno lub kilka słów. 34 Safari
Inteligentne adresy i inteligentne wyszukiwanie Podczas wpisywania adresu strony lub tekstu w polu wyszukiwarki, Safari szybko znajduje najlepsze wyniki i wyświetla inne pomocne propozycje. Safari wyświetla propozycje wyszukiwania, używając funkcji Google Suggest i listy poprzednio wyszukiwanych słów. Safari uzupełnia adres, podając adres najczęściej odwiedzanej strony oraz pokazuje propozycje oparte o historię i zakładki. Safari 35
ichat Dzięki efektom wideo, takim jak zmiana dalszego planu, Twój czat może stać się znacznie ciekawszy. Możesz też pokazywać innym swoją pracę za pomocą funkcji ichat Theater. 36 ichat
Dalszy plan wideo Za pomocą efektów dalszego planu możesz przenieść się podczas czatu w dowolne miejsce na świecie. ichat pozwala na użycie w tym celu dołączonych lub własnych filmów i zdjęć. Zaznacz obraz dalszego planu, po czym wyjdź na chwilę z kadru zdjęcia. Kliknij w przycisk Efekty, aby wybrać efekt wideo. Dodaj własne filmy lub zdjęcia, aby użyć ich na dalszym planie. ichat 37
Efekty Podczas czatu wideo możesz użyć różnych efektów wideo, które sprawią, że czat będzie zabawniejszy i bardziej interesujący. Kliknij w środkowy obrazek, aby zobaczyć oryginalny wygląd. Kliknij w dowolny efekt, aby go użyć. 38 ichat
ichat Theater Podczas czatu wideo możesz wyświetlać zdjęcia, filmy lub prezentacje: uruchom czat, po czym przeciągnij do okna czatu plik lub pliki, które chcesz pokazać. Tutaj zobaczysz, jak wygląda Twoja prezentacja dla drugiej strony. Przyciski sterowania prezentacją. ichat 39
Współdzielenie ekranu w ichat Współdzielenie ekranu pozwala przejąć kontrolę na komputerem współrozmówcy, np. aby pokazać danej osobie, jak coś zrobić, zamiast wyjaśniać. Kliknij, aby przełączyć ekrany. Przeciągnij tutaj dokument, który chcesz skopiować do komputera współrozmówcy. Zaznacz znajomego z kamerą wideo, po czym kliknij w przycisk współdzielenia ekranu. 40 ichat
Czaty w kartach Jeśli prowadzisz jednocześnie wiele rozmów, możesz je umieścić w osobnych kartach w jednym oknie. W tym celu otwórz panel Wiadomości w preferencjach ichat, po czym zaznacz pole wyboru Zbieraj czaty w jednym oknie. Kliknij w czat, aby do niego przejść. Sprawdź ostatnią odpowiedź od rozmówcy. ichat 41
QuickTime X QuickTime X to nowa wersja programu QuickTime Player, przystosowana do łatwiejszego oglądania swoich filmów, a także przycinania ich i udostępniania innym. 42 QuickTime X
Łatwa obsługa QuickTime Player udostępnia proste przyciski do obsługi odtwarzania filmu. Przyciski te automatycznie znikają, gdy nie są używane, aby nie zasłaniały filmu. Kliknij tutaj, aby obejrzeć film na pełnym ekranie. Jeżeli nie widzisz przycisków, porusz wskaźnikiem myszy nad oknem z filmem. Kliknij tutaj, aby przyciąć film lub udostępnić go innym. QuickTime X 43
Nagrywanie wideo Możesz nagrywać filmy za pomocą programu QuickTime Player i wbudowanej do Maca kamery isight. Jeżeli chcesz nagrać film, wybierz polecenie Plik > Nowe nagranie filmowe, przygotuj scenę i kliknij w przycisk nagrywania. 44 QuickTime X
Przycinanie i udostępnianie Możesz przyciąć swój film, pozostawiając tylko najważniejszą jego część, po czym udostępnić go w itunes, aby wyświetlić na ekranie iphone'a, ipoda lub za pomocą Apple TV. Możesz również udostępnić go w internetowej galerii MobileMe lub na YouTube. Przeciągnij końce paska przycinania, aby zaznaczyć fragment filmu, który chcesz pozostawić. Wybierz sposób oglądania filmu. QuickTime X 45
Spaces Funkcja Spaces pozwoli uporządkować pracę i rozrywkę, grupując okna programów w osobne przestrzenie. Możesz szybko przełączać się między poszczególnymi przestrzeniami. 46 Spaces
Ustawianie okien Włącz Spaces w preferencjach Exposé i Spaces, po czym wciśnij Fn-F8, aby wyświetlić przestrzenie. Możesz uporządkować okna, przeciągając je z bieżącej przestrzeni do innej. Okna, których chcesz używać razem, przeciągnij do tej samej przestrzeni. Spaces 47
Przełączanie przestrzeni Możesz przełączać przestrzenie, naciskając Control + [klawisz ze strzałką]. Jeżeli chcesz przejść bezpośrednio do określonej przestrzeni, naciśnij Control + [klawisz z cyfrą]. Kolejność przestrzeni możesz dopasować do własnych potrzeb. Przeciągaj przestrzenie, jeżeli chcesz zmienić ich kolejność. Używaj skrótów klawiszowych, aby szybko przełączać przestrzenie. 48 Spaces
Dostosowywanie Spaces Po włączeniu Spaces możesz dodawać kolejne przestrzenie. Do każdej przestrzeni możesz też przypisywać programy, dzięki czemu okna danego programu będą zawsze otwierać się w tej samej przestrzeni. Dodaj wiersze i kolumny, aby utworzyć potrzebne przestrzenie. Jeżeli chcesz przypisać program do przestrzeni, wybierz przestrzeń z tego menu lub użyj menu kontekstowego w Docku. Wybierz najlepszy skrót klawiszowy. Kliknij w przycisk Dodaj (+), aby przypisać programy do przestrzeni. Spaces 49
Mail Dzięki zaprojektowanym przez Apple papeteriom możesz wysyłać piękne wiadomości email ze zdjęciami. 50 Mail
