(Akty o charakterze nieustawodawczym) ROZPORZĄDZENIA

16.9.2016 L 249/1 II (Akty o charakterze nieustawodawczym) ROZPORZĄDZENIA ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE RADY (UE) 2016/1661 z dnia 15 września 2016 r. w sprawie wykonania rozporządzenia (UE) nr 269/2014 w sprawie środków ograniczających w odniesieniu do działań podważających integralność terytorialną, suwerenność i niezależność Ukrainy lub im zagrażających RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, uwzględniając rozporządzenie Rady (UE) nr 269/2014 z dnia 17 marca 2014 r. w sprawie środków ograniczających w odniesieniu do działań podważających integralność terytorialną, suwerenność i niezależność Ukrainy lub im zagrażających ( 1 ), w szczególności jego art. 14 ust. 1 i 3, uwzględniając wniosek Wysokiego Przedstawiciela Unii do Spraw Zagranicznych i Polityki Bezpieczeństwa, a także mając na uwadze, co następuje: (1) W dniu 17 marca 2014 r. Rada przyjęła rozporządzenie (UE) nr 269/2014. (2) Rada dokonała przeglądu poszczególnych wpisów zamieszczonych w załączniku I do rozporządzenia (UE) nr 269/2014. (3) Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik I do rozporządzenia (UE) nr 269/2014, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 W załączniku I do rozporządzenia (UE) nr 269/2014 wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem do niniejszego rozporządzenia. Artykuł 2 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej. Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich. Sporządzono w Brukseli dnia 15 września 2016 r. W imieniu Rady M. LAJČÁK Przewodniczący ( 1 ) Dz.U. L 78 z, s. 6.

L 249/2 16.9.2016 ZAŁĄCZNIK I. Wpisy dotyczące poniższych osób i podmiotów zamieszczone w załączniku I do rozporządzenia (WE) nr 269/2014 zastępuje się następującymi wpisami: WYKAZ OSÓB 2. Vladimir Andreevich KONSTANTINOV (Владимир Андреевич Константинов) 19.11.1956 Władimirowka, Rejon Slobozia, Mołdawska SRR (obecnie Republika Mołdawii) lub Bogomoł, Mołdawska SRR Jako przewodniczący Rady Najwyższej Autonomicznej Republiki Krymu Konstantynow odegrał istotną rolę w decyzjach podejmowanych przez Radę Najwyższą w sprawie referendum wymierzonego w integralność terytorialną Ukrainy oraz wzywał wyborców, aby w referendum z dnia 16 marca 2014 r. głosowali za niepodległością Krymu. Był jednym ze współsygnatariuszy traktatu o przystąpieniu Krymu do Federacji Rosyjskiej z dnia 18 marca 2014 r. Od dnia 17 marca 2014 r. przewodniczący Rady Państwa tzw. Republiki Krymu. 3. Rustam Ilmirovich TEMIRGALIEV (Рустам Ильмирович Темиргалиев) 15.8.1976 Ułan- Ude, Buriacka ASRR (Rosyjska FSRR) Jako były wiceminister Krymu Temirgaliew odegrał istotną rolę w decyzjach podejmowanych przez Radę Najwyższą w sprawie referendum z dnia 16 marca 2014 r. wymierzonego w integralność terytorialną Ukrainy. Aktywnie lobbował za włączeniem Krymu do Federacji Rosyjskiej. W dniu 11 czerwca 2014 r. złożył rezygnację z funkcji pierwszego wicepremiera tzw. Republiki Krymu. 4. Denis Valentinovich BEREZOVSKIY (Денис Валентинович Березовский) 15.7.1974 Charków, Ukraińska SRR. Berezowski został w dniu 1 marca 2014 r. mianowany głównodowodzącym ukraińskiej marynarki wojennej, następnie jednak złożył przysięgę krymskim siłom zbrojnym, łamiąc tym samym swoją wcześniejszą przysięgę wobec ukraińskiej marynarki wojennej. Następnie został mianowany zastępcą dowódcy należącej do Federacji Rosyjskiej floty czarnomorskiej. 6. Pyotr Anatoliyovych ZIMA (Пётр Анатольевич Зима) 29.3.1965 Zima został w dniu 3 marca 2014 r. mianowany przez premiera Aksjonowa nowym szefem Służby Bezpieczeństwa Krymu (SBU) i przyjął tę nominację. Przekazał istotne informacje, w tym również bazę danych, rosyjskim służbom wywiadowczym (FSB). Dane te obejmowały informacje na temat aktywistów Euromajdanu i obrońców praw człowieka na Krymie. Odegrał istotną rolę w pozbawieniu władz Ukrainy kontroli nad terytorium Krymu. W dniu 11 marca 2014 r. byli oficerowie SBU na Krymie ogłosili utworzenie niezależnej Służby Bezpieczeństwa Krymu.

