Prędkość należy dostosować do istniejących warunków i ograniczeń ruchu. Nie wolno transportować maszyny z prędkością większą niż 5 km/h. Do obowiązków użytkownika należy wyposażenie przetrząsaczozgrabiarki w czasie przejazdów po drogach publicznych w oznakowanie i oświetlenie zgodnie z aktualnymi przepisami kodeksu drogowego (rys. 5). W uchwycie nrazamocować belkę Lzakończoną uchwytami 2 i 3. W uchwycie nr B zamocować belkę P zakończoną uchwytem. W uchwytach i 2 zamocować tablice świetlno - ostrzegawcze wyposażone w: - światła pozycyjne białe skierowane do przodu - światła zespolone (kierunkowskaz, pozycja, stop) - światła odblaskowe (czerwone trójkąty) skierowane do tyłu. W uchwycie nr 3 zamocować tablicę wyróżniającą TW, skierowaną wierzchołkiem do góry. 2. DANE TECHNICZNE Parametr Z-50 Z-50/ Szerokość robocza użyteczna: przetrząsanie 2,3 m 3,7 m zgrabianie,5 m 2,9 m Prędkość robocza: przetrząsanie do 2 km/h do 2 km/h zgrabianie do 8,5 km/h do 8,5 km/h Prędkość transportowa do 5 km/h do 5 km/h Prześwit transportowy min 350 mm min 350 mm Liczba kół grabiących 4 sztuki 5 sztuk Średnica koła zgrabiającego,2 m,2 m Wydajność efektywna: przetrząsanie (przy prędkości 9 km/h) około 2 ha/h około 2,5 ha/h zgrabianie ( przy prędkości 7 km/h) około ha/h około,3 ha/h Wymiary: długość bez dyszla 2,65 m 3,7 m szerokość 2,4 m 2,9 m wysokość,2 m,2 m Masa maszyny 22 kg 40 kg Obsługa traktorzysta traktorzysta Ciągnik - klasa (według siły ciągu) 6 kn 6 kn rys. 5. Rozmieszczenie oznakowania ostrzegawczego i świetlnego. Producent wyposaża przetrząsaczo-zgrabiarkę wyłącznie w: - uchwyty służące do mocowania powyższego oznakowania świetlnego i ostrzegawczego. - tablice świetlno-ostrzagawcze i tablicę wyróżniającą TW. Zakład wyposaża przetrząsaczo-zgrabiarkę wyłącznie na indywidualne życzenie odbiorcy. - 2 - - 3 -
0. SMAROWANIE Przetrząsaczo-zgrabiarkę zawieszaną należy smarować w miejscach oznaczonych na rysunku strzałkami. Podpis i pieczęć rys. 3. Smarowanie przetrząsaczo-zgrabiarki. Tabela. Wykaz punktów smarowania. Poz. na rys Nazwa miejsca smarowania Częstotliwość (godz. pracy) Liczba punktów Rodzaj smaru Łożyska toczne kół grabiących Z-50-4 300 KT 43 Z-50/ - 5 0. KONSERWACJA I PRZECHOWYWANIE Po skończonej pracy maszynę należy starannie oczyścić i wykonać przegląd w celu wykrycia uszkodzeń. Uszkodzone palce trzeba wymienić na nowe. W razie stwierdzenia luzów w kołach grabiących trzeba wymienić łożyska. Po skończonym sezonie agrotechnicznym należy przeprowadzić smarowanie wszystkich powierzchni współpracujących. Maszyna powinna być przechowywana pod zadaszeniem. 9. REJESTR NAPRAW Ważność gwarancji zostaje przedłużona do dnia Krótki opis wykonywanej naprawy Data wykonania naprawy Data zgłoszenia naprawy - 0 - - 5 -
