Możesz przeczytać rekomendacje w przewodniku, specyfikacji technicznej lub instrukcji instalacji dla. Znajdziesz odpowiedź na wszystkie pytania w instrukcji dla (informacje, specyfikacje, rozmiar, akcesoria, itp). Szczegółowe instrukcje użytkowania znajdują się w podręczniku użytkownika. Instrukcja obsługi Podręcznik użytkownika Instrukcje obsługi Instrukcje użytkowania Instrukcja użytkowania
Skrót instrukcji: 5. A kijelz bemutatprogramjnak trlshez lsd a 5. oldalt. @@Instalace a pipojen jsou popsny v samostatn prucce. @@@@PRODUKT LASEROWY KLASY 1 2. UWAGA: Nie zdejmowa grnej pokrywy. Wewntrz urzdzenia nie ma elementw przeznaczonych do samodzielnej naprawy przez uytkownika. Wszelkie naprawy powierzy wykwalifikowanym serwisantom. 3. UWAGA: Otwarcie spowoduje naraenie na widzialne i/lub niewidzialne promieniowanie lasera klasy 1M. Nie patrze bezporednio w przyrzdy optyczne. 4. NALEPKA INFORMACYJNA: NALEPK OSTRZEGAWCZ UMIESZCZONA NA ZEWNTRZ URZDZENIA. Ostrzeenie: Korzystajc z urzdzenia podczas jazdy samochodem, naley zwraca uwag na otoczenie, aby unikn wypadku drogowego. Ostrzeenie dotyczce glonoci: Dwik z plyt charakteryzuje si bardzo niskim poziomem szumu. Naley obniy poziom glonoci przed odtwarzaniem plyty, aby unikn uszkodzenia glonikw na skutek gwaltownego przyrostu mocy fali dwikowej. Ze wzgldw bezpieczestwa urzdzenie jest dostarczane z kart kodow. @@@@@@@@Dbajc o prawidlow utylizacj produktu, przyczyniasz si do ochrony zasobw naturalnych i zmniejszasz negatywny wplyw oddzialywania na rodowisko i zdrowie ludzi. Ze wzgldw bezpieczestwa... Nie naley ustawia zbyt wysokiego poziomu glonoci, poniewa do uszu kierowcy nie bd docieraly dwiki z zewntrz. Przed wykonaniem jakiejkolwiek skomplikowanej czynnoci naley zatrzyma samochd. Temperatura w samochodzie... Jeli wewntrz samochodu jest bardzo gorco lub zimno, przed wlczeniem radioodtwarzacza naley odczeka, a temperatura osignie normalny poziom. 2 Zerowanie pamici urzdzenia SPIS TRECI Panel sterowania... 4 Jak zacz 5 Podstawowa obsluga... 5 Zaprogramowane przez uytkownika ustawienia rwnie zostan skasowane (nie dotyczy zarejestrowanego urzdzenia Bluetooth, patrz strona 16). Obsluga radia.... 6 Obsluga FM RDS..... 7 Wyszukiwanie ulubionych programw FM RDS... 7 Wymuszenie wysunicia plyty Obsluga odtwarzacza CD... 9 Odtwarzanie plyty w odtwarzaczu.. 9 Odtwarzanie plyty w zmieniaczu CD..... 10 Na ekranie pojawi si naprzemiennie slowa "PLEASE" i "EJECT". Regulowanie dwiku.. 12 Ustawienia oglne -- PSM 13 Korzystanie z urzdze Bluetooth... 16 Obsluga telefonu komrkowego Bluetooth.... 17 Korzystanie z odtwarzacza audio Bluetooth... 19 Ustawienia urzdzenia Bluetooth
... 19 Naley uwaa, aby plyta nie wypadla po wysuniciu. Jeli to nie pomaga, sprbuj wyzerowa pami urzdzenia. Uywanie przycisku M MODE Nacinicie przycisku M MODE spowoduje przejcie do trybu funkcji, w ktrym przyciski z numerami i przyciski 5 / bd dziala jako przyciski funkcyjne. Np.: Przycisk numeryczny 2 dziala jak przycisk MO (mono). Obsluga tunera DAB.... Operacje odtwarzacza ipod.... Obsluga innych komponentw zewntrznych. Zdalne sterowanie -- RM-RK50 Konserwacja. Dodatkowe informacje o radioodtwarzaczu.... Znajdowanie i usuwanie problemw... Specyfikacje. 20 22 23 24 26 27 31 34 Informacje na temat podlczania/odlczania panelu kontrolnego znajduj si na stronie 30. Radioodtwarzacz moe by obslugiwany zdalnie za pomoc ukladu sterowania na kierownicy. Informacje o podlczaniu znajduj si w Instrukcja montau/podlczania przewodw (oddzielnej). 3 W celu uycia przyciskw zgodnie z ich oryginaln funkcj, nacinij ponownie M MODE. Jeli aden z tych przyciskw nie zostanie nacinity przez 5 sekund, urzdzenie automatycznie opuci tryb funkcji. POLSKI Panel sterowania POLSKI Objanienie elementw Wywietlacz 1 Przyciski 4 2 Przycisk 3 4 5 6 7 / (wlczania/wylczania/ u Przycisk BAND i Czujnik pilota zdalnego sterowania 8 9 p q w e r t y wyciszania) Przyciski 5 (w gr) / (w dl) Przycisk Source (rdlo) / Pokrtlo sterowania Wywietlacz Przycisk T/P (informacje drogowe/typ programu) Przycisk OPEN Otwieranie panelu sterowania. Aby wyj plyt, otwrz panel sterowania naciskajc przycisk Open (Otwrz), a nastpnie nacinij 0 na urzdzeniu. Przycisk SEL (wybr) Przycisk EQ (charakterystyka dwiku) Przycisk MO (mono) Przycisk SSM (Sekwencyjne Zapamitywanie Silnych Stacji) Przyciski numeryczne Przycisk RPT (powtarzanie) Przycisk RND (odtwarzanie losowe) Przycisk M MODE Przycisk DISP (wywietlacz) o ; a s d f g Mona sterowa radioodtwarzaczem za pomoc oddzielnie sprzedawanego pilota. Szczeglowe informacje znajduj si na stronach 24 i 25. NIE WOLNO wystawia czujnika pilota zdalnego sterowania na silne wiatlo sloneczne lub sztuczne. Wtyczka wejciowa AUX (urzdzenia zewntrzne) Status urzdzenia Bluetooth (Numer urzdzenia, [1 5]; natenie sygnalu, [0 3]*; kontrolka stanu naladowania baterii, [0 3]*) * Wzrost wartoci jest rwnowany wikszemu nateniu sygnalu/wikszemu poziomowi naladowania baterii. Wskanik Tr (cieka) rdlo / numer cieki / numer folderu / wskanik odliczania czasu Wskanik rdla zewntrznego Wskanik odtwarzacza ipod Wskanik LOUD (glono) 4 h Tryb dwiku (ieq: inteligentny korektor)-- j k l / Dla tunera DAB z x c v CLASSIC, HIP HOP, JAZZ, ROCK, POPS, USER Wskanik EQ (charakterystyka dwiku) Kontrolka Bluetooth Wskaniki informacji o plycie--tag (informacje znacznikw), (folder), (cieka/plik) Kontrolki rdla odtwarzanego sygnalu-- DISC: Wywietla si dla wbudowanego odtwarzacza CD. CH: Wywietla si tylko wtedy, jeli jako rdlo odtwarzania wybrano CD-CH. Wskaniki RDS--AF, REG, TP, PTY Wywietlacz glwny Tryb odtwarzania / wskaniki elementw--rnd (odtwarzanie losowe), (plyta), (folder), RPT (powtarzanie) Wskaniki tryby tunera--st (stereo), MO (mono) / Regulacja glonoci. @ Zostanie wywietlony poziom glonoci. Dostosuj glono do wymaganego poziomu. (Patrz strony 12 i 13). Chwilowe wyciszenie (ATT) Aby przywrci dwik, naley ponownie wcisn przycisk. Wylczanie zasilania Jak zacz Podstawowa obsluga Ustawienia podstawowe Patrz rwnie sekcja "Ustawienia oglne -- PSM" na stronach 13 15. ~ Y Wlczanie zasilania. 1 2 FM1/FM2/FM3/AM = DAB1/DAB2/DAB3 * = CD * = CD-CH */IPOD * (lub EXT IN) = BTPHONE * (Telefon Bluetooth) = BT-AUDIO * (Odtwarzacz audio Bluetooth) = AUX IN = (z powrotem do pocztku) * Nie mona wybra tych rdel, jeli nie s podlczone i gotowe. 1 Anulowanie trybu demonstracyjnego! Dla tunera FM/AM Wybierz opcj "DEMO", a nastpnie "DEMO OFF". 2 Ustawianie zegara Wybierz "CLOCK HOUR", i ustaw godzin. Wybierz "CLOCK MIN" (minuta), i ustaw minut. Wybierz opcj "24H/12H", a nastpnie "24 HOUR" lub "12 HOUR". Cig dalszy na nastpnej stronie POLSKI 5 3 POLSKI Zakocz procedur. Rczne dostrajanie stacji W kroku! w lewej kolumnie... 1 Sprawdzanie aktualnego czasu przy wylczonym zasilaniu Zegar jest wywietlany na wywietlaczu przez okolo 5 sekund. Patrz take strona 14. 2 Wybierz dan czstotliwo stacji. Obsluga radia ~ Jeli wystpuj trudnoci z odbiorem sygnalu FM stereo Wskanik uaktywnia si, jeli wlczony jest tryb mono. Y Wskanik uaktywnia si, jeli odbierany jest sygnal stereo FM o wystarczajcym poziomie. Jako odbioru poprawia si, ale efekt stereo jest wylczony. Aby przywrci efekt stereo, naley powtrzy t sam procedur. Pojawi si komunikat "MONO OFF" i zganie wskanik MO.