16.9.2016 L 249/3 9. Viktor Alekseevich OZEROV (Виктор Алексеевич Озеров) 5.1.1958 Abakan, Chakasja Przewodniczący Komisji Bezpieczeństwa i Obrony Rady Federacji Federacji Rosyjskiej. W dniu 1 marca 2014 r. Ozerow, w imieniu Komisji Bezpieczeństwa i Obrony Rady Federacji, publicznie poparł na forum Rady Federacji rozmieszczenie sił rosyjskich na Ukrainie. 10. Vladimir Michailovich DZHABAROV (Владимир Михайлович Джабаров) 29.9.1952 Pierwszy wiceprzewodniczący Komisji Spraw Międzynarodowych Rady Federacji Federacji Rosyjskiej. W dniu 1 marca 2014 r. Dżabarow, w imieniu Komisji Spraw Międzynarodowych Rady Federacji, publicznie poparł na forum Rady Federacji rozmieszczenie sił rosyjskich na Ukrainie. 11. Andrei Aleksandrovich KLISHAS (Андрей Александрович Клишас) 9.11.1972 Swierdłowsk Przewodniczący Komisji Prawa Konstytucyjnego Rady Federacji Federacji Rosyjskiej. W dniu 1 marca 2014 r. Kliszas publicznie poparł, na forum Rady Federacji, rozmieszczenie sił rosyjskich na Ukrainie. W publicznych oświadczeniach Kliszas starał się uzasadnić rosyjską interwencję wojskową na Ukrainie, twierdząc, że ukraiński prezydent popiera apel władz Krymu do prezydenta Federacji Rosyjskiej o udzielenie wszechstronnej pomocy w obronie obywateli Krymu. 12. Nikolai Ivanovich RYZHKOV (Николай Иванович Рыжков) 28.9.1929 Dulejewka, obwód doniecki, Ukraińska SRR Członek Komisji do Spraw Federalnych, Polityki Regionalnej i Północy Rady Federacji Federacji Rosyjskiej. W dniu 1 marca 2014 r. Ryżkow publicznie poparł, na forum Rady Federacji, rozmieszczenie sił rosyjskich na Ukrainie. 13. Evgeni Viktorovich BUSHMIN (Евгений Викторович Бушмин) 4.10.1958 Łopatino, obwód sergaczijski, RFSRR Wiceprzewodniczący Rady Federacji Federacji Rosyjskiej. W dniu 1 marca 2014 r. Buszmin publicznie poparł, na forum Rady Federacji, rozmieszczenie sił rosyjskich na Ukrainie. 14. Aleksandr Borisovich TOTOONOV (Александр Борисович Тотоонов) 3.4.1957 Ordżonikidze, Osetia Północna Członek Komisji Spraw Zagranicznych Rady Federacji Federacji Rosyjskiej. W dniu 1 marca 2014 r. Totoonow publicznie poparł, na forum Rady Federacji, rozmieszczenie sił rosyjskich na Ukrainie.