8. PRACA MASZYNĄ - ZGRABIANIE 6. KATALOG CZĘŚCI ZGRABIANIE (rys. 2) - koła grabiące ustawić w pozycji pokazanej na rys. 2, - ustawić zapadkę nr w pozycji otwartej, - koła grabiące unieść w położenie robocze. ZGRABIANIE Prawidłowe ustawienie maszyny do pozycji zgrabiania pokazano na rys. 2. Aby uzyskać wymaganą pozycję należy: - ustawić zapadkę nr w pozycji otwartej, - odkręcić łańcuchy mocujące nr 2, - umieścić przetrząsacz w pozycji takiej, aby zapewnić możliwość obrotu ramienia dużego kół grabiących nr 3 wraz z kołami grabiącymi nr 4 o kąt 80, - ustawić się przodem do ramienia dużego kół grabiących nr 3, - ręką prawą chwycić za ramię nr 3 w punkcie A i wykonać obrót ramienia nr 3 o kąt 90, następnie chwycić ręką lewą za ramię nr 3 w punkcie B i obrócić ramię nr 3 do wymaganej pozycji, - skręcić łańcuchy mocujące nr 2, - koła grabiące ustawić w położenie robocze za pomocą podnośnika hydraulicznego tak, aby palce sprężyste kół grabiących lekko doykały ścierniska. Rys. 2. Ustawienie przetrząsaczozgrabiarki do zgrabiania rys. 6. Rama Nie chwytać za ramię duże kół grabiących nr 3 w odległości mniejszej niż 0,3m od przegubu nr 5. Przy zgrabianiu prędkość robocza nie może być większa niż 8,5 km/h. Zgrabiać najlepiej sposobem zagonowym. Tabela 2. Wykaz części ramy (rys. 6). Nr Nazwa części. Rama nośna 2. Dźwignia amortyzatora 3. Listwa nastawcza 4. Zapadka 5. Widełki amortyzatora 6. Śruba regulacji M6 Numer KTM lub normy 8200-50-00-000 8200-50-002-000 8200-50-003-000 8200-50-004-000 8200-50-002-00 PN-74/M-8205 Liczba sztuk - 8 - - 7 -
Znak bezpieczeństwa B informuje użytkownika maszyny rolniczej o tym, że dana maszyna została wykonana zgodnie z wytycznymi kryteriami technicznymi i normami. Znak B oznacza, iż maszyna uzyskała zezwolenie na oznaczenie znakiem bezpieczeństwa zwanego dalej certyfikatem. Znak B umieszczany jest w przedniej części ramy nośnej. 5. UŻYTKOWANIE ZGODNE Z PRZEZNACZENIEM Przetrząsaczo-zgrabiarka jest maszyną przeznaczoną wyłącznie do zastosowania w rolnictwie lub pracach podobnych. Użytkowanie jej do innych celów będzie rozumiane jako użytkowanie niezgodne z przeznaczeniem. Spełnienie i ścisłe dotrzymanie warunków eksploatacji zawartych w niniejszej instrukcji jest również nieodłączną częścią składową wymogu użytkowania zgodnego z przeznaczeniem. Maszyna ta powinna być obsługiwana i naprawiana wyłącznie przez osoby, które zapoznały się z instrukcją obsługi. Przepisy dotyczące zapobiegania wypadkom oraz wszystkie podstawowe przepisy bezpiecznej pracy, a także przepisy ruchu drogowego muszą być zawsze przestrzegane. Samowolne zmiany wprowadzone do maszyny mogę zwolnić producenta od odpowiedzialności za powstałe uszkodzenia lub szkody. 