KLINGER TOMOE HÖGFORS TTV CMO

spis treści zawory kulowe zawory tłoczkowe przepustnice zasuwy nożowe inna armatura KLINGER Ballostar KLINGER Ballostar-A PEKOS RK jednoczęściowe HÖGFORS rozbieralne HÖGFORS KLINGER TOMOE HÖGFORS TTV CMO odwadniacze ARMSTRONG kurki AB klapy zwrotne CMO zawory do cystern a2 a6 a10 a14 a15 a17 a18 a22 a28 a30 a32 a34 a35 a36 a37 wydanie 2005/1 a1

zawory kulowe KLINGER Ballostar konstrukcja: korpus dwuczęściowy, kula podwójnie łożyskowana pełny lub zredukowany kołnierze wg DIN, do spawania korpus: żeliwo szare DN 200R150 staliwo węglowe DN 150 800 staliwo kwasoodporne DN 150 400 uszczelnienie: PTFE+25% grafitu, metalowe średnice: DN 150 800 przelot pełny DN 150R125 1200R800 zredukowany klasa ciśnienia: PN 16, 25, 40 temperatura: 200 C standard (KHI, KHSVI) 260 C na parę (KHWI, KHSVWI) przeznaczenie: instalacje wodne, parowe, przemysł chemiczny, papierniczy KHI DN 150 200 DIN pełny kołnierze wg EN 1092-1 długość zabudowy: wg EN 558-1/GR 12 napęd: dźwignia ręczna materiał korpusu DN PN staliwo węglowe 1.0619 150 200 25 staliwo węglowe 1.0619 150 200 40 KHI DN 150 800 DIN pełny kołnierze wg EN 1092-1 długość zabudowy: wg EN 558-1/GR 12 napęd: przekładnia ręczna lub napęd elektryczny materiał korpusu DN PN staliwo węglowe 1.0619 150 800 25 staliwo węglowe 1.0619 150 800 40 staliwo kwasoodporne 1.4408 150 400 25 a2

zawory kulowe KLINGER Ballostar KHI DN 200R150 DIN zredukowany kołnierze wg EN 1092-2 długość zabudowy: wg EN 558-1/GR 27 napęd: przekładnia ręczna lub napęd elektryczny materiał korpusu DN PN żeliwo szare 0.6025 200R150 16 KHI DN 150R125 250R200 DIN zredukowany kołnierze wg EN 1092-1 długość zabudowy: wg EN 558-1/GR 27 napęd: dźwignia ręczna materiał korpusu DN PN staliwo węglowe 1.0619 150R125 250R200 25 staliwo kwasoodporne 1.4408 150R125 250R200 25 KHI DN 150R125 300R250 DIN zredukowany kołnierze wg EN 1092-1 długość zabudowy: wg EN 558-1/GR 27 napęd: przekładnia ręczna lub napęd elektryczny materiał korpusu DN PN staliwo węglowe 1.0619 150R125 300R250 25 staliwo kwasoodporne 1.4408 150R125 250R200 25 KHSVI DN 150 200 DIN pełny do spawania wg życzenia klienta długość zabudowy: wg EN 12982/GR 63, ANSI B16.10 klasa 300 napęd: dźwignia ręczna materiał korpusu DN PN staliwo węglowe 1.0619 150 200 40 a3

zawory kulowe KLINGER Ballostar KHSVI DN 150 800 DIN pełny do spawania wg życzenia klienta długość zabudowy: wg EN 12982/GR 63, ANSI B16.10 klasa 300 napęd: przekładnia ręczna lub napęd elektryczny materiał korpusu DN PN staliwo węglowe 1.0619 150 800 40 staliwo kwasoodporne 1.4408 150 250 25 KHSVI DN 300R250 800R700 DIN zredukowany do spawania wg życzenia klienta długość zabudowy: wg EN 12982/GR 63, ANSI B16.10 klasa 300 napęd: przekładnia ręczna lub napęd elektryczny materiał korpusu DN PN staliwo węglowe 1.0619 300R250 800R700 40 KHSVI DN 900R800 1200R800 DIN zredukowany do spawania wg życzenia klienta długość zabudowy: wg życzenia klienta napęd: przekładnia ręczna lub napęd elektryczny konfuzor / dyfuzor: wg DIN 2616 T2 lub wg życzenia klienta materiał korpusu DN PN staliwo węglowe 1.0619 900R800 1200R800 40 a4

zawory kulowe KLINGER Ballostar Wykres P-T ciśnienie-temperatura a5

zawory kulowe KLINGER Ballostar-A konstrukcja: korpus: uszczelnienie: średnice: klasa ciśnienia: temperatura: przeznaczenie: korpus trzyczęściowy, kula pływająca pełny lub zredukowany kołnierze wg DIN, do spawania, gwintowane żeliwo szare, staliwo węglowe, staliwo kwasoodporne PTFE+25% grafitu (KFC) standard, metal, metal specjalny, viton, czyste PTFE DN 10 125, 3 / 8 2 przelot pełny DN 20R15 150R125, 1 / 2 R15 2 R40 zredukowany PN 16, 40 standard PN 63, 100 zależnie od przyłączy - 85 C 250 C standard od -196 C i do 425 C na zamówienie przemysł chemiczny, papierniczy, farmaceutyczny, energetyka, chłodnictwo KHA-FL DN 10 125 DIN pełny kołnierze wg EN 1092-2 długość zabudowy: wg EN 558-1/GR 1 materiał korpusu DN PN żeliwo szare 0.6025 *) 15 i 50 100 16 staliwo węglowe 1.0619 10 125 40 staliwo kwasoodporne 1.4408 10 125 40 *) część środkowa korpusu ze staliwa węglowego 1.0619 KHA-FL DN 20R15 150R125 DIN zredukowany kołnierze wg EN 1092-2 długość zabudowy: do DN 100R80 wg EN 558-1/GR 1 od DN 125R100 wg EN 558-1/GR 27 materiał korpusu DN PN żeliwo szare 0.6025 *) 15 i 50 100 16 staliwo węglowe 1.0619 10 125 40 staliwo kwasoodporne 1.4408 10 125 40 *) część środkowa korpusu ze staliwa węglowego 1.0619 a6

zawory kulowe KLINGER Ballostar-A KHA-FK DN 65R50 100R80 DIN zredukowany kołnierze wg EN 1092-2 długość zabudowy: wg EN 558-1/GR 27 (krótka) materiał korpusu DN PN żeliwo szare 0.6025 *) 65R50 100R80 16 staliwo węglowe 1.0619 65R50 100R80 40 staliwo kwasoodporne 1.4408 65R50 100R80 40 *) część środkowa korpusu ze staliwa węglowego 1.0619 KHA-SL DN 10 125 DIN pełny do spawania wg EN 12627 (długie) długość zabudowy: do DN 40 wg DIN 3202-S10 od DN 50 wg ANSI B16.10 klasa 300 materiał korpusu DN PN staliwo węglowe 1.0619 10 20 100 staliwo węglowe 1.0619 25 40 63 staliwo węglowe 1.0619 50 125 40 staliwo kwasoodporne 1.4408 10 20 63 staliwo kwasoodporne 1.4408 25 125 40 KHA-SL DN 20R15 100R80 DIN zredukowany do spawania wg EN 12627 (długie) długość zabudowy: do DN 40R32 wg DIN 3202-S10 od DN 50R40 wg ANSI B16.10 klasa 300 materiał korpusu DN PN staliwo węglowe 1.0619 20R15 25R20 100 staliwo węglowe 1.0619 32R25 50R40 63 staliwo węglowe 1.0619 65R50 100R80 40 staliwo kwasoodporne 1.4408 20R15 25R20 63 staliwo kwasoodporne 1.4408 32R25 100R80 40 KHA-SK DN 10 40 DIN pełny do spawania wg EN 12627 (krótkie) długość zabudowy: do DN 40 wg DIN 3202-S13 materiał korpusu DN PN staliwo węglowe 1.0619 10 20 100 staliwo węglowe 1.0619 25 40 63 staliwo kwasoodporne 1.4408 10 20 63 staliwo kwasoodporne 1.4408 25 40 40 a7

zawory kulowe KLINGER Ballostar-A KHA-SK DN 20R15 50R40 DIN zredukowany do spawania wg EN 12627 (krótkie) długość zabudowy: do DN 40R32 wg DIN 3202-S13 od DN 50R40 wg ANSI B16.10 klasa 300 materiał korpusu DN PN staliwo węglowe 1.0619 20R15 25R20 100 staliwo węglowe 1.0619 32R25 50R40 63 staliwo kwasoodporne 1.4408 20R15 25R20 63 staliwo kwasoodporne 1.4408 32R25 50R40 40 KHA-G DN 3 / 8 2 DIN pełny gwint rurowy wg ISO 228/1 długość zabudowy: wg DIN 3202-M4 materiał korpusu DN PN staliwo węglowe 1.0619 3 / 8 3 / 4 100 staliwo węglowe 1.0619 1 1 1 / 2 63 staliwo węglowe 1.0619 2 40 staliwo kwasoodporne 1.4408 3 / 8 3 / 4 63 staliwo kwasoodporne 1.4408 1 2 40 KHA-G DN 1 / 2 R15 2 R40 DIN zredukowany gwint rurowy wg ISO 228/1 długość zabudowy: wg DIN 3202-M3 materiał korpusu DN PN żeliwo szare 0.6025 *) 1 / 2 R15 2 R40 16 staliwo węglowe 1.0619 3 / 4 R15 1 R20 100 staliwo węglowe 1.0619 1 1 / 4 R25 2 R40 63 staliwo kwasoodporne 1.4408 3 / 4 R15 1 R20 63 staliwo kwasoodporne 1.4408 1 1 / 4 R25 2 R40 40 *) część środkowa korpusu ze staliwa węglowego 1.0619 a8

zawory kulowe KLINGER Ballostar-A Wykres P-T ciśnienie-temperatura a9

zawory kulowe PEKOS DIN konstrukcja: korpus dwuczęściowy, kula pływająca lub podwójnie łożyskowana pełny lub zredukowany kołnierze wg DIN korpus: żeliwo szare, staliwo węglowe, staliwo kwasoodporne uszczelnienie: PTFE + włókno szklane standard, stellit na zamówienie średnice: DN 15 250 klasa ciśnienia: PN 10 40 temperatura: - 40 C 200 C standard od -196 C na zamówienie przeznaczenie: przemysł chemiczny, farmaceutyczny, chłodnictwo Fig. 01, 02 DN 15 200 DIN konstrukcja: kula pływająca pełny korpus: żeliwo szare GG 25 kula: Fig. 01 1.4401 Fig. 02 1.4027 DN długość zabudowy PN 15 100 F4 16 125 200 F5 16 Fig. 04, 06 DN 15 200 DIN konstrukcja: kula pływająca pełny korpus: Fig. 04 1.0619 Fig. 06 1.4408 kula: 1.4408 DN długość zabudowy PN 15 100 F4 10 40 125 F5 25 40 125 200 F5 10 16 Fig. 04, 06 DN 150 300 DIN konstrukcja: kula podwójnie łożyskowana pełny korpus: Fig. 04 1.0619 Fig. 06 1.4408 kula: 1.4408 DN długość zabudowy PN 150 200 F5 25 40 250 300 F5 10 40 a10

zawory kulowe PEKOS Fig. 24, 26 DN 15 100 DIN konstrukcja: kula pływająca pełny korpus: Fig. 24 1.0619 Fig. 26 1.4408 kula: 1.4408 DN długość zabudowy PN 15 100 F1 10 40 Fig. 94, 96 DN 20 100 DIN konstrukcja: kula pływająca pełny klasa ciśnienia: PN 16 długość zabudowy krótka (wafer) Fig. 94 Fig. 96 DN korpus kula 20 25 1.0402 1.4401 40 100 1.0619 1.4408 DN korpus kula 20 25 1.4401 1.4401 40 100 1.4408 1.4408 Fig. 81, 84, 86 DN 25 200 DIN konstrukcja: 3 drożny, kula pływająca pełny, typ T, L klasa ciśnienia: PN 16 40 (DN 200 tylko PN 16) korpus: Fig. 81 GG 25 Fig. 84 1.0619 Fig. 86 1.4408 kula: 1.4408 Fig. 85 DN 12 ANSI konstrukcja: 3 drożny, kula pływająca zredukowany, typ T, L klasa ciśnienia: ANSI 150 korpus: A-351 CF8 kula: A-351 CF8 Fig. 71, 76 DN 40 100 DIN konstrukcja: 4 drożny, kula pływająca pełny klasa ciśnienia: PN 16 40 korpus: Fig. 71 GG 25 Fig. 76 1.4408 kula: 1.4408 a11

