Informacje ogólne 44 46 Kryteria wyboru i możliwości zabudowy 47 50 Urządzenie Ecolift zalety produktu, instalacja i zabudowa 51 56 do ścieków zawierających fekalia do zabudowy wewnątrz budynków 57 63 Aqualift F Compact zalety produktu, instalacja i zabudowa 57 60 Aqualift F / Aqualift F XL zalety produktu, Instalacja i zabudowa 61 63 do ścieków bez fekaliów do zabudowy wewnątrz budynków 64 70 Aqualift S zalety produktu, instalacja i zabudowa 64 68 Minilift zalety produktu, instalacja i zabudowa 69 70 do ścieków zawierających fekalia i bez fekaliów na zewnątrz budynków 71 76 Aqualift F i Aqualift S zalety produktu, instalacja i zabudowa 71 76 Formularz doboru dla przepompowni 77 83 Dane techniczne urządzenia ostrzegawcze 84 43
Informacje ogólne na temat przepompowni Urządzenia do ograniczonego użytkowania Małe przepompownie, które instalowane są bezpośrednio za WC umieszczonym poniżej poziomu zalewania. Takie urządzenia mogą być stosowane tylko wtedy, gdy: dostępne jest inne WC powyżej poziomu zalewania dodatkowo wykonano maksymalnie 1 dopływ z umywalki, prysznica lub bidetu/pisuaru wszystkie odwadniane punkty znajdują się w jednym pomieszczeniu. Instalacja powyżej poziomu zalewania dozwolona jest jedynie w sytuacjach wyjątkowych i tylko w przypadku remontów. Charakterystyka urządzenia Pokazuje całkowitą wysokość tłoczenia pompy i uwzględnia obliczenia straty ciśnienia w przewodach rurowych straty ciśnienia w armaturach pokonywanej wysokości geodezyjnej. Prąd rozruchowy Wartość prądu, który jest konieczny do startu pompy, aby pokonać moment rozruchu i stratę energii w wyniku tarcia. Przepływ obliczeniowy Przeciętna ilość ścieków odpływających z punktu odwadnianego podana w litrach na sekundę. Napowietrzanie Napowietrzanie przepompowni należy przeprowadzić zgodnie z PN EN 12056-1. Zawory napowietrzające powinny być stosowane przy uwzględnieniu zaleceń do stosowania według PN EN 12380 (patrz także punkt Odpowietrzanie). Tryby pracy (według PN EN 60034-1) Tryby pracy (według PN EN 60034-1) Tryb pracy opisuje stosunek czasu pracy do czasu przestoju. S1 = tryb ciągły Mówi się tutaj wprawdzie o trybie ciągłym, nie oznacza to jednak, że pompa pracuje nieprzerwanie całą dobę. Należy zwrócić uwagę na informacje podane przez producenta na temat trwałości oraz czasów pracy. S2 S9 Oznacza że pompa nie może pracować stale, ponieważ po pewnym czasie by się przegrzała i z tego względu jest wyłączana przez ochronę silnika. W przypadku pomp do ścieków mówi się często o trybie S3. Obliczenia odnoszą się zawsze do czasu 10 min. Przykład obliczenia: S3 20 % Oznacza, że pompa ma czas pracy wynoszący 20% i tym samym w ciągu 10 minut pracuje przez 2 minuty i przez 8 minut pozostaje niewłączona. S3 4 min. Oznacza, że pompa w ciągu 10 minut pracuje przez 4 minuty i przez 6 minut pozostaje niewłączona. 44
Informacje ogólne na temat przepompowni Punkt pracy Punkt pracy jest punktem przecięcia charakterystyki instalacji i charakterystyki pompy. Odprowadzanie ścieków pod ciśnieniem Jeśli grawitacyjne odprowadzanie ścieków jest nierentowne lub niemożliwe ze względów geograficznych, odwadnianie może się odbywać za pomocą przepompowni. Dalsze argumenty przemawiające za użyciem przepompowni: brak wystarczającego spadku niewielka gęstość zaludnienia wysoki poziom wód gruntowych sporadyczne odprowadzanie ścieków (np. w przypadku campingów). W przypadku pomp bez mechanizmu rozdrabniającego średnica rury (PN10) musi wynosić min. DN 80. W przypadku pomp z mechanizmem rozdrabniającym można stosować średnicę rur min. DN 32. Wydajność pompy powinna zapewniać całkowitą wymianę objętości co 4-8 godzin. W przypadku przewodów głównych i zbiorczych musi się to odbywać co 4 godziny, w przypadku przewodów odprowadzających co 8 godzin. Uderzenia hydrauliczne Uderzenia hydrauliczne w systemie rur, które są powodowane przez zmiany prędkości. Tego rodzaju uderzenia powodują uszkodzenia instalacji. Odpowietrzanie Według PN EN 12050-1, ustęp 5.3 przepompownia do ścieków zawierających fekalia musi posiadać odpowietrzenie wyprowadzone ponad dach budynku. Również w przypadku przepompowni do wody brudnej należy przewidzieć odpowietrzanie, norma nie podaje jednak ani rodzaju ani sposobu odpowietrzania. (Patrz punkt Napowietrzanie) Prędkość przepływu Aby zapobiegać osadzaniu się zanieczyszczeń w przewodach, zaleca się zachowywanie minimalnych prędkości przepływu. Prędkość przepływu jest określana przez strumień objętości na jednostkę powierzchni i powinna ona mieć wartość pomiędzy 0,7 m/s do maks. 2,3 m/s. Należy zwrócić uwagę na normy regionalne i krajowe. Wysokość tłoczenia Wysokość tłoczenia to różnica energii ścieków pomiędzy wlotem i wylotem pompy. Wysokość tłoczenia osiągana przez pompę jest sumą wynikającą z geodezyjnej różnicy wysokości straty utraty ciśnienia w armaturze i przewodach tłocznych. 45
Informacje ogólne na temat przepompowni Wydajność Wydajność jest osiąganym przez pompę hydraulicznym strumieniem objętości (tłoczona objętość medium) w określonej jednostce czasu. Korozja Opisuje reakcję tworzywa z otoczeniem gazowym lub ciekłym. Reakcja ta powoduje strukturalne zmiany powierzchni materiału i negatywnie wpływa na jego funkcjonowanie. Tworzywa sztuczne i ceramiczne są w dużym stopniu odporne na korozję. Chlorki, azotany, azotyny a przede wszystkim siarczany już w niewielkiej koncentracji uszkadzają tworzywa metaliczne i beton. Tworzywo PE, z których wykonano studzienki przepompowni, stanowi tu więc ogromną zaletę. Wirniki Pojemność użytkowa Rozróżnia się wirniki jedno- i wielokanałowe a także wirniki z wolnym przelotem. Wirniki jedno- i dwukanałowe nadają się szczególnie do ścieków zawierających ciała stałe. Wirniki z wolnym przelotem używane są często w przypadku mediów zawierających długie włókna, ponieważ w ten sposób unika się ich zatykania. Wirniki z wolnym przelotem wyróżniają się poza tym solidnością wykonania i cichą pracą. Można ją także nazwać pojemnością spiętrzeniową. Oznacza ona pojemność pomiędzy punktem włączenia i punktem wyłączenia pompy. Przełączanie równoległe O przełączaniu równoległym mówimy wtedy, jeśli obie pompy pompują równocześnie do przewodu tłocznego, aby zwiększyć w ten sposób strumień objętości. Wartość ph Wyraża stopień agresywności wody. Jest także wartością koncentracji jonów wodoru w wodzie. Zarówno zbyt duża jak i zbyt mała ilość minerałów może oznaczać agresywność wody. ph 0-3,9 = silnie kwaśna ph 4-6,9 = lekko kwaśna ph 7 = neutralna ph 7,1-10 = lekko zasadowa ph 10,1-14 = silnie zasadowa Wartość ph ścieków domowych zamyka się zazwyczaj w przedziale 6,5-7,5. Kontakt bezpotencjałowy Zdefiniowany kontakt wewnątrz urządzeń sterowniczych KESSEL, który służy jako kontakt zgłoszeniowy i/lub sterowniczy dla urządzeń podłączonych. 46