! Zapamitywanie stacji Rozpocznij wyszukiwanie stacji. Mona zaprogramowa do szeciu stacji w kadym zakresie. Wyszukiwanie zatrzymuje si po natrafieniu na stacj. Aby zatrzyma wyszukiwanie, nacinij ponownie ten sam przycisk. Automatyczne programowanie stacji FM--SSM (Sekwencyjne Zapamitywanie Silnych Stacji) 1 Wybierz zakres FM (FM1 FM3), w ktrym bdzie wykonane programowanie. 2 6 3 Obsluga FM RDS Co umoliwia RDS Wskanik "SSM" bdzie miga, a nastpnie zniknie, po zakoczeniu automatycznego programowania. RDS (Radio Data System) umoliwia stacjom FM wysylanie dodatkowych sygnalw wraz z podstawowym sygnalem programu. Odbierajc dane RDS, radioodtwarzacz moe wykona nastpujce funkcje: Wyszukiwanie typu programu (PTY) (patrz niej) Odbir w tle TA (Informacji drogowych) i programw PTY (patrz strony 8, 9 i 14) Automatyczne ledzenie tego samego programu-- Network Tracking Reception (patrz strona 9) Wyszukiwanie programw (patrz strony 9 i 14) Lokalne stacje FM o najsilniejszym sygnale zostan automatycznie zaprogramowane w wybranym zakresie. Rczne programowanie Np.: Zapamitywanie stacji o czstotliwoci 92,50MHz pod numerem 4 w zakresie FM1. 1 2 Wyszukiwanie ulubionych programw FM RDS Mona nastroi stacj nadajc ulubiony program przez wyszukiwanie kodu PTY. Zapamitywanie ulubionych typw stacji opisano na stronie 8. Zaprogramowany numer miga przez chwil. 3 ~ Wywietla si ostatnio wybrany kod PTY. Sluchanie zaprogramowanych stacji 1 2 Wybierz zaprogramowan stacj (1 6). Y Wybierz jeden z ulubionych typw programw. lub Wybierz jeden z kodw PTY (patrz strona 9). Sprawdzanie aktualnej godziny podczas sluchania stacji FM (nie RDS) lub AM Informacje na temat stacji FM RDS, patrz strona 9. Czstotliwo Godzina Cig dalszy na nastpnej stronie POLSKI 7! POLSKI Rozpocznij wyszukiwanie ulubionego programu. Korzystanie z odbioru w tle Odbir w tle informacji drogowych Odbir w tle informacji drogowych umoliwia czasowe przelczanie si radioodtwarzacza na informacje drogowe (TA) z dowolnego rdla, innego ni AM. Poziom glonoci zmieni si na uprzednio zaprogramowany poziom TA, jeli aktualny jest niszy od zaprogramowanego (patrz strona 14). Uaktywnianie odbioru w tle informacji drogowych Wskanik TP (Program drogowy) wywietla si lub miga. Jeli wskanik TP jest wywietlony, odbir informacji drogowych jest aktywny. Jeli wskanik TP miga, odbir informacji drogowych nie jest aktywny. (Zdarza si to wtedy, jeli ustawiona jest stacja FM bez sygnalu RDS wymaganego dla funkcji TA). Aby uaktywni odbir informacji drogowych, naley przelczy na stacj, ktra wysyla odpowiednie sygnaly. Wskanik TP przestanie wtedy miga i pozostanie wywietlony. Wylczanie odbioru w tle informacji drogowych Wskanik TP zniknie. Jeli istnieje stacja nadajca program o tym samym kodzie PTY, ktry zostal wybrany, zostanie ona nastrojona. Zapamitywanie ulubionych typw programw Mona zaprogramowa sze ulubionych typw programw. Zaprogramowane typy programw wywoluje si naciskajc przyciski z numerami (1 6): 1 2 Naley wybra kod PTY (patrz kroki od ~ do! na stronach 7 i 8). Wybierz numer (1 6), pod ktrym chcesz zapamita kod. Odbir w tle programw PTY ROCK M 3 4 MEMORY Np.: Jeli wybrano "ROCK M" Powtarzaj kroki 1 i 2 aby zapamita inne kody PTY pod innymi numerami. Zakocz procedur. Odbir w tle programw PTY umozliwia czasowe przelaczanie si radioodtwarzacza na ulubiony program PTY z dowolnego rdla, innego ni AM. Aktywacja i wybr kodu PTY ulubionego programu do odbioru w tle, patrz strona 14. Wskanik PTY wywietla si lub miga. Jeli wskanik PTY jest wywietlony, odbir programu PTY jest aktywny. Jeli wskanik PTY miga, odbir programu PTY nie jest aktywny. Aby uaktywni odbir programu PTY, naley przelczy na stacj, ktra wysyla odpowiednie sygnaly. Wskanik PTY przestanie wtedy miga i pozostanie wywietlony. 8 ledzenie tego samego programu-- funkcja Network-Tracking Reception Podczas jazdy w terenie, w ktrym odbir fal FM nie jest wystarczajco silny, radioodtwarzacz auu/wykonawca (nazwa folderu *2) [ ] = Tytul ]= cieki (nazwa pliku *2) [ (z powrotem do pocztku) 1 2 Po nastpnym naciniciu tego przycisku mona przeskoczy 10 cieek. Po osigniciu ostatniej cieki, zostanie wybrana pierwsza i odwrotnie. Jeli opcja "TAG DISPLAY" ma warto "TAG OFF" A = B = Nazwa folderu [ ] = Nazwa pliku [ ] = (z powrotem do pocztku) 3 Zapobieganie wysuniciu plyty Mona zablokowa plyt w szczelinie odtwarzacza. A : Czas odtwarzania z numerem biecej cieki dwikowej B : Zegar z numerem biecej cieki dwikowej [ ] : Na wywietlaczu zapali si odpowiedni wskanik. *1 Jeli plyta jest plyt CD audio, pojawia si n CLOCK HOUR Dostosowanie godziny CLOCK MIN Dostosowanie minuty 24H/12H Tryb wywietlania godziny CLOCK ADJ *2 Automatyczne ustawienie zegara AF-REG * Odbir alternatywnej czstotliwoci/ regionalizacja 2 0 23 (1 12) 00 59 24 HOUR 12 HOUR AUTO OFF AF : Wbudowany zegar jest automatycznie ustawiany na podstawie danych CT (czas) w sygnale RDS. : Anulowanie. : Kiedy biecy odbierany sygnal slabnie, urzdzenie przelcza si na inn stacj (program moe rni si od obecnie otrzymywanego), [9, 21]. Wskanik AF wywietlony. : Kiedy biece odbierane sygnaly slabn, urzdzenie przelcza si na inn stacj nadajc ten sam program. Wskanik AF i REG wywietlony. : Anulowanie (nie mona wybra, jeli opcja "DAB AF" ma warto "AF ON"). Aktywacja odbioru w tle programw PTY z jednym z kodw PTY, [8, 9]. AF-REG AF OFF PTY-STANDBY *2 Odbir PTY w tle TA VOLUME *2 Glono informacji drogowych P-SEARCH *2 Wyszukiwanie programw OFF, Kody PTY VOLUME 00 [Ustawienie pocztkowe: VOLUME 15] VOLUME 50 (lub VOLUME 00 VOLUME 30) *3 ON OFF : Wlcza wyszukiwanie programu, [9]. : Anulowanie. *1 Jeeli zasilanie nie ulega zaklceniu poprzez przekrcenie kluczyka zaplonu w samochodzie, zaleca si wybranie opcji "CLOCK OFF", aby oszczdzi akumulator samochodu. *2 Tylko dla stacji FM RDS. *3 Zaley od poziomu wzmocnienia wzmacniacza. 14 Wskaniki DAB AF *4 Wyszukiwanie alternatywnej czstotliwoci DIMMER Przyciemnianie KEY ILLUM Przelcznik podwietlenia TEL MUTING Wyciszanie przy rozmowie telefonicznej SCROLL *5 Przewijanie AF OFF ON OFF RED GREEN : ledzenie programu w obrbie serwisw DAB oraz stacji FM RDS, [9, 21]. : Anulowanie. : Przygasza natenie podwietlenia przycisku. : Anulowanie. : Mona wybra preferowany kolor podwietlenia przyciskw. MUTING 1/ MUTING 2 MUTING OFF ONCE AUTO OFF SUB.W FREQ Czstotliwo odcinania subwoofera EXT INPUT *6 Wejcie zewntrzne TAG DISPLAY Wywietlenie znacznikw AMP GAIN Sterowanie moc wzmacniacza IF BAND Zakres redniej czstotliwoci LOW MID HIGH CHANGER EXT INPUT TAG ON TAG OFF LOW POWER HIGH POWER AUTO WIDE : Podczas korzystania z telefonu komrkowego wybra jedn z opcji wyciszajcych dwik. : Anulowanie. : Przewija wywietlane informacje jeden raz. : Ponawia przewijanie (w odstpach 5-sekundowych). : Anulowanie. Nacinicie przycisku DISP przez ponad jedn sekund powoduje przewinicie wywietlanych informacji, bez wzgldu na to ustawienie.