zawory kulowe PEKOS ANSI konstrukcja: kula pływająca lub podwójnie łożyskowana pełny lub zredukowany kołnierze wg ANSI korpus: żeliwo szare, staliwo węglowe, staliwo kwasoodporne uszczelnienie: PTFE + włókno szklane standard, stellit na zamówienie średnice: DN 1 / 2 12 klasa ciśnienia: ANSI 150, 300 temperatura: - 40 C 200 C standard do -196 C na zamówienie przeznaczenie: przemysł chemiczny, rafineryjny Fig. 14, 16 DN 1 / 2 12 ANSI konstrukcja: kula pływająca dla DN 1 / 2 8 kula podwójnie łożyskowana dla DN 10 12 pełny klasa ciśnienia: ANSI 150 korpus: Fig. 14 A-216 WCC, Fig. 16 A-351 CF8M kula: A-351 CF8M Fig. 34, 36 DN 1 / 2 12 ANSI konstrukcja: kula pływająca dla DN 1 / 2 4 kula podwójnie łożyskowana dla DN 6 12 pełny klasa ciśnienia: ANSI 300 korpus: Fig. 14 A-216 WCC, Fig. 16 A-351 CF8M kula: A-351 CF8M Fig. RB14, RB16 DN 1 / 2 12 ANSI konstrukcja: kula pływająca, korpus nie dzielony zredukowany klasa ciśnienia: ANSI 150 korpus: Fig. RB14 A-216 WCC, Fig. RB16 A-351 CF8M kula: A-351 CF8M Fig. RB34, RB36 DN 1 12 ANSI konstrukcja: 1 6 kula pływająca, 8 12 podwójnie łożyskowana zredukowany klasa ciśnienia: ANSI 300 korpus: Fig. RB34 A-216 WCC, Fig. RB36 A-351 CF8M kula: A-351 CF8M a12

zawory kulowe PEKOS Budowa, wyposażenie, wykonania specjalne, siłowniki budowa akcesoria do zabudowy napędów z płaszczem grzewczym zawór z siłownikiem pneumatycznym zawór z siłownikiem pneumatycznym i skrzynką wyłączników krańcowych z przedłużeniem na ciekłe gazy a13

zawory kulowe RK konstrukcja: kula pływająca kołnierze, do spawania, gwint wewnętrzny pełny korpus: staliwo węglowe i kwasoodporne kula i wrzeciono: staliwo kwasoodporne 1.4408 uszczelnieni kuli: PTFE średnice: DN 6 100, DN ¼ 4 klasa ciśnienia: PN 40, PN 63 temperatura: - 50 C 200 C przeznaczenie: para o niskich parametrach, gorąca i zimna woda, oleje, gazy, media chemiczne KHC DN 15 100 DIN konstrukcja: korpus 2-częściowy korpus: staliwo węglowe 1.0619 kołnierze wg DIN 2545 długość zabudowy: DN 3202-F1 klasa ciśnienia: PN 40 temperatura: - 10 C 200 C F30 DN 15 100 DIN konstrukcja: korpus 3-częściowy korpus: staliwo kwasoodporne 1.4408 kołnierze wg DIN 2545 długość zabudowy: DN 3202-F1 klasa ciśnienia: PN 40 temperatura: - 45 C 200 C S30BM DN 6 100 DIN konstrukcja: korpus 3-częściowy korpus: staliwo kwasoodporne 1.4408 do spawania BW klasa ciśnienia: PN 63 temperatura: - 50 C 200 C wyposażenie: kołnierz zgodny z ISO do zabudowy napędu S30M DN ¼ 4 DIN konstrukcja: korpus 3-częściowy korpus: staliwo kwasoodporne 1.4408 gwint rurowy wewnętrzny wg DIN 2999 klasa ciśnienia: PN 63 temperatura: - 50 C 200 C wyposażenie: kołnierz zgodny z ISO do zabudowy napędu a14

zawory kulowe jednoczęściowe HÖGFORS konstrukcja: korpus jednoczęściowy zredukowany korpus: staliwo węglowe St. 37.0 kula: 1.4301 wrzeciono: 1.4305 gniazdo PTFE+C przeznaczenie: instalacje ciepłownicze preizolowane 34000TR DN 15 300 DIN do spawania klasa ciśnienia: PN 40 dla DN 15 50 PN 25 dla DN 65 300 temperatura: 200 C napęd: dźwignia ręczna dla DN 15 150 przekładnia ślimakowa dla DN 150 300 34300TR DN 1 / 2 3 DIN gwint wewnętrzny klasa ciśnienia: PN 40 dla DN 1 / 2 2 PN 25 dla DN 2 1 / 2 3 temperatura: 200 C napęd: dźwignia ręczna 34500TR DN 15 300 DIN kołnierze klasa ciśnienia: PN 40 dla DN 15 50 PN 25 dla DN 65 300 temperatura: 200 C napęd: dźwignia ręczna dla DN 15 150 przekładnia ślimakowa dla DN 150 300 36000TR DN 40 200 DIN funkcja: regulacja przepływu do spawania klasa ciśnienia: PN 25 temperatura: 150 C napęd: dźwignia ręczna dla DN 15 150 przekładnia ślimakowa dla DN 200 36500TR DN 40 200 DIN kołnierze inne dane: jak w 36000TR a15

zawory kulowe jednoczęściowe HÖGFORS konstrukcja: korpus jednoczęściowy zredukowany korpus: staliwo kwasoodporna 1.4401 kula: 1.4401 wrzeciono: 1.4401 gniazdo PTFE+C przeznaczenie: instalacje chemiczne 440TS DN 15 150 DIN do spawania klasa ciśnienia: PN 40 dla DN 15 50 PN 25 dla DN 65 150 temperatura: 220 C napęd: dźwignia ręczna przekładnia ślimakowa jako opcja 443TS DN 3 / 8 3 DIN gwint wewnętrzny klasa ciśnienia: PN 40 dla DN 3 / 8 2 PN 25 dla DN 2 1 / 2 3 temperatura: 220 C napęd: dźwignia ręczna przekładnia ślimakowa jako opcja 445TS DN 10 150 DIN gwint wewnętrzny klasa ciśnienia: PN 40 dla DN 10 50 PN 25 dla DN 65 150 temperatura: 220 C napęd: dźwignia ręczna przekładnia ślimakowa jako opcja a16

zawory kulowe HÖGFORS 450KC DN 25 250 DIN konstrukcja: korpus dwuczęściowy, przelot pełny kołnierze klasa ciśnienia: PN 25 dla DN 25 80 PN 16 dla DN 100 250 długość zabudowy: DN 25 100 wg ISO 5752 seria 14 DN 125 250 wg ISO 5752 seria 15 korpus: staliwo kwasoodporne A-351 CF8M uszczelnienie: stellit kula: 1.4401 wrzeciono: 1.4401 temperatura: 260 C przeznaczenie: media silnie zanieczyszczone, przemysł celulozowo-papierniczy, chemiczny 455KC DN 25 300 DIN konstrukcja: kula segmentowa kołnierze klasa ciśnienia: PN 16 długość zabudowy: PN 40 dla DN 25 40 PN 25 dla DN 50 80 PN 16 dla DN 100 200 p: 16 bar korpus: staliwo kwasoodporne A-351 CF8M uszczelnienie: stellit kula: staliwo kwasoodporne A-351 CF8M wrzeciono: 1.4401 temperatura: 260 C przeznaczenie: media silnie zanieczyszczone, przemysł celulozowo-papierniczy, cukrowniczy 465KC DN 25 300 DIN konstrukcja: kula segmentowa międzykołnierzowe klasa ciśnienia: PN 16 długość zabudowy: DN 25 100 wg ISO 5752 seria 3 DN 125 300 wg ISO 5752 seria 12 korpus: staliwo kwasoodporne A-351 CF8M uszczelnienie: stellit kula: staliwo kwasoodporne A-351 CF8M wrzeciono: 1.4401 temperatura: 260 C przeznaczenie: media silnie zanieczyszczone, przemysł celulozowo-papierniczy, cukrowniczy a17

zawory tłoczkowe KLINGER konstrukcja: ruchomy tłoczek w dwóch pierścieniach uszczelniających kołnierze, do spawania, gwintowane wg DIN lub ANSI korpus: żeliwo szare, sferoidalne, staliwo węglowe, kwasoodporne uszczelnienie: pierścienie z grafitu z przekładkami z blachy nierdzewnej - moduł KX-GT średnice: DN 10 200 klasa ciśnienia: PN 6, 16, 40 ANSI 150, 300 oraz 900 CWP temperatura: od -10 C do 400 C standard (zależnie od materiału) od - 85 C i do 500 C wykonanie specjalne przeznaczenie: instalacje wodne, parowe, przemysł chemiczny KVN DN 10 50 DIN kołnierze wg EN 1092-2, EN 1091-1 długość zabudowy: wg EN 558-1/GR 1 materiał korpusu PN temperatura żeliwo szare 0.6025 6 *) -10 C 300 C żeliwo szare 0.6025 16 **) -10 C 300 C żeliwo sferoidalne 0.7043 40-10 C 350 C staliwo węglowe 1.0619 40-85 C 400 C staliwo kwasoodporne 1.4581 40-85 C 500 C *) DN 32 50 **) DN 15 50 KVN (KVNB) DN 65 200 DIN kołnierze wg EN 1092-2, EN 1091-1 długość zabudowy: wg EN 558-1/GR 1 materiał korpusu PN temperatura żeliwo szare 0.6025 16 *) -10 C 300 C żeliwo sferoidalne 0.7043 16-60 C 350 C żeliwo sferoidalne 0.7043 40-60 C 350 C staliwo węglowe 1.0619 40-85 C 400 C *) wersja z żeliwa szarego z odciążeniem tłoczka ma oznaczenie KVNB a18

zawory tłoczkowe KLINGER KVN DN 65 150 DIN kołnierze wg EN 1092-2 długość zabudowy: wg EN 558-1/GR 1 materiał korpusu PN temperatura żeliwo szare 0.6025 16-10 C 300 C KVN DN 1 / 2 2 ANSI kołnierze ANSI B 16.5 klasa 150RF/300RF długość zabudowy: wg ANSI B 16.10 klasa 150/300 materiał korpusu ANSI temperatura staliwo węglowe A-216 WCB 150-10 C 425 C staliwo węglowe A-216 WCB 300-10 C 425 C staliwo kwasoodporne A-351 CF8M 150-10 C 400 C staliwo kwasoodporne A-351 CF8M 300-10 C 400 C KVN DN 2 1 / 2 8 ANSI kołnierze ANSI B 16.5 klasa 150RF/300RF długość zabudowy: wg ANSI B 16.10 klasa 150/300 materiał korpusu ANSI temperatura staliwo węglowe A-216 WCB 150-10 C 425 C staliwo węglowe A-216 WCB 300-10 C 425 C staliwo kwasoodporne A-351 CF8M 150-10 C 400 C staliwo kwasoodporne A-351 CF8M 300-10 C 400 C KVSN DN 1 / 2 2 DIN do spawania SW wg EN 12760 długość zabudowy: wg DIN 3202-M9 materiał korpusu PN temperatura staliwo węglowe 1.0619 63-85 C 400 C KVSN DN 1 / 2 2 ANSI do spawania SW wg ANSI B 16.11 długość zabudowy: wg DIN 3202-M9 materiał korpusu ANSI temperatura staliwo węglowe A-216 WCB 900 CWP -10 C 425 C staliwo kwasoodporne A-351 CF3M 900 CWP -10 C 400 C a19