L 249/4 16.9.2016 15. Oleg Evgenevich PANTELEEV (Олег Евгеньевич Пантелеев) 21.7.1952 Żitnikowskoje, obwód kurgański Były pierwszy wiceprzewodniczący Komisji do Spraw Parlamentarnych Rady Federacji. W dniu 1 marca 2014 r. Pantelejew publicznie poparł, na forum Rady Federacji, rozmieszczenie sił rosyjskich na Ukrainie. Obecnie pierwszy wicegubernator obwodu kurgańskiego oraz szef delegacji rządu obwodu kurgańskiego w rządzie Federacji Rosyjskiej. 16. Sergei Mikhailovich MIRONOV (Сергей Михайлович Миронов) 14.2.1953 Puszkin, obwód leningradzki Członek Rady Dumy Państwowej; przywódca frakcji Sprawiedliwa Rosja w Dumie Federacji Rosyjskiej. Autor projektu ustawy pozwalającej Federacji Rosyjskiej przyłączać terytoria innego kraju bez jego zgody i bez traktatu międzynarodowego, pod pretekstem ochrony obywateli rosyjskich. 17. Sergei Vladimirovich ZHELEZNYAK (Сергей Владимирович Железняк) 30.7.1970 Sankt Petersburg (d. Leningrad) Wiceprzewodniczący Dumy Państwowej Federacji Rosyjskiej. Aktywnie wspiera użycie rosyjskich sił zbrojnych na Ukrainie i przyłączenie Krymu. Osobiście prowadził demonstrację popierającą użycie rosyjskich sił zbrojnych na Ukrainie. 18. Leonid Eduardovich SLUTSKI (Леонид Эдуардович Слуцкий) 4.1.1968 Moskwa Przewodniczący Komisji ds. Wspólnoty Niepodległych Państw Dumy Państwowej Federacji Rosyjskiej (członek LDPR). Aktywnie wspiera użycie rosyjskich sił zbrojnych na Ukrainie i przyłączenie Krymu. 19. Aleksandr Viktorovich VITKO (Александр Викторович Витко) 13.9.1961 Witebsk (Białoruska SRR) Głównodowodzący Floty Czarnomorskiej, admirał. Odpowiedzialny za dowództwo nad siłami rosyjskimi, które zajmują suwerenne terytorium Ukrainy. 20. Anatoliy Alekseevich SIDOROV (Анатолий Алексеевич Сидоров) 2.7.1958 Siva, obwód permski, ZSRR Były głównodowodzący Zachodniego Okręgu Wojskowego Rosji, którego jednostki rozmieszczono na Krymie. Był częściowo odpowiedzialny za rosyjską obecność wojskową na Krymie, która podważa suwerenność Ukrainy oraz wspierał władze Krymu w niedopuszczaniu do publicznych demonstracji przeciwko działaniom na rzecz referendum i wcielenia do Rosji. Od listopada 2015 r. szef wspólnego sztabu Organizacji Układu o Bezpieczeństwie Zbiorowym (OUBZ).