6. SPOSÓB DOSTAWY i WYPOSAŻENIE Nabywca otrzymuje przetrząsaczo-zgrabiarkę zawieszaną zamontowaną i przygotowaną do eksploatacji. Do maszyny jest dołączone następujące wyposażenie: - palec sprężysty - 5 szt - listwa - 2 szt - podkładka sprężynowa 8-4 szt - nakrętka skrzydełkowa M8-4 szt - belka L - szt - belka P - szt Przetrząsaczo-zgrabiarka ma beznapędowe koła grabiące, które unosi się lub opuszcza za pomocą podnośnika hydraulicznego. Elementami roboczymi maszyny są sprężyste palce kół grabiących. Palce kół grabiących powinny podczas pracy lekko dotykać ścierniska, natomiast sprężyny przy ramie powinny być odpowiednio napięte. Maszynę należy połączyć z ciągnikiem za pomocą cięgna i podnośnika hydraulicznego. Nabywca przetrząsaczo-zgrabiarki zawieszanej otrzymuje 2-miesięczną gwarancję. Warunki gwarancji są podane w karcie gwarancyjnej, którą wraz z instrukcją obsługi otrzymuje się w punkcie sprzedaży przy zakupie maszyny. 6.2 KATALOG CZĘŚCI rys. 7. Ramiona kół grabiących. - 6 - - 9 -
2. PRZEZNACZENIE PRZETRZĄSACZO-ZGRABIARKI Przetrząsaczo-zgrabiarka Z-50/0/ jest przeznaczona do przetrząsania skoszonych roślin niskołodygowych (traw, lucreny, koniczyny), suszonych na siano w warunkach polowych oraz zgrabiania podsuszonego lub suchego już siana w podłużne wały. Można nią również zgrabiać resztki pożniwowe, np. słomę. Może być użytkowana na polach i łąkach o pochyleniu nie przekraczającym 2, w warunkach, gdzie brak jest większych kamieni, miejscowych nierówności oraz innych nieoznakowanych przeszkód terenowych. Przetrząsaczo-zgrabiarka Z-50/0/ może współpracować z ciągnikami (w/g siły uciągu) klasy 6kN. 3. WARUNKI BEZPIECZNEJ PRACY Aby zapobiec nieszczęśliwym wypadkom i okaleczeniom podczas obsługiwania przetrząsaczo-zgrabiarki, należy bezwzględnie przestrzegać poniższych zaleceń obsługę przetrząsaczo- zgrabiarki należy powierzyć tylko doświadczonemu traktorzyście, który zapoznał się z instrukcją obsługi, wszystkie prace związane z regulacją i naprawami można przeprowadzać tylko przy wygaszonym silniku ciągnika i opuszczonym narzędziu, w czasie transportu po drogach nie należy przekraczać prędkości 5km/h, w przypadku jazdy po złych nawierzchniach, prędkość należy odpowiednio ograniczyć, niedopuszczalne jest przebywanie podczas pracy na przetrząsaczozgrabiarce żadnych osób, przetrząsaczo-zgrabiarkę należy przechowywać w miejscu wykluczającym możliwość skaleczenia się ludzi lub zwierząt, podczas dłuższego postoju przetrząsaczo-zgrabiarka winna być opuszczona na podłoże. Wszystkie czynności związane z usuwaniem zapchań i czyszczeniem maszyny powinny odbywać się po jej opuszczeniu na podłoże i zatrzymaniu silnika ciągnika. Tabela 4. Części składowe koła grabiącego (rys. 8). Nr Nazwa części. Ramię kół grabiących małe 2. Piasta koła 3. Osłona piasty 4. Tarcza koła grabiącego 5. Obręcz 6. Palec sprężysty 7. Nakładka palca 8. Uszczelka wałka 9. Uszczelka piasty 0. Pokrywa piasty. Pierścień sprężysty 52 2. Łożysko kulkowe 6205 3. Pierścień osadczy spr. W 52 4. Pierścień osadczy spr. Z 25 5. Smarowniczka M0x 6. Śruba podsadzana M0x30-4,8 7. Nakrętka M0-4-III 8. Podkładka spr. 0,2 Fe/ZnS 9. Śruba M0x30-3,6-III Numer KTM lub normy 8245-2-020-05 8245-2-000-322 8245-2-020-036 8245-499-043-08 8245-2-020-092 8245-2-042-07 8249-499-044-02 8245-499-000-348 8245-499-000-335 8245-499-000-350 PN-8/M-85 PN-79/M-8600 PN-8/M-85 PN-8/M-85 PN-76/M-86003 PN-76/M-82406 PN-75/M-8244 PN-77/M-82008 PN-74/M-8205 Liczba sztuk 6 6 2 2 6 20 20 4-4 - - 2 -