zawory tłoczkowe KLINGER KVSN DN 15 50 DIN do spawania BW wg EN 12760 długość zabudowy: standard producenta materiał korpusu PN temperatura staliwo węglowe 1.0619 63-85 C 400 C KVSN DN 1 / 2 2 ANSI do spawania BW wg ANSI B16.25 długość zabudowy: wg ANSI B 16.25 materiał korpusu ANSI temperatura staliwo węglowe A-216 WCB 900 CWP -10 C 425 C staliwo kwasoodporne A-351 CF3M 900 CWP -10 C 400 C KVSN DN 2 1 / 2 8 ANSI do spawania BW wg ANSI B16.25 długość zabudowy: wg ANSI B 16.10 materiał korpusu ANSI temperatura staliwo węglowe A-216 WCB 300-10 C 425 C staliwo kwasoodporne A-351 CF8M 300-10 C 400 C KVMN DN 1 / 2 2 DIN gwint rurowy wg ISO 228-1 gwint NPT wg ANSI B2.1 długość zabudowy: wg DIN 3202-M9 materiał korpusu PN temperatura żeliwo szare 0.6025 16-10 C 300 C staliwo węglowe 1.0619 63-85 C 400 C staliwo kwasoodporne 1.4581 63-85 C 400 C KVMN DN 1 / 2 2 ANSI gwint NPT wg ANSI B2.1 długość zabudowy: wg DIN 3202-M9 materiał korpusu ANSI temperatura staliwo węglowe A-216 WCB 900 CWP -10 C 425 C staliwo kwasoodporne A-351 CF3M 900 CWP -10 C 400 C a20

zawory tłoczkowe KLINGER a21

przepustnice z trzema mimośrodami TOMOE Tritec Przepustnice TOMOE Tritec wykonane są w konstrukcji dysku z trzema mimośrodami i uszczelnieniem metal na metal. Konstrukcja ta umożliwia zamknięcie dysku bez tarcia co wydłuża żywotność przepustnicy i minimalizuje moment obrotowy. Uszczelnienie lamelowe metal na metal gwarantuje szczelność gazową w obu kierunkach. W przeciwieństwie do innych producentów TOMOE Tritec ma lamele w gnieździe, zaś utwardzony stalowy pierścień w dysku. Obydwa elementy są wymienne. Przepustnice tej serii przeznaczone są do stosowania na czynnikach o najwyższych parametrach ciśnienia i temperatury. Można je stosować zarówno na parze o wysokiej temperaturze i ciśnieniu jak i na ciekłych gazach w niskich temperaturach. Specjalna konstrukcja Double Block and Bleed spełnia wymogi podwójnego odcięcia. typ zabudowa korpus dysk gniazdo DN PN temperatura Double Block and Bleed standard cryogenic regulacyjna wydanie 2005/1 międzykołnierzowa międzykołnierzowa, do spawania, kołnierzowa klemowa klemowa staliwo węglowe, 316 SS, monel, duplex, aluminium-brąz staliwo węglowe, 316 SS, monel, duplex, aluminium-brąz A352LCC, CF8M staliwo węglowe, 316 SS, monel, duplex, aluminium-brąz Do zabudowy pomiędzy kołnierze ANSI, DIN, BA, JIS staliwo węglowe, 316 SS, monel, duplex, tytan staliwo węglowe, 316 SS, monel, duplex, tytan A352LCC, CF8M staliwo węglowe, 316 SS, monel, duplex, tytan staliwo węglowe, 316 SS, monel, duplex staliwo węglowe, 316 SS, monel, duplex 316 SS, Inconel 625 staliwo węglowe, 316 SS, monel, duplex 50 1300 2 52 80 1200 3 48 80 600 3 24 40 2000 2½ 80 PN 25, 40 ANSI 150, 300 PN 16 420 ANSI 150 2500 PN 16 420 ANSI 150 2500 PN 16 420 ANSI 150 2500-50 C 650 C - 100 C 700 C do - 196 C - 50 C 1000 C a22

przepustnice z dwoma mimośrodami TOMOE seria 300 Przepustnice TOMOE serii 300 zbudowane są w konstrukcji dwumimośrodowej, do zabudowy klemowej lub międzykołnierzowej. Różne materiały gniazda, unikalna konstrukcja cienkiego dysku oraz uszczelnieni gniazda typu ball lock umożliwiają szerokie stosowanie, często na podwyższonych parametrach przy niskim momencie obrotowym. Dostępna jest także przepustnica w wykonaniu fire-safe w pełni zgodnym z wymogami API 607 4 edycji. typ zabudowa korpus dysk gniazdo DN PN temperatura 302Y 304Y 304A 302A fire-safe Tadpole klemowa klemowa klemowa klemowa międzykołnierzowa żeliwo sferoidalne, staliwo węglowe, stal 304 SS żeliwo sferoidalne, staliwo węglowe, stal 304 SS żeliwo szare, staliwo węglowe, stal kwasoodporna, żeliwo szare, staliwo węglowe, stal kwasoodporna, staliwo węglowe stal 316 SS, monel, duplex, aluminium-brąz Do zabudowy pomiędzy kołnierze ANSI, DIN, BA, JIS stal 316 SS utwardzona chromem stal 316 SS utwardzona chromem stal kwasoodporna z utwardzonymi chromem krawędziami stal kwasoodporna z utwardzonymi chromem krawędziami staliwo węglowe, stal 316 SS, monel, duplex, tytan stal 316 SS PTFE zbrojone włóknem węglowym RTFE, czyste TFE 316L EPDM, NBR, FKM, butyl, silicon 40 300 1½ 12 40 300 1½ 12 80 600 3 24 80 600 3 24 80 1200 3 48 PN 16 ANSI 150 PN 16 ANSI 150 PN 16 ANSI 150 PN 16 ANSI 150 PN 16, 25, 40 ANSI 150, 300-20 C 250 C - 20 C 200 C 29 C 232 C - 29 C 600 C - 10 C 200 C wydanie 2005/1 a23

przepustnice regulacyjno-zaporowe TOMOE seria 500 Przepustnice TOMOE serii 500 wyposażone w dysk o specjalnym grzebieniowym profilu umożliwiającym liniową regulację przepływu czynnika. Jednocześnie eliminuje się występowanie kawitacji i hałasu. Wykorzystanie rozwiązań konstrukcyjnych z innych przepustnic gwarantuje szczelność odcięcia. Przepustnice tej serii mają szerokie zastosowanie w instalacjach procesowych. typ zabudowa korpus dysk gniazdo DN PN temperatura 507V klemowa staliwo węglowe, stal kwasoodporna 508V klemowa żeliwo sferoidalne Do zabudowy pomiędzy kołnierze ANSI, DIN, BA, JIS żeliwo sferoidalne, staliwo węglowe, stal kwasoodporna 316 SS, 304 SS metal EPDM, NBR 50 400 2 16 50 600 2 24 PN 10, 16, 25 ANSI 150, 300 PN 10, 16 ANSI 150-10 C 400 C - 20 C 120 C wydanie 2005/1 a24

przepustnice z miękkim gniazdem TOMOE seria 700 Przepustnice TOMOE serii 700 z symetrycznym dyskiem i miękkim gniazdem przeznaczone są do zabudowy klemowej lub międzykołnierzowej. Miękkie gniazdo ma opatentowany profil typu cosinusoidalnego. Odpowiednie wyprofilowanie dysku oraz potrójne uszczelnieni wału gwarantują wysoka szczelność i mały moment domknięcia. Przepustnice tej serii mają szerokie zastosowania w instalacjach procesowych. typ zabudowa korpus dysk gniazdo DN PN temperatura 700G 701G 704G klemowa klemowa żeliwo sferoidalne/szare, staliwo węglowe, stal 316 SS żeliwo sferoidalne, pokryte poliestrem żeliwo sferoidalne, staliwo węglowe, stal kwasoodporna 702Z klemowa aluminium 731X 732X 731P 732P międzykołnierzowa międzykołnierzowa międzykołnierzowa żeliwo sferoidalne/szare, staliwo węglowe żeliwo sferoidalne/szare, staliwo węglowe Do zabudowy pomiędzy kołnierze ANSI, DIN, BA, JIS żeliwo sferoidalne, staliwo węglowe, stal 304 SS, 316 SS polerowana stal 316 SS żeliwo sferoidalne, staliwo węglowe, stal 316 SS, 304 SS 316 SS, polerowana stal 316 SS, PPS stal 304 SS, 316 SS stal 304 SS, 316 SS, pokryte PTFE EPDM, Hi- EPDM, NBR, FKM, chrom SEP, W-NBR EPDM, Hi-EPDM EPDM, NBR, FKM, chrom EPDM, NBR EPDM, NBR 40 600 1½ 24 40 300 1½ 12 50 600 2 24 40 300 1½ 12 350 600 14 24 50 300 2 12 PN 16 ANSI 150 PN 10 ANSI 150 PN 16 ANSI 150 PN 10 ANSI 150 PN 16 ANSI 150 PN 16 ANSI 150-20 C 150 C - 10 C 130 C - 20 C 150 C - 20 C 120 C - 20 C 120 C - 20 C 120 C wydanie 2005/1 a25

przepustnice z wykładanym korpusem TOMOE seria 800 Przepustnice TOMOE serii 800 z symetrycznym dyskiem i mają korpus z żeliwa sferoidalnego wykładany wewnątrz materiałem o najwyższej odporności chemicznej. Dysk może być pokryty tym samym materiałem. Wyłożenie korpusu i pokrycie dysku jest bezszwowe, co wydłuża żywotność armatury. Przepustnice tej serii przeznaczone są do stosowania na mediach agresywnych i niebezpiecznych. PN typ zabudowa korpus dysk gniazdo DN temperatura 846T klemowa żeliwo sferoidalne 316 SS PFA 847T klemowa żeliwo sferoidalne 316 SS PFA 843T klemowa żeliwo sferoidalne 316 SS TFE 845T klemowa żeliwo sferoidalne staliwo węglowe w osłonie z PTFE TFE międzykołnierz żeliwo sferoidalne 316 SS owa Do zabudowy pomiędzy kołnierze ANSI, DIN, BA, JIS 846Q wydanie 2005/1 PFA 50 400 2 16 50 400 2 16 450 600 18 24 450 600 18 24 80 400 3 16 PN 10 ANSI 150 PN 10 ANSI 150 PN 10 ANSI 150 PN 10 ANSI 150 PN 10 ANSI 150-20 C 200 C - 20 C 200 C - 20 C 130 C - 20 C 130 C - 20 C 200 C a26

przepustnice specjalne TOMOE Przepustnice specjalne TOMOE odpowiadają standardom japońskim i koreańskim. Z tego względu są najczęściej spotykane na statkach wodowanych w tych krajach. Przepustnice te można dostarczać do stoczni remontowych. typ zabudowa korpus dysk gniazdo DN PN / p temperatura 700S klemowa żeliwo sferoidalne, żeliwo szare, staliwo węglowe 722F kołnierzowa staliwo węglowe 304 SS 336 337Y dwa mimośrody staliwo węglowe, 316 SS żeliwo sferoidalne, 316 SS, 304 SS, aluminium-brąz EPDM, NBR EPDM, NBR 316 SS 316L HLV dwa mimośrody staliwo węglowe 316 SS RPTFE 227P (AWWA) klemowa żeliwo sferoidalne, żeliwo szare, staliwo węglowe żeliwo sferoidalne, 316 SS, 304 SS, aluminium-brąz EPDM, NBR 50 1350 2 54 125 1800 5 72 50 600 2 24 650 1000 20 40 650 2400 20 96 p = 10 bar - 20 C 120 C p = 10 bar - 20 C 200 C ANSI 150, 300-100 C 600 C p = 7 bar - 30 C 230 C ANSI 150 AWWA C504-20 C 200 C wydanie 2005/1 a27