16.9.2016 L 249/5 21. Aleksandr Viktorovich GALKIN (Александр Викторович Галкин) 22.3.1958 Ordżonikidze, Północnoosetyjska ASRR Południowy Okręg Wojskowy Rosji, którego jednostki rozmieszczono na Krymie; pod dowództwem Gałkina znajduje się Flota Czarnomorska; duża część sił przemieszczonych na Krym przechodziła przez Południowy Okręg Wojskowy. Głównodowodzący Południowego Okręgu Wojskowego Rosji ( SMD ). Jednostki SMD rozmieszczono na Krymie. Był częściowo odpowiedzialny za rosyjską obecność wojskową na Krymie, która podważa suwerenność Ukrainy oraz wspierał władze Krymu w niedopuszczaniu do publicznych demonstracji przeciwko działaniom na rzecz referendum i wcielenia do Rosji. Ponadto pod kontrolą okręgu znajduje się Flota Czarnomorska. 22. Dmitry Olegovich ROGOZIN (Дмитрий Олегович Рогозин) 21.12.1963 Moskwa Wicepremier Federacji Rosyjskiej. Publicznie wzywał do aneksji Krymu. 23. Sergey Yurievich GLAZYEV (Сергей Юрьевич Глазьев) 1.1.1961 Zaporoże (Ukraińska SRR) Doradca prezydenta Federacji Rosyjskiej. Publicznie wzywał do aneksji Krymu. 24. Valentina Ivanova MATVIYENKO (z domu: TYUTINA) (Валентина Ивановна Матвиенко (z domu: Тютина)) 7.4.1949 Szepetówka, obwód chmielnicki (Kamieniec Podolski) (Ukraińska SRR) Przewodnicząca Rady Federacji. W dniu 1 marca 2014 r. publicznie poparła w Radzie Federacji rozmieszczenie sił rosyjskich na Ukrainie. 25. Sergei Evgenevich NARYSHKIN (Сергей Евгеньевич Нарышкин) 27.10.1954 Sankt Petersburg (d. Leningrad) Przewodniczący Dumy Państwowej. Publicznie popierał rozmieszczenie sił rosyjskich na Ukrainie. Publicznie popierał umowę o zjednoczeniu Rosji z Krymem oraz odnośną konstytucyjną ustawę federalną. 27. Alexander Mihailovich NOSATOV (Александр Михайлович Носатов) 27.3.1963 Sewastopol, (Ukraińska SRR) Zastępca dowódcy Floty Czarnomorskiej, wiceadmirał. Odpowiedzialny za dowództwo nad siłami rosyjskimi, które zajmują suwerenne terytorium Ukrainy. 28. Valery Vladimirovich KULIKOV (Валерий Владимирович Куликов) 1.9.1956 Zaporoże, (Ukraińska SRR) Zastępca dowódcy Floty Czarnomorskiej, wiceadmirał. Odpowiedzialny za dowództwo nad siłami rosyjskimi, które zajmują suwerenne terytorium Ukrainy.

L 249/6 16.9.2016 29. Vladislav Yurievich SURKOV (Владислав Юрьевич Сурков) 21.9.1964 Sołncewo, obwód lipiecki Doradca prezydenta Federacji Rosyjskiej. Organizator działań na Krymie, w wyniku których lokalne społeczności krymskie zostały zmobilizowane do aktów podważających władzę ukraińską na Krymie. 30. Mikhail Grigorievich MALYSHEV (Михаил Григорьевич Малышев) 10.10.1955 Symferopol, Krym Przewodniczący Krymskiej Komisji Wyborczej. Odpowiedzialny za administrowanie referendum krymskim. Odpowiedzialny w ramach systemu rosyjskiego za podpisanie wyników referendum. 31. Valery Kirillovich MEDVEDEV (Валерий Кириллович Медведев) 21.8.1946 Szmakowka, obwód nadmorski Przewodniczący Sewastopolskiej Komisji Wyborczej. Odpowiedzialny za administrowanie referendum krymskim. Odpowiedzialny w ramach systemu rosyjskiego za podpisanie wyników referendum. 32. Generał broni Igor Nikolaevich (Mykolayovich) TURCHENYUK (Игорь Николаевич Турченюк) 5.12.1959 Osz, Kirgiska SRR Faktyczny dowódca rosyjskich oddziałów rozmieszczonych w terenie na Krymie (w stosunku do których Rosja nadal oficjalnie używa nazwy lokalne siły samoobrony ). Zastępca dowódcy Południowego Okręgu Wojskowego. 