: Czstotliwoci poniej 90 Hz s wysylane do subwoofera. : Czstotliwoci poniej 135 Hz s wysylane do subwoofera. : Czstotliwoci poniej 180 Hz s wysylane do subwoofera. : W celu uycia zmieniacza plyt JVC, [10], odtwarzacza Apple ipod, [22]. : Uycie innego komponentu zewntrznego ni powysze, [23, 24]. : Wywietla informacje znacznika podczas odtwarzania pliku MP3/WMA, [11]. : Anulowanie. : VOLUME 00 VOLUME 30 (Naley wybra t opcj, jeli maksymalna moc glonikw jest mniejsza ni 50 W, aby unikn ich uszkodzenia). : VOLUME 00 VOLUME 50 : Zwikszanie selektywnoci odbiornika w celu redukcji szumw spowodowanych interferencjami midzy stacjami. (Efekt stereo moe by utracony). : Istnieje moliwo wystpienia szumw z powodu interferencji pobliskich stacji, ale jako dwiku nie bdzie obniona, a efekt stereo bdzie zachowany. *4 Wywietlany tylko wtedy, jeli podlczony jest odbiornik DAB. *5 Niektre znaki lub symbole nie bd prawidlowo wywietlane (lub bd zastpione pustymi miejscami) na wywietlaczu. *6 Wywietla si tylko wtedy, jeli wybrano nastpujce rdla--fm, AM, DAB, CD, Bluetooth lub AUX IN. POLSKI 15 Pozycja ( : Ustawienie pocztkowe) AF ON Regulowane parametry, [strona z opisem] POLSKI Korzystanie z urzdze Bluetooth Przed uruchomieniem funkcji Bluetooth konieczne jest podlczenie adaptera Bluetooth (KS-BTA200) do gniazda zmieniarki CD znajdujcego si z tylu urzdzenia. Naley rwnie skorzysta z instrukcji dolczonych do adaptera Bluetooth oraz urzdzenia Bluetooth. Lista zamieszczona w opakowaniu zawiera informacje o krajach, w ktrych mona uywa funkcji Bluetooth. Przed pierwszym uyciem urzdzenia Bluetooth ("BTPHONE" i "BT-AUDIO") z urzdzeniem naley ustanowi bezprzewodowe polczenie pomidzy urzdzeniem a urzdzeniem Bluetooth. Po ustanowieniu polczenia pozostaje ono zarejestrowane w urzdzeniu nawet po wyzerowaniu pamici. Zarejestrowanych moe zosta maksymalnie pi urzdze. Tylko jedno urzdzenie moe by podlczone jednoczenie do kadego ze rdel ("BT-PHONE" i "BT-AUDIO"). Rejestrowanie za pomoc opcji "OPEN" Przygotowanie: Sterujc urzdzeniem, uruchom funkcj Bluetooth. 1 Wybierz opcj "BT-PHONE" lub "BT-AUDIO". 2 Wybierz opcj "NEW DEVICE". 3 Wybierz opcj "OPEN". 4 W urzdzeniu wprowad kod PIN (numer identyfikacyjny produktu). Mona wprowadzi dowolny numer (1-cyfrowy lub 16-cyfrowy). [Ustawienie pocztkowe: 0000] * Niektre urzdzenia posiadaj swoje wlasne kody PIN. Wprowad okrelony kod PIN do urzdzenia. 1 Przejd do nastpnej (lub poprzedniej) pozycji. Rejestrowanie urzdzenia Bluetooth Metody rejestracji (przypisywania) Do rejestracji i ustanawiania polczenia z urzdzeniem slu nastpujce opcje w menu Bluetooth. Wybierz opcj "BT-PHONE" lub "BT-AUDIO" jako ustawienie rdla do obslugi menu Bluetooth. OPEN Przygotuj urzdzenie do ustanowienia nowego polczenia Bluetooth. Polczenie jest ustanawiane za porednictwem urzdzenia Bluetooth. 2 Wprowad cyfr lub pozostaw puste miejsce. 3 Powtarzaj czynnoci opisane w punktach 1 i 2, a do wprowadzenia pelnego kodu PIN. 4 Potwierd wybr. SEARCH Przygotuj urzdzenie do ustanowienia nowego polczenia Bluetooth. Polczenie jest ustanawiane za porednictwem urzdzenia. Na wywietlaczu miga komunikat "OPEN..". 16 5 Uyj urzdzenia Bluetooth do wyszukiwania i lczenia. W urzdzeniu, ktre ma zosta podlczone, wprowad ten sam kod PIN, ktry zostal wprowadzony w tym urzdzeniu. Na ekranie pojawia si komunikat "CONNECTED". Polczenie zostalo ustanowione i moesz teraz uywa urzdzenia za porednictwem radioodtwarzacza. Podlczanie/odlczanie/usuwanie urzdzenia zarejestrowanego 2 Wybierz zarejestrowane urzdzenie, ktre Urzdzenie pozostaje zarejestrowane nawet po odlczeniu. Opcja "CONNECT" (lub "AUTO CNNCT") umoliwia ponowne podlczenie tego samego urzdzenia. (Patrz niej oraz strony 19 i 20). chcesz podlczy/odlczy/usun. Podlczanie urzdzenia Wykonaj czynnoci opisane w punktach 1 i 2 na stronie 16, a nastpnie... 1 Wybierz "SEARCH" (WYSZUKAJ), aby wyszuka dostpne urzdzenia. 3 Wybierz opcj "CONNECT" lub "DISCONNECT", aby podlczy/odlczy wybrane urzdzenie. Wybierz opcj "DELETE", a nastpnie "YES", aby usun wybrane urzdzenie. Urzdzenie wyszuka i wywietli list dostpnych urzdze. Jeli adne urzdzenie nie zostalo wykryte, pojawi si komunikat "UNFOUND". Wybierz "SPECIAL" (SPECJALNE), aby podlczy urzdzenie specjalne. Zostanie wywietlona lista zaprogramowanych urzdze. 2 Wybierz urzdzenie, ktre chcesz podlczy. Mona ustawi urzdzenie, tak aby urzdzenie Bluetooth bylo przylczane automatycznie, gdy urzdzenie jest wlczone. (Patrz,,AUTO CNNCT" (PODLCZANIE AUTOMATYCZNE) na stronach 19 i 20). Obsluga telefonu komrkowego Bluetooth ~ 3 Dla dostpnych urzdze... Wprowad do urzdzenia kod PIN odpowiedni dla podlczanego urzdzenia. Kody PIN znajduj si w instrukcjach dolczonych do urzdze. Uyj urzdzenia Bluetooth do lczenia. Polczenie zostalo ustanowione i moesz teraz uywa urzdzenia za porednictwem radioodtwarzacza. Dla urzdzenia specjalnego... Polcz urzdzenia, korzystajc z opcji "OPEN" i "SEARCH". Y! Przej do menu Bluetooth. Z menu ustawie Bluetooth mona wykona polczenie telefoniczne lub dokona zmiany ustawie. (Patrz strony 18, 19, i 20. ) Cig dalszy na nastpnej stronie POLSKI 17 1 Wybierz opcj "BT-PHONE" lub "BT-AUDIO". W przypadku polczenia przychodzcego... POLSKI rdlo zostaje automatycznie zmienione na "BTPHONE". Gdy funkcja "AUTO ANSWER" jest wlczona... Urzdzenie lczy polczenia przychodzce automatycznie, patrz strony 19 i 20. Aby odebra polczenie przychodzce, gdy funkcja,,auto ANSWER" (ODEBRANIE AUTOMATYCZNE) jest wylczona, nacinij dowolny przycisk (z wyjtkiem przycisku ). Istnieje moliwo regulacji poziomu glonoci mikrofonu (patrz strony 19 i 20). Aby zakoczy polczenie Przytrzymaj dowolny przycisk (z wyjtkiem przycisku ). Ksika telefoniczna: 1 Wybierz opcj "PHONE BOOK *". Zostanie wywietlona lista numerw telefonw. 2 Wybierz nazw z listy. Bezporednie wybieranie numerw: 1 Wybierz opcj "NUMBER". 2 Wpisz numer telefonu. W przypadku przychodzcej wiadomoci tekstowej... Urzdzenie dwikowo powiadomi o przychodzcej wiadomoci, jeli telefon komrkowy jest kompatybilny z dan wiadomoci tekstow (o czym powiadamia adapter Bluetooth JVC) oraz jeli funkcja,,msg INFO" (WLACIWOCI WIADOMOCI) jest ustawiona w trybie,,automatic" (AUTOMATYCZNYM) (patrz strony 19 i 20). Na wywietlaczu pojawi si wwczas informacja,,rcv MESSAGE" (POBIERANIE WIADOMOCI). * Wywietlane jedynie, jeli telefon komrkowy wyposaony jest w powysze funkcje i jest kompatybilny z tym urzdzeniem. Korzystanie z polece glosowych 1 Wykonywanie polczenia Polczenia mona wykonywa za porednictwem jednej z poniszych metod. Wybierz opcj "BT-PHONE", a nastpnie wykonaj ponisze czynnoci, aby wykona polczenie: Na ekranie pojawia si komunikat "SAY NAME".