przepustnice z dwoma mimośrodami HÖGFORS 245CS DN 80 700 DIN klemowe długość zabudowy: wg ISO 5752 seria 16 klasa ciśnienia: PN 6, 10, 16 standard PN 25 na zamówienie p: 16 bar korpus: żeliwo sferoidalne GGG 40.3 dla DN 700 staliwo węglowe dysk: 1.4408 wrzeciono: 1.4460 gniazdo: AISI 316 utwardzone temperatura: 170 C standard 260 C na zamówienie napęd: dźwignia ręczna dla DN 80 200 przekładnia ślimakowa dla DN 80 700 31300CS DN 200 1200 DIN do spawania długość zabudowy: standard producenta klasa ciśnienia: PN 25 p: 16 bar standard 25 bar na zamówienie korpus: staliwo węglowe dysk: 1.4408 wrzeciono: 1.4460 gniazdo: AISI 316 utwardzone temperatura: 260 C napęd: przekładnia ślimakowa 31500CS DN 200 1200 DIN z kołnierzami długość zabudowy: wg ISO 5752 tab. 4 seria 14 klasa ciśnienia: PN 25 p: 16 bar standard 25 bar na zamówienie korpus: staliwo węglowe dysk: 1.4408 wrzeciono: 1.4460 gniazdo: AISI 316 utwardzone temperatura: 260 C napęd: przekładnia ślimakowa wydanie 2005/1 a28

przepustnice z dwoma mimośrodami HÖGFORS 410CS DN 80 350 DIN klemowe długość zabudowy: wg ISO 5752 seria 25 klasa ciśnienia: PN 25 p: 16 bar korpus: staliwo kwasoodporne 1.4408 dysk: staliwo kwasoodporne A-351 CF8M uszczelnienie: 1.4408 wrzeciono: 1.4460 gniazdo: AISI 316 utwardzone temperatura: 260 C napęd: dźwignia ręczna dla DN 80 200 przekładnia ślimakowa dla DN 80 350 411CS DN 80 600 DIN klemowe długość zabudowy: wg ISO 5752 seria 20 klasa ciśnienia: PN 25 p: 16 bar korpus: staliwo kwasoodporne 1.4408 dysk: staliwo kwasoodporne A-351 CF8M uszczelnienie: 1.4408 wrzeciono: 1.4460 gniazdo: AISI 316 utwardzone temperatura: 260 C napęd: dźwignia ręczna dla DN 80 200 przekładnia ślimakowa dla DN 80 600 wydanie 2005/1 a29

przepustnice TTV konstrukcja: dysk symetryczny uszczelnienie: miękkie klasa ciśnienia: PN 10, 16 wydanie 2005/1 materiały korpus: żeliwo szare GG 25 A-126 B żeliwo sferoidalne GGG 50 staliwo nierdzewne AISI 304 A-351 CF8 staliwo nierdzewne AISI 316 A-351 CF8M / 1.4408 staliwo węglowe GS-C25 A216 WCB aluminium brąz C-352 B62 aluminium-brąz C-415 B148 9D wrzeciono: staliwo nierdzewne AISI 304 staliwo nierdzewne AISI 316 staliwo nierdzewne AISI 420 hastelloy 1.4462 monel dysk: żeliwo szare GG 25 A-126 B żeliwo sferoidalne GGG 50 staliwo nierdzewne AISI 304 A-351 CF8 staliwo nierdzewne AISI 316 A-351 CF8M / 1.4408 staliwo węglowe GS-C25 A216 WCB aluminium brąz C-352 B62 aluminium-brąz C-415 B148 9D hastelloy uranus B6 monel 1.4460 pierścień EPDM - 40 C 120 C uszczelniający: EPDM HT (na wysoką temperaturę) -40 C 140 C hypalon - 20 C 120 C nitryl (buna N) silikon - 60 C 200 C silikon spożywczy - 60 C 200 C silikon parowy - 50 C 200 C PTFE viton nordel a30

przepustnice TTV TTV klemowe średnice: DN 32 1000 TTV międzykołnierzowe średnice: DN 32 600 TTV z kołnierzem ustalającym średnice: DN 150 1000 TTV kołnierze średnice: DN 40 600 TTV klemowe średnice: DN 32 1000 uszczelnienie: metalowe wydanie 2005/1 a31

zasuwy nożowe CMO konstrukcja: wrzeciono wznoszące zabudowa: międzykołnierzowa klasa ciśnienia: PN 10, ANSI 150 średnice: DN 50 1200 korpus: żeliwo szare GG-25, staliwo kwasoodporne CF8M nóż: stal kwasoodporna 304, 316 gniazdo: twarde GG-25, CF8M, miękkie EPDM, viton dławica: PTFE, PTFE+EPDM, PTFE+viton przeznaczenie: zimna woda, kanalizacja, oczyszczalnie ścieków, przemysł celulozowo-papierniczy A1 A5 DN 50 1200 DIN ANSI L1 L5 DN 50 600 DIN ANSI T1 T5 DN 50 600 DIN ANSI wydanie 2005/1 a32

zasuwy nożowe CMO D1 D5 DN 50 600 DIN ANSI C8 C9 240x240 600x600 przyłącza standardowe przyłącza specjalne AB1 AB5 DN 50 600 DIN ANSI konstrukcja gniazda 1 metalowe 2 miękkie 3 miękkie osłonięte metalem 4 metalowe + deflektor 5 miękkie + deflektor 6 miękkie osłonięte metalem + deflektor wydanie 2005/1 a33

odwadniacze ARMSTRONG ARMSTRONG typy: materiały: - dzwonowe, - żeliwo sferoidalne - pływakowe termostatyczne - staliwo węglowe - termodynamiczne - staliwo kwasoodporne - termostatyczne wydanie 2005/1 a34

kurki manometryczne, spustowe KLINGER konstrukcja: przelotowe, trójdrogowe nyplowe, mufowe korpus: stal kowalna, stal nierdzewna, mosiądz tulejki uszczelniająca: AB 10, AB 12, AB 18 z grafitu średnice wewnętrzna: 4 mm, 5 mm, 6 mm klasa ciśnienia: PN 160 temperatura: - 200 C 400 C przeznaczenie: do manometrów, odwodnień, kurki probiercze wydanie 2005/1 a35

klapy zwrotne CMO CMO DN 50 900 klemowe korpus: staliwo węglowe A-216 WCB+304 staliwo kwasoodporne CF8M klapa: staliwo węglowe A-216 WCB+304 staliwo kwasoodporne CF8M wrzeciono: AISI 420 Uszczelnienie: metal na metal temperatura: do 300 C wyposażenie dodatkowe: przeciwwaga, tłumienie hydrauliczne wydanie 20051 a36

zawory do cystern PEKOS, HÖGFORS PEKOS Fig. 54, 56 DN 40 150 kołnierze o różnej średnicy korpus: Fig. 54 staliwo węglowe 1.0619 Fig. 56 staliwo kwasoodporne 1.4408 kula: staliwo kwasoodporne 1.4408 wrzeciono: staliwo kwasoodporne 1.4401 gniazdo: PTFE + FV temperatura: - 40 C 200 C wyposażenie dodatkowe: siłownik pneumatyczny, płaszcz grzewczy HÖGFORS 459 DN 25 200 kołnierze o różnej średnicy klasa ciśnienia: PN 16 korpus górny: staliwo kwasoodporne CF8M korpus dolny: staliwo kasoodporne 1.4401 kula: staliwo kwasoodporne CF8M, kula segmentowa wrzeciono: staliwo kasoodporne 1.4401 gniazdo: PTFE, stellit temperatura: PTFE do 200 C stellit do 260 C wydanie 20051 a37

spis treści poziomowskazy szkła i mika zestawienie poziomowskazów p2 tabela zastosowań p3 zestawienie p4 p1

zestawienie poziomowskazów KLINGER poziomowskazy REFLEKSYJNE DIN, ANSI wykonania materiałowe: FS/H stal lub staliwo węglowe M/H części stykające się z medium ze stali AISI 316 M wszystkie części ze stali AISI 316 klasa ciśnienia: PN 25 250, ANSI 150 1500 głowice: D, DG, RAV 956/946, RAV 957/947 wyposażenie dodatkowe: kurek spustowy, płaszcz grzewczy, izolacja termiczna, skala zewnętrzna, podświetlenie maksymalne parametry pracy typ PN ANSI parowe procesowe R 25 25 150 20 bar / 211 C 400 C R 100 100 600 22 bar / 216 C 400 C K 40 32 bar / 236 C R 160 160 900 32 bar / 236 C 400 C R 250 250 1500 nie stosuje się 400 C poziomowskazy TRANSPARENTNE DIN, ANSI wykonania materiałowe: FS/H stal węglowa ASTM A105 M/H części stykające się z medium ze stali AISI 316 M wszystkie części ze stali AISI 316 klasa ciśnienia: PN 50 250, ANSI 300 900 głowice: D, DA, DG, RAV 956/946, RAV 957/947 wyposażenie dodatkowe: podświetlenie, płaszcz grzewczy, izolacja termiczna, osłony niezamarzające, skala zewnętrzna, osłony z miki lub folii Kel-f maksymalne parametry pracy typ PN ANSI parowe procesowe T 50 50 300 15 bar / 197 C 400 C T 100 100 600 30 bar / 233 C 400 C T 160 160 900 40 bar / 249 C 400 C T 85 160 85 bar / 298 C nie stosuje się TA 120 250 120 bar / 323 C nie stosuje się poziomowskazy dwubarwne wykonania materiałowe: FS/H stal węglowa klasa ciśnienia: PN 160, 250, 315, 420, ANSI 2500 odczyt: CZERWONO ZIELONY głowice: DVK-2 przyłącza kołnierzowe, DVKS-2 przyłącza spawane zawory grzybkowe wysokociśnieniowe wyposażenie dodatkowe: podwójne głowice odcinające typ PN ANSI maksymalne parametry pracy na parze KTA 315 180 bar / 355,5 C SPH 210 420 2500 210 bar / 370 C poziomowskazy magnetyczne korpus: AISI 316L standard, inne stale austenityczne na życzenie przyłącza kołnierzowe: AISI 316L lub ASTM A105 standard, inne materiały na życzenie pływak: AISI 321, 316, tytan standard, monel, tworzywo sztuczne na życzenie parametry pracy: 121 bar / 317 C pary nasyconej, 200 bar / 400 C w procesach wyposażenie dodatkowe: wyłączniki krańcowe, przekaźnik wskazania, płaszcz grzewczy p2

poziomowskazy ze szkłami, poziomowskazy magnetyczne, głowice, kurki spustowe KLINGER poziomowskazy klasa ciśnienia para nasycona zastosowanie na parę D DA DVK 2 głowice odcinające maksymalna temperatura zastosowanie procesowe DG RAV 946 RAV 947 RAV 956 RAV 957 rurka szklana R-D PN 16 refleksyjne R 25 R 100 PN 25 ANSI 150 PN 100 ANSI 600 K PN 40 R 160 PN 160 ANSI 900 R 250 PN 250 ANSI 1500 transparentne T 50 PN 50 ANSI 300 T 100 PN 100 ANSI 600 T 160 PN 160 ANSI 900 T 85 PN 160 TA 120 PN 250 10 bar 179 C 20 bar 211 C 22 bar 216 C 32 bar 236 C 32 bar 236 C 15 bar 197 C 30 bar 233 C 40 bar 249 C 85 bar 298 C 120 bar 323 C + 120 C + 1) + 400 C + + + + 400 C + + + + + 400 C + + + 400 C + + + + 400 C + + + + 400 C + + + + 400 C + + + + 2) + + dwubarwne KTA PN 315 180 bar 355,5 C + SPH PN 420 210 bar 210 3) ANSI 2500 370 C magnetyczne MLG 4) konstrukcja 110 bar 400 C indywidualna 317 C 200 bar 5) kurki i zawory spustowe ABL 12 PN 160 85 bar ANSI 900 298 C + + 400 C + NV/ASP PN 400 400 C + 1) do zastosowań procesowych głowica D, 2) do PN 40, 3) typ głowic ustalany jest z producentem, 4) zawory odcinające na wyraźne życzenie klienta, 5) oba parametry nie mogą występować jednocześnie w wartości maksymalnej wydanie 2005/1 p3