Kryteria wyboru i możliwości zabudowy Urządzenie Ecolift do zabudowy w płycie podłogowej lub na swobodnym przewodzie kanalizacyjnym Z tworzywa sztucznego do pompowania ścieków zawierających fekalia i bez fekaliów Ecolift jedyna przepompownia wykorzystująca spadek do kanału! Pompa używana jest tylko w przypadku przepływu zwrotnego względnie zalania piwnicy przez okienko piwniczne. Rozwiązanie to daje oszczędność kosztów i chroni środowisko. Swobodny przepływ dzięki stale otwartej klapie zamykanej automatycznie tylko podczas przepływu zwrotnego. Urządzenie wyposażone jest seryjnie w szafkę sterowniczą Comfort łącznie z wyświetlaczem stanu pracy oraz wskazówkami konserwacyjnymi, z opcją podłączenia do urządzeń centralnego sterowania budynkiem. Poziom zalewania Zestaw do zabudowy w podłodze z pokrywą pod płytkę i wpustem (X) DN 100 21100X DN 125 21125X DN 150 21150X DN 200 21 200X Zabudowa na swobodnym przewodzie (na zdjęciu). DN 100 21100 DN 125 21125 DN 150 21150 DN 200 21 200 Aqualift F Compact do zabudowy w płycie podłogowej lub swobodnego ustawienia Z tworzywa sztucznego do ścieków zawierających fekalia i bez fekaliów Przepompownia Aqualift F Compact do całościowego odwadniania piwnicy. Przepompownia Aqualift F Compact przejmuje funkcję kompleksowego odwadniania piwnicy i tłoczy ścieki czarne oraz ścieki szare w sposób niezawodny i automatyczny ponad poziom zalewania do wyżej położonej kanalizacji. Wariant do zabudowy w podłodze dodatkowo pełni funkcję wpustu również w przypadku pęknięcia rury lub zalania. W przypadku wariantu do zabudowy w podłodze możliwa jest także zabudowa w betonie wodoszczelnym. Pokrywa do wklejenia płytki umożliwia uzyskanie estetycznego wyglądu pomieszczenia piwnicznego. Poziom zalewania Wariant podpodłogowy Ze zintegrowanym wpustem Rys. przedstawa Aqualift F Compact Mono Wariant wolnostojący Mono Duo Mono Nr art. 28 701-C 28 704- C Nr art. 28 711-C Duo 28 743-C 47
Kryteria wyboru i możliwości zabudowy Przepompownia Aqualift F do swobodnego ustawienia Z tworzywa sztucznego do ścieków zawierających fekalia i bez fekaliów Przepompownia Aqualift F kompaktowa i wydajna! Do ustawienia w pomieszczeniach nienarażonych na działanie mrozu. Kompaktowa i wydajna przepompownia łącznie z urządzeniem sterowniczym do bezpiecznego i automatycznego odprowadzania ścieków z pomieszczeń piwnicznych do wyżej leżącej kanalizacji. Łatwy i niewymagający dużo miejsca montaż. Urządzenie jest estetyczne i posiada gładkie powierzchnie. Różne możliwości podłączenia dla dalszych dopływów do wykonania na miejscu. PN EN 12050-1 Poziom zalewania Urządzenie jednopompowe z zasuwą odcinającą, z poziomym wyprowadzeniem przewodu ciśnieniowego Moc nominalna Napięcie Nr art. 1,1 kw 400 V 28 644 1,1 kw 230 V 28 648-C 2,2 kw 400 V 28 649 Przepompownia Aqualift F w studzience Komfort LW 1000 Z tworzywa sztucznego do ścieków zawierających fekalia i bez fekaliów Oszczędność powierzchni mieszkalnej dzięki zabudowie na zewnątrz budynku. Ścieki domowe zawierające fekalia i bez fekaliów przepływają ze swobodnym spadkiem do studzienki i stamtąd są pompowane w sposób zabezpieczony przed przepływem zwrotnym do wyżej położonego kanału. W pełni automatyczne sterowanie pompą odbywa się z wnętrza budynku. Ta studzienka oferuje najwyższy komfort i bezpieczeństwo przy zabudowie, eksploatacji i konserwacji. Zintegrowana ze studzienką przepompownia występuje w wersji jednolub dwupompowej o różnych mocach wydajności. Studzienka dostępna jest w następujących głębokościach zabudowy: Poziom zalewania Rysunek przedstawia artykuł nr 866621 B. Pętlę przeciwzalewową układać w sposób nieprzemarzający. Dostępne są różne nasady i pokrywy w klasach obciążenia A/B i D. T1 = 1630 2130 mm, T2 = 2130 2630 mm T3 = 2630 3130 mm, T4 = 3130 3630 mm T5 = 3630 4130 mm, T6 = 4130 4630 mm T7 = 4630 5130 mm PN EN 12050-1 48
Kryteria wyboru i możliwości zabudowy Przepompownia wody brudnej Aqualift S do zabudowy w płycie podłogowej Z tworzywa sztucznego do ścieków bez fekaliów Higieniczna alternatywa dla niecki z pompą! Aqualift S trzy funkcje w jednym urządzeniu: Ścieki bez fekaliów są prowadzone w pełni automatycznie w górę do kanału ponad poziom zalewania również w przypadku przepływu zwrotnego. Funkcja wpustu również w przypadku pęknięcia rury i wdzierającej się wody. Gotowa do zabudowy studzienka z możliwością wklejenia płytki gwarantuje estetyczny wygląd w pomieszczeniach mieszkalnych usytuowanych w piwnicy. Opcjonalnie możliwość podłączenia dalszych dopływów już na miejscu. Zestaw uszczelek do zabudowy w betonie wodoszczelnym. Poziom zalewania Z funkcją wpustu Aqualift S Aqualift S Tronic Aqualift S Duo Nr art. 28 500 28 550-C 28 530-C PN EN 12050-2 Przepompownia wody brudnej Aqualift S do swobodnego ustawienia Z tworzywa sztucznego do ścieków bez fekaliów Poziom zalewania Urządzenie dwupompowe Wariant wolnostojący idealny do podłączenia za separatorem tłuszczu. Ścieki bez fekaliów są prowadzone w pełni automatycznie w górę do kanału ponad poziom zalewania również w przypadku przepływu zwrotnego. Przepompownia dwupompowa KESSEL jest idealnym rozwiązaniem do podłączenia za separatorem tłuszczu o wielkości nominalnej 1, 2 i 4. Możliwa jest większa wydajność tłoczenia przy większym napływie ścieków dzięki automatycznemu załączaniu drugiej pompy. Dalsze dopływy można podłączyć po wykonaniu otworów. Wysoka trwałość pomp dzięki zastosowaniu przemiennego trybu pracy. Aqualift S do swobodnego ustawienia Nr art. 28 541-C PN EN 12050-2 49