2 Wypowiedz nazw rozmwcy, z ktrym 1 2 Wywietl menu wyboru polczenia. chcesz si polczy. Mona rwnie uy komend glosowych z menu wyboru polczenia. Wybierz opcj "VOICE DIAL" z menu wyboru polcze. Jeeli telefon komrkowy nie obsluguje systemu rozpoznawania mowy, jest wywietlany komunikat "ERROR". Historia polcze: 1 Wybierz histori polcze (REDIAL *, RECEIVED *, MISSED *). 2 Nastpnie wybierz nazw kontaktu (jeli jest dostpna) lub numer telefonu. Korzystanie z zaprogramowanego numeru telefonu Informacje na temat programowania znajduj si na stronie 19. 18 Programowanie numeru telefonu Mona zaprogramowa maksymalnie sze numerw telefonw. 1 Wywietl menu wyboru polczenia. Ustawienia wyszczeglnione na stronie 20 mona zmienia wedlug preferencji uytkownika. 1 2 Wybierz dan opcj: "PHONE BOOK *" (KSIKA TELEFONICZNA), "MISSED *" (POLCZENIA NIEODEBRANE), "REDIAL *" (WYBIERZ PONOWNIE) lub "RECEIVED *" (POLCZENIA ODEBRANE). Nastpnie wybierz numer telefonu. * Wywietlane jedynie, jeli telefon komrkowy wyposaony jest w powysze funkcje i jest kompatybilny z tym urzdzeniem. Wybierz opcj "BT-PHONE" lub "BT-AUDIO". 2 Przej do menu Bluetooth. 3 Wybierz opcj "SETTINGS". 3 4 Wybierz opcj do regulacji. Korzystanie z odtwarzacza audio Bluetooth *1 Pojawia si tylko po podlczeniu telefonu Bluetooth. *2 Pojawi si tylko wwczas, gdy podlczony bdzie telefon Bluetooth obslugujcy wiadomoci tekstowe (o czym powiadamia adapter Bluetooth JVC). *3 Bluetooth Audio: Wywietlany jest tylko obszar "VERSION". Jeli odtwarzanie nie rozpocznie si automatycznie, naley rozpocz odtwarzanie za porednictwem odtwarzacza audio Bluetooth. Jeli odtwarzanie nie zostanie przerwane po zmianie rdla, naley zatrzyma odtwarzanie na odtwarzaczu Bluetooth. Przeskakiwanie do tylu/do przodu 5 Wstrzymywanie/rozpoczynanie odtwarzania * * Dzialanie moe by inne w zalenoci od podlczonego telefonu. Przejd do menu ustawie (lista urzdze) Informacje na temat podlczania/odlczania/ usuwania zarejestrowanych urzdze znajduj na stronie 17. Odpowiednio zmie ustawienia. Cig dalszy na nastpnej stronie POLSKI 19 Ustawienia urzdzenia Bluetooth Menu ustawie ( : Ustawienie pocztkowe) AUTO CNNCT (podlczanie) Gdy urzdzenie zostaje wlczone, polczenie jest ustanawiane automatycznie z... OFF : Brak urzdzenia Bluetooth. LAST : Ostatnio podlczone urzdzenie Bluetooth. ORDER : Znalezione jako pierwsze, dostpne, zarejestrowane urzdzenie Bluetooth. AUTO ANSWER Tylko dla urzdzenia podlczonego jako "BT- PHONE". ON : Urzdzenie automatycznie odbiera polczenia przychodzce. OFF : Urzdzenie nie odbiera polcze automatycznie. Odbierz polczenie rcznie. REJECT : Urzdzenie odrzuca wszystkie polczenia przychodzce. MSG INFO (informacje o wiadomoci) Tylko dla urzdzenia podlczonego jako "BT-PHONE". AUTOMATIC : Urzdzenie informuje o odebraniu wiadomoci, generujc sygnal dwikowy i wywietlajc komunikat "RCV MESSAGE" (odbieranie wiadomoci). MANUAL : Urzdzenie nie informuje o odebraniu wiadomoci. MIC SETTING (ustawienia mikrofonu) Tylko dla urzdzenia podlczonego jako "BT-PHONE". Wyreguluj poziom glonoci mikrofonu podlczonego do adaptera Bluetooth, [LEVEL 01/02/03]. VERSION S wywietlane informacj o wersji oprogramowania i sprztu Bluetooth. Obsluga tunera DAB Co to jest system DAB? Digital Audio Broadcasting (DAB) zapewnia dwik cyfrowej jakoci bez zaklce sygnalu i interferencji. Ponadto w tym standardzie mona przekazywa tekst, obrazy i dane. Podczas transmisji DAB lczone s rne sygnaly (zwane "serwisami"), tworzc jeden "program". Ponadto kady "serwis" zwany "serwisem podstawowym"--mona podzieli na komponenty (zwane "serwisami dodatkowymi"). Typowy program sklada si z szeciu lub wicej (serwisw) przekazywanych w tym samym czasie. W celu automatycznego ledzenia tego samego programu (Alternative Frequency Reception Odbir czstotliwoci alternatywnej), wymagane jest podlczenie tunera DAB (KT-DB1000) do gniazda zmieniacza plyt z tylu urzdzenia. Patrz rwnie "DAB AF" na stronie 15. Zalecane jest korzystanie z odbiornika DAB model KT-DB1000 z tym odtwarzaczem. Jeli dysponujesz innym odbiornikiem DAB, konieczne jest zastosowanie transformatora, ktry mona naby u przedstawicieli handlowych JVC samochodowego sprztu grajcego. Przeczytaj instrukcj obslugi odbiornika DAB. POLSKI ~ Y! Rozpocznij szukanie programu. Bluetooth -- informacje: Wicej informacji o urzdzeniu Bluetooth znajduje si na stronie internetowej firmy JVC: <http:// www.jvc-victor.co.jp/english/car/>. Wyszukiwanie zatrzymuje si po natrafieniu na kanal. Aby zatrzyma wyszukiwanie, nacinij ponownie ten sam przycisk. 20 / 1 Rczne dostrajanie kanalu Rozpocznij wyszukiwanie kanalu, jak w czynnoci! na stronie 20. 1 2 Wybierz zaprogramowany serwis DAB (podstawowy) o numerze (1 6). 2 Wybierz dan czstotliwo kanalu. Jeli wybrany serwis podstawowy posiada serwisy dodatkowe, nacinicie ponownie tego samego przycisku spowoduje dostrojenie do serwisu dodatkowego. Zapamitywanie uslug DAB Mona zaprogramowa sze uslug DAB (podstawowych) dla kadego zakresu. ledzenie tego samego programu-- funkcja Alternative Frequency Reception Mona slucha caly czas tego samego programu przez uaktywnienie funkcji Alternative Frequency Reception. Podczas odbioru uslugi DAB: Podczas jazdy w terenie, w ktrym odbir uslugi jest niemoliwy, radioodtwarzacz automatycznie przelcza si na inny kanal lub stacj FM RDS, nadajc ten sam program. Podczas odbioru stacji FM RDS: Podczas jazdy w terenie, gdzie stacja DAB nadaje ten sam program co stacja FM RDS, radioodtwarzacz automatycznie przelacza si na stacj DAB. Funkcja Alternative Frequency Reception jest zawsze aktywna, jeli zostala fabrycznie wbudowana. Wylczanie funkcji Alternative Frequency Reception, patrz strona 15. 1 2 Wybierz dan uslug (patrz kroki od ~ do / na stronach 20 i 21). Wybierz numer (1 6), pod ktrym chcesz zapamita kod. Zaprogramowany numer miga przez chwil. Zmiana wywietlanych informacji podczas dostrajania do programu Nazwa serwizu = Nazwa programu = Numer kanalu = Czstotliwo = Godzina = (z powrotem do pocztku) 21 POLSKI Wybierz serwis (podstawowy lub dodatkowy), ktrego chcesz slucha. Dostrajanie do zaprogramowanego serwisu DAB POLSKI Operacje odtwarzacza ipod Urzdzenie jest przygotowane do obslugi odtwarzacza Apple ipod. Przed uruchomieniem podlcz adapter interfejsu dla odtwarzacza ipod, KS-PD100 (nabyty oddzielnie) do gniazda zmieniacza plyt z tylu urzdzenia. Informacje o podlczaniu znajduj si w Instrukcja montau/podlczania przewodw (oddzielnej). Szczeglowe informacje znajduj si rwnie w instrukcji dolczonej do adaptera interfejsu. Przygotowanie: Upewnij si, e ustawienie wejcia zewntrznego ma warto "CHANGER", patrz strona 15. Wybr cieki z menu 1 Wejd do menu glwnego. Przyciski 5// 4 / jako przyciski wyboru menu*. * dzialaj teraz Tryb wyboru pozycji menu zostanie anulowany: Jeli przez 5 sekund nie zostanie wykonana adna operacja.