tabela zastosowań poziomowskazów KLINGER W roku 1890 Richard KLINGER wykorzystał zjawisko załamania światła na granicy szkła i wody i opatentował szkło refleksyjne przeznaczone do stosowania w poziomowskazach parowych. Obecnie firma KLINGER posługując się sprawdzonymi przez lata technologiami produkuje szkła do wodowskazów i wzierników refleksyjne i gładkie. Szkła wykonane są z materiału borowo-krzemowego typu extra-hart. Po oszlifowaniu i polerowaniu szkła są hartowane a następnie kontrolowane pod względem jakości, wymiarów i przejrzystości. Do wszystkich szkieł dołączane są uszczelki z materiałów bezazbestowych a w razie konieczności podkładki z miki. Szkła marki KLINGER spełniają wymogi norm wielu krajów i przepisy koncernów międzynarodowych. refleksyjne opis: produkowane typy: zakres stosowania: podłużne Przy wykorzystaniu specjalnej technologii podłużne wgłębienia po jednej stronie szkła są wyciskane a nie szlifowane. Dzięki temu powstała powierzchnia jest wyjątkowo twarda i odporna na działanie kondensatu. A-I A-IX, B-0 B-X, H-I H-IX do 32 bar/236 C dla pary nasyconej (warunkowo do 42 bar/253 C) do 300 bar lub 400 C dla innych czynników gładkie opis: produkowane typy: zakres stosowania: podłużne Obie strony szkieł są szlifowane i polerowane co zapewnia im wyjątkową przejrzystość. Podczas stosowania na parze nasyconej powyżej 35 bar pary nasyconej oraz na czynnikach agresywnych należy używać osłony z miki. A-I A-IX, B-I B-X, H-II H-IX, TA 28-I, TA 28-III TA 28-IX do 180 bar/355,5 C dla pary nasyconej, do 300 bar lub 400 C dla innych czynników gładkie opis: produkowane typy: okrągłe Obie strony szkieł są szlifowane i polerowane co zapewnia im wyjątkową przejrzystość. Dzięki technologii produkcji stosowanej przez firmę KLINGER szkła charakteryzują się wysoką wytrzymałością oraz odpornością na kwasy i wodę kotłową. Przy zastosowaniach na parze szkła borowo-krzemowe i glinowokrzemowe wymagają osłony z miki, szkła szafirowe można stosować bez miki. różne wymiary dowiadywać się u dostawcy zakres stosowania: borowo-krzemowe do zastosowań ogólnych: - 273 C 300 C borowo-krzemowe, 31,75/12,7 mm, do parę: do 180 bar/355,5 C glinowo-krzemowe, 31,75/12,7 mm, na parę: do 210 bar/370 C szafirowe, 31,75/12,7 mm, na parę: do 210 bar/370 C (bez miki!) p4

spis treści płyty uszczelniające uszczelki metalowe inne uszczelnienia KLINGERSIL u2 KLINGERtop-sil u8 KLINGERtop-chem u9 KLINGERgraphit Laminat u12 współczynniki do projektowania u13 MAXIL u14 RivaTherm-Super u17 zalecenia dotyczące zabudowy u18 KEMPCHEN KLINGER uszczelki płaskie pierścienie grafitowe taśma z PTFE sznury u19 u24 u28 u28 u28 u28 wydanie 2005/1 u1

bezazbestowe płyty uszczelniające KLINGERSIL Płyty uszczelniające KLINGERSIL należą do najlepszych na świecie materiałów wykonanych na bazie włókien bezazbestowych. Jakość tę gwarantuje wieloletnie doświadczenie (produkcja od 1982 roku), a jej wynikiem jest szerokie stosowanie na całym świecie. bezpieczny sposób doboru uszczelnienia W celu ułatwienia doboru materiału dla każdego z nich sporządzono diagram P-T (ciśnienie-temperatura), na którym zaznaczone są pola decydujące o doborze: obszar 1: dokonanie obliczeń technicznych nie jest konieczne, obszar 2: zaleca się przeprowadzenie dodatkowych obliczeń technicznych obszar 3: dokonanie dodatkowych obliczeń technicznych jest konieczne. Program obliczeniowy KLINGER expert pozwala dobrać uszczelnienie oraz podaje wszystkie istotne parametry techniczne połączenia. Asortyment wymiary: grubości: tolerancje: 1000 x 1500 mm, 2000 x 1500 mm 0,5 mm, 1,0 mm, 1,5 mm, 2,0 mm, 3,0 mm inne grubości na zamówienie grubość ±10%, długość ±50 mm, szerokość ±50 mm Wzmocnienie siatką stalową Materiały C-4409, C-4509 zbrojone są siatką z blachy ciągnionej 1.1203. Materiał C-4408 zbrojony jest stalową siatką plecioną. Istnieją wersje zbrojone siatką ze stali nierdzewnej dopuszczone do stosowania w przemyśle spożywczym. Ich szerokość jest ograniczona do 1250 mm. Minimalna grubość wszystkich płyt zbrojonych wynosi 0,8 mm. u2

C-4106 bezazbestowe płyty uszczelniające KLINGERSIL Uszczelnienie charakteryzujące się wysoką zdolnością dopasowania się do uszczelnianych powierzchni przy małych siłach docisku. Stosować w przypadkach, gdzie możliwe są tylko małe momenty dociągnięcia śrub. Baza: włókna syntetyczne i korek połączone NBR. ściśliwość wg ASTM F 36 A % 30 powracalność wg ASTM F 36 A % 50 wytrzymałość na ściskanie wg DIN 52913 25 MPa, 16 godz./100 C MPa 15 wytrzymałość wg metody Klingera 50 MPa - przepuszczalność gazowa wg DIN 3535/6 ml/min 0,1 odporność na korozję stężenie chlorków ppm 150 pęcznienie wg ASTM F 146 olej nr 3: 5 godz./150 C % 5 paliwo B: 5 godz./23 C % 7 ciężar właściwy g/cm 3 1,0 grubość płyty pomiarowej mm 2,0 C-4300 Uniwersalne wysokociśnieniowe uszczelnienie o szerokim zakresie stosowania i dobrej wytrzymałości na ściskanie. Baza: włókna aramidowe połączone NBR. Odporne na działanie gorącej wody, pary, olejów, węglowodanów i innych związków chemicznych. Dopuszczenia DIN-DVGW, zalecane przez KTW. ściśliwość wg ASTM F 36 A % 11 powracalność wg ASTM F 36 A % 50 wytrzymałość na ściskanie wg DIN 52913 50 MPa, 16 godz./300 C MPa 20 wytrzymałość wg metody Klingera 50 MPa ubytek grubości przy 23 C % 10 ubytek grubości przy 300 C % 25 przepuszczalność gazowa wg DIN 3535/6 ml/min 0,2 odporność na korozję stężenie chlorków ppm 150 pęcznienie wg ASTM F 146 olej nr 3: 5 godz./150 C % 5 paliwo B: 5 godz./23 C % 10 ciężar właściwy g/cm 3 1,6 grubość płyty pomiarowej mm 2,0 u3

C-4400 bezazbestowe płyty uszczelniające KLINGERSIL Uniwersalne wysokociśnieniowe uszczelnienie o szerokim zastosowaniu w przemyśle chemicznym, spożywczym oraz w instalacjach z wodą pitną. Baza: włókna aramidowe połączone NBR. Odporne na działanie olejów, wody, pary, gazów, roztworów soli, paliw, alkoholi, kwasów organicznych i nieorganicznych, węglowodanów, smarów i środków chłodniczych. Zgodne z wymogami DIN-DVGW, WRC approval, zalecane przez BAM, HTB, KTW ściśliwość wg ASTM F 36 A % 11 powracalność wg ASTM F 36 A % 55 wytrzymałość na ściskanie wg DIN 52913 50 MPa, 16 godz./300 C MPa 25 wytrzymałość wg metody Klingera 50 MPa ubytek grubości przy 23 C % 10 ubytek grubości przy 300 C % 22 przepuszczalność gazowa wg DIN 3535/6 ml/min 0,2 odporność na korozję stężenie chlorków ppm 150 pęcznienie wg ASTM F 146 olej nr 3: 5 godz./150 C % 3 paliwo B: 5 godz./23 C % 5 ciężar właściwy g/cm 3 1,6 grubość płyty pomiarowej mm 2,0 C-4408 Uniwersalne wysokociśnieniowe uszczelnienie (C-super) o szerokim zastosowaniu w przemyśle. Wysoka wytrzymałość dzięki zbrojeniu plecioną siatką stalową. Baza: włókna aramidowe połączone NBR. Dzięki zbrojeniu siatką stalową bardzo wytrzymałe na obciążenia. Odporne na działanie olejów, wody, pary, gazów, paliw, alkoholi, węglowodanów, smarów i środków chłodniczych. ściśliwość wg ASTM F 36 A % 11 powracalność wg ASTM F 36 A % 50 wytrzymałość na ściskanie wg DIN 52913 50 MPa, 16 godz./300 C MPa 28 wytrzymałość wg metody Klingera 50 MPa ubytek grubości przy 23 C % 10 ubytek grubości przy 300 C % 22 przepuszczalność gazowa wg DIN 3535/6 ml/min 2,5 odporność na korozję stężenie chlorków ppm 150 pęcznienie wg ASTM F 146 olej nr 3: 5 godz./150 C % 5 paliwo B: 5 godz./23 C % 5 ciężar właściwy g/cm 3 1,9 grubość płyty pomiarowej mm 2,0 u4

C-4409 bezazbestowe płyty uszczelniające KLINGERSIL Specjalne wysokociśnieniowe uszczelnienie (C-super) do stosowania na wodzie, parze wodnej o wysokich parametrach oraz na chemikaliach płynnych i gazowych. Wysoka wytrzymałość dzięki zbrojeniu siatką ciągnioną z blachy stalowej. Baza: włókna syntetyczne połączone NBR. Dzięki zbrojeniu siatką z blachy stalowej wytrzymałe na wysokie obciążenia. Odporne na działanie olejów, węglowodorów, wody, pary i gazów. ściśliwość wg ASTM F 36 A % 7 powracalność wg ASTM F 36 A % 50 wytrzymałość na ściskanie wg DIN 52913 50 MPa, 16 godz./300 C MPa 35 wytrzymałość wg metody Klingera 50 MPa ubytek grubości przy 23 C % 8 ubytek grubości przy 300 C % 15 przepuszczalność gazowa wg DIN 3535/6 ml/min 2,0 odporność na korozję stężenie chlorków ppm 150 pęcznienie wg ASTM F 146 olej nr 3: 5 godz./150 C % 3 paliwo B: 5 godz./23 C % 5 ciężar właściwy g/cm 3 2,0 grubość płyty pomiarowej mm 1,5 C-4430 Specjalne wysokociśnieniowe uszczelnienie o wysokiej wytrzymałości na ściskanie i dużej odporności na działanie wody i pary wodnej. Baza: optymalna mieszanina włókien syntetycznych i szklanych połączonych NBR. Oprócz dużej odporności na działanie wody i pary charakteryzuje się znakomitą odpornością na oleje i węglowodory. Ognioodporne (fire safe) wg BS 5146, dopuszczenie DIN-DVGW, sprawdzone w BAM, spełnia wymogi WRC approval, zalecane przez KTW. ściśliwość wg ASTM F 36 A % 11 powracalność wg ASTM F 36 A % 50 wytrzymałość na ściskanie wg DIN 52913 50 MPa, 16 godz./300 C MPa 35 wytrzymałość wg metody Klingera 50 MPa ubytek grubości przy 23 C % 8 ubytek grubości przy 300 C % 11 przepuszczalność gazowa wg DIN 3535/6 ml/min < 1,0 odporność na korozję stężenie chlorków ppm 150 pęcznienie wg ASTM F 146 olej nr 3: 5 godz./150 C % 3 paliwo B: 5 godz./23 C % 5 ciężar właściwy g/cm 3 1,55 grubość płyty pomiarowej mm 2,0 u5