Kryteria wyboru i możliwości zabudowy Przepompownia wody brudnej Minilift Z tworzywa sztucznego. Do zabudowy w płycie podłogowej lub swobodnego ustawienia. Do ścieków bez fekaliów. Mała i kompaktowa! Zbiornik może zostać zabetonowany bezpośrednio podczas wykonywania stanu surowego lub później włożony w zagłębienie i podłączony do przewodów. Wariant wolnostojący ma kompaktową budowę i bezproblemowo wpasuje się pod każdą umywalkę. Można podłączyć pralkę, prysznic i inne dopływy i odprowadzać ścieki ponad poziom zalewania Pompę o mocy 300 W z klapą zwrotną i włącznikiem pływakowym można w łatwy sposób, bez potrzeby użycia narzędzi wyjmować w celu wyczyszczenia. Poziom zalewania Minilift do zabudowy w ziemi Nr art. 28 570 PN EN 12050-2 Minilift do swobodnego ustawienia Nr art. 28 560 Przepompownia Aqualift F w studzience Komfort LW 1000 Z tworzywa sztucznego. Do ścieków zawierających fekalia i bez fekaliów Optymalne rozwiązanie w przypadku większych odległości. Woda przepływa ze swobodnym spadkiem do studzienki i przeważnie pompowana jest na szerokich odcinkach (odwadnianie ciśnieniowe) do kanału. Urządzenia z mechanizmem rozdrabniającym możliwość zastosowania przewodów o mniejszych średnicach przy większej odległości od kanału. Z dodatkową pojemnością rezerwową, np. w razie braku prądu. Wysoka pojemność pompy. T1 = 1630 2130 mm, T2 = 2130 2630 mm T3 = 2630 3130 mm, T4 = 3130 3630 mm T5 = 3630 4130 mm, T6 = 4130 4630 mm T7 = 4630 5130 mm Dostępne są różne nasady i pokrywy w klasach obciążenia A/B i D. Poziom zalewania Urządzenie jednopompowe Moc pompy 1,3 kw, T1 Nr art. 865610 B/D PN EN 12050-1 50
Urządzenie Ecolift Zalety produktu i systemu Zintegrowana funkcja wpustu Szybka i łatwa konserwacja bez narzędzi do odwadniania powierzchni, stałe odwadnianie również w przypadku zalania przez okienko piwniczne. Urządzenie sterownicze Comfort gotowe do podłączenia Z systemem samodiagnozy SDS zapewniającym najwyższe bezpieczeństwo. Dodatkowy wyświetlacz stanu pracy oraz wskazówek konserwacyjnych a także opcjonalna możliwość podłączenia do urządzeń centralnego sterowania budynkiem. Montaż możliwy także bez udziału elektryka Swobodny przepływ dzięki otwartej klapie zwrotnej w stanie normalnym, automatyczne jej zamykanie i blokowanie w przypadku przepływu zwrotnego. Estetyczny wygląd również do pomieszczeń piwnicznych, które używane są jako pomieszczenia mieszkalne. Możliwość wklejenia płytki w pokrywę. 51
Urządzenie Ecolift Przykład rozwiązania Urządzenie do pompowania ścieków zawierających fekalia i bez fekaliów f b d a e c g a WC b Poziom zalewania c Ecolift d Urządzenie sterownicze e Przewód tłoczny f Pętla tłoczna g Kanał Ecolift Urządzenie Ecolift jest inteligentną alternatywą dla klasycznej przepompowni ścieków. Ecolift można zabudować zarówno w budynkach nowych jak i podczas renowacji budynków istniejących. Urządzenie może zostać zastosowane wszędzie tam, gdzie istnieje naturalny, grawitacyjny spadek do kanału. Tryb normalny Poziom zalewania Brak pracy pompy brak zużycia energii brak hałasu pompy Odprowadzanie ścieków odbywa się z wykorzystaniem naturalnego spadku. Odprowadzanie ścieków także przy braku prądu. Brak przestojów w przypadku awarii pompy. Wykorzystanie naturalnego spadku do kanału Przepływ zwrotny Poziom zalewania Praca pompy Odprowadzanie ścieków odbywa się przez pętlę przeciwzalewową Zawór zwrotny oraz dodatkowy przewód tłoczny chronią przed przepływem zwrotnym Bezpieczne odwadnianie ponad poziom zalewania Zalanie piwnicy Poziom zalewania Funkcja wpustu z wykorzystaniem naturalnego spadku Brak pompowania Odprowadzanie ścieków odbywa się z wykorzystaniem naturalnego spadku W przypadku dodatkowego przepływu zwrotnego odprowadzanie ścieków odbywa się poprzez pętlę przeciwzalewową. Również woda powierzchniowa jest stale odprowadzana 52
Urządzenie Ecolift Wskazówki na temat zabudowy i instalacji Zastosowanie Urządzenie Ecolift KESSEL przeznaczone jest do montażu na przewodach według PN EN 12056-4/13564 typ 3, podłączonych do przewodów wody brudnej jak również do WC oraz pisuarów. Dzięki temu zapewnia się bezpieczne odwadnianie miejsc odpływu znajdujących się poniżej poziomu zalewania również podczas przepływu zwrotnego. Pompa pracuje tylko podczas przepływu zwrotnego i tłoczy wodę brudną do kanału w kierunku przeciwnym do kierunku przepływu zwrotnego przewodem, który musi być prowadzony ponad poziomem zalewania. Podczas pracy, gdy nie występuje przepływ zwrotny, woda brudna jest odprowadzana do kanału grawitacyjnie dzięki naturalnemu spadkowi. Ecolift nie stanowi ochrony przed gryzoniami! W razie występowania szczurów, urządzenie należy chronić przed uszkodzeniami. Instalacja Ważne! Warunki niezawodnej eksploatacji urządzenia: dostateczny spadek na przewodach odprowadzających (wskazówka: pomiędzy dopływem i odpływem urządzenia Ecolift spadek musi wynosić 9 mm) duża zawartość wody w ściekach w celu optymalizacji efektu samoczyszczenia prawidłowe ułożenie i przede wszystkim odpowietrzanie przewodu dopływowego według PN EN 12056 / DIN 1986-100 w przypadku ścieków zawierających tłuszcze możliwość eksploatacji tylko przy wyższych nakładach na konserwację i czyszczenie powierzchnie odwadniane z wody deszczowej do 20 m 2 Podczas fazy budowlanej zabudowuje się i podłącza tylko korpus. Tak samo w tej fazie montowany jest króciec tłoczny. Z reguły bezpośrednio po tym nie można kontynuować podłączenia urządzenia do prądu i przeprowadzać jego uruchomienia. Elektryczne komponenty urządzenia (pompa, sondy, silnik i urządzenie sterownicze) należy podłączać dopiero przy rozruchu urządzenia KESSEL Ecolift. Do tego momentu załączone elementy należy przechowywać w miejscu suchym i czystym. Kapturki zabezpieczejące usunąć dopiero przy uruchomieniu. Przyłącze tłoczne Zabudowę przewodu tłocznego wykonać zgodnie z PN EN 12056. mają standardowo zainstalowane przyłącze przewodu tłocznego z gwintem zewnętrznym R 1 ½ oraz złączkę wciskaną DA40 mm (DN32) dla połączeń klejonych PVC. Przewód tłoczny należy poprowadzić za pomocą pętli przeciwzalewowe powyżej lokalnego poziomu zalewania i podłączyć bezpośrednio do rozszerzonego (min. DN 70) napowietrzonego przewodu głównego lub zbiorczego. Swobodny przewód rurowy: Ten przewód tłoczny musi zostać zainstalowany i zamocowany przez instalatora, aby niemożliwe było odłączenie urządzenia Ecolift. Uwaga: Bezciśnieniowe przyłącza rurowe (np. rury HT) nie są dopuszczalne w przypadku przewodów tłocznych. Zintegrowana funkcja wpustu Podłączenie funkcji wpustu na pokrywie dopływowej wykonuje się za pomocą załączonego przyłącza odpływu. Przyłącze odpływu wprowadzić do otworu i zablokować jednoręcznym szybkozłączem. W zależności od głębokości zabudowy (głębokość osadzenia nasady) należy odpowiednio dopasować wymiar przyłącza odpływu lub przedłużyć je za pomocą rury HT DN 70, jeśli wykonywana jest pogłębiona zabudowa za pomocą przedłużki (nr art. 83071). 53
