Specjalista w siewnikach precyzyjnych

Specjalista w siewnikach precyzyjnych Przewodnik po nowościach MONOSEM 2015 w w w. o n o s e. c o 1 PL

SPIS TREŚCI «Z doświadczenia rodzi się precyzja» ; to właśnie dzięki nabyty od ponad 5 lat uiejętnościo w zakresie siewu precyzyjnego MONOSEM oże dzisiaj Państwu zaproponować innowacje ające na celu zoptyalizowanie wysiewów. W ty przewodniku odkryją Państwo główne nowości rozwinięte przez MONOSEM i zaprezentowane na sezon 2015. Te innowacje uożliwią Państwu zwiększenie wydajności, uproszczenie użycia i ustawienia siewników MONOSEM zachowując przy ty optyalną jakość wysiewu. SPIS TREŚCI Strony Przedsiębiorstwo MONOSEM.................................................................................................................... 3 Pielniki MULTICROP................................................................................................................................... 45 Sekcja robocza MULTICROP Pielnik o dużej szerokości roboczej Monoshox NX M........................................................................................................................................ Sekcja wysiewająca Monoshox NX M rzędowy siewnik na raie przyczepianej WingFold Monoshox NG Plus Me................................................................................................................................ 8 Sekcja wysiewająca Monoshox NG Plus Me Elektronika.......................................................................................................................................................... 9 Autoatyczne rozłączanie sekcji z wykorzystanie sygnału GPS Układ ważący dla podsiewacza czołowego DUO Raa Doposażenia................................................................................................................................... 10 Raa Monobloc2 Confort rzędów o rozstawie 5 c Napęd MicroDriveVM na raie składanej CRT Przekładnia dystansowa z dźwigniai obsługowyi Serwis MONOSEM......................................................................................................................................... 11 Strona internetowa «Serwisowa» Aplikacja na sartfon «Ustawienia siewnika» 2

PRZEDSIĘBIORSTWO MONOSEM Powstałe w 194 roku przedsiębiorstwo rodzinne, specjalizujące się w budowie siewników punktowych oraz pielników kontynuuje swój rozwój. Dla MONOSEM, rodzinnego przedsiębiorstwa, z ponad 5letni doświadczenie w siewnikach precyzyjnych, zadowolenie klienta jest priorytete. W celu kontynuowania swojego rozwoju i zaraze dostarczając zawsze coraz większej ilości usług dla klientów, fira wykorzystała swoje zasoby ludzkie i przeysłowe. Podwojenie wielkości w ciągu 5 ostatnich lat jest tego przykłade ; powiększenie powierzchni produkcyjnej kolejny. Jednak satysfakcja klientów jest uzyskiwana dzięki jakości produkowanych aszyn. Takie postępowanie MONOSEM stosuje od swojego początku i angażuje się dzisiaj w proces jakościowy ISO QSE (Jakość Bezpieczeństwo Środowisko). Przedsiębiorstwo silnie nastawione na eksport kontynuuje swoją ekspansję zagranicą. Dzięki obecności w ponad 80 krajach MONOSEM zna potrzeby klientów i przez to oże rozwijać nowe odele aszyn dopasowane do specyfiki każdego kraju. Doświadczenie MONOSEM nabyte w cały świecie procentuje dla wszystkich państw. 3 2 4 1 1 Produkcja 2 Kontrola jakości 3 Linia do alowania 5 Części zaienne ShowRoo / Centru szkoleniowe 3 5 4 Montaż

PIELNIK MULTICROP Solidność i łatwość ustawień tak ożna najlepiej pisać nową serię pielników MULTICROP. Wraz z nową serią pielników MONOSEM rozwinął również specjalne sekcje robocze otwierające drogę dla pielenia precyzyjnego. Równoległobok Wzocniony równoległobok zaontowany na osiach o średnicy 1, z pierścieniai saosarującyi. Koło przednie 350 Łatwość ustawień Solidność Szybkie ustawienie Przednie koło o dużej średnicy (350x120) zaontowane na onoblokowy, wzocniony łożysku. SCD Szybkie ustawienie głębokości roboczej poprzez zienę otworu (skok do,5) Boczna regulacja za poocą centralnej śruby. MULTICROP Ekskluzywne wyposażenia MULTICROP (opcjonalne) «Odwrócona sekcja robocza» dla ontażu Sprężyna dociskowa zwiększająca z przodu ciągnika. penetrację sekcji roboczej na glebach twardych. Siłownik unoszący sekcję roboczą np. na klinach. 4 Zagarniacze, aby ograniczyć rośnięcie chwastów.