C-4500 bezazbestowe płyty uszczelniające KLINGERSIL Uniwersalne wysokociśnieniowe uszczelnienie do stosowania w instalacjach z czynnikami silnie alkalicznymi o wysokiej temperaturze, także z parą wodną. Baza: włókna węglowe ze specjalnymi dodatkami odpornymi na wysokie temperatury połączone NBR. Materiał klasy High-Tech do stosowania w środowisku silnie alkalicznym oraz na parze wodnej o wysokiej temperaturze. Ognioodporne (fire safe) wg BS Spec. 6 FA, dopuszczenie DIN-DVGW, sprawdzone w BAM, zalecane przez KTW. ściśliwość wg ASTM F 36 A % 12 powracalność wg ASTM F 36 A % 60 wytrzymałość na ściskanie wg DIN 52913 50 MPa, 16 godz./300 C MPa 32 wytrzymałość wg metody Klingera 50 MPa ubytek grubości przy 23 C % 10 ubytek grubości przy 300 C % 15 przepuszczalność gazowa wg DIN 3535/6 ml/min < 1,0 odporność na korozję stężenie chlorków ppm 150 pęcznienie wg ASTM F 146 olej nr 3: 5 godz./150 C % 3 paliwo B: 5 godz./23 C % 5 ciężar właściwy g/cm 3 1,4 grubość płyty pomiarowej mm 2,0 C-4509 Specjalne wysokociśnieniowe uszczelnienie odporne na działanie najwyższych temperatur i ciśnień. Baza: włókna węglowe ze specjalnymi dodatkami odpornymi na wysokie temperatury połączone NBR. Dzięki zbrojeniu siatką z blachy stalowej wytrzymałe na duży docisk wywołany dociągnięciem śrub. Materiał klasy High-Tech do stosowania w różnych gałęziach przemysłu chemicznego, odporny na działanie silnie alkalicznych związków oraz pary wodnej. ściśliwość wg ASTM F 36 A % 12 powracalność wg ASTM F 36 A % 70 wytrzymałość na ściskanie wg DIN 52913 50 MPa, 16 godz./300 C MPa 39 wytrzymałość wg metody Klingera 50 MPa ubytek grubości przy 23 C % 9 ubytek grubości przy 300 C % 7 przepuszczalność gazowa wg DIN 3535/6 ml/min - odporność na korozję stężenie chlorków ppm 150 pęcznienie wg ASTM F 146 olej nr 3: 5 godz./150 C % 3 paliwo B: 5 godz./23 C % 5 ciężar właściwy g/cm 3 2,0 grubość płyty pomiarowej mm 1,5 u6

C-6307 bezazbestowe płyty uszczelniające KLINGERSIL Specjalne wysokociśnieniowe uszczelnienie samouszczelniające się dzięki kontrolowanemu pęcznieniu pod wpływem oleju. Dobra odporność na olej i wodę. Baza: włókna aramidowe połączone NR i SBR. ściśliwość wg ASTM F 36 A % 9-15 powracalność wg ASTM F 36 A % 45 wytrzymałość na ściskanie wg DIN 52913 50 MPa, 16 godz./300 C MPa 25 wytrzymałość wg metody Klingera 50 MPa ubytek grubości przy 23 C % 10 ubytek grubości przy 300 C % 28 przepuszczalność gazowa wg DIN 3535/6 ml/min 0,5 odporność na korozję stężenie chlorków ppm 150 pęcznienie wg ASTM F 146 olej nr 3: 5 godz./150 C % 35 paliwo B: 5 godz./23 C % 40 ciężar właściwy g/cm 3 1,7 grubość płyty pomiarowej mm 2,0 C-8200 Specjalne wysokociśnieniowe uszczelnienie do stosowania w instalacjach z silnymi kwasami. Dobra odporność na różnego rodzaju czynniki. Baza: włókna szklane połączone specjalnymi kwasoodpornymi elastomerami. ściśliwość wg ASTM F 36 A % 9 powracalność wg ASTM F 36 A % 55 wytrzymałość wg metody Klingera 50 MPa ubytek grubości przy 23 C % 7 próby kwasowe ubytek grubości przy 300 C % 17 HNO 3 96%: 18 godz./23 C nie nadaje się H 2 SO 4 96%: 18 godz./23 C % 10 H 2 SO 4 65%: 48 godz./23 C % 8 ciężar właściwy g/cm 3 1,7 grubość płyty pomiarowej mm 2,0 u7

top-sil-ml1 bezazbestowe płyty uszczelniające KLINGERtop-sil-ML1 Firma KLINGER, dokładnie po upływie 110 lat od wynalezienia KLINEGRitu wprowadza do sprzedaży materiał wielowarstwowy KLINGERtop-sil-ML1 charakteryzujący się wspaniałymi właściwościami fizycznymi, potwierdzając tym swoją wiodącą rolę na świecie w dziedzinie uszczelnień płaskich. Właściwości materiału: wydłużona żywotność przy zachowaniu dużej szczelności w wysokich temperaturach, zachowanie dużej elastyczności w czasie eksploatacji, odporność na starzenie, małe deformacje, zdolność do przenoszenia dużych obciążeń. Budowa. Materiał składa się z warstw, w których zastosowano różne elastomery. Warstwy zewnętrzne zawierają specjalne elastomery HNBR nie podlegające starzeniu w wysokiej temperaturze. Dzięki temu materiał w długim okresie eksploatacji pozostaje elastyczny i może przenosić zmienne obciążenia. Warstwy wewnętrzne zawierają standardowe elastomery NBR i gwarantują wysoką wytrzymałość i stabilność pod dużym obciążeniem. Odporność na parę. Dzięki swoim wyśmienitym właściwościom fizycznym utrzymywanym także w wysokich temperaturach materiał może być stosowany na parze wodnej o temperaturze do 300 C. Specjalne uszczelnienie wielowarstwowe do stosowania w instalacjach z olejami, parą, gazami, roztworami soli, paliwami, smarami, alkoholem, słabymi kwasami organicznymi i nieorganicznymi, węglowodorami i środkami chłodniczymi. Baza: włókna syntetyczne połączone NBR i HN.BR ściśliwość wg ASTM F 36 J % 9 powracalność wg ASTM F 36 J % > 50 wytrzymałość na ściskanie wg DIN 52913 50 MPa, 16 godz./175 C MPa 34 50 MPa, 16 godz./300 C MPa 28 wytrzymałość wg metody Klingera 50 MPa ubytek grubości przy 23 C % 8 ubytek grubości przy 300 C % 15 przepuszczalność gazowa wg DIN 3535/6 ml/min < 0,1 odporność na korozję stężenie chlorków ppm 150 pęcznienie wg ASTM F 146 olej JRM 903: 5 godz./150 C % 4 paliwo B: 5 godz./23 C % 8 ciężar właściwy g/cm 3 1,7 klasyfikacja wg BS 7531 Grade X u8

płyty uszczelniające z PTFE KLINGERtop-chem Materiał KLINGERtop-chem pozwala wykorzystać wszystkie zalety PTFE, eliminując jego wady. Dzięki temu poszerzono znacznie zakres jego stosowania. Gwarantuje bezpieczeństwo pracy urządzeń. KLINGERtop-chem-2000 jest obecnie najlepszym uszczelnieniem tego rodzaju na świecie. Znaczne płynięcie materiału, normalne dla uszczelek z PTFE, w przypadku KLINGERtop-chem-2000 wynosi tylko 1,6% przy obciążeniu powierzchniowym 50 MPa i temperaturze 200 C. bezpieczny sposób doboru uszczelnienia W celu ułatwienia doboru materiału dla każdego z nich sporządzono diagram P-T (ciśnienie-temperatura), na którym zaznaczone są pola decydujące o doborze: obszar 1: dokonanie obliczeń technicznych nie jest konieczne, obszar 2: zaleca się przeprowadzenie dodatkowych obliczeń technicznych obszar 3: dokonanie dodatkowych obliczeń technicznych jest konieczne. Program obliczeniowy KLINGER expert pozwala dobrać uszczelnienie oraz podaje wszystkie istotne parametry techniczne połączenia. Asortyment wymiary: grubości: tolerancje: 1500 x 1500 mm 1,5 mm, 2,0 mm, 3,0 mm inne grubości na zamówienie grubość ±10%, długość ±50 mm, szerokość ±50 mm u9

top-chem-2000 płyty uszczelniające z PTFE KLINGERtop-chem Uniwersalne, bardzo odporne uszczelnienie przeznaczone dla przemysłu petrochemicznego oraz budowy okrętów, stosowane w zbiornikach z różnymi chemikaliami. Jedyne uszczelnienie na bazie PTFE z certyfikatem fire safe. Wytrzymałe na wysokie ciśnienia i temperatury. Szczególnie zalecane do stosowania w instalacjach ze środkami spożywczymi, parą, tlenem, a także w przypadku wymogów szczelności z TA-Luft. KLINGERtop-chem-2000 charakteryzuje się wysoką odpornością na działanie mocnych kwasów i ługów, a także stabilnością przy wysokich temperaturach i obciążeniach powierzchniowych. ściśliwość wg ASTM F 36 A % 2 powracalność wg ASTM F 36 A % 55 wytrzymałość na ściskanie 50 MPa, 16 godz./300 C MPa 35 wg DIN 52913 30 MPa, 16 godz./300 C MPa 30 odkształcalność na zimno i ciepło 23 C/50 MPa % 2 wg metody Klingera 250 C/50 MPa % 5 23 C/25 MPa % - 250 C/25 MPa % - przepuszczalność gazowa DIN 3535/6 ml/min 0,5 DIN 28090-2 mg/(m * s) 0,05 pęcznienie H 2 SO 4 100%: 18 godz./23 C % 0,5/1 (zmiana grubości / ciężaru) HNO 3 100%: 18 godz./23 C % 1/2 NAOH 33%: 72 godz./110 C % 5/5 ciężar właściwy g/cm 3 2,5 grubość płyty pomiarowej mm 1,5 wymiary płyty 1500 x 1500 mm top-chem-2003 Materiał uszczelniający o podobnej odporności chemicznej jak KLINGERtop-chem- 2000. Posiada bardzo dużą zdolność dopasowywania się do powierzchni kołnierzy, ale przy niezbyt wysokich temperaturach i obciążeniach powierzchniowych. KLINGERtop-chem-2003 charakteryzuje się wysoką odpornością na działanie mocnych kwasów i ługów, a także stabilnością przy średnich temperaturach i obciążeniach powierzchniowych. Gwarantuje bardzo dobrą szczelność nawet przy małych dociskach (potwierdzoną przez TA-Luft). ściśliwość wg ASTM F 36 A % 18 powracalność wg ASTM F 36 A % 40 wytrzymałość na ściskanie 50 MPa, 16 godz./300 C MPa - wg DIN 52913 30 MPa, 16 godz./300 C MPa 13 odkształcalność na zimno i ciepło 23 C/50 MPa % - wg metody Klingera 250 C/50 MPa % - 23 C/25 MPa % 9 250 C/25 MPa % 38 przepuszczalność gazowa DIN 3535/6 ml/min 0,1 DIN 28090-2 mg/(m * s) 0,01 pęcznienie H 2 SO 4 100%: 18 godz./23 C % -/1 HNO 3 100%: 18 godz./23 C % -/5 NAOH 33%: 72 godz./110 C % -/2 ciężar właściwy g/cm 3 1,7 grubość płyty pomiarowej mm 2 wymiary płyty 1500 x 1500 mm u10