34. Dmitry Nikolayevich KOZAK (Дмитрий Николаевич Козак) 7.11.1958 Bandurowo, obwód kirowohradzki, Ukraińska SRR Wicepremier. Odpowiedzialny za nadzór nad integracją anektowanej Republiki Autonomicznej Krymu z Federacją Rosyjską. 29.4.2014 35. Oleg Yevgenyvich BELAVENTSEV (Олег Евгеньевич Белавенцев) 15.9.1949 Moskwa Pełnomocny przedstawiciel prezydenta Federacji Rosyjskiej w tzw. Okręgu Federalnym Krymu. Tymczasowy członek Rady Bezpieczeństwa Federacji Rosyjskiej. Odpowiedzialny za wdrożenie uprawnień konstytucyjnych rosyjskiego szefa państwa na terytorium anektowanej Republiki Autonomicznej Krymu. 29.4.2014 37. Sergei Ivanovich MENYAILO (Сергей Иванович Меняйло) 22.8.1960 Ałagir, Północnoosetyjska ASRR, RFSRR Gubernator anektowanego ukraińskiego miasta Sewastopol. 29.4.2014 38. Olga Fedorovna KOVITIDI (Ольга Фёдоровна Ковитиди) 7.5.1962 Symferopol, Ukraińska SRR Członek Rady Federacji Rosyjskiej ze strony anektowanej Republiki Autonomicznej Krymu. 29.4.2014

16.9.2016 L 249/7 40. Sergei Ivanovich NEVEROV (Сергей Иванович Неверов) 21.12.1961 Tasztagoł, ZSRR Wiceprzewodniczący Dumy Państwowej, Jedna Rosja. Odpowiedzialny za inicjowanie ustawodawstwa przewidującego integrację anektowanej Republiki Autonomicznej Krymu z Federacją Rosyjską. 29.4.2014 42. Valery Vasilevich GERASIMOV (Валерий Васильевич Герасимов) 8.9.1955 Kazań Szef sztabu generalnego sił zbrojnych Federacji Rosyjskiej, wiceminister obrony Federacji Rosyjskiej, generał armii. Odpowiedzialny za masowe rozmieszczenie wojsk rosyjskich wzdłuż granicy z Ukrainą i za brak deeskalacji sytuacji. 29.4.2014 43. German PROKOPIV (Герман Прокопив) Aktywny przywódca Straży Ługańska. Brał udział w zajęciu budynku regionalnego biura Służby Bezpieczeństwa w Ługańsku. Ma ścisłe związki z Armią Południowo-Wschodnią. 29.4.2014 44. Valeriy Dmitrievich BOLOTOV (Валерий Дмитриевич Болотов) 13.2.1970 Stachanów, Ługańsk Jeden z przywódców separatystycznej grupy Armia Południowo-Wschodnia, która okupowała budynek Służby Bezpieczeństwa w regionie Ługańska. Oficer w stanie spoczynku. Przed zajęciem budynku wraz z innymi współsprawcami był w posiadaniu broni przypuszczalnie dostarczonej nielegalnie z Rosji i od lokalnych grup przestępczych. 29.4.2014 45. Andriy Yevgenovych PURGIN (Андрiй Eвгенович Пургiн), Andrei Evgenevich PURGIN (Андрей Евгеньевич Пургин) 26.1.1972 Donieck Aktywny uczestnik i organizator działań separatystycznych, koordynator działań turystów rosyjskich w Doniecku. Współzałożyciel Inicjatywy obywatelskiej Donbasu na rzecz Unii Eurazjatyckiej. Do dnia 4 września 2015 r. przewodniczący Rady Ludowej Donieckiej Republiki Ludowej, obecnie pierwszy zastępca przewodniczącego Rady Ministrów. 29.4.2014 49. Vyacheslav Viktorovich VOLODIN (Вячеслав Викторович Володин) 4.2.1964 Aleksiejewka, obwód saratowski Pierwszy zastępca szefa Administracji Prezydenta Rosji. Odpowiada za nadzór nad polityczną integracją z Federacją Rosyjską zaanektowanego ukraińskiego regionu Krymu. 50. Vladimir Anatolievich SHAMANOV (Владимир Анатольевич Шаманов) 15.2.1957 Barnauł Dowódca rosyjskich sił powietrznych, generał broni. W ramach swojej wysokiej rangą funkcji odpowiada za rozmieszczanie rosyjskich sił powietrznych na Krymie.