Papeteria Podczas redagowania wiadomości możesz wybrać papeterię, aby nadać swej wiadomości odpowiedni do jej charakteru styl (rozrywkowy lub formalny). Dołączanie zdjęć jest łatwe dzięki Przeglądarce zdjęć. Kliknij, aby ujrzeć papeterie, których możesz użyć. Wybierz typ papeterii, po czym kliknij w papeterię, której chcesz użyć. Zaznacz zdjęcia z programów iphoto, Photo Booth lub Aperture. Tutaj odszukaj zdjęcia, po czym przeciągnij je do wiadomości. Mail 51
Notatki i rzeczy do zrobienia Wszystkie swoje notatki i listy rzeczy do zrobienia możesz przechowywać w jednym miejscu. Możesz zapisywać krótkie notatki, listy zakupów i inne potrzebne informacje, dołączając do każdej pozycji zdjęcia, adresy URL i załączniki. Kliknij, aby utworzyć notatkę lub rzecz do zrobienia. Możesz utworzyć rzecz do zrobienia, zaznaczając tekst w notatce i klikając w przycisk Do zrobienia, widoczny w pasku narzędzi. Kliknij, aby ustawić opcje rzeczy do zrobienia. Rzeczy te automatycznie pojawią się w programie ical. Możesz przeglądać notatki i rzeczy do zrobienia na liście przypomnień w pasku bocznym. 52 Mail
Rozpoznawanie danych Daty umieszczane we wiadomościach możesz przekształcać w zdarzenia ical. Możesz także dodawać nazwiska, numery telefonów i adresy do kontaktów, a nawet wyświetlać adresy na mapie w oknie Safari. Przesuń wskaźnik nad datę, nazwisko lub adres, po czym kliknij w trójkąt, aby wybrać czynność. Mail 53
Nadzór rodzicielski Dzięki nadzorowi rodzicielskiemu możesz bez obaw zostawić dziecko przy komputerze i kontrolować czas, jaki przy nim spędza oraz to, co robi. 54 Nadzór rodzicielski
Limity czasu Możesz kontrolować czas, jaki dziecko spędza przy komputerze, ustawiając limity czasu dla dni tygodnia, weekendów i nocy. Możesz określić, ile godzin dziennie dziecko może używać komputera. Możesz określić godziny, w których dziecko nie może używać komputera w szkolne noce i w weekendy. Nadzór rodzicielski 55
Ograniczenia zawartości Jeżeli chcesz ograniczyć dzieciom dostęp do stron internetowych, kliknij w Zawartość i wybierz poziom zabezpieczeń, który chcesz zastosować. Zaznacz to pole, aby ograniczyć dostęp do stron internetowych przeznaczonych dla dorosłych. Kliknij w przycisk Dostosuj, jeśli chcesz podać adresy stron dozwolonych i zabronionych. Zaznacz strony, które mogą odwiedzać dzieci. 56 Nadzór rodzicielski
Ograniczenia dla programów Mail i ichat Możesz chronić dzieci przed niepożądanymi kontaktami, określając z kim mogą rozmawiać przez ichat i wymieniać wiadomości email. Kliknij w przycisk Dodaj (+), aby dodać adres. Wpisz swój adres email, aby dostać powiadomienie, gdy dziecko spróbuje korespondować z kimś, kogo nie ma na liście. Nadzór rodzicielski 57
Photo Booth Ten program dostarczy dużo wrażeń i zabawy dzięki nowym rodzajom zdjęć, między innymi możliwości zmiany dalszego planu. 58 Photo Booth
Dalszy plan wideo Możesz teraz znaleźć się w dowolnym miejscu na Ziemi, a nawet poza nią, korzystając z efektu wideo dalszego planu. Wybierz dalszy plan, po czym wyjdź na chwilę z kadru. Photo Booth 59
Serie czterech zdjęć Możesz teraz zrobić serię czterech szybkich zdjęć i wyeksportować je jako animowany GIF, przydatny np. do użycia jako własny obrazek użytkownika w programie ichat. Gdy oglądasz poczwórne zdjęcie, kliknij w jedną z klatek, aby ją obejrzeć i wybrać, w jaki sposób chcesz jej użyć. Kliknij w przycisk 4 zdjęć. 60 Photo Booth
Ujęcia filmowe Możesz nagrać krótki film ze sobą w roli głównej, używając efektów specjalnych i efektu dalszego planu. Gotowy film możesz np. wysłać do znajomych we wiadomości email, jako pozdrowienia wideo (z dźwiękiem). Kliknij w przycisk ujęcia filmowego. Gdy oglądasz film, przesuwaj wskaźnik nad obrazem, aby sterować odtwarzaniem. Photo Booth 61
Boot Camp Twój Mac może służyć także do uruchamiania programów dla systemu Windows. Wystarczy zainstalować Boot Camp i posiadaną kopię Windows. 62 Boot Camp
Instalowanie Boot Camp Otwórz Asystenta Boot Camp (jest w katalogu Narzędzia, znajdującym się w katalogu Programy) i wydrukuj podręcznik Instalacja i konfigurowanie Boot Camp. Następnie utwórz partycję dla systemu Windows. Wydrukuj ten dokument, aby mieć dostęp do instrukcji podczas instalowania systemu Windows. Przeciągnij tę linię, aby określić wielkość partycji systemu Windows. Jeśli masz zainstalowaną wcześniejszą wersję Boot Camp, musisz tylko zainstalować nowe sterowniki dla Windows: przełącz się do Windows i włóż płytę instalacyjną Snow Leoparda. Boot Camp 63
Instalowanie systemu Windows Włóż płytę instalacyjną systemu Windows XP lub Windows Vista i kliknij w przycisk Rozpocznij instalację. Gdy skończysz instalowanie i konfigurowanie systemu Windows, zainstaluj sterowniki dla Windows. Kliknij, gdy możesz już przystąpić do instalowania systemu Windows. Do zainstalowania systemu Windows na MacBooku Air niezbędny jest zewnętrzny napęd optyczny, np. MacBook Air SuperDrive. 64 Boot Camp
Przełączanie systemów W systemie Mac OS X: otwórz Preferencje systemowe, kliknij w Dysk startowy i zaznacz partycję Windows. W systemie Windows: otwórz panel sterowania Boot Camp, kliknij w Dysk startowy i zaznacz partycję Mac OS X. Zaznacz partycję Windows, po czym kliknij w przycisk Uruchom ponownie. Zaznacz dysk startowy Mac OS X, po czym kliknij w przycisk Uruchom ponownie. Boot Camp 65