top-chem-2005 płyty uszczelniające z PTFE KLINGERtop-chem Materiał uszczelniający bardzo odporny na działanie mocnych kwasów, posiadający dobre właściwości przy średnich temperaturach i obciążeniach. Odporność chemiczna potwierdza zakres stosowania taki jak dla materiału KLINGERtop-chem-2000 i stanowi dla niego tańszą alternatywę w przypadku, gdy obciążenia termiczne i mechaniczne nie są zbyt wysokie. ściśliwość wg ASTM F 36 A % 7 powracalność wg ASTM F 36 A % 35 wytrzymałość na ściskanie 50 MPa, 16 godz./300 C MPa - wg DIN 52913 30 MPa, 16 godz./300 C MPa 25 odkształcalność na zimno i ciepło 23 C/50 MPa % 10 wg metody Klingera 250 C/50 MPa % 30 23 C/25 MPa % - 250 C/25 MPa % - przepuszczalność gazowa DIN 3535/6 ml/min 0,2 DIN 28090-2 mg/(m * s) 0,02 pęcznienie H 2 SO 4 100%: 18 godz./23 C % 2/2 HNO 3 100%: 18 godz./23 C % 2/7 NAOH 33%: 72 godz./110 C % - ciężar właściwy g/cm 3 2 grubość płyty pomiarowej mm 1,5 wymiary płyty 1500 x 1500 mm top-chem-2006 Materiał uszczelniający bardzo odporny na działanie mocnych zasad, posiadający dobre właściwości przy średnich temperaturach i obciążeniach. Do stosowania w przemyśle chemicznym, spożywczym i farmaceutycznym (nie zawiera barwników). ściśliwość wg ASTM F 36 A % 4 powracalność wg ASTM F 36 A % 40 wytrzymałość na ściskanie 50 MPa, 16 godz./300 C MPa - wg DIN 52913 30 MPa, 16 godz./300 C MPa 18 odkształcalność na zimno i ciepło 23 C/50 MPa % 10 wg metody Klingera 250 C/50 MPa % 40 23 C/25 MPa % - 250 C/25 MPa % - przepuszczalność gazowa DIN 3535/6 ml/min 0,1 DIN 28090-2 mg/(m * s) 0,01 pęcznienie H 2 SO 4 100%: 18 godz./23 C % - HNO 3 100%: 18 godz./23 C % 2/7 NAOH 33%: 72 godz./110 C % 12/24 ciężar właściwy g/cm 3 2,9 grubość płyty pomiarowej mm 1,5 wymiary płyty 1500 x 1500 mm u11

grafitowe płyty uszczelniające KLINGERgraphit Laminat Grafitowe płyty uszczelniające KLINGERgraphit Laminat wykonane są z najwyższych gatunkowo folii grafitowych. Składają się z warstw ekspandowanego grafitu przełożonego warstwami blachy gładkiej lub perforowanej. Zalety laminatów z grafitu ekspandowanego: zachowują parametry techniczne także w wysokich temperaturach, są odporne na temperaturę od - 200 C do 450 C (w obojętnej atmosferze także na wyższą), są niezawodnie szczelne przy gazach i cieczach, mają znakomitą mikroszczelność, są odporne chemicznie na prawie wszystkie czynniki, są bardzo odporne na zmiany temperatury, mają wysoką przewodność cieplną w całej płaszczyźnie, są niegroźne dla zdrowia, są łatwe do magazynowania, nie przywierają do szkła i ceramiki. Program obliczeniowy KLINGER expert pozwala dobrać uszczelnienie oraz podaje wszystkie istotne parametry techniczne. bezpieczny sposób doboru uszczelnienia Asortyment: KLINGERgraphit Płyty HL - płyty z grafitu homogenicznego, KLINGERgraphit Folia SMB - folia samoprzylepna, KLINGERgraphit Laminat SLS - płyty zbrojone jedną lub kilkoma warstwami blachy gładkiej grubości 0,05 mm, KLINGERgraphit Laminat PSM - płyty zbrojone jedną warstwą blachy spiczasto perforowanej grubości 0,10 mm, KLINGERgraphit Laminat PSE - płyty jak PSM, ale z grafitu ekonomicznego o mniejszej czystości, KLINGERgraphit Laminat PDM - płyty z grafitu wstępnie zagęszczonego zbrojone dwoma warstwami blachy spiczasto perforowanej grubości 0,10 mm, KLINGERgraphit-Laminat SDS - płyty z grafitu wstępnie zagęszczonego zbrojone dwoma warstwami blachy gładkiej o grubości 0,05 mm. dane techniczne PSM PSE PDM SDS grubość płyty pomiarowej mm 1,0 1,5 2,0 2,0 1,5 1,5 2,0 2,5 gęstość g/cm 3 1,0 1,0 ± 5% 1,3 1,4 ± 5% czystość % > 98 98 > 98 > 98 grubość po ściśnięciu przy 35 MPa mm 0,6 0,85 1,18-1,18 1,23 - maksymalne obciążenie powierzchniowe przy 450 C MPa 300 180 160 - - 120 100 90 maksymalne obciążenie powierzchniowe przy 300 C MPa - - 200 ściśliwość wg ASTM F 36 A % 28 33 33 38 35 40 28 42-19 24 20 25 21 26 powracalność wg ASTM F 36 A % 14 19 13 18 13 18 13 19-31 35 32 36 32 37 wytrzymałość na ściskanie wg DIN 52913 MPa > 48 > 48 48 - - - maksymalna temperatura przy długotrwałej pracy C 450 350 450 - wytrzymałość wg metody Klingera przy 50 MPa ubytek grubości przy 23 C % 30 40 45 - - - ubytek grubości przy 300 C % 1,5 1,5 2,0 - - - przepuszczalność gazowa wg DIN 3535/6 ml/min 0,6 0,8 1,0 0,5 - zawartość chlorków ppm < 40 < 50 < 40 < 40 wzmocnienie z blachy stalowej spiczasto perforowana gładka materiał 1.4401 1.4401 1.4401 1.4401 grubość mm 0,10 0,10 0,10 0,05 liczba warstw 1 1 2 2 rozmiary płyt mm 1000x1000/ 1500x1500 1000x1000 1000x1000 1000x1000 grubości płyt mm 0,8/1,0/1,5/2,0/3,0 1,5/2,0/3,0 1,5 1,5/2,0/2,5 wykończenie powierzchni A/S (nieprzywierające) tak tak tak tak dopuszczenie DIN DVGW nie nie tak nie u12

Współczynniki do projektowania połączeń kołnierzowych współczynniki do projektowania połączeń kołnierzowych KLINGERSIL DIN 28090-95 AD-M B7 **) ASME *) *) grubość s V0 s Vu0,1 s B0 m 0.1 Certyfikat Nr U-11/2 MPa MPa MPa mm typ uszczelnienia 25 C 25 C 50 C 100 C 200 C 300 C 25 C KLINGERsil C-4300 KLINGERsil C-4400 KLINGERsil C-4409 KLINGERsil C-4430 KLINGERsil C-4500 KLINGERsil C-4509 KLINGERsil C-8200 k 1 K 0 x K D m y mm N/mm MPa 1,0 158 15 120 63 39-3,75 2,7 2,0 120 18 80 52 33-4,50 1,1 x b D 22 x b D 3,0 3,0 48 20 40 29 18-5,00 3,3 1,0 240 18 195 95 50 38 4,50 3,2 2,0 240 23 110 80 42 30 5,75 1,1 x b D 22 x b D 3,5 3,0 63 24 53 41 24-6,00 3,9 1,0 240 39 215 176 120 80 9,75 2,0 240 43 110 80 42 30 10,75 1,1 x b D 28 x b D 1,0 260 22 260 145 81 65 5,50 4,5 2,0 240 29 240 120 73 56 7,24 1,1 x b D 22 x b D 5,0 3,0 133 29 97 65 40 31 7,25 5,5 1,0 220 23 195 120 68 51 5,75 3,5 2,0 180 26 110 110 59 43 6,50 1,1 x b D 22 x b D 4,0 3,0 100 28 80 55 33 23 7,00 4,5 1,0 280 24 195 140 120 97 6,00 2,0 180 28 110 110 59 43 7,00 1,1 x b D 28 x b D 1,0 225 17 160 70 44-4,25 3,5 2,0 150 19 110 53 34-4,75 1,1 x b D 22 x b D 4,0 3,0 75 21 55 26 17-5,25 4,5 KLINGERtop-chem DIN 28090-95 AD-M B7 **) ASME *) *) grubość s V0 s Vu0,1 s B0 m 0.1 Certyfikat Nr U-11/2 15,0 20,0 25,0 25,0 22,5 k 1 K 0 x K D m y MPa MPa MPa mm typ uszczelnienia 25 C 25 C 50 C 100 C 200 C 250 C 25 C mm N/mm MPa 1,0 253 21 214 150 125 75 3,5 10,0 KLINGERtop-chem-2000 2,0 210 21 185 150 125 75 5,25 1,1 x b D 25 x b D 4,0 12,0 3,0 101 21 87 60 50 33 5,0 15,0 KLINGERtop-chem-2003 2,0 110 13 110 28 15 10 3,25 1,1 x b D 20 x b D 2,8 10,0 KLINGERtop-chem-2005 2,0 110 28 50 35 22 15 7,0 1,1 x b D 22 x b D 3,0 10,0 KLINGERtop-chem-2006 2,0 110 28 50 35 22 15 7,0 1,1 x b D 25 x b D 3,5 10,0 KLINGERgraphit Laminat DIN 28090-95 AD-M B7 **) ASME *) *) grubość s V0 s Vu0,1 s B0 m 0.1 Certyfikat Nr U-12/2 MPa MPa MPa mm typ uszczelnienia 25 C 25 C 50 C 100 C 200 C 300 C 25 C k 1 K 0 x K D m y mm N/mm MPa PSM 100 1,0 210 30 210 200 195 190 7,5 3,0 x b D 30 x b D 3,0 15,0 PSM 200 2,0 140 20 140 130 120 110 5,0 2,0 x b D 10 x b D 2,5 12,0 PSM 300 3,0 95 20 95 90 85 80 5,0 2,0 x b D 7 x b D 2,0 10,0 SLS 100 1,0 195 20 100 160 130 110 5,0 SLS 200 2,0 125 20 110 100 90 75 5,0 SLS 300 3,0 80 20 75 70 60 50 5,0 SDS 100 1,0 84 25 80 70 60 54 6,25 SDS 200 2,0 72 25 70 65 60 52 6,25 *) wartości dla klasy szczelności L=0,1 **) współczynniki wyznaczone dla par i gazów; mogą być też stosowane dla cieczy 2,0 x b D 6 x b D 2,0 10,0 2,5 x b D 12 x b D 2,5 15,0 wydanie 2006/1 u13

bezazbestowe płyty uszczelniające MAXIL Bezazbestowe płyty uszczelniające MAXIL są tańszą alternatywą dla wysokogatunkowych uszczelnień KLINGERSIL. Podane w katalogu wartości ciśnienia i temperatury należy traktować jako maksymalne wartości pod warunkiem, że nie występują jednocześnie. Na rzeczywiste zachowanie uszczelek mają wpływ: grubość uszczelki, rodzaj czynnika, typ kołnierzy i docisk powierzchniowy. Możliwość stosowania uszczelek na parze powinna podlegać oddzielnemu rozpatrzeniu. Funkcjonowanie uszczelki w połączeniu zależy od warunków jej zabudowy, na które nie ma wpływu producent materiału uszczelniającego. Producent gwarantuje utrzymanie wszystkich parametrów materiałów uszczelniających do momentu dostawy. Asortyment wymiary: grubości: 1000 x 1500 mm, 2000 x 1500 mm 0,5 mm, 1,0 mm, 1,5 mm, 2,0 mm, 3,0 mm inne grubości na zamówienie MAXIL AF Materiał uszczelniający o uniwersalnym zastosowaniu, o dobrej odporności chemicznej i mechanicznej. Do stosowania na olejach, wodzie, gazach oraz słabych kwasach i ługach. Baza: włókna aramidowe połączone NBR. maksymalna temperatura C 350 maksymalna temperatura na parze C 150 maksymalne ciśnienie robocze MPa 10 ściśliwość wg ASTM F 36 J % 8 powracalność wg ASTM F 36 J % 55 wytrzymałość na ściskanie wg DIN 52913 50 MPa, 16 godz./175 C MPa 30 przepuszczalność gazowa wg DIN 3535/6 mg/(m * s) 0,05 pęcznienie wg ASTM F 146 olej nr 3: 5 godz./150 C % 5 olej nr B: 5 godz./23 C % 5 HNO 3, 40%: 18 godz./23 C % - H 2 SO 4, 65%: 48 godz./23 C % - ciężar właściwy g/cm 3 1,65 u14