L 249/8 16.9.2016 51. Vladimir Nikolaevich IGIN (Владимир Николаевич Плигин) 19.5.1960 Ignatowo obwód wołogodzki, ZSRR Przewodniczący Komisji Prawa Konstytucyjnego w Dumie. Odpowiada za umożliwianie przyjmowania ustawodawstwa w sprawie zaanektowania Krymu i Sewastopola przez Federację Rosyjską. 53. Oleg Grigorievich KOZYURA (Олег Григорьевич Козюра) 19.12.1962 Zaporoże Były szef urzędu Federalnych Służb Migracyjnych dla Sewastopola. Odpowiada za systematyczne i szybkie wydawanie rosyjskich paszportów mieszkańcom Sewastopola. Obecnie asystent Michaiła Czałuja, wiceprzewodniczącego Rady Miasta Sewastopola. 54. Viacheslav PONOMARIOV, Vyacheslav Volodymyrovich PONOMARYOV (В'ячеслав Володимирович Пономарьов), Viacheslav Vladimirovich PONOMAREV (Вячеслав Владимирович Пономарëв) 2.5.1965 Słowiańsk (obwód doniecki) Były samozwańczy burmistrz ludowy Słowiańska (do dnia 10 czerwca 2014 r.). Ponomariow wezwał Władimira Putina do wysłania rosyjskich wojsk w celu ochrony miasta, a następnie zwrócił się do niego o dostarczenie broni. Ludzie Ponomariowa brali udział w porwaniach (pojmali aktywistkę Irmę Krat oraz Simona Ostrovsky'ego, reportera Vice News obydwie te osoby zostały następnie zwolnione; zatrzymali obserwatorów wojskowych w ramach Dokumentu Wiedeńskiego OBWE). Nadal aktywnie wspiera działania i polityki separatystyczne. 55. Igor Nikolaevich BEZLER (alias Bes (Diabeł)) (Игорь Николаевич Безлер) 30.12.1965 Symferopol, Krym Jeden z przywódców samozwańczej milicji w Gorłówce (Horlivka). Przejął kontrolę nad Biurem Służb Bezpieczeństwa Ukrainy w budynku regionu Donieck, a następnie zajął okręgową siedzibę Ministerstwa Spraw Wewnętrznych w mieście Gorłówka. Ma powiązania z Ihorem Striełkowem, pod dowództwem którego, według SBU, brał udział w zamordowaniu Wołodymyra Rybaka, deputowanego Rady Miasta Gorłówka. 56. Igor Evgenevich KAKIDZYANOV (Игорь Евгеньевич Какидзянов), Igor Evegenevich KHAKIMZYANOV (Игорь Евгеньевич Хакимзянов) 25.7.1980 Makiejewka (obwód doniecki) Jeden z przywódców sił zbrojnych samozwańczej Donieckiej Jak przyznaje Denis Puszylin, jeden z przywódców Donieckiej Republiki Ludowej, celem tych sił jest ochrona ludności Donieckiej Republiki Ludowej i integralności terytorialnej tej republiki.