3 Gdy nas potrzebujesz www.apple.com/pl/support
Więcej informacji, serwis i pomoc techniczna Zasoby w Internecie Informacje o serwisie i pomocy technicznej znajdziesz na stronie internetowej www.apple.com/pl/support. Wybierz swój kraj z dostępnego tam menu. Na stronie tej możesz znaleźć najnowsze uaktualnienia oprogramowania i podręczników, poszukać odpowiedzi w bazie wiedzy AppleCare Knowledge Base, a także otrzymać pomoc na różnych forach dyskusyjnych Apple. Pomoc ekranowa Menu Pomoc w poszczególnych programach pozwala znaleźć odpowiedzi na pytania, szczegółowe instrukcje i informacje mogące pomóc rozwiązać ewentualne problemy. Rozwiń menu Pomoc w Finderze, wybierz Pomoc Macintosha, po czym wpisz kilka słów w polu wyszukiwania i wciśnij klawisz Return. Profil systemu Za pomocą Profilu systemu możesz uzyskać informacje o swoim komputerze. Profil systemu podaje informacje o sprzęcie i oprogramowaniu zainstalowanym na komputerze, numer seryjny i wersję systemu operacyjnego, ilość zainstalowanej pamięci oraz informację o stanie baterii. Jeżeli chcesz otworzyć Profil systemu, wybierz z menu Apple (K) > Ten Mac, po czym kliknij w przycisk Więcej informacji. 68
Informacje o serwisie AppleCare i pomocy technicznej Twój system Mac OS X posiada darmową 90-dniową pomoc telefoniczną. Pracownicy telefonicznego wsparcia technicznego AppleCare mogą pomóc w rozwiązaniu podstawowych problemów. Skontaktuj się z centrum pomocy technicznej lub otwórz stronę www.apple.com/support/expert, aby zarezerwować rozmowę telefoniczną z Ekspertem Apple (dostępne tylko w niektórych krajach). Przygotuj wcześniej datę zakupu produktu oraz numer seryjny komputera Apple. Uwaga: Obowiązywać mogą opłaty za połączenie telefoniczne. Więcej informacji znajdziesz na stronie www.apple.com/pl/support/complimentary. Możesz przedłużyć swoją gwarancję, kupując AppleCare Protection Plan. Więcej informacji znajdziesz na stronie www.apple.com/pl/support/products. Dodatkowe informacje kontaktowe z pomocą techniczną Apple znajdziesz na stronie www.apple.com/contact/phone_contacts.html (numery mogą ulec zmianie). Numery telefonów pomocy technicznej Polska 00800 4411875 www.apple.com/pl/support 69
UMOWA LICENCYJNA NA OPROGRAMOWANIE MAC OS X APPLE INC. Licencje dla jednego użytkownika, pakietu rodzinnego oraz na uaktualnienie systemu Leopard obowiązują na komputerach marki Apple PRZED UŻYCIEM OPROGRAMOWANIA APPLE NALEŻY DOKŁADNIE PRZECZYTAĆ NINIEJSZĄ UMOWĘ LICENCYJNĄ (ZWANĄ DALEJ LICENCJĄ ). UŻYWAJĄC OPROGRAMOWANIA APPLE UŻYTKOWNIK ZGADZA SIĘ NA WARUNKI OKREŚLONE W TEJ LICENCJI, O ILE TO OPROGRAMOWANIE NIE ZOSTANIE ZWRÓCONE ZGODNIE Z ZASADAMI APPLE DOTYCZĄCYMI ZWROTU ZAKUPIONYCH PRODUKTÓW. JEŚLI UŻYTKOWNIK UZYSKAŁ DOSTĘP DO OPROGRAMOWANIA APPLE W SPOSÓB ELEKTRONICZNY, POWINIEN WYRAZIĆ SWOJĄ AKCEPTACJĘ WARUNKÓW TEJ LICENCJI KLIKAJĄC W PRZYCISK AKCEPTUJĘ. JEŻELI UŻYTKOWNIK NIE ZGADZA SIĘ Z WARUNKAMI NINIEJSZEJ LICENCJI, NIE POWINIEN UŻYWAĆ OPROGRAMOWANIA APPLE I POWINIEN KLIKNĄĆ W PRZYCISK NIE AKCEPTUJĘ JEŻELI UŻYTKOWNIK NIE ZGADZA SIĘ Z WARUNKAMI NINIEJSZEJ LICENCJI, MOŻE ZWRÓCIĆ OPROGRAMOWANIE APPLE W CIĄGU USTALONEGO OKRESU DO AUTORYZOWANEGO DYSTRYBUTORA, U KTÓREGO TO OPROGRAMOWANIE ZOSTAŁO ZAKUPIONE W CELU ZWROTU PIENIĘDZY ZGODNIE Z ZASADAMI APPLE REFUNDOWANIA, Z KTÓRYMI MOŻNA SIĘ ZAPOZNAĆ POD ADRESEM http://www.apple.com/legal/sales_policies/. W PRZYPADKU OPROGRAMOWANIA APPLE DOŁĄCZONEGO DO SPRZĘTU, ZWROT ZAPŁACONEJ KWOTY BĘDZIE MOŻLIWY WYŁĄCZNIE PO ZWROCIE CAŁEGO PAKIETU SPRZĘT/ OPROGRAMOWANIE. WAŻNE: To oprogramowanie może być używane do powielania, modyfikowania, publikowania i rozprowadzania materiałów. Niniejsza licencja zezwala wyłącznie na kopiowanie, modyfikowanie, publikowanie i rozprowadzanie materiałów, które nie są chronione prawami autorskimi lub materiałów, do których użytkownik posiada prawa autorskie lub posiada legalne zezwolenie na powielanie, modyfikowanie, publikowanie i rozprowadzanie. Jeżeli użytkownik nie jest pewny swoich praw do kopiowania, modyfikowania, publikowania i rozprowadzania materiałów, powinien skontaktować się z prawnikiem. 1. Postanowienia ogólne. Na oprogramowanie Apple (w tym kod Boot ROM ), oprogramowanie firm trzecich, dokumentację, czcionki oraz wszelkie dane, do których ta Licencja jest dołączona, zainstalowane na urządzeniu marki Apple, na dysku, w pamięci typu ROM, na dowolnym innym nośniku, bądź w dowolnej innej formie (zwane dalej ogólnie Oprogramowaniem Apple ) firma Apple Inc. (zwana dalej Apple ) udziela Licencji na używanie wyłącznie zgodnie z warunkami określonymi w niniejszej Licencji. Apple i/lub licencjodawcy Apple zachowują wszelkie prawa do Oprogramowania Apple, które nie zostały w niniejszym dokumencie wprost przekazane Użytkownikowi. Warunki niniejszej Licencji mają zastosowanie do wszystkich uaktualnień oprogramowania dostarczanych przez Apple, które zastępują i/lub uzupełniają oryginalne Oprogramowanie Apple, o ile do takiego uaktualnienia nie jest dołączona oddzielna licencja. W takim przypadku mają zastosowanie warunki licencji dołączonej do uaktualnienia. 70