MAXIL SF bezazbestowe płyty uszczelniające MAXIL Materiał uszczelniający o wysokiej odporności termicznej i mechanicznej. Do stosowania na olejach, wodzie, parze, gazach oraz słabych kwasach, ługach i węglowodorach. Baza: włókna syntetyczne połączone NBR. maksymalna temperatura C 440 maksymalna temperatura na parze C 200 maksymalne ciśnienie robocze MPa 10 ściśliwość wg ASTM F 36 J % 9 powracalność wg ASTM F 36 J % 50 wytrzymałość na ściskanie wg DIN 52913 50 MPa, 16 godz./175 C MPa 30 przepuszczalność gazowa wg DIN 3535/6 mg/(m * s) 0,05 pęcznienie wg ASTM F 146 olej nr 3: 5 godz./150 C % 4 olej nr B: 5 godz./23 C % 7 HNO 3, 40%: 18 godz./23 C % - H 2 SO 4, 65%: 48 godz./23 C % - ciężar właściwy g/cm 3 1,70 MAXIL CARB Materiał uszczelniający o dobrej odporności na silne związki zasadowe. Do stosowania w przemyśle chemicznym, petrochemicznym na parze, kwasach i ługach. Baza: włókna węglowe połączone NBR. maksymalna temperatura C 400 maksymalna temperatura na parze C 250 maksymalne ciśnienie robocze MPa 10 ściśliwość wg ASTM F 36 J % 10 powracalność wg ASTM F 36 J % 55 wytrzymałość na ściskanie wg DIN 52913 50 MPa, 16 godz./175 C MPa 30 przepuszczalność gazowa wg DIN 3535/6 mg/(m * s) 0,05 pęcznienie wg ASTM F 146 olej nr 3: 5 godz./150 C % 7 olej nr B: 5 godz./23 C % 8 HNO 3, 40%: 18 godz./23 C % - H 2 SO 4, 65%: 48 godz./23 C % - ciężar właściwy g/cm 3 1,60 u15

bezazbestowe płyty uszczelniające MAXIL MAXIL 1000R Dzięki wzmocnieniu siatką stalową wytrzymały na wysokie obciążenia. Do stosowania na olejach, wodzie, parze i węglowodorach. Baza: włókna węglowe wzmocnione siatką stalową połączone NBR. maksymalna temperatura C 400 maksymalna temperatura na parze C 200 maksymalne ciśnienie robocze MPa 10 ściśliwość wg ASTM F 36 J % 9 powracalność wg ASTM F 36 J % 50 wytrzymałość na ściskanie wg DIN 52913 50 MPa, 16 godz./175 C MPa 35 przepuszczalność gazowa wg DIN 3535/6 mg/(m * s) - pęcznienie wg ASTM F 146 olej nr 3: 5 godz./150 C % 5 olej nr B: 5 godz./23 C % 5 HNO 3, 40%: 18 godz./23 C % - H 2 SO 4, 65%: 48 godz./23 C % - ciężar właściwy g/cm 3 - MAXIL ACID Materiał uszczelniający o dobrej odporności chemicznej. Do stosowania na kwasach. Baza: włókna aramidowe połączone syntetycznymi elastomerami. maksymalna temperatura C 200 maksymalna temperatura na parze C - maksymalne ciśnienie robocze MPa 6 ściśliwość wg ASTM F 36 J % 8 powracalność wg ASTM F 36 J % 45 wytrzymałość na ściskanie wg DIN 52913 50 MPa, 16 godz./175 C MPa 25 przepuszczalność gazowa wg DIN 3535/6 mg/(m * s) - pęcznienie wg ASTM F 146 olej nr 3: 5 godz./150 C % - olej nr B: 5 godz./23 C % - HNO 3, 40%: 18 godz./23 C % 9 H 2 SO 4, 65%: 48 godz./23 C % 6 ciężar właściwy g/cm 3 1,75 u16

grafitowe płyty uszczelniające RivaTherm-Super Płyty grafitowe RivaTherm-Super są oryginalnym produktem firmy Kempchen. Grafit, z którego są wykonane, cechuje najwyższa czystość i jednorodność (może być stosowany w przemyśle nuklearnym). Dzięki opatentowanej technologii łączenia bezklejowego grafitu z blachą uszczelki wykonane z tego materiału mają wysoką trwałość. dane techniczne RS 2S110 I RS 2K110 RS 2S110 gęstość g/cm 3 1,0 1,0 1,0 czystość % 99 99 99,85 98 zawartość chlorków ppm < 25 < 25 < 20 < 50 odporność termiczna C - 200 500-200 500-200 450 minimalny docisk powierzchniowy σ VU, 0,1 N/mm 2 30 20 30 maksymalny docisk powierzchniowy σ BO przy 20 C N/mm 2 160 140 130 maksymalny docisk powierzchniowy σ BO przy 300 C N/mm 2 140 120 110 maksymalny docisk powierzchniowy σ BO przy 400 C N/mm 2 130 110 95 maksymalny docisk powierzchniowy σ BO przy 500 C N/mm 2 120 100 80 wzmocnienie z blachy stalowej liczba warstw x grubość brak blachy, grafit impregnowany specjalnie perforowana materiał 1.4401 x mm 1 x 0,025 1 x 0,05 1 x 0,1 2 x 0,025 2 x 0,05 2 x 0,1 brak blachy, bez impregnacji grubość płyty pomiarowej mm 2,0 mm 2,0 mm 2,0 mm wymiary płyt mm 1000 x 1000 / 600 x 1500 grubości płyt mm 1,0/1,5/2,0/3,0 Współczynniki do projektowania połączeń kołnierzowych RivaTherm-Super DIN 28090 AD-M B7 (DIN 2505) ASME σ grubość BO k 1 k 0 x K D m y MPa MPa MPa mm N/mm MPa typ uszczelnienia mm 25 C 25 C 20 C 300 C 1E1 1,0 120 10 120 110 1,1 x b D 10 x b D 2,0 11 z blachą nierdzewną 2E2 2,0 120 10 120 110 1,1 x b D 10 x b D 2,0 11 gładką 3E2 3,0 120 10 120 110 1,1 x b D 10 x b D 2,0 11 z blachą aluminiową gładką z blachą specjalnie perforowaną z blachą spiczasto perforowaną σ VO σ VU, 0,1 *) 1A1 1,0 120 10 120 110 1,1 x b D 10 x b D 2,0 11 2A2 2,0 120 10 120 110 1,1 x b D 10 x b D 2,0 11 3A2 3,0 120 10 120 110 1,1 x b D 10 x b D 2,0 11 1K110 1,0 160 20 160 140 1,3 x b D 20 x b D 2,5 22 2K110 2,0 140 20 140 120 1,3 x b D 20 x b D 2,5 22 3K110 3,0 120 20 120 110 1,3 x b D 20 x b D 2,5 22 1S110 1,0 160 50 160 140 2,2 x b D 50 x b D 3,5 50 2S110 2,0 140 30 140 120 1,8 x b D 30 x b D 3,0 30 3S110 3,0 120 20 120 110 1,3 x b D 20 x b D 2,5 22 wydanie 2005/1 u17

zalecenia dotyczące zabudowy uszczelek z włókien bezazbestowych Aby zapewnić połączeniu kołnierzowemu szczelność należy się stosować do następujących zaleceń. 1. Dobór materiału Aby dobrać najbardziej właściwy materiał do konkretnego zastosowania należy uwzględnić wiele czynników w czym pomocne są strony katalogowe z danymi technicznymi. Szczególnie pomocny jest wykres P-T zależności dopuszczalnego ciśnienia i temperatury, tabela odporności chemicznej, program KLINGER expert oraz inne zalecenia producenta. W szczególnie trudnych przypadkach należy zwracać się do doradców technicznych firmy KLINGER. 2. Grubość uszczelki Uszczelka powinna być jak najcieńsza. Stosunek grubości do szerokości nie powinien być większy niż 1/5, idealny jest 1/10. 3. Kołnierze Przed założeniem nowej uszczelki należy się upewnić, że usunięto resztki starej uszczelki oraz sprawdzić czy powierzchnie przylg są nieuszkodzone i równoległe. 4. Środki pomocnicze Przed zainstalowaniem uszczelki należy upewnić się, że jest ona sucha. Nie zaleca się stosowania żadnych środków doszczelniających. Obecność na powierzchni uszczelki większości obcych substancji powoduje osłabienie wytrzymałości materiału uszczelki. Nie ściśnięta uszczelka (przed zabudową) może absorbować ciecze, co w fazie roboczej może spowodować nieszczelność. Wszystkie materiały uszczelniające firmy KLINGER mają powierzchnie zewnętrzne pokryte substancją zabezpieczającą przed przyleganiem do przylg kołnierzy. W sytuacjach krytycznych dopuszcza się stosowanie w niedużych ilościach PTFE lub substancji na bazie związków molibdenu nakładanych w sprayu., jak np. KLINGERflon Spray. 5. Wielkość uszczelki Należy upewnić się, że uszczelka ma właściwy wymiar. Materiał uszczelki nie powinien być wewnątrz rurociągu, zaś sama uszczelka powinna być umieszczona centrycznie na kołnierzu. 6. Śruby Zanieczyszczenia powstałe na powierzchni gwintów śrub i nakrętek należy dokładnie usunąć szczotką drucianą tak, aby nakrętki dały się lekko nakręcać na śruby. Gwinty powinny być posmarowane w celu zmniejszenia tarcia zwiększającego moment dociągnięcia śrub. W tym celu należy stosować pastę smarującą o współczynniku tarcia od 0,10 do 0,14. 7. Zabudowa uszczelki W czasie dociągania śrub należy kontrolować równomierność naciągów. Ułatwia to posługiwanie się kluczem dynamometrycznym. Dobranie odpowiedniego momentu dociągnięcia śrub umożliwia program KLINGER expert. W szczególnych przypadkach należy korzystać z zaleceń doradców technicznych KLINGER. Sam proces dociągania śrub powinien odbywać się trzystopniowo. Śruby powinny być dociągane naprzemiennie do 30%, 60% i 100% wymaganego momentu. Po wykonaniu tej operacji, dla pewności należy raz jeszcze sprawdzić po kolei naciąg każdej śruby. 8. Późniejsze dociąganie śrub Stosowanie się do powyższych zaleceń zasadniczo eliminuje konieczność późniejszego dociągania śrub. Jeśli jednak czynność taka okazała by się konieczna to pozytywny efekt można osiągnąć tylko wtedy, jeśli temperatura instalacji była przez cały czas niska, tzn. pokojowa. Dociąganie śrub połączenia, które w dłuższym okresie miało wysoką temperaturę spowoduje mechaniczne zniszczenie materiału uszczelki, która zdążyła już stwardnieć. Połączenie straci wtedy całkowicie szczelność. 9. Wielokrotne używanie uszczelek Z powodów bezpieczeństwa odradza się powtórne stosowanie tej samej uszczelki. bezpieczny sposób doboru uszczelnienia u18

przegląd profili uszczelek KEMPCHEN wydanie 2005/1 u19

uszczelki spiralnie zwijane KLINGERmaxiflex konstrukcja: spirala: wypełnienie temperatura: pierścienie centrujące: grubość wypełnienie/ pierścień centrujący: standard, średnice, klasa ciśnienia: uszczelki spiralnie zwijane z wypełnieniem bezazbestowym, z pierścieniami centrującymi lub bez 316L standard, 316, 316TI, 304, 321, 310, 347, duplex, monel 400, inconel 600/625/X750, nikiel 200, tytan, hastelloy/ incoloy 800/825 na zamówienie grafit 550 C standard, ceramiczne 800 C, PTFE 260 C stal węglowa ocynkowana, pasyfowana, 316, 304, 410, 316L, 316TI, duplex, monel, nikiel, incoloy, stop tytan/ inconel 600/625 4,5/3,2 3,4 standard 3,2/2,3 2,5 6,4/4,6 4,9 7,2/4,8 5,0 BS1560, ANSI B16.5, 1/2 24, klasa 150 2500, BS1 tabela D-T, B4504 10 250 bar, API 605, MSS SP44, 26 60, klasa 150 900, DIN R spirala bez pierścieni centrujących CR spirala z zewnętrznym pierścieniem centrującym RIR spirala z wewnętrznym pierścieniem centrującym CRIR spirala z zewnętrznym i wewnętrznym pierścieniem centrującym wydanie 2005/1 u24