Urządzenie Ecolift Instalacja i zabudowa Zabudowa w płycie podłogowej Korpus Ecolift należy wypoziomować (patrz rys. 1). W celu podłączenia przewodów elektrycznych sondy i pompy należy przewidzieć po stronie budowlanej rurę ochronną do przeprowadzenia kabli (min. DN 70, Kessel zaleca kolanko 2 x 45 ). W tym celu ułożyć rurę ochronną przynajmniej na wysokość gotowej podłogi (patrz rys. 2) i wprowadzić w przejście na kable w łączniku urządzenia KESSEL Ecolift (rura ochronna powinna wystawać ok. 2 cm w środku, szczelność (rys. 5). Zmiany kierunku wykonywać za pomocą kolanek maks. 45. Aby zapewnić prawidłowe napowietrzanie i odpowietrzanie zbiornika pompy, rury ochronnej nie należy zamykać hermetycznie. Załączoną profilowaną uszczelkę wargową włożyć w rowek elementu pośredniego i nasmarować. Następnie zamontować nasadkę (patrz rys. 3). Dzięki zastosowaniu teleskopowej nasadki urządzenie KESSEL Ecolift można płynnie dostosować do rzeczywistej głębokości zabudowy. Urządzenie można wyrównać do nachylenia podłoża do 5. Dzięki możliwości przekręcenia nasadki możliwe jest wyrównanie pokrywy przykładowo do wzoru płytek (patrz rys. 4). Po wyrównaniu sprawdzić osadzenie uszczelek. Uwaga! w celu osiągnięcia minimalnej głębokości zabudowy nasadkę należy odpowiednio skrócić. w razie potrzeby w okolicy rury na kable, króćca tłocznego oraz przewodu odpowietrzającego wyciąć wgłębienia w nasadzie. Maksymalna odporność na wodę gruntową wynosi 2 m. Po ostatecznym dopasowaniu nasadki, w okolicach przejścia kabla należy wykonać wycięcie, aby przy późniejszych inspekcjach możliwe było ponowne wyciągnięcia kabla. Rys. 1 Rys. 2 Rys. 3 70 Przewód tłoczny Rys. 4 Rys. 5 głębsza zabudowa w płycie podłogowej W zależności od głębokości zabudowy należy zastosować jeden lub maks. dwa elementy przedłużające pomiędzy nasadką a elementem pośrednim. Uszczelki należy przy tym odpowiednio nasmarować. Należy pamiętać, że przy głębszej zabudowie trzeba niżej sięgać do korpusu w celu wykonania prac konserwacyjnych (nr kat. 83071). Rura ochronna na kable W celu podłączenia przewodów elektrycznych należy przewidzieć rurę ochronną na kable. Rura ochronna może być zamontowana w przelocie kablowym DN 50 w elemencie przejściowym. Możliwe jest także umieszczenie jej w dowolnym miejscu po nawierceniu zbiornika. Do wykonania rury na kable można użyć przewodu rurowego DN 70, kolanka mogą mieć kąt wynoszący maks. 45. 54
Urządzenie Ecolift Instalacja i zabudowa Przewód odpowietrzający Można zamontować oddzielny przewód odpowietrzający. Urządzenie Ecolift jest seryjnie wyposażone w zawór odpowietrzający z filtrem z węglem aktywnym. Filtr z węglem aktywnym należy wymienić po roku. Alternatywnie można przyłączyć odpowietrzanie zgodne z normą. W tym celu można usunąć zawór odpowietrzający i podłączyć poprzez przyłącze gwintowane ½ z dostępnym w handlu adapterem bezpośrednio do przewodu odpowietrzającego (wyprowadzenie na dach). Pętla przeciwzalewowa Poziom zalewania 55
Urządzenie Ecolift Instalacja i zabudowa Zabudowa w występującej wodzie (zestaw uszczelek art. nr 83023) Zabudowa w występującej wodzie (zestaw uszczelek nr art. 83023) Jeśli ma zostać wykonana zabudowa w występującej wodzie, wówczas kołnierz służy jako konieczna płaszczyzna uszczelniająca do wykonania uszczelnienia na całej powierzchni (tzw. wanna czarna ) lub zabudowy w betonie wodoszczelnym (tzw. wanna biała ). W tym celu pomiędzy przeciwkołnierzem z tworzywa sztucznego i zintegrowanym na korpusie przeciwkołnierzem zakleszczana jest taśma uszczelniająca i przykręcana za pomocą załączonych śrub. Jako taśmy uszczelniającej można użyć budowlanej folii uszczelniającej. W przypadku zabudowy w betonie wodoszczelnym, KESSEL oferuje dodatkowo pasującą taśmę uszczelniąjąca z kauczuku naturalnego NR/SBR, w przypadku której otwory do przykręcania są już wykonane. Zestaw uszczelek (83023) Przeciwkołnierz Taśma uszczelniająca Dociskowy kołnierz uszczelniający Jeśli będzie konieczne przekucie wodoszczelnej wanny betonowej, przykładowo w celu podłączenia dopływów, rur ochronnych na kable itp. wówczas należy otwory te wykonać w sposób wodoszczelny. Maksymalna odporność na wodę gruntową wynosi 2 m. Przykład zabudowy z uszczelnieniem na całej powierzchni, tzw. wanna czarna Przewód tłoczny Przykład zabudowy w betonie wodoszczelnym tzw. wanna biała Przewód tłoczny BWS* Jastrych Izolacja Beton Beton ochronny Uszczelnienie BWS * Jastrych Izolacja Beton f g 4 2 3 1 4 5 Beton wodoszczelny 2 1 a KESSEL Ecolift b Dociskowy kołnierz uszczelniający z zestawem uszczelek nr art. 83 023 c Przedłużka nr art. 83 071 d Łącznik DN 100 z dociskowym kołnierzem uszczelniającym ze stali nierdzewnej nr art. 27 198 e Elastomerowa taśma uszczelniająca nr art. 27 159 f Nasadka z pokrywą z tworzywa sztucznego g Urządzenie sterownicze *) BWS - Nominalny stan wody jest najwyższym oczekiwanym stanem wody gruntowej, warstwowej lub zalewowej podczas planowanego okresu użytkowania. 56
Przepompownia Aqualift F Compact Zalety produktu i systemu. Przykład zabudowy. Estetyczny wygląd i funkcja wpustu wyjmowanie pompy bez użycia narzędzi Można zapomnieć o narzędziach! Po wyjęciu pompy klapa zwrotna zapobiega cofaniu się ścieków z przewodu tłocznego. Urządzenie sterownicze Comfort gotowe do podłączenia Studzienka gotowa do zabudowy w płycie podłogowej z systemem samodiagnozy SDS zapewniającym najwyższe bezpieczeństwo, z wyświetlaczem stanu pracy i wskazówkami konserwacyjnymi oraz możliwością podłączenia do urządzeń centralnego sterowania budynkiem. Elastyczne dopasowanie do koniecznej głębokości zabudowy dzięki teleskopowej nasadce w razie potrzeby można zastosować przedłużkę (nr art. 83071). Cechy nasady: obrotowa, nachylana i regulowana na wysokość. Uchwyt pompy jest odizolowany akustycznie od zbiornika zbiorczego. Najwyższe bezpieczeństwo dzięki urządzeniu sterowniczemu z SDS. Zabudowa w betonie wodoszczelnym przy występującej wodzie za pomocą zestawu uszczelniającego Inteligentne urządzenie sterownicze ze zintegrowanym systemem samodiagnozy SDS i podtrzymywaniem bateryjnym sprawdza stale działanie wszystkich komponentów elektrycznych. Także podczas dłuższych okresów przestoju pompa jest na krótko włączana raz w tygodniu. Dociskowy kołnierz uszczelniający w połączeniu z zestawem uszczelniającym (nr art. 83023) zapewnia przy zabudowie przepompowni w betonie wodoszczelnym bezpieczne uszczelnienie przed wnikającą z gruntu wodą. idealne do betonu wodoszczelnego Przepompownia Aqualift F Mono Compact Urządzenie jednopompowe do ścieków zawierających fekalia (woda czarna); do zabudowy w płycie podłogowej. a Przepompownia KESSEL Aqualift FCompact nr art. 28701 b Urządzenie sterownicze z funkcją alarmu Poziom zalewania c Zestaw przewodów tłocznych z wężem giętkim nr art. 28040 d Pętla przeciwzalewowa e Odpowietrzanie na dach 57