OPIS RYZYKA SZCZĄTKOWEGO Ryzyko szczątkowe wynika z błędnego lub niewłaściwego zachowania się obsługującego przetrząsaczo-zgrabiarkę zaiweszaną. Największe niebezpieczeństwo następuje przy wykonaniu następujących zabronionych czynności: obsługi przetrząsaczo-zgrabiarki przez osoby niepełnoletnie jak również nie zapoznane z instrukcją obsługi lub nie posiadające uprawnień do kierowania ciągnikami rolniczymi, obsługi przetrząsaczo-zgrabiarki przez osoby będące pod wpływem alkoholu lub innych środków odurzających, nie zachowania ostrożności podczas transportu i manewrowania ciągnikiem (maszyna zachodzi znacznie poza ciągnik z prawej strony), transportu maszyny z zamocowanym dyszlem do górnego zaczepu transportowego ciągnika, przebywania osób i zwierząt w zasięgu działania przetrząsaczo-zgrabiarki, przewożenia osób na przetrząsaczo-zgrabiarce, przebywania między przetrząsaczo-zgrabiarką, a ciągnikiem podczas pracy ciągnika, wykonywania czynności związanych z obsługą i regulacją podczas pracy maszyny przy włączonym silniku. Przy przedstawieniu ryzyka szczątkowego przetrząsaczo-zgrabiarki Z-50/0, Z-50/ traktuje się jako maszyny, które od momentu uruchomienia produkcji zaprojektowano i wykonano wg obecnego stanu techniki. OCENA RYZYKA SZCZĄTKOWEGO Przy przestrzeganiu takich zaleceń jak: uważne czytanie instrukcji obsługi, zakaz przebywania osób na przetrząsaczo-zgrabiarce podczas pracy i w czasie przejazdów, zakaz przebywania między ciągnikiem, a maszyną podczas pracy silnika, zakaz transportu maszyny z dyszlem zaczepionym do górnego zaczepu transportowego ciągnika, regulacji pracy przetrząsaczo-zgrabiarki tylko w przypadku wyłączonego napędu silnika ciągnika, konserwacji i naprawy maszyny tylko przez odpowiednio przeszkolone osoby, obsługiwania maszyny przez osoby, które posiadają uprawnienia do kierowania ciągnikami rolniczymi, i które zapoznały się z instrukcją obsługi, zabezpieczenia przetrząsaczo-zgrabiarki przed dostępem dzieci, może być wyeliminowane zagrożeie szczątkowe przy używaniu przetrząsaczozgrbiarek Z-50/0, Z-50/ bez zagrożenia dla ludzi i środowiska. UWAGA! Istnieje ryzyko szczątkowe w przypadku niedostosowania się do wyszczególnionych zaleceń i wskazówek. - 2 - SPIS TREŚCI. Wstęp 2. Przeznaczenie przetrząsaczo-zgrabiarki 3. Warunki bezpiecznej pracy 4. Znaki bezpieczeństwa 5. Użytkowanie zgodnie z przeznaczeniem 6. Sposób dostawy i wyposażenie 7. Praca maszyną - przetrząsanie 8. Paca maszyną - zgrabianie 9. Zasada bezpiecznego przestawienia maszyny 0. Smarowanie. Przejazd po drogach publicznych 2. Dane techniczne 3. Karta gwarancyjna 4. Rejestr napraw 5. Demontaż/kasacja maszyny 6. Katalog części str. 3 str. 4 str. 4 str. 5 str. 6 str. 6 str. 7 str. 8 str. 9 str. 0 str. str. 3 str. 4 str. 5 str. 6 str. 6