Tytuł i prawo własności intelektualnej do dowolnych treści wyświetlanych lub udostępnianych przez Oprogramowanie Apple należy do właściciela tych treści. Treść taka może być chroniona prawem autorskim lub innymi przepisami prawa dotyczącymi własności intelektualnej oraz może podlegać postanowieniom i warunkom strony trzeciej, będącej dostarczycielem takiej treści. Niniejsza Licencja nie przyznaje żadnych praw do używania tych materiałów, ani też nie gwarantuje ich dostępności w przyszłości. 2. Dozwolone sposoby wykorzystania licencji i jej ograniczenia. A. Licencja na jedno stanowisko. O ile użytkownik nie kupił licencji typu Pakiet rodzinny lub uaktualnienie systemu Leopard, niniejsza Licencja przyznaje Użytkownikowi ograniczone i niewyłączne prawo do zainstalowania, używania i uruchamiania jednej (1) kopii tego Oprogramowania Apple w tym samym czasie tylko na jednym komputerze marki Apple. Użytkownik zgadza się, że nie będzie instalował, uruchamiał i używał Oprogramowania Apple na żadnym komputerze innym niż marki Apple, ani też nie będzie umożliwiał takiego wykorzystania Oprogramowania Apple innym użytkownikom. Niniejsza Licencja nie zezwala na to, aby Oprogramowanie Apple było zainstalowane w tym samym czasie na więcej niż jednym komputerze, a także nie pozwala na udostępnianie Oprogramowania Apple przez sieć, dzięki czemu mogłoby być używane przez kilka komputerów w tym samym czasie. B. Licencja typu Pakiet rodzinny. Zgodnie z niniejszą Licencją Użytkownik, który zakupił licencję typu Pakiet rodzinny, ma ograniczoną, niewyłączną licencję na zainstalowanie, używanie i uruchomienie jednej (1) kopii Oprogramowania Apple na maksymalnie pięciu (5) komputerach Apple jednocześnie, pod warunkiem, że komputery te znajdują się w tym samym gospodarstwie domowym i używane są przez osoby w nim zamieszkałe. Gospodarstwo domowe oznacza osobę lub osoby, które wspólnie mieszkają w jednym obiekcie mieszkalnym, takim jak dom, mieszkanie, mobilny domek kempingowy lub kondominium, w tym również obejmuje ono uczniów i studentów, którzy na stałe mieszkają w danym gospodarstwie domowym, ale tymczasowo przebywają w oddzielnym internacie lub w miasteczku akademickim. Licencja typu Pakiet Rodzinny nie ma zastosowania w odniesieniu do partnerów biznesowych lub handlowych. C. Licencje na uaktualnienie systemu Leopard. Jeśli użytkownik zakupił licencję typu uaktualnienie systemu Mac OS X Leopard, wówczas zgodnie z warunkami i ograniczeniami tej licencji użytkownik ma ograniczone i niewyłączne prawo do zainstalowania, używania i uruchamiania jednej (1) kopii Oprogramowania Apple na jednym komputerze marki Apple, jeśli na tym komputerze zainstalowana jest licencjonowana kopia systemu Mac OS X Leopard. Zgodnie z niniejszą Licencją, Użytkownik, który zakupił licencję typu Pakiet rodzinny - uaktualnienie systemu Mac OS X Leopard, ma ograniczoną, niewyłączną licencję na zainstalowanie, używanie i urucomienie jednej (1) kopii Oprogramowania Apple na maksymalnie pięciu (5) komputerach Apple jednocześnie, pod warunkiem, że komputery te znajdują się w tym samym gospodarstwie domowym (tak jak to określono powyżej) i używane są przez osoby w nim zamieszkałe, oraz na każdym z komputerów zainstalowana jest licencjonowana kopia systemu Mac OS X Leopard Licencja typu Pakiet rodzinny - uaktualnienie systemu Mac OS X Leopard nie ma zastosowania w odniesieniu do partnerów biznesowych lub handlowych. 71
D. Czcionki. Zgodnie z niniejszą Licencją, Użytkownik może używać czcionek dołączonych do Oprogramowania Apple, aby wyświetlać i drukować materiały podczas korzystania z Oprogramowania Apple. Osadzanie czcionek w dokumentach możliwe jest tylko w przypadku tych krojów, których licencja na to pozwala. Informacje o ograniczeniach związanych z osadzaniem czcionek można znaleźć w panelu informacyjnym czcionki w programie Album z czcionkami (Podgląd > Pokaż informacje o czcionce). E. Głosy. Zgodnie z niniejszą Licencją, Użytkownik może używać głosów dołączonych do Oprogramowania Apple ( Głosów systemowych ) 1) podczas korzystania z Oprogramowania Apple oraz 2) do tworzenia własnych materiałów i projektów, przeznaczonych do osobistego, niekomercyjnego użytku. Jakiekolwiek inne wykorzystanie Głosów systemowych nie jest dozwolone, włączając w to między innymi reprodukcję, przedstawianie, publiczne wykonanie, nagrywanie, publikowanie, redystrybucję i publiczne udostępnianie dowolnego z Głosów systemowych w komercyjnym lub niekomercyjnym kontekście. F. Użytkownik może wykonać jedną kopię Oprogramowania Apple (z wyłączeniem kodu Boot ROM i innego oprogramowania sprzętowego Apple, które jest wbudowane lub w jakikolwiek inny sposób zawarte w sprzęcie Apple) w formie czytelnej dla komputera tylko w celu archiwizacji oraz pod warunkiem dołączenia do nich wszystkich praw autorskich i innych zastrzeżeń własnościowych zawartych w oryginale. Kod Apple Boot ROM i oprogramowanie sprzętowe są dostarczane tylko do użycia na urządzeniach marki Apple i użytkownik nie może ich kopiować, modyfikować, ani też redystrybuować kodu Apple Boot ROM lub oprogramowania sprzętowego w całości lub w części. G. W przypadku użycia Asystenta ustawień / Asystenta migracji do przeniesienia