Gdy wybr cieki zostanie potwierdzony. Wybierz dane menu. 2 ~ Odtwarzanie rozpocznie si automatycznie w tym samym miejscu, w ktrym zostalo wstrzymane. PLAYLIST ARTISTS ALBUMS SONGS GENRES COMPOSER (z powrotem do pocztku) 3 Potwierd wybr. Y Regulacja glonoci. Aby wrci do poprzedniego menu, nacinij przycisk 5. Jeli cieka jest wybrana, odtwarzanie rozpocznie si automatycznie. Jeli wybrana pozycja posiada inny poziom, nastpi przejcie do tego poziomu. Powtarzaj kroki 2 i 3, a do odtworzenia danej cieki. Przytrzymujc przyciski 4 / moesz jednoczenie pomin 10 pozycji.! Dostosuj glono do wymaganego poziomu. (Patrz strony 12 i 13). Upewnij si, e korektor w odtwarzaczu ipod jest wylczony. Zatrzymaj odtwarzanie Ponowne nacinicie przycisku powoduje wznowienie odtwarzania. Przewi utwr do przodu lub do tylu Przeskakiwanie do przodu/do tylu 22 Wybr trybw odtwarzania 2 Wybierz wymagany tryb odtwarzania. 7 Powtarzanie ] ONE RPT [ Dziala tak samo, jak funkcja "Repeat One" odtwarzacza ipod. ALL RPT [ ] Dziala tak samo, jak funkcja "Repeat All" odtwarzacza ipod. RPT OFF Anulowanie. 7 Odtwarzanie losowe ALBUM RND * [ ] Dziala tak samo, jak funkcja "Shuffle Albums" odtwarzacza ipod. ] SONG RND [ Dziala tak samo, jak funkcja "Shuffle Songs" odtwarzacza ipod. RND OFF Anulowanie. * Dziala tylko po wybraniu wartoci "ALL" (wszystkie) dla opcji "ALBUMS" (albumy) w "MENU" glwnym. [ ] : Na wywietlaczu zapali si odpowiedni wskanik. Nie mona podlczy zewntrznego urzdzenia do... Gniazda zmieniacza plyt z tylu urzdzenia, przy uyciu Adaptera wejcia liniowego--ks-u57 (nie ma w wyposaeniu) lub Adaptera wejcia AUX (zewntrznego)--ks-u58 (nie ma w wyposaeniu) Zlcze wejcia AUX (urzdzenia zewntrzne) na panelu sterowania. Podlczanie zewntrznego urzdzenia do zlcza wejcia AUX Przenony odtwarzacz audio itp. Mini-wtyczka stereo 3,5 mm (nie ma w wyposaeniu) ~ Aby wybra zewntrzne urzdzenie podlczone do... Zlcza wejcia AUX Aby w tracie korzystania z odtwarzacza ipod zapozna si z innymi informacjami Nazwa folderu = Nazwa cieki = Czas odtwarzania z numerem biecej cieki dwikowej = Czas na zegarze z numerem biecego utworu = (z powrotem do pocztku) Zlcza zmieniacza CD z tylu urzdzenia za pomoc KS-U57 lub KS-U58 Jeli oznaczenie "EXT IN" nie pojawi si, patrz strona 15 i wybierz wejcie zewntrzne ("EXT INPUT"). Cig dalszy na nastpnej stronie POLSKI 23 1 Obsluga innych komponentw zewntrznych Y POLSKI Wlcz komponent zewntrzny i rozpocznij odtwarzanie. Regulacja glonoci. Zdalne sterowanie -- RM-RK50! Radioodtwarzacz mona obslugiwa zdalnie, zgodnie z ponisz instrukcj (za pomoc oddzielnie sprzedawanego pilota). Zalecamy uywanie pilota o symbolu RM-RK50. / Instalacja baterii litowej (CR2025) Dostosuj glono do wymaganego poziomu. (Patrz strony 12 i 13). Aby sprawdzi godzin na zegarze sluchajc urzdzenia zewntrznego AUX IN lub EXT IN Godzina Skieruj pilota zdalnego sterowania bezporednio na czujnik zdalnego sterowania urzdzenia. Czujnik nie powinien by niczym zaslonity. Ostrzeenie: Nie wolno instalowa baterii innych ni CR2025 lub ich odpowiedniki, poniewa moe to spowodowa eksplozj. Pilota nie naley dlugotrwale pozostawia w miejscach wystawionych na bezporednie dzialanie promieni slonecznych (takich jak deska rozdzielcza); w przeciwnym razie pilot moe eksplodowa. Baterie naley przechowywa w miejscu niedostpnym dla dzieci, aby unikn wypadku. Aby unikn przegrzania baterii, jej uszkodzenia lub zaprszenia ognia, nie naley: Ladowa baterii, powodowa spicia, rozmontowywa, ogrzewa ani wrzuca do ognia. Pozostawia baterii na przedmiotach z metalu. Sciska baterii kombinerkami lub podobnym narzdziem. Przechowywa lub wyrzuca baterii bez owinicia jej materialem izolujcym. 24 Glwne elementy i funkcje 5 Przycisk SOURCE Sluy do wyboru rdla. W przypadku telefonu komrkowego Bluetooth: Krtkotrwale nacinicie powoduje odbir polczenia. Nacinicie i przytrzymanie powoduje odrzucenie polczenia. 7 Przyciski 2 R/F 3 Krtkie nacinicie powoduje wyszukiwanie stacji (lub uslug DAB). Nacinicie i przytrzymanie powoduje wyszukanie wykonawcw DAB. Nacinicie i przytrzymanie powoduje przewijanie cieki. Po krtkim naciniciu zmienia cieki. W przypadku korzystania z odtwarzacza ipod (w trybie wyboru menu): Po krtkim naciniciu wybiera pozycj. (Nastpnie, nacinicie D potwierdza wybr). Nacinicie i przytrzymanie pomija 10 pozycji jednoczenie. Przeskakiwanie do tylu/do przodu (audio Bluetooth). 1 Przycisk (wlczania/wylczania/ wyciszania) Wlcza zasilanie po krtkim naciniciu lub wycisza dwik, gdy zasilanie jest wlczone. Wylcza zasilanie po naciniciu i przytrzymaniu. 2 Przyciski 5 U (w gr) / D (w dl) Zmienia zakresy FM/AM/DAB za pomoc przycisku 5 U. Zmienia zaprogramowane stacje (lub uslugi DAB) za pomoc przycisku D. Zmienia folder na dyskach MP3/WMA. Podczas odtwarzania dysku MP3 na odtwarzaczu CD zgodnym ze standardem MP3: Krtkie nacinicie zmienia dysk. Nacinicie i przytrzymanie zmienia folder. W przypadku korzystania z odtwarzacza Apple ipod. Wstrzymuje lub wznawia odtwarzanie za pomoc przycisku D. Wchodzi do menu glwnego za pomoc przycisku 5 U. (Teraz przyciski 5 U/D /2 R/F 3 dzialaj jak przyciski wyboru menu).* * 5 U : Wraca do poprzedniego menu. D : Potwierdza wybr. 3 Przyciski VOL / VOL + Reguluje poziom glonoci. 4 Przycisk SOUND Wybiera tryby dwiku (ieq: inteligentny korektor). POLSKI 25 6 Przyciski 5 U/D /2 R/F 3/ SOURCE Konserwacja POLSKI Czyszczenie stykw Czste odlczanie panelu powoduje zabrudzenie stykw. Aby do tego nie dopuci naley regularnie przeciera styki bawelnian szmatk zwilon alkoholem, uwaajc, aby nie ich nie uszkodzi. Czyszczenie plyt Brudna plyta moe nie dawa si prawidlowo odtworzy. Jeeli plyta si zabrudzi naley wytrze j mikk szmatk, ruchami od rodka do krawdzi. Nie wolno uywa rozpuszczalnikw (na przyklad rodkw czyszczcych do plyt gramofonowych, rozpuszczalnika w sprayu itp.). Nowe plyty W przypadku nowych plyt, na zewntrznej i wewntrznej krawdzi mog wystpi nierwnoci. Radioodtwarzacz moe nie przyj takiej plyty. Aby usun nierwnoci, mona potrze krawd olwkiem, dlugopisem lub innym twardym przedmiotem. Zlcza Skraplanie si wilgoci W nastpujcych sytuacjach na soczewce wewntrz urzdzenia moe skropli si wilgo: Po uruchomieniu ogrzewania w samochodzie. Jeli powietrze w samochodzie jest bardzo wilgotne. W takim wypadku urzdzenie moe dziala wadliwie. Jeli dojdzie do takiej sytuacji, naley wyj plyt i pozostawi odtwarzacz wlczony przez kilka godzin, aby wilgo wyparowala. Nie naley uywa takich plyt: Pojedynczy CD (plyta o rednicy 8 cm) Wygita plyta Sposb obchodzenia si z plytami Podczas wycigania plyty z Uchwyt rodkowy pudelka, naley nacisn uchwyt na rodku pudelka i wyj plyt, trzymajc j za krawd. Plyt naley zawsze trzyma za krawd. Nie wolno dotyka powierzchni plyty. Wkladajc plyt do pudelka, naley delikatnie nacisn rodkow cz plyty (powierzchnia z nadrukiem powinna by skierowana ku grze).