Przepompownia Aqualift F Compact Instalacja i zabudowa Zastosowanie Ścieki bez fekaliów i ścieki zawierające fekalia, które napływają poniżej poziomu zalewania, mogą być odprowadzane za pomocą tej przepompowni. Podczas spłukiwania pompowana jest optymalna ilość wody, nie ma więc potrzeby korzystania z przycisku oszczędnościowego na spłuczce WC. Przepompownia KESSEL Aqualift F Compact może być używana tylko do odpompowywania ścieków z gospodarstw domowych oraz ścieków zawierających fekalia. Nie może być natomiast używana do tłoczenia cieczy palnych czy wybuchowych. Urządzenie może rozdrabniać i tłoczyć jedynie fekalia, papier toaletowy i ścieki domowe. Gwarancja nie obejmuje uszkodzeń urządzenia powstałych w wyniku rozdrabniania ciał obcych takich jak: np. kompresy, tampony, waciki do czyszczenia uszu, prezerwatywy, chusteczki nawilżane, żyletki, wata, ściereczki, gąbki, woreczki foliowe, pieluszki czy inne przedmioty. Zabudowa w płycie podłogowej Zbiornik pompy należy wypoziomować na warstwie czystej. Dzięki zastosowaniu teleskopowej nasadki przepompownię Aqualift F Compact można płynnie dostosować do rzeczywistej głębokości zabudowy. Urządzenie można wyrównać do nachylenia podłoża do 5. Możliwe jest dopasowanie pokrywy np. do wzoru płytek na podłodze (rys. 2). głębsza zabudowa w płycie podłogowej Z przedłużką nr art. 83 071. W zależności od głębokości zabudowy pomiędzy nasadkę i łącznik można założyć jedną lub dwie przedłużki. Uszczelki należy przy tym odpowiednio nasmarować. Z uwagi na konserwację spód urządzenia nie może leżeć głębiej niż 80 cm poniżej poziomu gotowej podłogi. Do głębszej zabudowy zalecane jest zastosowanie systemu studzienek KESSEL. Zabudowa pokrywy z powierzchnią do wklejenia płytki W przypadku tego rodzaju powierzchni istnieje możliwość wklejenia do pokrywy płytek lub kamienia naturalnego i tym samym dopasowania urządzenia do wyglądu podłogi. Przyłącze tłoczne Króciec tłoczny: 1½ gwint zewnętrzny, Zestaw przewodów tłocznych (nr art. 28 040) zawiera wąż tłoczny DA 40 o długości 5 m oraz adapter z opaską zaciskową. Alternatywnie można zastosować rurę tłoczną DA 40 do połączeń klejonych PVC. Przewód tłoczny należy poprowadzić za pomocą pętli przeciwzalewowej powyżej lokalnego poziomu zalewania a następnie podłączyć do rozszerzonego (min. DN 70) napowietrzonego przewodu głównego lub zbiorczego. Bezciśnieniowe przyłącza rurowe (np. rury HT) nie są dopuszczalne w przypadku przewodów tłocznych. Jeśli rura tłoczna zostanie ułożona w płycie podłogowej, należy ją oddzielić od budowy za pomocą odpowiednich środków. W ten sposób unika się przenoszenia dźwięków do budowy oraz przykładania obciążenia na urządzenie (niebezpieczeństwo połamania przyłączy). 58
Przepompownia Aqualift F Compact Instalacja i zabudowa Zabudowa w występującej wodzie Zabudowa w występującej wodzie (Zestaw uszczelniający nr art. 83023) Przy wykonywaniu zabudowy w występującej wodzie, kołnierz służy jako konieczna płaszczyzna uszczelniająca do wykonania uszczelnienia na całej powierzchni (tzw. wanna czarna) lub zabudowy w betonie wodoszczelnym (tzw. wanna biała) patrz rysunki. W tym celu pomiędzy kołnierzem urządzenia i przeciwkołnierzem zakleszczona jest taśma uszczelniająca KESSEL. Przeciwkołnierz i śruby są dostępne jako osprzęt. Zabudowa z uszczelnieniem na całej powierzchni ( czarna wanna ) Tutaj można zakleszczyć ułożoną matę uszczelniającą bezpośrednio pomiędzy kołnierz i przeciwkołnierz. Zabudowa w betonie wodoszczelnym, ( biała wanna ) W tym przypadku załączoną taśmę elastomerową, na której wykonano otwory dla śrub, należy przykręcić pomiędzy kołnierz i przeciwkołnierz. Jeśli będzie konieczne przekucie wodoszczelnej wanny betonowej, w celu podłączenia dopływów, rur ochronnych na kable itp. wówczas należy otwory te wykonać w sposób wodoszczelny. Przykład zabudowy wanna czarna? 5 Przeciwkołnierz 4 6 1 7? Taśma uszczelniająca Zestaw uszczelek (83023) Przykład zabudowy wanna biała? 5 4 3 6 1 2 8 Dociskowy kołnierz uszczelniający Schemat ogólny 1 Przepompownia KESSEL Aqualift F Compact 2 Zestaw uszczelek nr art. 83023 3 Przedłużka nr art. 83071 4 Przedłużka nr art. 83070 5 Przewód tłoczny 6 Przyłącze przewodu odpowietrzającego 7 Ułożona mata uszczelniająca 8 Przelot rurowy dla betonu wodoszczelnego 59
Przepompownia Aqualift F Compact Instalacja i zabudowa Podłączenie pustej rury na kable Do podłączenia przewodów elektrycznych i węża powietrza czujnika ciśnieniowego należy przewidzieć rurę ochronną na kable DN 50 (rys. 5). Rura ochronna może zostać podłączona do przelotu kablowego przewidzianego w przedłużce. W celu uniknięcia tworzenia się wody skondensowanej, rura na kable nie powinna być zamykana w sposób szczelny. Do wykonania rury na kable użyć przewodu rurowego DN 50. W celu łatwej instalacji zaleca się zastosowanie kolanek KESSEL 2 x 45. Przewód odpowietrzający Obowiązkowo należy przewidzieć oddzielny przewód odpowietrzający. Przewód odpowietrzający musi zapewnić wyrównanie ciśnienia z ciśnieniem atmosferycznym. Musi być on wykonany za pomoca rury min. DN 70. Aby uniknąć rozprzestrzeniania się nieprzyjemnych zapachów, przewód odpowietrzający należy poprowadzić na dach. Na urządzeniu fabrycznie umieszczono przyłącze przewodu odpowietrzającego. Opcjonalnie można wykonać rozszerzenie za pomocą przejścia DN 70/100 (nr art. 27602) do przewodu odpowietrzającego DN 100. Odpowietrzanie Przyłącza Boczne podłączenie dopływu Fabrycznie zastosowano króciec przyłączeniowy DN 100. Przewód dopływowy układać ze spadkiem wynoszącym minimalnie 0,5%. Nie nawiercać zbiornika. Nieprawidłowe nawiercanie może nieodwracalnie uszkodzić urządzenie, co może doprowadzić do nieszczelności przepompowni. Przyłącze odpływu Przyłącze odpływu można układać dopiero wtedy, jeśli została zabudowana pompa. Połączenie funkcji wpustu ze zbiornikiem wykonuje się za pomocą załączonego przyłącza odpływu. Przyłącze odpływu wprowadzić do otworu i zablokować jednoręcznym szybkozłączem. Przy użyciu wodoszczelnej pokrywy (osprzęt) otwór należy zamknąć za pomocą dołączonej zatyczki. W zależności od głębokości zabudowy (głębokość osadzenia nasadki) odpowiednio dopasować wymiar nasadki lub przedłużyć za pomocą rury HT DN 70, jeśli wykonywana jest pogłębiona zabudowa za pomocą przedłużki (nr art. 83071). 60