RAMY O DUŻEJ SZEROKOŚCI Aby odpowiedzieć na zapotrzebowanie pielenia na dużą szerokość roboczą i dostosowania się do siewników, MONOSEM skontruował nową raę, specjalnie dla nowych sekcji roboczych MULTICROP, która uożliwia pielenie na 12 rzędów (kukurydza) lub 18 rzędów (burak). W transporcie pielnik nie przekracza po złożeniu 3 etrów, jest to ożliwe dzięki indywidualneu podnoszeniu sekcji roboczych. Dwa koła nośne z regulacją wysokości, z szeroki oguienie 23x10,5 oraz 4 kroje prowadzące stabilizują pielnik podczas pracy. Raa składa się z 5 części, ożliwe jest przez to składanie zewnętrznych końców ray, aby uożliwić pielenie tylko na 8 rzędach (kukurydza) lub na 12 rzędów (burak). Uożliwi to Państwu wykorzystanie tylko jednego pielnika na polach, które zostały obsiane siewnikai o różnych szerokościach roboczych! Wydajność Uniwersalność Ray Składana echanicznie (ręcznie) Sztywna Nowość 2015 Składana hydraulicznie Szerokość ray 3 50 5 20 0 5 00 5 20 30 / 0 890 / 940 / 990 Szerokość transportowa 3 50 5 20 0 3 0 3 00 3 00 3 00 45/50 580 580 580 0/5/80 55/0/5 Rozstaw iędzy rzędai (w c) 580 5 5/80 55/0 55/0 45/50 5/0/5/80 45/50 Liczba rzędów 4 8 8 9 11 12 12 18 Liczba sekcji wysiewających 5 9 8 8 9 10 12 13 13 19 Sekcja czołowa «odwrócona» Podsiewacz nawozów : Opcjonalnie : Brak ożliwości 5

MONOSHOX NX M Siewnik serii NX ewoluują i stają się nową serią Monoshox NX M. Zaontowane na bardzo silnych raach TOP, sekcje wysiewające wykorzystują rozwiązania z siewników Monoshox NG Plus M. Zawieszenie Monoshox.EU z aortyzatore Tylny blok ugniatający z regulacją docisku i kąta ustawienia kół za poocą dźwigni* Podczas pracy, dwie sprężyny dociskowe sprawiają, że sekcja wysiewająca «trzya się» gleby, nie podskakuje. Aortyzator wytłuia wstrząsy. Precyzja i równa głębokość wysiewu pozostają optyalne. Tylny blok ugniatający z regulacją docisku i kąta ustawienia kół ugniatających za poocą dźwigni* uożliwia szybkie dostosowanie się do warunków wysiewu. * Wyposażenie zależy od kraju Szybko deontowalny czubek redliczki wysiewającej Szeroki równoległobok z szybką regulacją docisku Układ szybkiej wyiany czubka redliczki wysiewającej uożliwia zachowanie bruzdy w kształcie litery «V». Dostosowanie czubka do warunków siewu i rodzaju ziarna odbywa się bez deontażu. Dwie regulowane sprężyny uożliwiają szybkie dopasowanie się do warunków siewu gwarantując większą stabilność sekcji wysiewającej nawet w warunkach wysiewu uproszczonego. Zeskanuj kod QR i obejrzyj fil video o sekcji Monoshox

RZĘDOWY SIEWNIK NA RAMIE PRZYCZEPIANEJ WINGFOLD W celu uożliwienia wykorzystania siewnika z ciągnikie o niejszej ocy, MONOSEM wprowadził siewnik 8 rzędowy na raie WingFold (siewnik przyczepiany na raie składanej TOP ), teraz dostępna jest również wersja rzędowa z sekcjai wysiewającyi Monoshox NX M. Zębata przekładnia dystansowa Składanie echaniczne (ręczne) Siewnik WingFold dysponuje standardowo zębatą przekładnią dystansową uożliwiającą łatwe przestawienie obsady, nie trzeba dotykać łańcucha ani kół zębatych. Przekładnia jest obsługiwana dźwigniai. Ekonoiczny, echaniczny układ składania 2 zewnętrznych rzędów uożliwia zachowanie ałej szerokości transportowej (3,0 lub 3,40 w zależności od rozstawu iędzy rzędai). Regulacja za poocą przekładni bezstopniowej MicroDriveVM* Regulacja za poocą przekładni bezstopniowej FertiDriveVM Aplikator Microse (dostępny opcjonalnie) jest napędzany przekładnią bezstopniową MicroDriveVM uożliwiającą szybkie i proste ustawienie dawki wysiewu ikrogranulatu. Podsiewacz nawozów (dostępny opcjonalnie) dysponuje zbiornikie o pojeności 1030 litrów i bezstopniową przekładnią MicroDriveVM uożliwiającą uożliwiającą szybkie i proste ustawienie dawki wysiewu granulatu. Wysiew granulatu na 2 zewnętrznych rzędach podsiewacza jest wspoagany pneuatycznie, dzięki turbinie dwufunkcyjnej (DF) * MicroDriveVM jest dostępny wyłącznie w wersji z podsiewacze nawozów Nowość 2015 Ray Szerokość ray 4 50 4 0 Liczba rzędów 00 Rozstaw iędzy rzędai (w c) 30 8 0/5/,2 80 0/5,2/80 Oguienie 2 x (235x5) 4 x (235x5) Składanie Manuel Hydraulique Szerokość transportowa 3 00 Podsiewacz nawozów z przekładnią FertiDrive VM Aplikator ikgrogranulatów Microse z przekładnią MicroDrive VM WingFold 3 40 3 00 3 40 Opcja 1030 litrów Opcja 1050 litrów Opcja Opcja