Po uyciu plyty naley zawsze umieci j w pudelku. Nalepka i pozostalo po nalepce Etykieta samoprzylepna Nietypowy ksztalt 26 Podstawowa obsluga Wlczanie zasilania Zasilanie mona rwnie wlczy naciskajc przycisk SOURCE na radioodtwarzaczu. Jeli rdlo jest gotowe, rozpoczyna si rwnie odtwarzanie. Uwaga dotyczca odtwarzania plyt typu DualDisc Strona nie bdca nonikiem DVD plyty typu DualDisc nie jest zgodna ze standardem "Compact Disc Digital Audio". Nie jest zalecane odtwarzanie stron nie bdcych nonikiem DVD plyt typu DualDisc na odtwarzaczu JVC. Wylczanie zasilania Jeli zasilanie zostanie wylczone podczas odtwarzania plyty, ponowne odtwarzanie bdzie uruchomione od miejsca, w ktrym znajdowala si plyta w momencie wylczenia. Oglne Odtwarzacz zostal zaprojektowany do odtwarzania plyt CD/CD Text i CD-R (nagrywalne)/cd-rw (wielokrotnego zapisu) w formacie audio CD (CD-DA), MP3 oraz WMA. Plyty MP3 i WMA zawieraj "cieki" (slowa "plik" i "cieka" bd uywane zamiennie) zebrane w "folderach". Podczas szybkiego przewijania plyt MP3 i WMA slycha tylko niewyrany dwik. Jeli plyta zostala wloona odwrotn stron, na wywietlaczu pojawiaj si kolejno slowa "PLEASE" i "EJECT". Nacinij OPEN (OTWRZ), a nastpnie 0, aby wysun plyt. Obsluga tunera Zapamitywanie stacji Podczas przeszukiwania funkcj SSM... Wszystkie wczeniej zaprogramowane stacje zostan skasowane i zapamitane na nowo. Stacje programowane s on numeru 1 (najnisza czstotliwo) do numeru 6 (najwysza czstotliwo). Po zakoczeniu funkcji SSM stacja o numerze 1 zostanie automatycznie wybrana. Podczas rcznego programowania stacji, poprzednio zaprogramowana stacja bdzie skasowana w momencie zapamitania innej stacji pod tym samym numerem. Odtwarzanie plyty CD-R lub CD-RW Mona uywa tylko "zamknitych" plyt CD-R lub CDRW. Urzdzenie moe odtwarza tylko pliki tego typu, ktry zostal pierwszy wykryty na plycie, jeli zawiera ona zarwno pliki CD (CD-DA), jak i MP3/WMA. Mona odtwarza plyty wielosesyjne, jednak niezamknite sesje bd pominite. Niektre plyty CD-R lub CD-RW mog nie by odtwarzane ze wzgldu na ich charakterystyk lub z nastpujcych powodw: Plyta jest brudna lub porysowana. Na soczewce lasera wewntrz radioodtwarzacza skroplila si para. Soczewka lasera jest brudna. Pliki zapisano na plycie CD-R/CD-RW metod "Packet Write". Warunki zapisu s nieodpowiednie (brak danych, itp.) lub nonik jest uszkodzony (poplamiony, porysowany, wygity, itp. ). Obsluga FM RDS Funkcja Network-Tracking Reception wymaga dwch typw sygnalu RDS--PI (Programme Identification) i AF (Alternate Frequency), aby poprawnie dziala. Bez poprawnego odbioru tych sygnalw, funkcja Network-Tracking Reception nie bdzie dziala poprawnie. Po odebraniu sygnalu wiadomoci drogowych za pomoc funkcji Odbioru informacji drogowych w tle, poziom glonoci zmieni si automatycznie na poziom uprzednio zaprogramowany (opcja TA VOL), jeli aktualny jest niszy od zaprogramowanego. Gdy funkcja Alternative Frequency Reception jest aktywna (i opcja AF wybrana), funkcja NetworkTracking Reception jest rwnie automatycznie wlczana. Z drugiej strony, funkcja Network-Tracking Reception nie moe by wylczona bez wylczenia funkcji Alternative Frequency Reception. (Patrz strony 14 i 15). Cig dalszy na nastpnej stronie POLSKI 27 Dodatkowe informacje o radioodtwarzaczu Wicej informacji na temat RDS znajduje si na stronie <http://www.rds.org.uk>. Obsluga odtwarzacza CD Plyty CD-RW mog wymaga dluszego czasu odczytu, poniewa stopie odbijania wiatla tych plyt jest niszy ni zwyklych plyt CD. Nie naley uywa nastpujcych plyt CD-R lub CDRW: Z nalepkami, etykietami lub paskami zabezpieczajcymi na powierzchni. Z etykietami, na ktrych mona wykonywa nadruk drukark atramentow. Uywanie takich plyt w warunkach wysokiej temperatury lub wilgotnoci moe prowadzi do bldnego odtwarzania lub uszkodzenia urzdzenia. Odtwarzanie plyt MP3/WMA Urzdzenie moe odtwarza pliki MP3/WMA z rozszerzeniami <.mp3> lub <.wma> (niezalenie od pisowni duymi lub malymi literami). Radioodtwarzacz moe wywietla tytuly albumw, nazwy (nazwiska) wykonawcw oraz znacznik (w wersji 1,0, 1,1, 2,2, 2,3 lub 2,4) dla plikw MP3 oraz WMA. Urzdzenie obsluguje tylko znaki jednobajtowe. Inne znaki nie bd poprawnie wywietlane. Odtwarzane mog by tylko pliki MP3/WMA spelniajce ponisze warunki: Przeplywno danych: 8 kbps -- 320 kbps Czstotliwo prbkowania: 48 khz, 44,1 khz, 32 khz (dla MPEG-1) 24 khz, 22,05 khz, 16 khz (dla MPEG-2) Format plyty: ISO 9660 Level 1/ Level 2, Romeo, Joliet, Windows dlugie nazwy plikw Maksymalna liczba znakw w nazwach plikw/ folderw moe by rna w zalenoci od formatu (w tym 4 znaki rozszerzenia -- <.mp3> lub <.wma>). ISO 9660 Level 1: do 12 znakw ISO 9660 Level 2: do 31 znakw Romeo: do 128 znakw Joliet: do 64 znakw Windows dlugie nazwy plikw: do 128 znakw Urzdzenie moe rozpozna 512 plikw w 255 folderach i na 8 poziomach hierarchicznych. Moliwe jest odtwarzanie plikw nagranych w standardzie VBR (Variable Bit Rate). Dla plikw nagranych w standardzie VBR bldnie wywietlany jest czas odtwarzania i nie jest on zgodny z czasem rzeczywistym. Rnica ta staje si szczeglnie widoczna z chwil wykonania funkcji wyszukiwania. Urzdzenie nie moe odtwarza nastpujcych plikw: Plikw MP3 kodowanych w formacie MP3i oraz MP3 PRO. Plikw MP3 zakodowanych w nieodpowiednim formacie. Plikw MP3 zakodowanych w standardzie Layer 1/2. Plikw WMA zakodowanych w formacie bez strat, profesjonalnym lub glosowym. Plikw WMA nie opartych na standardzie Windows Media Audio. Plikw WMA z zabezpieczeniem przed kopiowaniem DRM. Plikw z danymi WAVE, ATRAC3 itp. Funkcja przeszukiwania dziala, ale jej szybko nie jest stala. POLSKI Zmiana rdla W momencie zmiany rdla odtwarzanie jest zatrzymywane (bez wysuwania plyty). Po nastpnym wybraniu "CD" jako rdla, odtwarzanie rozpocznie si w tym samym miejscu, w ktrym zostalo zatrzymane. Wysuwanie plyty Jeli wysunita plyta nie zostanie wyjta w cigu 15 sekund, zostanie ona automatycznie ponownie zaladowana do szczeliny, co zapobiegnie jej zakurzeniu. Odtwarzanie rozpocznie si automatycznie. Po wysuniciu plyty, pojawia si komunikat "NO DISC" (brak plyty) i nie mona wlczy niektrych przyciskw. Wloy inn plyt lub nacisn przycisk SOURCE (rdlo), aby wybra inne rdlo odtwarzania. 28 Obsluga funkcji Bluetooth Oglne Podczas jazdy nie naley wykonywa skomplikowanych operacji, takich jak wybieranie numerw, korzystanie z ksiki telefonicznej itp. Przed wykonaniem tego typu operacji, naley zatrzyma samochd w bezpiecznym miejscu. Podlczenie niektrych urzdze Bluetooth moe nie by moliwe; zaley to od wersji standardu Bluetooth obslugiwanej przez urzdzenie. Urzdzenie moe nie wsplpracowa z niektrymi urzdzeniami Bluetooth. Warunki polczenia mog si zmienia w zalenoci od warunkw otoczenia. Gdy radioodtwarzacz jest wylczony, urzdzenie jest odlczone. Operacje odtwarzacza ipod Za porednictwem adaptera interfejsu moesz sterowa nastpujcymi typami odtwarzaczy ipod.