Przepompownia Aqualift F Zalety produktu. Przykład zabudowy. Zalety związane z zabudową Możliwość uzyskania różnych dopływów DN 100 / DN 150 poprzez odpiłowanie króćca dopływowego. DN 100 DN 150 Boczne i tylne powierzchnie przygotowane do szybkiego nawiercenia odpływów od DN 50 do DN 200. Łatwe ustawienie urządzenia Zwarta zabudowa dzięki możliwości podłączenia króćca dopływowego DN100 od góry jak również dzięki kątowej konstrukcji korpusu zbiornika pozwalającej na umieszczenie przewodu tłocznego jak i całej przepompowni w rogu pomieszczenia. Wymagane miejsce do zabudowy to jedynie 80 x 80 cm. Przepompownia Aqualift F Mono Urządzenie jednopopompowe do ścieków zawierających fekalia a Urządzenie jednopompowe AqualiftF z elektryczną szafką sterowniczą b Urządzenie odcinające nr art. 28683 (częściowo w zakresie dostawy przepompowni ) Elastyczne połączenia przewodów c DN 100 dla dopływu nr art. 28663 d DN 70 dla odpowietrzania nr art. 28661 e DN 32 dla ręcznej pompy membranowej nr art. 28660 f DN 100 dla przewodu tłocznego (w zakresie dostawy przepompowni ) nr art. 28663 g Mata izolująca akustycznie nr art. 28692 h Zasuwa odcinająca z tworzywa sztucznego, DN 100 i Ręczna pompa membranowa R 1 1 /2 nr art. 28680 j Zawór odcinający R 1 1 /2 k Przepompownia wody brudnej nr art. 28570 Minilift 61
Przepompownia AqualiftF Instalacja i zabudowa Podłączenie przewodów rurowych Wszystkie przewody rurowe należy ułożyć w taki sposób, aby mogły się samoczynnie opróżniać. Wszystkie przyłącza przewodów muszą być wykonane w sposób elastyczny z tłumieniem. Zasadniczo możliwe są dwa rodzaje podłączenia: I. wykorzystanie istniejących, uformowanych króćców na zbiorniku (do podłączenia przewodu dopływowego, odpowietrzenia i pompy membranowej zgodnie z rys. A i B) za pomocą obcięcia kapturka zgodnie z rys. C. Na króciec można nałożyć dostępną w handlu złączkę z tworzywa sztucznego (patrz rys. C). Alternatywnie podłączenie rury z tworzywa sztucznego DN 100 dla dopływu lub DN 70 dla odpowietrzania może się odbyć za pomocą opasek łączących lub węża gumowo-tkanego z zaciskami. Aby występujące przy tym wysokie naprężenia nie doprowadziły do deformacji króćca, w górny koniec króćca musi być wprowadzony odpowiedni pierścień podtrzymujący (patrz rys. D). Rys. a: Urządzenie jednopompowe Odpowietrzanie DN 70 (Da=75mm) Rys. B: Urządzenie dwupompowe Odpowietrzanie DN 70 (Da=75mm) Przyłącze dopływu DN 100 (Da=110mm) Przyłącze dopływu DN 100 (Da=110mm) Przyłącze ręcznej pompy membranowej DN 32 (Da=40mm) Przyłącze ręcznej pompy membranowej DN 32 (Da=40mm) Rys. C Odpiłowanie króćców Rys. D: Przyłącze rury Element łączący Opaski węża Odpiłowanie króćców Przyłącze dopływu Przepompownia ze zbiornikiem Pierścień podtrzymujący Opaska węża II. Podłączenie do umieszczonych po bokach powierzchniach do nawiercania (dla przewodu doprowadzającego lub ręcznej pompy membranowej) za pomocą wyżynarki, założenie pasującej, nasmarowanej uszczelki oraz wsunięcie pasującej rury z tworzywa sztucznego (patrz rys. E) Rys. E Otwór nawiercony Uszczelka przewodu rurowego Przyłącze rury Przepompownia ze zbiornikiem 62
Przepompownia Aqualift F / Aqualift F XL Zalety nowego systemu. o dużej mocy Do swobodnego ustawienia aqualift F Wszystkie komponenty nowych przepompowni są zaprojektowane w systemie modułowym. Obejmuje on trzy wielkości zbiorników o pojemności 200, 300 i 450 l. Pompy dostępne są w wersjach o mocy 1.400 do 5.500 W. Dostępne są również pompy do pracy ciągłej o poborze mocy od 1.400 do 4.500 W. Zbiorniki zaprojektowano w taki sposób, aby możliwe było ich bezproblemowe transportowanie przez normalne drzwi o szerokości 800 mm. Szeroka gama pomp do różnych warunków zastosowania o poborze mocy w zakresie 1400 w - 5500 w. Pompy z wirnikiem z wolnym przelotem do tłoczenia ścieków bez fekaliów i ścieków zawierających fekalia według PN 12050-1 i 2. Pompy do pracy ciągłej S1 do tłoczenia wody deszczowej o poborze mocy w zakresie 1400 w - 4500 w. wykresy wydajności pomp [m] 25 20 15 10 5 SPF 1500 SPF 1400 SPF 5500 SPF 4500 SPF 3000 20 40 60 [Qm 3 /h] pojemność zbiornika 300 l Urządzenia kompletne w wersji jedno- lub dwupompowej łącznie z urządzeniem sterowniczym Comfort i zabezpieczeniem przeciwzalewowym (Aqualift F dostępny również z urządzeniem sterowniczym Standard). Zasuwa odcinająca i armatura z tworzywa sztucznego do pomp typu SPF 1400/1500/3000. Zasuwa odcinająca i armatura z żeliwa do pomp typu SPF 4500/5500. Także w przypadku innych typów pomp, zalecana jest przy istniejącym zagrożeniu silnymi uderzeniami hydraulicznymi. Regulowane ustawienia sondy hydrostatycznej Zakręcany otwór rewizyjny dający 100-procentowe zabezpieczenie przed wydostawaniem się nieprzyjemnych zapachów Pneumatyczna sonda hydrostatyczna Czujnik alarmowy (opcjonalnie) pojemność zbiornika 450 l Urządzenia sterownicze Comfort większe bezpieczeństwo i wyższy komfort użytkowania Łatwe w obsłudze wielowierszowe menu w sześciu językach, także po polsku. System samodiagnozy SDS do sprawdzania pompy, czujników i baterii. Możliwość łatwego ustawienia indywidualnych parametrów (również w przypadku pomp innych producentów). Przyłącze zewnętrznego sygnalizatora dźwiękowego gniazdo płytki obwodu drukowanego USB w przypadku urządzeń sterowniczych 230 V do pobrania dziennika elektronicznego lub do pobrania / wczytania parametrów eksploatacyjnych. Port USB w obudowie opcjonalnie. Możliwość podłączenia w celu rozpoznawania poziomu, przełącznika pływakowego, sond przewodnościowych (tylko 230 V), dzwonów zanurzeniowych, sondy optycznej (tylko 230 V), sondy hydrostatycznej (na listwie zaciskowej). 230 V Kontakt bezpotencjałowy jako opcja do podłączenia do systemu sterowania budynkiem dla urządzeń 230 V. W przypadku urządzeń sterowniczych 400 V wyposażenie seryjne. Dziennik elektroniczny w przypadku urządzeń 400 V możliwość pobierania przez wtyczkę adapterową za pomocą specjalnego programu. Przekazywanie zakłóceń zbiorczych przez kontakty bezpotencjałowe i złącze gsm opcjonalnie. 400 V Urządzenie 230 V gotowe do podłączenia za pomocą kodowanej wtyczki pomp. Łatwe podłączenie optycznej sondy alarmowej oraz czujnika ciśnieniowego bez pomocy elektryka. 63