MONOSHOX NG PLUS Me Sekcja wysiewająca Monoshox NG Plus M w wersji z napęde elektryczny to Monoshox NG Plus Me. Sekcja dysponuje równoległoboczny raienie z szybką regulacją docisku, aortyzacją Monoshox.EU avec aortisseur, tylny blokie ugniatający z regulacją docisku i kąta ustawienia kół ugniatających za poocą dźwigni oraz układe szybkiej wyiany czubka redlicy wysiewającej. Ustawianie obsady wysiewu z kabiny ciągnika Każda sekcja wysiewająca jest wyposażona w silnik elektryczny, który napędza aparaty rozdzielające ziarno za pośrednictwe paska rowkowego. Napęd uożliwia ograniczenie wyiarów gabarytowych i zachowania wszystkich dostępnych rozstawów iędzy rzędai. Niezależne zasilanie elektryczne W siewnikach rzędowych zasilanie elektryczne jest zapewnione przez prądnicę, która jest napędzana wałkie napędowy turbiny siewnika. Układ jest więc autonoiczny. Akuulator zapewnia stałe zasilanie silników elektrycznych niezależnie od prędkości obrotowej napędu W.O.M. Fotokoórki kontrolują wysiew ziarna i obsadę. Inforacja o prędkości jazdy, pochodząca z radaru, zapewnia precyzyjną kontrolę obsady. Zeskanuj kod QR i obejrzyj fil video o sekcji Monoshox NG Plus Me Kofort obsługi Minialna konserwacja Zero poślizgu Kopatybilność z rozłączanie sekcji za poocą GPS Sterowanie obsadą oraz kontrola wysiewu ziarna odbywa się z kabiny ciągnika, za poocą terinalu ISOBUS CS8000 lub CS8000 Touch lub za poocą terinala ISOBUS ciągnika, jeśli jest kopatybilny. Syste uożliwia rozłączanie napędu sekcji ręcznie lub autoatycznie z wykorzystanie sygnału GPS (jeśli terinal jest połączony z anteną GPS). 8

ELEKTRONIKA AUTOMATYCZNE ROZŁĄCZANIE NAPĘDU SEKCJI Z WYKORZYSTANIEM SYGNAŁU GPS Nowe technologie, takie jak rozłączanie napędu sekcji wysiewających z wykorzystanie sygnału GPS ogą zainteresować nowych użytkowników siewników jak i właścicieli siewników już pracujących. To dlatego MONOSEM rozwinął syste kopatybilny z seriai siewników już pracujących: NG Plus, MECA, NX i NC. Terinal CS8000 Touch Na każdej sekcji wysiewającej jest ontowane sprzędło elektroagnetyczne. Moduł ECU (Electronic Control Unit) jest ocowany na siewniku (tzw. kalkulator ISOBUS). Terinal CS8000, CS8000 Touch lub terinal Isobus ciągnika, jeśli jest kopatybilny, w połączeniu z anteną GPS przekazuje inforacje do siewnika za pośrednictwe sieci BUS CAN. Syste autoatycznie rozłącza napęd sekcji wysiewających, gdy siewnik wyjedzie poza strefę wysiewu lub znajdzie się na uwrociu. Dzięki teu nakładające się pwoierzchnie wysiewu są ograniczone. Terinal CS8000 Oszczędności ateriału siewnego Kofort obsługi UKŁAD WAŻĄCY DLA PODSIEWACZA CZOŁOWEGO DUO Podsiewacz czołowy DUO oże być opcjonalnie wyposażony w układ ważący, uożliwiający uzyskanie inforacji o wadze granulatu pozostającego w zbiorniku. Syste składa się z 4 czujników zaocowanych pod zbiornikie z radaru, ożna go również zaocować na podsiewaczach czołowych DUO już pracujących. W kabinie, na ekranie jest wyświetlana waga rozsianego granulatu (kg/ha), waga granulatu pozostającego w zbiorniku oraz powierzchnia pracy. 9