ipod ze zlczem dokujcym (3. generacja) ipod z pokrtlem Click Wheel (4. generacja) ipod mini ipod photo ipod nano *1 ipod video (5. generacja)*2 *1 Podlczajc odtwarzacz ipod nano do adaptera interfejsu, naley odlczy sluchawki, w przeciwnym wypadku dwik nie bdzie slyszalny. *2 Nie mona przeglda plikw wideo w menu "Videos" (Filmu), gdy odtwarzacz ipod podlczony jest do adaptera interfejsu. Jeli odtwarzacz ipod nie funkcjonuje prawidlowo, naley zaktualizowa oprogramowanie odtwarzacza ipod do najnowszej wersji. Informacje na temat aktualizacji oprogramowania odtwarzacza ipod mona znale pod adresem <http://www.apple. com>. Po wlczeniu tego urzdzenia odtwarzacz ipod jest ladowany za jego porednictwem. Podlczenie odtwarzacza ipod blokuje wszystkie operacje. Wszystkie operacje naley wykonywa za pomoc urzdzenia. Informacje tekstowe mog by wywietlane niepoprawnie. Niektre znaki, takie jak litery akcentowane, nie mog by wywietlone poprawnie na wywietlaczu. Zaley od stanu polczenia midzy odtwarzaczem ipod a urzdzeniem. Jeli informacja tekstowa zawiera wicej ni 11 znakw, jest przewijana na wywietlaczu. Urzdzenie moe wywietli do 40 znakw. Informacja: Podczas podlczania odtwarzacza ipod niektre operacje mog zosta wykonane nieprawidlowo lub niezgodnie z zaloeniami. Informacje na wypadek takiej sytuacji znajduj si na nastpujcej stronie internetowej JVC:<http://www.jvc.co.jp/english/ car/support/kspd100/index.html> Komunikaty ostrzegawcze dotyczce funkcji Bluetooth ERROR CNNCT (bld polczenia) ERROR Urzdzenie zostalo zarejestrowane jednak polczenie nie powiodlo si. W celu ponownego podlczenia urzdzenia uyj opcji "CONNECT". (Patrz strona 17). Sprbuj ponownie. Jeli ponownie zostanie wywietlony komunikat "ERROR", sprawd, czy urzdzenie obsluguje dan funkcj. UNFOUND adne dostpne urzdzenie Bluetooth nie zostalo wykryte za pomoc funkcji "SEARCH". LOADING Urzdzenie aktualizuje ksik telefoniczn*. * Wywietlane jedynie, jeli telefon komrkowy wyposaony jest w powysze funkcje i jest kompatybilny z tym urzdzeniem. PLEASE Przygotowanie urzdzenia do obslugi funkcji WAIT Bluetooth. Jeli komunikat nie zniknie, wylcz i wlcz radioodtwarzacz, a nastpnie ponownie podlcz urzdzenie (lub wyzeruj pami radioodtwarzacza). RESET 8 Sprawd polczenie midzy adapterem i urzdzeniem. Obsluga tunera DAB Tylko podstawowe uslugi DAB mog by zaprogramowane, nawet gdy zapamitana zostanie dodatkowa usluga. Poprzednio zaprogramowany serwis DAB jest usuwany po zaprogramowaniu nowego serwisu DAB pod tym samym numerem. Cig dalszy na nastpnej stronie POLSKI 29 Ustawienia oglne--psm POLSKI Jeli ustawienie "AMP GAIN" zostanie zmienione z "HIGH POWER" na "LOW POWER" kiedy poziom glonoci przekracza "VOLUME 30" poziom glonoci zostanie automatycznie zmieniony na "VOLUME 30". Odlczanie panelu sterowania Microsoft i Windows Media s zarejestrowanymi znakami handlowymi lub znakami handlowymi Microsoft Corporation w Stanach Zjednoczonych i/lub innych krajach. ipod jest znakiem towarowym firmy Apple Inc., zastrzeonym w Stanach Zjednoczonych i innych krajach. Znak slowny i logo Bluetooth s wlasnoci Bluetooth SIG, Inc., wszelkie uycie tych znakw przez Victor Company of Japan, Limited (JVC) jest licencjonowane. Inne znaki i nazwy handlowe s wlasnoci ich odpowiednich wlacicieli. Unika dotykania zlcz. Podlczanie panelu sterowania 30 Znajdowanie i usuwanie problemw Nie wszystko, co wyglda na powany problem, jest nim w rzeczywistoci. Przed zwrceniem si do serwisu sprawd ponisze moliwoci. Objawy Oglne Nie slycha dwiku z glonikw. Radioodtwarzacz nie dziala. Usuwanie/Przyczyny Ustaw glono na optymalnym poziomie. Sprawd kable i styki. Wyzeruj pami radioodtwarzacza (patrz strona 3). FM/AM Funkcja automatycznego wyszukiwania stacji Zaprogramuj stacj rcznie. SSM nie dziala. Podczas sluchania radia slycha staly szum. Odtwarzanie plyty nie dziala. Odtwarzanie plyty CD-R/CD-RW nie dziala. Nie mona przeskoczy cieek na plycie CDR/CD-RW. Nie mona odtworzy ani wysun plyty. Podczas odtwarzania plyty dwik jest przerywany. Sprawd podlczenie anteny. Wl plyt poprawn stron. Wl zamknit plyt CD- R/CD-RW. Zamknij plyt CD-R/CD-RW za pomoc urzdzenia, na ktrym byla nagrana. Odblokuj plyt (patrz strona 11). Wymu wysunicie plyty (patrz strona 3). Nie odtwarzaj plyt podczas jazdy po wybojach. Wymie plyt. Sprawd kable i styki. Odtwarzanie plyty Na ekranie pojawia si komunikat "NO DISC". Wl odpowiednia plyt do szczeliny odtwarzacza. Na ekranie pojawi si naprzemiennie slowa "PLEASE" i "EJECT". Odtwarzanie plikw MP3/WMA Odtwarzanie plyty nie dziala. Uyj plyty ze ciekami MP3/WMA nagranej w formacie zgodnym z ISO 9660 Level 1, Level 2, Romeo lub Joliet. Dodaj rozszerzenia <.mp3> lub <.wma> do nazw plikw. Przejd do innej cieki lub zmie plyt (Nie nadawaj rozszerze <. mp3> lub <.wma> ciekom, ktre nie s w formacie MP3 lub WMA). Nie uywaj zbyt wielu poziomw hierarchicznych i folderw. Z glonikw slycha szum. Plyta jest dlugo odczytywana (na wywietlaczu miga komunikat "READING"). Cig dalszy na nastpnej stronie 31 POLSKI Objawy Odtwarzanie plikw MP3/WMA Usuwanie/Przyczyny Kolejno odtwarzania plikw jest okrelona w momencie ich nagrywania. Zdarza si to czasami podczas odtwarzania. Jest to spowodowane sposobem nagrania plikw na plycie. To urzdzenie moe wywietla tylko litery (wielkie), cyfry i pewn liczb symboli. POLSKI Utwory nie s odtwarzane w kolejnoci danej przez uytkownika. Wyswietlony czas odtwarzania jest niepoprawny. Nie s wywietlane poprawnie znaki, np. w nazwie albumu. Urzdzenie Bluetooth nie wykrywa urzdzenia To urzdzenie moe by polczone jednoczenie z jednym telefonem komrkowym z obslug Bluetooth oraz z jednym urzdzeniem audio Bluetooth. Po podlczeniu urzdzenia nie moe by ono wykryte przez inne urzdzenie. Odlcz aktualnie podlczone urzdzenie i ponw wyszukiwanie. Urzdzenie nie wykrywa urzdzenia Bluetooth. Sprawd ustawienia Bluetooth urzdzenia. Uruchom funkcj wyszukiwania z urzdzenia Bluetooth. Gdy urzdzenie wykryje radioodtwarzacz, wybierz opcj "OPEN" w radioodtwarzaczu w celu podlczenia urzdzenia. (Patrz strona 16). Wprowad jednakowy kod PIN dla radioodtwarzacza i urzdzenia docelowego. Wybierz nazw urzdzenia w menu "SPECIAL", a nastpnie podlcz je ponownie. (Patrz strona 17). Sprbuj skojarzy/podlczy z urzdzenia Bluetooth. Wyreguluj pozycj mikrofonu. Zmniejsz odleglo midzy urzdzeniem, a telefonem komrkowym Bluetooth. Przemie pojazd w miejsce, w ktrym odbir sygnalu jest lepszy. Naley zmniejszy odleglo midzy odbiornikiem i urzdzeniem audio Bluetooth. Odlcz urzdzenie podlczone do rdla "BT-PHONE". Wylcz i ponownie wlcz radioodtwarzacz. Jeli nadal nie slyszysz dwiku: Podlcz urzdzenie ponownie. Sprawd, czy podlczone urzdzenie audio obsluguje standard AVRCP (Audio Video Remote Control Profile). Urzdzenie nie przypisuje urzdzenia Bluetooth. Bluetooth * 32 Slycha echo lub szum.