Przepompownia wody brudnej AqualiftS Zalety produktu. Przykład zabudowy Estetyczny wygląd Również do pomieszczeń piwnicznych, które używane są jako pomieszczenia mieszkalne Funkcja wpustu Zintegrowany w pokrywie wpust przyjmuje wodę z powierzchni. Również przy pęknięciu rury pompa w sposób ciągły odprowadza brudną wodę powyżej poziomu zalewania i utrzymuje pomieszczenia piwniczne w suchym stanie. Opcjonalnie można zamówić pokrywę z syfonem lub urządzeniem Multistop. Studzienka gotowa do zabudowy w płycie podłogowej Podłączenie dalszych dopływów Elastyczne dopasowanie do koniecznej głębokości zabudowy dzięki teleskopowej nasadce w razie potrzeby można zastosować przedłużkę (nr art. 83071). Cechy nasady: obrotowa, nachylana i regulowana na wysokość. Poza możliwością odwadniania przez kratkę, można także zamocować dalsze dopływy boczne. Nawiercając w korpusie otwory za pomocą wyrzynarki (nr art. 50101) można zamocować przyłącza o średnicy do maks. DN 100, powyżej kołnierza dociskowego oraz w nasadce do DN 70. Za pomocą uszczelek przelotów rurowych KESSEL otrzymuje się bezpieczne i trwałe uszczelnienie. wyjmowanie pompy bez użycia narzędzi Zabudowa w betonie wodoszczelnym Zapewnia szybką i łatwą konserwację. Po wyjęciu pompy klapa zwrotna zapobiega cofaniu się ścieków z przewodu tłocznego. Bezpieczne zabezpieczenie przed wnikająca z gruntu wodą za pomocą zestawu uszczelniającego. idealne do betonu wodoszczelnego Przepompownia Aqualift S Urządzenie jedno- lub dwupompowe do ścieków bez fekaliów, do zabudowy w płycie podłogowej a Przepompownia KESSEL Aqualift S nr art. 28 550 b Urządzenie sterownicze c Przewód tłoczny d wpust prysznicowy Linearis KESSEL e Pralka d e f a b c f Umywalka 64
Przepompownia wody brudnej AqualiftS podpodłogowa Instalacja i zabudowa Przyłącze przewodu tłocznego Aqualift S mają standardowo zainstalowane przyłącze przewodu tłocznego z gwintem zewnętrznym R 1 1 /2, oraz złączką wciskaną DA 40 mm (DN 32) dla połączeń klejonych PVC. Przyłącze ciśnieniowe może zostać wykonane w poniższy sposób: Za pomocą przyłącza gwintowanego przy użyciu zestawu uszczelniającego KESSEL (patrz rysunek) lub za pomocą dostępnej w handlu przejściówki gwintowanej i przewodów tłocznych, których używa się także w instalacjach wody pitnej. Przepompownia ścieków KESSEL Aqualift S z zestawem elastycznych przewodów tłocznych nr art. 28 040 Dowolne nawiercanie dopływów Za pomocą złączki klejonej do bezpośredniego klejenia przewodów tłocznych PVC według DIN 8061/8062 Wskazówka: Przyłącza rurowe bezciśnieniowe (np. rury HT) nie nadają się do użycia jako przewody tłoczne. Poza możliwością odwodnienia przez kratkę, można przy użyciu uszczelek przepustów rurowych podłączyć także kilka bocznych dopływów do przepompowni KESSEL. Nawiercając w korpusie otwory za pomocą wyrzynarki (nr art. 50 101) można umieszczać przyłącza do wielkości DN 100, natomiast powyżej kołnierza dociskowego i w nasadzie do maks. DN 70. Za pomocą uszczelek przelotów rurowych KESSEL uzyskuje się skuteczne i trwałe uszczelnienie. Wszystkie uszczelki pasują do przyłączy rurowych (koniec bosy) rur HT lub rur KG. Przykład podłączenia urządzenia Aqualift Sdla przewodu DN 100 Średnice zewnętrzne są następujące: DN 50 50 mm DN 70 75 mm DN 100 110 mm 30-210 137 DN100 295 Pompa zał. Pompa wył. 85 200 Uszczelka rury DN 100 (850 117) Rura ochronna na kable W celu podłączenia przewodów elektrycznych przewidziana jest rura ochronna na kable. Rura ochronna może być zamontowana w przejściu kablowym w elemencie łącznikowym. Możliwe jest także umieszczenie w dowolnym miejscu po nawierceniu zbiornika. Do wykonania rury kablowej można użyć przewodu rurowego HT DN 50, kolanka mogą mieć kąt wynoszący maks. 45. 65
Przepompownia wody brudnej AqualiftS podpodłogowa Instalacja i zabudowa Łatwa zabudowa dzięki zastosowaniu teleskopowej nasady Przy zabudowie w płycie podłogowej możliwe jest płynne dopasowanie do koniecznej głębokości zabudowy dzięki zastosowaniu teleskopowej nasady w razie potrzeby użyć przedłużki (nr art. 83 071). Cechy nasady: obrotowa, nachylana i regulowana na wysokość Cechy nasady: obracana nachylana regulowana wys. o 180 mm Estetyczny wygląd na każdą podłogę Fabrycznie wykonane przepompownie posiadają pokrywę do wklejenia płytek z funkcją wpustu. W zależności od wymagań, pokrywa może zostać zastąpiona czarną pokrywą z rusztem szczelinowym lub bez rusztu, ewentualnie z pokrywą szarą bez rusztu (osprzęt). Wskazówka Jeśli zostanie wybrana pokrywa zamknięta, wówczas do zbiornika należy podłączyć przewód odpowietrzający (patrz poniżej). Wentylacja Odpowietrzanie przepompowni Aqualift S odbywa się przez kratkę wlotową pokrywy. Jeśli pokrywa zaopatrzona jest fabrycznie w syfon (nr art. 47 200) lub zastępuje pokrywę bez rusztu, wówczas konieczny jest przewód wentylacyjny w celu uniknięcia tworzenia się podciśnienia. Przewód odpowietrzający musi mieć średnicę min. DN 50 i może być wprowadzony zarówno w główny przewód wentylacyjny jak i w przewód dodatkowy. Przepompownia z syfonem 1 Przepompownia KESSEL Aqualift S Tronic 28 550 2 Zestaw uszczelek nr art. 83 023 4 Syfon 47200 jako osprzęt 3 Teleskopowa nasada 5 Przewód odpowietrzający z pokrywą z funkcją wpustu, do wklejenia płytek, nr art. 83055 66
Przepompownia AqualiftS podpodłogowa Instalacja i zabudowa Głębsza zabudowa Zabudowa w betonie wodoszczelnym W przypadku przepompowni Aqualift S można osiągnąć standardowo głębokość zabudowy (T) wynoszącą od 460 do 640 mm. Dzięki zastosowaniu przedłużki (nr art. 83071) wysokość konstrukcji można powiększyć o 180 mm. Można nałożyć na siebie kilka przedłużek. Należy przy tym jednak zwrócić u- wagę, że głębokości zabudowy powyżej 800 mm mogą stwarzać problemy przy konserwacji i montażu pompy. Minimalną głębokość zabudowy (T) 460 mm uzyskuje się przez odpiłowanie nasady. nr art. 28500, 28550 i 28530 mogą zostać zalane betonem w płycie podłogowej. Jeśli korpus jest osadzony na warstwie czystej (patrz przykład zabudowy) i jednocześnie może dojść do wystąpienia wody, wówczas należy użyć zestawu uszczelniającego nr art. 83023 jako ochrony przed napierającą wodą. Zestaw musi zostać zamontowany przez wylaniem podłogi Zabudowa głębsza o 180 mm z zastosowaniem przedłużki Głębokość zabudowy T wynosi 640-800 mm i przedłużką nr art. 83 071 Zabudowa z zestawem uszczelniającym 83 023 Druckanschluss H Wersja standardowa z nasadą nr art. 83 061 z regulacją wysokości o 180 mm H przyłącza tłocznego 450-630 mm f Regulowany na wysokość dociskowy kołnierz uszczelniający Pokrywy do dużych obciążeń idealne do betonu wodoszczelnego Po zdjęciu z korpusu dociskowego kołnierza uszczelniającego należy dalej postępować w przestawiony obok sposób. W celu wykonania uszczelnienia budowlanego w betonie wodoszczelnym należy założyć dociskowy kołnierz uszczelniający g razem z matą uszczelniającą h na nasadzie. Jeśli potrzebne są wyższe klasy obciążeń, można je osiągnąć za pomocą elementów modułowych systemu studzienek KESSEL 400. Ten rodzaj zabudowy jest możliwy w przypadku wszystkich przepompowni Aqualift S. a Przepompownia KESSEL Aqualift S Tronic 28 550 b Zestaw uszczelek nr art. 83 023 d Syfon 47 200 jako osprzęt c Teleskopowa nasada e Przewód odpowietrzający z pokrywą z funkcją wpustu f Rura na kable do wklejenia płytek, nr art. 83 055 Głębokość zabudowy T od 750 do 800 mm Pokrywa lub ruszt klasa A, B, D Nasadka klasa A, B, D regulacja bezpoziomowa Łącznik 360 z uszczelką Uszczelka profil. 