RAMA DOPOSAŻENIA MONOBLOC2 CONFORT DLA RZĘDÓW O ROZSTAWIE 5 CM Wraz z większą siłą uciągu i poszerzenie rozstawów kół ciągników i opryskiwaczy saojezdnych, pojawia się zapotrzebowanie na siewniki o nieparzystej ilości rzędów. Odpowiedź MONOSEM to raa Monobloc2 Confont w wersji rzędowej, dla rozstawu iędzy rzędai co 5 c. Raa Monobloc2 Confont Szerokość ray 4 40 4 40 4 40 4 0 4 20 Liczba rzędów () 8 Rozstaw iędzy rzędai (w c) 5/80 55/0 (5/80) 5/0 5 49 Bloki kół z szeroki oguienie 2 x (2x12) 2 x (2x12) 2 x (2x12) 2 x (2x12) 2 x (2x12) Szerokość Raa teleskopowa pojedyncza 3 50 3 50 3 50 transportowa Raa teleskopowa podwójna 3 00 3 00 3 30 3 50 Boczna przekładnia dystansowa l l l l l Znaczniki składane hydraulicznie l l l l l Podsiewacz poj. 80 l lub 1030 l z przekładnią FertiDrive VM Aplikator Microse z przekładnią MicroDrive VM l : Seryjnie : Opcjonalnie : Brak ożliwości PRZEKŁADNIA MICRODRIVE VM NA RAMIE SKŁADANEJ CRT Wcześniej przekładnia MicroDriveVM była dostępna na raach składanych dwubelkowych 8rzędowych o rozstawie 5 c oraz na raach 12rzędowych z rozstawe 45 i 50 c. Teraz przekładnia jest ożliwa w opcjonalny wyposażeniu ray składanej i teleskopowej CRT. Przekładnia uożliwia łatwe, szybkie i precyzyjne ustawienie dawki aplikatora do ikrogranulatów, dawkowanie przekładni ożna również rozłączyć. Nowość 2015 PRZEKŁADNIA DYSTANSOWA Z DŹWIGNIAMI OBSŁUGOWYMI Ziana obsady wysiewu bez dotykania łańcuchów ani koł zębatych jest odtąd ożliwa dzięki nowej zębatek przekładni dystansowej. Doskonałe rozłożenie przełożeń; przekładnia dysponuje 3 selektorai uożliwiającyi uzyskanie 18 przełożeń oraz pozycji rozłączonego napędu. Ziana przełożenia odbywa się bez potrzeby obracania kołai siewnika, unika się również uieszczania dźwigni iędzy sekcjai wysiewającyi, by zienić obsadę. 10

SERWIS APLIKACJA NA SMARTFON «USTAWIENIA SIEWNIKA» Aplikacja MONOSEM «Ustawienia siewnika» pojawiła się w 2014 roku i jest dostępna bezpłatnie dla systeów oprograowania Android i ios. Aplikacja jest dostępna w 15 językach (francuski, angielski, nieiecki, rosyjski, hiszpański, włoski, polski, bułgarski, grecki, holenderski, węgierski, słowacki, ruuński, japoński i serbski). Dzięki aplikacji ożna uzyskać ustawienie dla przekładni dystansowej w zależności od pożądanej obsady. Po wprowadzeniu odelu siewnika i danych go dotyczących (odelu przekładni dystansowej, rozstawu iędzy rzędai, liczby otworów tarczy wysiewającej), wystarczy wpisać pożądaną obsadę na hektar w celu uzyskania inforacji o najbardziej dopasowany przełożeniu na przekładni dystansowej. Wszystkie dane ogą być zapisane w paięci dla późniejszego wykorzystania. Dzięki tej aplikacji ożna również ustawić podsiewacz nawozów oraz aplikator Microse. STRONA INTERNETOWA «SERWISOWA» Wystarczy zeskanować i bezpośrednio ściągnąć aplikację na Państwa sartfon! Wystarczy kliknąć, by odnaleźć potrzebną część! Już od kilku iesięcy dostępna jest strona internetowa przeznaczona dla serwisu. Na stronę ożna dostać się z głównego serwisu Monose «www.onose. fr» wystarczy kliknąć w «części zaienne» lub bezpośrednio pod adrese «service.onose.co». Strona jest dostepna dla wszystkich, uożliwia odnalezienie części zaiennych do aszyn MONOSEM: do siewników, pielników, sadzarek, kontrolerów wysiewu, podsiewaczy, produkowanych obecnie lub kiedyś. 3 etody wyszukiwania są ożliwe: l Wyszukiwanie za poocą katalogu części l Wyszukiwanie wg nueru katalogowego/opisu części l Wyszukiwanie wg scheatów katalogowych Dla każdej części została stworzona jej karta techniczna, niezależnie jaka będzie etoda jej odnalezienia. Na karcie znajdują się szczegółowe inforacje o danej części, jej nuer katalogowy (stary i nowy), opis, wyiary, ciężar. W zależności od części, ożliwe jest także przejście do innych widoków części i do plansz lub przekrojów katalogowych, na których znajduje się dana część. Wyszukiwanie części w katalogu Przykład karty części zaiennej Przykład planszy katalogowej 11