Niska jako dwiku w telefonie. Dwik jest przerywany lub zanika podczas odtwarzania w urzdzeniu audio Bluetooth. Brak moliwoci sterowania podlczonym urzdzeniem audio. * W przypadku obslugi funkcji Bluetooth zapoznaj si rwnie z instrukcjami dostarczonymi z adapterem Bluetooth. Objawy Usuwanie/Przyczyny Zmieniacz CD Na ekranie pojawia si komunikat "NO MAGAZINE". Wl podajnik. Na ekranie pojawia si komunikat "RESET 8". Polcz poprawnie radioodtwarzacz ze zmieniaczem CD i nacinij przycisk resetowania na zmieniaczu CD. Na ekranie pojawia si komunikat "RESET 1" "RESET 7". Zmieniacz CD nie dziala calkowicie. Na ekranie pojawia si komunikat "nosignal". Nacinij przycisk resetowania na zmieniaczu CD. Wyzeruj pami radioodtwarzacza (patrz strona 3). Przenie si do miejsca o silniejszych sygnalach. DAB Na ekranie pojawia si komunikat "RESET 8". Poprawnie podlcz urzdzenie i tuner DAB oraz zresetuj urzdzenie (patrz strona 3). Na ekranie pojawia si komunikat "ANTENNA Sprawd kable i styki. NG". Tuner DAB zupelnie nie dziala. Ponownie podlcz poprawnie urzdzenie i tuner DAB oraz zresetuj urzdzenie (patrz strona 3). Odtwarzacz ipod nie wlcza si lub nie dziala. Sprawd kabel lczcy i jego podlczenie. Aktualizacja wersji wbudowanego oprogramowania. Naladuj bateri. Dwik jest znieksztalcony. Odtwarzanie za pomoc urzdzenia ipod Wylcz korektor w urzdzeniu lub odtwarzaczu ipod. Na ekranie pojawia si komunikat "NO IPOD". Sprawd kabel lczcy i jego podlczenie. Naladuj bateri. Odtwarzanie zostaje przerwane. Sluchawki zostaly odlczone podczas odtwarzania. Ponownie rozpocznij odtwarzanie za pomoc panelu sterowania (patrz strona 22). Odlcz sluchawki od odtwarzacza ipod nano. Zaktualizowa wersj oprogramowania ukladowego (firmware) odtwarzacza ipod nano. W odtwarzaczu nie ma zapisanych utworw. Przekopiuj utwory do odtwarzacza ipod. Odlcz adapter zarwno od jednostki, jak i od odtwarzacza ipod. Nastpnie podlcz go ponownie. Po podlczeniu odtwarzacza ipod nano, dwik nie jest slyszalny. Na ekranie pojawia si komunikat "NO FILE". Na ekranie pojawia si komunikat "RESET 1" "RESET 7". Na ekranie pojawia si komunikat "RESET 8". Sprawd polczenie midzy adapterem i urzdzeniem. Przyciski urzdzenia ipod nie dzialaj po odlczeniu od urzdzenia. Zresetuj urzdzenie ipod. POLSKI 33 Na ekranie pojawia si komunikat "NO DISC". Wl plyt do podajnika. Specyfikacje POLSKI WZMACNIACZ AUDIO Maksymalna moc wyjciowa: Stala moc wyjciowa (RMS): Impedancja obcienia: Pasma korektora barwy dwiku: Bas: Tony rednie: Sopran: Charakterystyka czstotliwociowa: Stosunek sygnal/szum: Impedancja wyjcia liniowego: Impedancja wyjciowa: Impedancja wyjciowa subwoofera: Inny terminal: Przd i Tyl: Przd i Tyl: 50 W na kanal 19 W na kanal, 4, 40 Hz do 20 000 Hz przy calkowitych znieksztalceniach harmonicznych mniejszych ni 0,8%. 4 (4 do 8 tolerancja) 12 db przy 60 Hz 12 db przy 1 khz 12 db przy 7,5 khz 40 Hz do 20 000 Hz 70 db 2,5 V/20 k (pelna skala) 1 k 2,5 V/20 k (pelna skala) Gniazdo zmieniacza CD, Wtyczka wejciowa AUX (urzdzenia zewntrzne), Zdalne sterowanie z kierownicy TUNER Zakres czstotliwoci: FM: AM: Tuner FM: Czulo uyteczna: 50 db czulo tlumienia: Selektywno kanalw (400 khz): Charakterystyka czstotliwociowa: Separacja stereo: Tuner MW: Tuner LW: Czulo/ Selektywno: Czulo: 87,5 MHz do 108,0 MHz (MW) (LW) 522 khz do 1 620 khz 144 khz do 279 khz 11,3 dbf (1,0 V/75 ) 16,3 dbf (1,8 V/75 ) 65 db 40 Hz do 15 000 Hz 30 db 20 V/35 db 50 V 34 ODTWARZACZ CD Typ: Uklad wykrywania sygnalw: Liczba kanalw: Charakterystyka czstotliwociowa: Zakres dynamiki: Stosunek sygnal/szum Kolysanie i drenie dwiku: Format dekodowania MP3: (MPEG1/2 Audio Layer 3) Format dekodowania WMA (Windows Media Audio): OGLNE Wymagania dotyczce zasilania: Uziemienie: Dopuszczalna temperatura pracy: Wymiary (szer. wys. gl.): (przybliona) Masa: Wymiary montaowe: Wymiary panelu: Napicie pracy: 14,4 V prd staly (tolerancja 11 V do 16 V) Masa 0C do +40C 182 mm 52 mm 160 mm 188 mm 58 mm 13 mm 1,4 kg (bez wypos. dodatkowego) Odtwarzacz plyt kompaktowych Bezkontaktowy uklad optyczny (laser plprzewodnikowy) 2 kanaly (stereo) 5 Hz do 20 000 Hz 96 db 98 db Poniej mierzalnej granicy Maks. przeplywo danych: 320 kbps Maks. przeplywo danych: 320 kbps Konstrukcja i specyfikacje mog ulec zmianie bez zawiadomienia. POLSKI 35 Dkujeme vm za zakoupen vrobku JVC. Nez zacnete pstroj pouzvat, pectte si pozorn cel nvod, abyste si zajistili pln porozumn a dostali co nejleps mozn vkon z tohoto pstroje. DLEZIT PRO LASEROV VROBKY 1. LASEROV PRODUKT TDY 1 2. UPOZORNN: Neotvrejte vrchn kryt. Pistroj neobsahuje zdn soucstky, kter by mohl opravit sm uzivatel, vesker opravy penechte kvalifikovanm odbornkm. 3. UPOZORNN: Pi oteven vydv viditeln pop.neviditeln laserov zen tdy 1M. Nedvejte se do otvoru pmo s optickmi nstroji. 4. OZNACEN STTKY: STTEK VAROVN UMSTN NA VNJS STRAN PSTROJE. CESKY Varovn: Pokud potebujete ovldat pehrvac bhem jzdy, dvejte se pozorn na cestu, jinak byste mohli zpsobit dopravn nehodu. Varovn k nastaven hlasitosti: V porovnn s jinmi zdroji produkuj disky velmi mlo sumu. Snzen hlasitosti ped spustnm disku zabrn poskozen reproduktor nhlm zvsenm vkonu. Tento symbol je platn jen v Evropsk unii. Informace pro uzivatele k likvidaci starho zazen Tento symbol udv, ze produkt oznacen tmto symbolem nesm bt po skoncen zivotnosti likvidovn jako bzn komunln odpad. Pejete-li si zlikvidovat tento produkt, provete to prosm v souladu s pslusnmi nrodnmi zkony nebo jinmi pedpisy platnmi ve vas zemi a obci. Sprvnou likvidac tohoto produktu pomzete zachovat prodn zdroje a napomhte prevenci potencilnch negativnch dopad na zivotn prosted a lidsk zdrav. Z bezpecnostnch dvod je s tmto pehrvacem dodvna cslovan identifikacn karta, a stejn identifikacn cslo je vyrazeno na koste pehrvace. Uschovejte kartu na bezpecnm mst. Mze to pomoci policii identifikovat vs pehrvac, kdyby byl ukraden. Pro bezpecnost... Nezesilujte plis hlasitost, aby nepehlusila venkovn zvuky a neucinila jzdu nebezpecnou. Zastavte ped provdnm vsech komplikovanjsch kon. Teplota ve voze... Pokud jste parkovali vs vz po dlouhou dobu v horkm nebo studenm pocas, nez spustte pehrvac, pockejte, dokud se teplota ve voze neustl. 2 Jak resetovat vs pehrvac OBSAH Ovldac panel...... 4 Zacnme.... 5 Zklady ovldn.