16.9.2016 L 249/9 58. Roman Viktorovich LYAGIN (Роман Викторович Лягин) 30.5.1980 Donieck, Ukraina Szef Centralnej Komisji Wyborczej Donieckiej Republiki Ludowej. Aktywnie organizujący zaplanowane na dzień 11 maja 2014 r. referendum w sprawie samostanowienia Donieckiej Były minister pracy i spraw społecznych. 59. Aleksandr Sergeevich MALYKHIN, Alexander Sergeevich MALYHIN (Александр Сергеевич Малыхин) 12.1.1981 Przewodniczący Centralnej Komisji Wyborczej w Ługańskiej Republice Ludowej. Aktywnie organizował referendum w dniu 11 maja 2014 r. w sprawie samostanowienia Ługańskiej Republiki Ludowej. (Олександр Сергійович Малихін) 60. Natalia Vladimirovna POKLONSKAYA (Наталья Владимировна Поклонская) 18.3.1980 Michajłowka, obwód woroszyłowgradzki, Ukraińska SRR lub Eupatoria, Ukraińska SRR Prokurator Krymu. Aktywnie wprowadzająca w życie aneksję Krymu przez Rosję. 61. Igor Sergeievich SHEVCHENKO (Игорь Сергеевич Шевченко) Sewastopol, Krym Prokurator Sewastopola. Aktywnie wprowadzający w życie aneksję Sewastopola przez Rosję. 64. Alexandr Arkadievich KALYUSSKY (Александр Аркадьевич Калюсский), 9.10.1975 Były tzw. de facto wicepremier do spraw społecznych Donieckiej Ponosi odpowiedzialność za separatystyczne działania rządowe tzw. rządu Donieckiej 12.7.2014 Oleksandr Arkadiyovych KALYUSSKIY (Олександр Аркадійович Калюський) 65. Alexander KHRYAKOV, Aleksandr Vitalievich KHRYAKOV (Александр Витальевич Хряков), Oleksandr Vitaliyovych KHRYAKOV (Олександр Вiталiйович Хряков) 6.11.1958 Donieck Były tzw. minister ds. informacji i masowej komunikacji Donieckiej Obecnie członek tzw. Rady Ludowej Donieckiej Republiki Ludowej. Ponosi odpowiedzialność za proseparatystyczne działania propagandowe tzw. rządu Donieckiej 12.7.2014

L 249/10 16.9.2016 67. Vasyl NIKITIN, Vasilii Aleksandrovich NIKITIN (Василий Александрович Никитин) 25.11.1971 Szargun (Uzbekistan) Były tzw. wicepremier Rady Ministrów Ługańskiej Republiki Ludowej (był tzw. premierem Ługańskiej Republiki Ludowej ; były rzecznik armii południowo-wschodniej ). Odpowiedzialny za separatystyczne działania rządowe tzw. rządu Ługańskiej 12.7.2014 Odpowiedzialny za oświadczenie armii południowo-wschodniej, zgodnie z którym ukraińskie wybory prezydenckie w Ługańskiej Republice Ludowej nie mogą odbyć się ze względu na nowy status regionu. Nadal aktywnie wspiera działania lub polityki separatystyczne. 68. Aleksey Vyacheslavovich KARYAKIN (Алексей Вячеславович Карякин) 7.4.1980 lub 7.4.1979 Stachanów (obwód ługański) Do dnia 25 marca 2016 r. tzw. przewodniczący Rady Najwyższej Ługańskiej Obecnie członek tzw. Rady Ludowej Ługańskiej Odpowiedzialny za separatystyczne działania rządowe Rady Najwyższej, odpowiedzialny za zwrócenie się do Federacji Rosyjskiej o uznanie niezależności Ługańskiej 12.7.2014 Sygnatariusz protokołu ustaleń w sprawie Unii Noworosyjskiej. 71. Nikolay Ivanovich KOZITSYN (Николай Иванович Козицын) 20.6.1956 lub 6.10.1956 Dzierżyńsk, obwód doniecki Dowódca sił kozackich. Odpowiedzialny za dowodzenie separatystami na terytorium wschodniej Ukrainy w walkach z ukraińskimi siłami rządowymi. 12.7.2014 78. Sergei Orestovoch BESEDA 17.5.1954 Dowódca wydziału piątego Federalnej Służby Bezpieczeństwa (FSB) Federacji Rosyjskiej. 25.7.2014 (Сергей Орестович Беседа) Jako wysoki rangą oficer FSB (generał pułkownik) stoi na czele służby odpowiedzialnej za nadzorowanie operacji wywiadowczych i działań międzynarodowych.