Wartość odsprzedaży Jakość MONOSEM Doradztwo Doświadczenie Części zaienne Wartość w przypadku dalszej sprzedaży jest dobry wskaźnikie jakości produktu i jego adaptacji do rynku. Jeśli zdecydują się Państwo na sprzedaż swojego używanego siewnika MONOSEM, docenią Państwo wysoką cenę, jaką ożna uzyskać. Wysoka jakość jest od zawsze silną stroną siewników MONOSEM. To dlatego na cały etapie produkcyjny przywiązujey niezwykle dużą wagę do kontroli jakości oferowanych aszyn. Iporter siewników MONOSEM to specjalista gotowy do udzielenia Państwu wyczerpujących inforacji związanych z siewe punktowy i doradzenia, jaki siewnik wybrać, aby ten spełnił określone potrzeby. Na cały świecie jakość i niezawodność są często kojarzone z siewnikai MONOSEM. To owoc wiedzy i ponad 0letniego doświadczenia w usługach dla rolnictwa. Do siewników zapewniay szeroki wybór oryginalnych części zaiennych oraz podzespołów. Nawet po wielu latach będą ogli odnaleźć Państwo potrzebną część u partnera MONOSEM. Uniwersalny, pneuatyczny, Specjalny, pneuatyczny, Siewnik punktowy talerzowy siewnik punktowy, talerzowy siewnik do siewu pneuatyczny talerzowy uproszczonego Monoshox NX M NG Plus 4 Monoshox NG Plus M Uniwersalne siewniki pneuatyczne na redlicy stopkowej NC Siewniki do warzyw, specjalne do wysiewu drobnych nasion, MS Siewniki punktowe echaniczne, do buraka otoczkowanego MECA V4 Pielniki S p e c j a l i s t a w s i e w n i ka c h p re c y z y j nyc h COMPAGNIE COMMERCIALE RIBOULEAU Dystrybutor w POLSCE: Korbanek sp. z o.o., ul. Poznańska 159, 2080 Tarnowo Podgórne, tel. 1 8 950 300, www.korbanek.pl 15, rue Beaujon 5008 PARIS FRANCE Nantes Prouteau & Fils Iprieurs Bressuire (9) 05 49 4 25 99 Paris Largeasse Poitiers Bordeaux RIBOULEAU MONOSEM Fabryki Technika Konstruowanie Doradztwo 12, rue Edond Ribouleau 9240 LARGEASSE FRANCE Tel: +33 549 815 000 Fax: +33 549 20 90 Wszelkie dane dotyczące wyposażenia, wyglądu zewnętrznego, wagi i wyiarów aszyn są aktualne z datą publikacji niniejszego prospektu, ale ogą się jednak różnić w zależności od kraju a także zostać zodyfikowane bez wcześniejszego uprzedzenia. Prospekt nie stanowi oferty handlowej sprzedaży w rozuieniu kodeksu cywilnego. W celu uzyskania oferty sprzedaży z wyszczególnienie szczegółowej specyfikacji siewnika, prosiy skontaktować się z Iportere lub sprzedawcą. W celu zilustrowania niniejszej dokuentacji, niektóre urządzenia zabezpieczające zostały zdeontowane. Poza ty szczególny przypadkie, zgodnie z zaleceniai instrukcji obsługi wszystkie zabezpieczenia bezwzględnie uszą być zaocowane. Réf. : 90015PL 02/15 w w w. onose.co 12