oprogramowania z jednego komputera marki Apple do drugiego komputera marki Apple, należy pamiętać, że kontynuowanie używania oryginalnej kopii oprogramowania może być zabronione po przeniesieniu jej do drugiego komputera, o ile użytkownik nie posiada już licencjonowanej kopii takiego oprogramowania na obu komputerach. Użytkownik powinien sprawdzić stosowne warunki i postanowienia licencji oprogramowania. Oprogramowanie i usługi innych firm mogą nie być zgodne z tym Oprogramowaniem Apple. Instalacja tego Oprogramowania Apple może wpłynąć na dostępność i działanie oprogramowania lub usług innych firm. H. Niektóre komponenty składowe Oprogramowania Apple i programy z inicjatywy Otwartego Oprogramowania firm trzecich, zawarte w Oprogramowaniu Apple (zwane dalej razem Komponentami Otwartego Oprogramowania ), są lub mogą być udostępniane przez Apple na własnych stronach inicjatywy Otwartego Oprogramowania (http://www.opensource.apple.com/). Użytkownik może modyfikować lub zmieniać komponenty Otwartego oprogramowania pod warunkiem, że: (i) wynik modyfikacji Oprogramowania Apple będzie użyty na jednym komputerze Apple w miejsce niezmodyfikowanego Oprogramowania Apple; i (ii) użytkownik zgadza się na warunki tej Licencji i inne warunki mające zastosowanie dla Komponentów Otwartego oprogramowania. Firma Apple nie jest zobowiązana do dostarczania uaktualnień, ani też 72
zapewnienia obsługi, udzielania gwarancji oraz pomocy technicznej i innej lub usług dla wyniku modyfikacji Oprogramowania Apple. Użytkownik jednoznacznie przyjmuje do wiadomości, że jeżeli awaria lub uszkodzenie sprzętu Apple będzie wynikiem modyfikacji składników Otwartego Oprogramowania w Oprogramowaniu Apple, to wówczas taka awaria lub uszkodzenie będzie wyłączone z warunków gwarancji sprzętu Apple. I. Użytkownik nie może kopiować (poza sytuacjami wyszczególnionymi w niniejszej Licencji), dekompilować, przeprowadzać inżynierii wstecznej, deasemblować, próbować uzyskać kod źródłowy, odszyfrowywać, modyfikować ani tworzyć dzieł zależnych od Oprogramowania Apple i wszelkich usług udostępnianych przez Oprogramowanie Apple lub ich część (poza sytuacjami, gdy stoi to w sprzeczności z obowiązującym prawem lub uprawnieniami związanymi z licencją składników należących do Otwartego oprogramowania). Użytkownik wyraża zgodę, że nie będzie wykonywał wspomnianych czynności ani też nie będzie umożliwiał innym ich wykonania. Użytkownik wyraża zgodę na korzystanie z Oprogramowania Apple i Usług (zdefiniowanych w punkcie 5 poniżej) zgodnie z obowiązującym prawem, w tym także prawem lokalnym kraju lub regionu, w którym się znajduje, w którym pobiera lub w którym używa Usług i Oprogramowania Apple. J. Apple może dawać dostęp do określonych usług i programów innych firm, jako część pakietu Oprogramowania Apple lub jako jego uaktualnienie bądź dodatek do niego. Firma Apple nie jest zobowiązana (ani wprost, ani w sposób domniemany), aby udostępniać wsparcie techniczne lub inne, dotyczące oprogramowania i usług innych firm, dostępnych poprzez Oprogramowanie Apple. W celu uzyskania pomocy technicznej dotyczącej takich usług, oprogramowania i/lub produktów, należy skontaktować się ze sprzedawcą, producentem lub podmiotem udostępniającym daną usługę lub oprogramowanie. 3. Przeniesienie praw. Użytkownik nie ma prawa do wypożyczania, dzierżawienia, pożyczania, sprzedawania, redystrybucji, ani do udzielania licencji na Oprogramowanie Apple. Uwzględniając ograniczenia wyszczególnione poniżej, użytkownik może dokonać jednorazowego przeniesienia wszystkich praw licencyjnych do Oprogramowania Apple (w ich oryginalnej postaci dostarczonej przez Apple) innej stronie, pod warunkiem, że: (a) przeniesienie musi zawierać całe Oprogramowanie Apple, w tym wszystkie jego składniki (z wyłączeniem kodu Apple Boot ROM i firmware), oryginalny nośnik, materiały drukowane i niniejszą Licencję; (b) użytkownik nie zachowa żadnej kopii Oprogramowania Apple, całej lub częściowej, w tym kopii przechowywanej w komputerze lub innym urządzeniu do przechowywania danych; oraz (c) strona otrzymująca Oprogramowanie Apple przeczyta i zaakceptuje warunki i postanowienia niniejszej Licencji. Użytkownik nie ma prawa do wypożyczania, dzierżawienia, pożyczania, licencjonowania, ani do przenoszenia praw do Oprogramowania Apple, które zostało zmodyfikowane lub zastąpione w sposób określony w punkcie 2H. Wszystkie składniki Oprogramowania Apple są dostarczane jako części składowe pakietu i nie mogą być oddzielane od tego pakietu i dystrybuowane jako samodzielne programy. Oprogramowanie Apple dostarczone z określonym urządzeniem marki Apple może nie działać na innych urządzeniach marki Apple. 73