360 kliny łączące 2 x 4 szt. Element pośredni Uszczelka profil. 450 Dociskowy kołnierz uszczeln. ze stali nierdzewnej z przeciwkołnierzem przykręcany nr art. 83 021 Mata uszczelniająca z NK/SBR, Ø 700 mm nr art. 83 022 Korpus kompletnie zmontowany Aqualift S 67
Przepompownia wody brudnej AqualiftS wolnostojąca Zalety produktu i systemu Idealna do podłączenia do separatorów Przeznaczenie Idealna do podłączania za separatorem tłuszczu (wielkości nominalne 1, 2 i 4 przy maksymalnej wysokości tłoczenia 3 m). Wyższa wydajność tłoczenia przy silniejszym napływie wody zapewniona jest poprzez automatyczne załączanie drugiej pompy. Najwyższe bezpieczeństwo dzięki urządzeniu sterowniczemu Comfort Większa trwałość pompy Inteligentne urządzenie sterownicze (dla wykonania Tronic i Duo) ze zintegrowanym systemem samodiagnozy (SDS) sprawdza wszystkie komponenty elektryczne i prowadzi elektroniczny dziennik eksploatacji. Także podczas dłuższych okresów przestoju pompa jest na krótko włączana raz w tygodniu. Dzięki zastosowaniu zmiennej pracy pomp i systemu SDS zapobiega się zużyciu oraz zablokowaniu pompy. Podłączanie dalszych dopływów Poza fabrycznym dopływem DN 100 mogą być podłączane dalsze dopływy (DN 50, DN 70). W tym celu należy nawiercić otwory na bocznych powierzchniach za pomocą wyrzynarki (nr art. 50101). Za pomocą uszczelek przelotów rurowych KESSEL uzyskuje się skuteczne i trwałe uszczelnienie. Przepompownia AqualiftS Przykład rozwiązania Przepompownia Aqualift S Urządzenie dwupompowe do ścieków bez fekaliów, do swobodnego ustawienia c d Poziom zalewania a Przepompownia KESSEL Aqualift F nr art. 28300 b Urządzenie sterownicze b c Napowietrzanie d Przewód tłoczny a 68
Przepompownia wody brudnej Minilift Zalety produktu i systemu Idealna do późniejszej zabudowy Oszczędność miejsca Przepompownia KESSEL Minilift bezproblemowo wpasuje się pod każdą umywalkę. Można do niej przyłączyć pralkę, prysznic oraz więcej dopływów jednocześnie. Urządzenie jest wyposażone w pompę wody brudnej o mocy 300 W z włącznikiem pływakowym. Przewód tłoczny (rura PVC Ø 40 mm) posiada gwint zewnętrzny R 11/2. Wyjmowanie pompy bez użycia narzędzi Jednoręczne szybkozłącze" umożliwia wyjmowanie pompy w celu wyczyszczenia i wykonania konserwacji bez potrzeby stosowania jakichkolwiek narzędzi. Podłączenie dalszych dopływów Wentylacja Oprócz fabrycznego dopływu w pokrywie zamontować można boczne dopływy po wywierceniu otworów. Ze względu na zintegrowany filtr z węglem aktywnym nie są potrzebne żadne inne przewody wentylacyjne. Przepompownia wody brudnej Minilift wolnostojąca Urządzenie jednopompowe do ścieków bez fekaliów, do swobodnego ustawienia. c b a d a Przepompownia wody brudnej Minilift nr art. 28 560 b Brodzik z wpustem c Przewód tłoczny d Uszczelka przelotu rury DN 50 (nr art. 850 114) Przepompownia wody brudnej Minilift podpodłogowa Urządzenie jednopompowe do ścieków bez fekaliów, do zabudowy w płycie podłogowej. b c d a a Przepompownia wody brudnej Minilift nr art. 28570 b Przewód tłoczny c Pralka d Umywalka 69
Przepompownia wody brudnej Minilift Instalacja i zabudowa Opis urządzenia Minilift mają zabudowany włącznik pływakowy do sterowania pompą. W celu ułatwienia wyjmowania pompy, urządzenie posiada mocowanie obsługiwane bez użycia narzędzi. te nadają się do stosowania w przypadku dostępnych w handlu pralek domowych. Maksymalna temperatura ścieków może wynosić przez dłuższy czas 50 C, a krótkoterminowo także 75 C. Poza możliwością wlewu przez pokrywę można przy użyciu uszczelek przejściowych podłączyć także kilka bocznych dopływów do przepompowni KESSEL. Wykonanie otworów w korpusie za pomocą wyrzynarki (nr art. 50 101) umożliwia umieszczenie dopływów maks. DN 100. Za pomocą uszczelek przejściowych uzyskuje się skuteczne i trwałe uszczelnienie. W bezpośrednim sąsiedztwie przełącznika pływakowego nie wolno umieszczać dopływów. Wszystkie uszczelki pasują do przyłączy rurowych (koniec bosy) rur HT lub rur KG. Średnica zewnętrzna jest ustalona w sposób następujący: DN 50 50 mm DN 70 75 mm DN 100 110 mm Instalacja nadpodłogowa Do przepompowni wolnostojącej Minilift mogą być także później podłączone nowe przybory odwadniane, jeśli w ich pobliżu nie przebiega żadne przyłącze odprowadzające ścieki, np. z pralek, umywalek itp. Dzięki zastosowaniu pokrywy zapacho- i wodoszczelnej, zbiornik z tworzywa sztucznego może być swobodnie ustawiony. Wentylowanie urządzenia odbywa się przy tym poprzez filtr z węglem aktywnym w pokrywie. W ten sposób zapobiega się rozprzestrzenianiu nieprzyjemnych zapachów w pomieszczeniu, w którym ustawiono urządzenie. Oddzielny przewód wentylacyjny DN 50 może zgodnie z przepisami być wyprowadzany także ponad dach lub podłączony do głównego lub pomocniczego przewodu wentylacyjnego. Instalacja podpodłogowa Przepompownia wody brudnej Minilift składa się z korpusu do zabudowy w płycie podłogowej oraz z zamkniętej pokrywy i kratki szczelinowej. Zbiornik może zostać zabetonowany bezpośrednio podczas wykonywania stanu surowego lub później włożony w zagłębienie i następnie podłączony. Dzięki zastosowaniu seryjnej kratki wlotowej przepompownia jest automatycznie wentylowana, tak że dodatkowy przewód wentylacyjny jest konieczny tylko wtedy, gdy kratka szczelinowa jest zastępowana przez zamkniętą pokrywę (nr art. 30 003w). Za pomocą nasady KESSEL (nr art. 32 500) można w płynny sposób uzyskać dowolną głębokość zabudowy. Należy przy tym jednak zwrócić uwagę, że głębokości zabudowy powyżej 800 mm mogą stwarzać problemy przy konserwacji i montażu pompy. 70