Uaktualnienia: Jeżeli uaktualnienie Oprogramowania Apple całkowicie zastępuje (pełna instalacja) poprzednią licencjonowaną wersję Oprogramowania Apple, użytkownik nie może używać obu wersji Oprogramowania Apple jednocześnie, ani też dokonywać ich transferu oddzielnie. Kopie nie do sprzedaży oraz kopie do testowania: Niezależnie od innych postanowień niniejszej Licencji na Oprogramowanie Apple dostarczane na specjalnych zasadach promocyjnych lub jako nie do dalszej odsprzedaży (NFR) może być używane wyłącznie do demonstracji, testów i oceny i nie może być odsprzedawane ani transferowane. Kopie służące do odtwarzania systemu Apple: Płyty Restore CD lub DVD do przywracania oprogramowania, które są dołączone do zestawu sprzętu Apple, lub w inny sposób dostarczone przez Apple w połączeniu z zestawem sprzętu Apple, zawierają kopię Oprogramowania Apple, którą należy używać tylko do celów diagnostycznych i przywracania oprogramowania. Takie płyty CD i DVD mogą być ponownie sprzedawane lub przekazywane tylko jako część zestawu sprzętu Apple. Egzemplarze edukacyjne: Używanie Oprogramowania Apple oznaczonego jako edukacyjne lub nabytego z rabatem dla edukacji jest dozwolone tylko przez Uprawnionych klientów edukacyjnych. Uprawnionym klientem edukacyjnym może być uczeń, student, nauczyciel, pracownik naukowy, administracyjny i inny, uczęszczający i/lub pracujący w instytucji oświatowej (np. w szkole podstawowej, średniej, wyższej). 4. Zgoda na używanie danych. A. Dane diagnostyczne. Użytkownik wyraża zgodę na gromadzenie i wykorzystywanie przez Apple, firmy zależne oraz przedstawicieli informacji technicznych lub innych, w tym między innymi informacji o komputerze użytkownika, systemie i oprogramowaniu oraz urządzeniach peryferyjnych. Informacje te są gromadzone okresowo w celu ułatwienia dostarczania uaktualnień oprogramowania, pomocy technicznej lub dostarczania innych usług związanych z Oprogramowaniem Apple, oraz w celu potwierdzenia zgodności z tą licencją. Apple może używać tych informacji w celu udoskonalania produktów lub dostarczania usług i technologii, pod warunkiem, że forma ich przechowywania nie pozwala na identyfikację użytkownika. B. Dane lokalizacji. Apple, partnerzy firmy i licencjobiorcy mogą udostępniać określone usługi poprzez Oprogramowanie Apple, wykorzystujące dane dotyczące lokalizacji. Aby dostarczać te usługi tam, gdzie są dostępne, Apple i jego partnerzy, licencjobiorcy oraz inni programiści mogą przesyłać, gromadzić, zachowywać, przetwarzać i używać danych dotyczących położenia, w tym geograficznego położenia w czasie rzeczywistym komputera użytkownika. Dane dotyczące lokalizacji są gromadzone przez Apple w takiej formie, która nie pozwala na identyfikację Użytkownika. Mogą być one używane przez Apple, partnerów Apple, licencjobiorców oraz innych programistów w celu dostosowania udostępnianych usług i produktów wykorzystujące położenie Użytkownika. Korzystając z usług lokalizacji, udostępnianych przez lub za pomocą Oprogramowania Apple, Użytkownik wyraża zgodę i zezwala Apple oraz partnerom, licencjobiorcom i innym firmom na przesyłanie, 74
gromadzenie, utrzymywanie, przetwarzanie i używanie danych dotyczących lokalizacji Użytkownika, w celu udostępniania produktów i usług. Użytkownik może wycofać swoją zgodę w dowolnej chwili, rezygnując z korzystania z usług wykorzystujących lokalizację lub wyłączając je w preferencjach Oprogramowania Apple. Usługi lokalizacji można wyłączyć w preferencjach ochrony, dostępnych w oknie Preferencji systemowych. Rezygnacja z użycia tych funkcji nie ma wpływu na pozostałe funkcje Oprogramowania Apple, nie związane z ustalaniem położenia. Podczas korzystania z programów lub usług innych firm, korzystających lub udostępniających dane lokalizacji, Użytkownik powinien przejrzeć zasady prywatności tych firm, dotyczące wykorzystania danych lokalizacji przez te programy lub usługi. Informacje przetwarzane są zgodnie z zasadami ochrony prywatności klientów firmy Apple. Można się z nimi zapoznać na stronie www.apple.com/pl/legal/privacy/. 5. Usługi i materiały innych firm. A. Oprogramowanie Apple może zezwalać na dostęp do itunes Store i innych usług oraz witryn internetowych, udostępnianych przez Apple lub inne firmy (zbiorczo określanych mianem Usług ). Korzystanie z tych Usług wymaga połączenia z Internetem. Dostęp i korzystanie z niektórych Usług wymaga zaakceptowania dodatkowych warunków i może podlegać opłatom. Korzystając z tego oprogramowania w połączeniu z kontem itunes Store, Użytkownik wyraża zgodę na najnowsze warunki korzystania z serwisu, dostępne na stronie http://www.apple.com/legal/itunes/ww/. B. Użytkownik przyjmuje do wiadomości, że podczas używania jakiejkolwiek Usługi może napotkać zawartość, która może być uważana przez niego za obraźliwą, niestosowną lub niepożądaną, a jej język za niedwuznaczny oraz że wyniki szukania lub wprowadzenia określonego adresu URL mogą automatycznie i nieumyślnie wygenerować odwołania lub referencje do niewłaściwych materiałów. Pomimo to, użytkownik zgadza się korzystać z Usług na swoje wyłączne ryzyko, a firma Apple nie będzie ponosiła żadnej odpowiedzialności przed użytkownikiem za zawartość, która może być obraźliwa, niestosowna lub niepożądana. C. Pewne Usługi mogą wyświetlać, zawierać lub udostępniać treści, dane, informacje programy lub materiały firm trzecich ( Materiały firm trzecich ) lub udostępniać połączenia do pewnych witryn firm trzecich. Korzystając z tych Usług, użytkownik potwierdza i zgadza się, że Apple nie odpowiada za sprawdzenie i ocenę zawartości lub dokładności, kompletności, aktualności, ważności, zgodności z prawami autorskimi, zgodności z prawem powszechnym, przyzwoitości, jakości lub wszelkich innych aspektów Materiałów firm trzecich. Apple, zatrudnieni przez Apple urzędnicy, strony współpracujące oraz filie nie gwarantują, ani nie popierają, ani nie zakładają ponoszenia jakichkolwiek zobowiązań lub odpowiedzialności za Usługi, Materiały lub witryny firm trzecich, ani też za inne materiały, produkty lub usługi firm trzecich. Materiały lub połączenia do witryn WWW firm trzecich są dostarczane wyłącznie z uwagi na wygodę użytkownika. D. Informacje finansowe prezentowane przez jakąkolwiek Usługę są przeznaczone wyłącznie do ogólnych celów informacyjnych i nie mogą być w żaden sposób traktowane jako rada dla inwestorów. Przed wykonaniem 75
jakiejkolwiek transakcji w oparciu o informacje uzyskane poprzez Usługi, Użytkownik powinien skonsultować się z doradcą finansowym, który jest prawnie upoważniony do udzielania rad dotyczących finansów i obrotu papierami wartościowymi w danym kraju lub regionie. Dane o położeniu dostarczone przez dowolne Usługi są przeznaczone jedynie do celów podstawowej nawigacji i nie można na nich polegać w sytuacji, gdy są potrzebne dokładne informacje o położeniu lub w przypadku, gdy błędne, niedokładne lub niepełne dane o położeniu mogą doprowadzić do śmierci lub urazu osoby albo uszkodzenia nieruchomości lub środowiska. Ani Apple, ani też jakikolwiek dostawca treści nie gwarantują dostępności, dokładności, kompletności, rzetelności i aktualności informacji giełdowych, danych lokalizacji lub innych danych, wyświetlanych przez Usługi. E. Użytkownik przyznaje, że Usługi zawierają zastrzeżoną zawartość, informacje i materiały, których właścicielem jest firma Apple i/lub jej licencjodawcy, a zawartość ta jest chroniona odpowiednim prawem dotyczącym własności i innymi prawami i uregulowaniami, w tym także prawem autorskim. Użytkownik nie będzie więc używał takiej zawartości, informacji lub materiałów w jakikolwiek sposób, poza dozwolonym korzystaniem z Usług, ani w żaden sposób, który jest niezgodny z warunkami przedstawionymi w niniejszej Licencji lub który narusza prawa własności intelektualnej Apple lub innych firm. Żadna część Usług nie powinna być reprodukowana w jakiejkolwiek formie lub przez jakiekolwiek środki. Użytkownik wyraża zgodę na to, że nie będzie modyfikował, wypożyczał, wynajmował, dzierżawił, sprzedawał ani rozpowszechniał Usług w jakikolwiek sposób, nie będzie również wykonywał dzieł zależnych w stosunku do Usług, ani nie będzie wykorzystywał Usług w jakikolwiek nieautoryzowany sposób, włączając w to m.in. przesyłanie za ich pośrednictwem wirusów, robaków, koni trojańskich lub innego złośliwego oprogramowania oraz naruszanie lub obciążanie sieci. Użytkownik zgadza się nie korzystać z Usług w żaden sposób powodujący niepokojenie, znieważenie, śledzenie, grożenie, zniesławianie lub w inny sposób naruszanie lub łamanie praw innych użytkowników lub stron, oraz Apple nie będzie w żaden sposób odpowiedzialna za wszelkie takie działania użytkownika, ani z tytułu niepokojenia, grożenia, oszczerstw, obraźliwych lub nielegalnych wiadomości lub przekazów, jakie użytkownik może otrzymać w wyniku korzystania z Usług. F. Usługi i Materiały innych firm, do których dostęp może dawać Oprogramowanie Apple, mogą być nieodstępne w niektórych językach i w niektórych krajach. Apple nie gwarantuje, że te Usługi oraz Materiały są odpowiednie lub dostępne dla użytkowników do użycia w danym miejscu. W zakresie wybranym przez użytkownika możliwości dostępu do takich Usług lub Materiałów, użytkownik robi to ze swojej własnej inicjatywy i odpowiada za to zgodnie z odpowiednimi przepisami prawnymi, w tym, ale nie tylko, z prawem lokalnym. Apple i jego licencjodawcy rezerwują sobie prawo do zmiany, zawieszenia, usunięcia lub wyłączenia dostępu do Usług w dowolnym momencie bez powiadomienia. W żadnym wypadku Apple nie będzie odpowiedzialna za usunięcie lub wyłączenie dostępu do jakichkolwiek Usług. Apple może też wprowadzić ograniczenia w korzystaniu lub w dostępie do niektórych Usług, w dowolnym momencie bez powiadomienia i bez ponoszenia odpowiedzialności. 76
6. Wygaśnięcie licencji. Niniejsza Licencja obowiązuje do czasu jej wygaśnięcia. Prawa Użytkownika automatycznie wygasają lub przestają obowiązywać bez osobnego powiadomienia ze strony Apple, jeżeli Użytkownik nie zastosuje się do dowolnego punktu niniejszej Licencji. Po wygaśnięciu niniejszej Licencji użytkownik powinien zaprzestać używania Oprogramowania Apple i zniszczyć wszystkie kopie, pełne lub częściowe, Oprogramowania Apple. Punkty 7, 8, 9, 10, 13 i 14 zachowują ważność nawet po wygaśnięciu niniejszej Licencji. 7. Ograniczona gwarancja na nośniki. Apple gwarantuje, że nośniki, na których Oprogramowanie Apple jest umieszczone i dostarczone przez Apple, są wolne od wad materiałowych i produkcyjnych w normalnym zakresie używania i przez okres dziewięćdziesięciu (90) dni od daty pierwszego zakupu. W przypadku wady nośnika jedynym sposobem postępowania przewidzianym w tej Części będzie zwrot kosztów zakupu produktu zawierającego Oprogramowanie Apple lub wymiana Oprogramowania Apple, które zostało zwrócone do Apple lub autoryzowanego przedstawiciela Apple z kopią dowodu zakupu. TA OGRANICZONA GWARANCJA I JAKIEKOLWIEK UKRYTE GWARANCJE NA NOŚNIK ZAWIERAJĄ MIĘDZY INNYMI UKRYTĄ GWARANCJĘ HANDLOWĄ, JAKOŚCI I PRZYDATNOŚCI DO OKREŚLONEGO CELU, I SĄ OGRANICZONE W CZASIE DO DZIEWIĘĆDZIESIĘCIU (90) DNI OD DATY PIERWSZEGO ZAKUPU DETALICZNEGO. NIEKTÓRE KRAJE NIE ZEZWALAJĄ NA OGRANICZENIE CZASU OBOWIĄZYWANIA UKRYTYCH GWARANCJI, DLATEGO POWYŻSZE OGRANICZENIE MOŻE NIE MIEĆ ZASTOSOWANIA. OGRANICZONA GWARANCJA PRZYZNANA W NINIEJSZEJ LICENCJI JEST JEDYNĄ GWARANCJĄ PRZYZNANĄ UŻYTKOWNIKOWI W MIEJSCE INNYCH EWENTUALNYCH GWARANCJI OKREŚLONYCH W DOKUMENTACJI, NA OPAKOWANIU BĄDŹ W INNY SPOSÓB. TA OGRANICZONA GWARANCJA DAJE UŻYTKOWNIKOWI OKREŚLONE PRAWA, NATOMIAST UŻYTKOWNIK MOŻE RÓWNIEŻ POSIADAĆ INNE PRAWA ZALEŻNIE OD KRAJU. 8. Ograniczenia rękojmi. UŻYTKOWNIK PRZYZNAJE I ZGADZA SIĘ, ŻE W ZAKRESIE DOZWOLONYM PRZEZ OBOWIĄZUJĄCE PRAWO, KORZYSTA Z OPROGRAMOWANIA APPLE ORAZ USŁUG UDOSTĘPNIANYCH PRZEZ LUB ZA POŚREDNICTWEM OPROGRAMOWANIA APPLE (ZWANYCH ZBIORCZO USŁUGAMI ) NA WŁASNE RYZYKO, PRZYJMUJĄC NA SIEBIE WYŁĄCZNE RYZYKO ZWIĄZANE Z JAKOŚCIĄ, DZIAŁANIEM, DOKŁADNOŚCIĄ I WYMAGANYMI STARANIAMI. Z WYJĄTKIEM OGRANICZONEJ GWARANCJI NA NOŚNIKI OKREŚLONEJ POWYŻEJ I W MAKSYMALNYM ZAKRESIE DOPUSZCZALNYM PRZEZ ODPOWIEDNIE PRZEPISY PRAWNE, OPROGRAMOWANIE APPLE I WSZYSTKIE USŁUGI REALIZOWANE PRZEZ TO OPROGRAMOWANIE SĄ DOSTARCZANE TAK JAK SĄ ( AS IS ), ZE WSZYSTKIMI WADAMI I BEZ ŻADNEJ GWARANCJI, A APPLE I LICENCJODAWCY APPLE (DLA POTRZEB CZĘŚCI 8 I 9 NAZYWANI OGÓLNIE JAKO APPLE ) ODRZUCAJĄ WSZYSTKIE GWARANCJE W ODNIESIENIU DO OPROGRAMOWANIA APPLE, ZARÓWNO WYRAŻONE WPROST, DOMNIEMANE LUB USTAWOWE, W TYM, MIĘDZY INNYMI, DOMNIEMANE GWARANCJE I/LUB WARUNKI HANDLOWE, JAKOŚCI I PRZYDATNOŚCI DO OKREŚLONEGO CELU, DOKŁADNOŚCI, UŻYTKOWANIA ORAZ NIENARUSZANIA PRAW FIRM TRZECICH APPLE NIE GWARANTUJE SATYSFAKCJI Z OPROGRAMOWANIA I USŁUG, ANI TEGO, ŻE FUNKCJE LUB USŁUGI WYKONYWANE LUB UDOSTĘPNIANE PRZEZ OPROGRAMOWANIE 77
APPLE BĘDĄ SPEŁNIAŁY WYMAGANIA UŻYTKOWNIKA, ŻE DZIAŁANIE USŁUG I OPROGRAMOWANIA APPLE BĘDZIE NIEPRZERWANE I WOLNE OD BŁĘDÓW, ŻE DOWOLNE USŁUGI BĘDĄ STALE UDOSTĘPNIANE, ŻE OPROGRAMOWANIE LUB USŁUGI APPLE BĘDĄ ZGODNE Z OPROGRAMOWANIEM LUB USŁUGAMI INNYCH FIRM, ANI ŻE JAKIEKOLWIEK BŁĘDY W OPROGRAMOWANIU LUB USŁUGACH APPLE ZOSTANĄ POPRAWIONE. INSTALACJA TEGO OPROGRAMOWANIA MOŻE MIEĆ WPŁYW NA UŻYTECZNOŚĆ OPROGRAMOWANIA, USŁUG LUB PROGRAMÓW INNYCH FIRM. UŻYTKOWNIK AKCEPTUJE, ŻE OPROGRAMOWANIE APPLE ORAZ USŁUGI NIE SĄ PRZEZNACZONE DO UŻYCIA W SYTUACJACH LUB ŚRODOWISKU, GDZIE AWARIE, BŁĘDY LUB NIEDOKŁADNOŚCI W TREŚCI, DANYCH LUB INFORMACJI DOSTARCZANYCH PRZEZ OPROGRAMOWANIE APPLE LUB USŁUGI MOGŁYBY DOPROWADZIĆ DO ZGONU, URAZU LUB POWAŻNYCH ZNISZCZEŃ ŚRODKÓW TRWAŁYCH LUB ŚRODOWISKA, W TYM BEZ OGRANICZEŃ DO UŻYCIA W URZĄDZENIACH JĄDROWYCH, URZĄDZENIACH NAWIGACJI LOTNICZEJ LUB SYSTEMACH KOMUNIKACJI, W SYSTEMACH KONTROLI RUCHU POWIETRZNEGO, W MASZYNACH PODTRZYMUJĄCYCH ŻYCIE LUB SYSTEMACH OBRONNYCH. ŻADNA USTNA LUB PISEMNA INFORMACJA UDZIELONA PRZEZ APPLE LUB AUTORYZOWANEGO PRZEDSTAWICIELA APPLE NIE STANOWI RĘKOJMI. W PRZYPADKU UDOWODNIENIA WADY OPROGRAMOWANIA APPLE LUB USŁUG UŻYTKOWNIK PONIESIE WSZYSTKIE KOSZTY ZWIĄZANE Z SERWISEM, NAPRAWĄ LUB KOREKCJĄ. NIEKTÓRE KRAJE NIE ZEZWALAJĄ NA WYŁĄCZENIE RĘKOJMI GWARANCJI LUB OGRANICZENIA W ZAKRESIE STOSOWANYCH PRAW USTAWOWYCH KONSUMENTA, DLATEGO TEŻ POWYŻSZE WYŁĄCZENIA MOGĄ NIE MIEĆ ZASTOSOWANIA. 9. Ograniczenie odpowiedzialności. W ZAKRESIE DOPUSZCZONYM PRZEZ PRAWO, APPLE W ŻADNYM WYPADKU NIE PONOSI ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA OSOBISTE URAZY ANI ZA JAKIEKOLWIEK PRZYPADKOWE, SPECJALNE, POŚREDNIE LUB WYNIKOWE SZKODY, W TYM, BEZ OGRANICZEŃ, ZA STRATY SPOWODOWANE UTRATĄ ZYSKÓW, USZKODZENIEM LUB UTRATĄ DANYCH, ZAKŁÓCENIEM PRZESYŁANIA LUB ODEBRANIA DANYCH, DZIAŁALNOŚCI FIRMY LUB INNE STRATY HANDLOWE, A TAKŻE ZA STRATY POWSTAŁE W WYNIKU LUB ZWIĄZANE UŻYWANIEM Z BRAKIEM MOŻLIWOŚCI UŻYWANIA OPROGRAMOWANIA APPLE LUB USŁUG, RÓWNIEŻ OPROGRAMOWANIA LUB USŁUG INNYCH FIRM RAZEM Z OPROGRAMOWANIEM APPLE, NIEZALEŻNIE OD PRZYCZYN I BEZ WZGLĘDU NA TEORIĘ ODPOWIEDZIALNOŚCI (KONTRAKT, SZKODA CYWILNA LUB INNE), NAWET W PRZYPADKU POINFORMOWANIA APPLE O MOŻLIWOŚCI TAKICH SZKÓD. NIEKTÓRE KRAJE NIE ZEZWALAJĄ NA OGRANICZENIE ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA URAZY OSÓB LUB ZA SZKODY PRZYPADKOWE BĄDŹ WYNIKOWE, WOBEC CZEGO POWYŻSZE OGRANICZENIA MOGĄ NIE MIEĆ ZASTOSOWANIA. W żadnym wypadku łączna odpowiedzialność Apple za wszystkie uszkodzenia (inne niż wymagane przez stosowne przepisy prawne w przypadkach, w których doszło do urazów osób) nie przekroczy kwoty pięćdziesięciu dolarów (50,00 USD). Powyższe ograniczenia będą miały zastosowanie nawet, jeżeli wyżej wymienione zadośćuczynienie straci swoją celowość. 10. Certyfikaty cyfrowe. A. Postanowienia ogólne. Oprogramowanie Apple Software zawiera możliwości, które pozwalają na akceptację cyfrowych certyfikatów, zarówno wydawanych przez Apple, jak też przez firmy trzecie. UŻYTKOWNIK PONOSI 78