16.9.2016 L 249/11 82. Pavel Yurievich GUBAREV (Павел Юрьевич Губарев), Pavlo Yuriyovich GUBARIEV (Павло Юрійович Губарєв) 10.2.1983 Siewierodonieck Jeden z samozwańczych przywódców Donieckiej Zwrócił się o interwencję rosyjską we wschodniej Ukrainie, między innymi poprzez rozmieszczenie rosyjskich sił pokojowych. Jest powiązany z Igorem Striełkowem/Girkinem, odpowiedzialnym za działania podważające integralność terytorialną, suwerenność i niezależność Ukrainy lub im zagrażające. Gubariew był odpowiedzialny za werbowanie członków sił zbrojnych separatystów. Odpowiedzialny za zajęcie wraz z siłami prorosyjskimi budynku rządu regionalnego w Doniecku; proklamował się gubernatorem ludowym. 25.7.2014 Pomimo tego, że został aresztowany za zagrażanie integralności terytorialnej Ukrainy, a następnie uwolniony, nadal odgrywa eksponowaną rolę w działalności separatystów, podważając tym samym integralność terytorialną, suwerenność i niezależność Ukrainy. 83. Ekaterina Yurievna GUBAREVA (Екатерина Юрьевна Губарева), Katerina Yuriyovna GUBARIEVA (Катерина Юрiйовнa Губарева) 5.7.1983 lub 10.3.1983 Kachowka (obwód chersoński) Jako była tzw. minister spraw zagranicznych odpowiadała za obronę tzw. Donieckiej Republiki Ludowej, podważając tym samym integralność terytorialną, suwerenność i niezależność Ukrainy. W związku z tym, że przyjęła i pełniła tę funkcję, wspierała działania i politykę podważające integralność terytorialną, suwerenność i niezależność Ukrainy. Nadal aktywnie wspiera działania i polityki separatystyczne. Członek tzw. Rady Ludowej Donieckiej Republiki Ludowej. 25.7.2014 86. Serhii Anatoliyovych ZDRILIUK (Сергей Анатольевич Здрилюк) 23.6.1972 rejon winnicki Starszy doradca Igora Striełkowa/Girkina odpowiedzialny za działania podważające integralność terytorialną, suwerenność i niezależność Ukrainy lub im zagrażające. Przyjmując i pełniąc tę funkcję, Zdryluk wspiera zatem działania i politykę podważające integralność terytorialną, suwerenność i niezależność Ukrainy. 25.7.2014 87. Vladimir ANTYUFEYEV (alias Vladimir SHEVTSOV, Vladimir Iurievici ANTIUFEEV, Vladimir Gheorghievici ALEXANDROV, Vadim Gheorghievici SHEVTSOV) 19.2.1951 Nowosybirsk Były minister bezpieczeństwa państwowego w separatystycznym regionie Naddniestrza. Były wicepremier tzw. Donieckiej Republiki Ludowej, odpowiedzialnego za bezpieczeństwo i egzekwowanie prawa. Pełniąc tę funkcję, był odpowiedzialny za separatystyczne działania rządowe tzw. Donieckiej 25.7.2014 (Владимир Антюфеев)

L 249/12 16.9.2016 89. Oksana TCHIGRINA, Oksana Aleksandrovna CHIGRINA (Оксана Александровна Чигрина) prawdopodobnie 23.7.1981 Rzeczniczka tzw. rządu tzw. Ługańskiej Republiki Ludowej ; wygłaszała oświadczenia usprawiedliwiające między innymi zestrzelenie ukraińskiego samolotu wojskowego, branie zakładników, działania bojowe nielegalnych ugrupowań zbrojnych, co podważało w rezultacie integralność terytorialną, suwerenność i jedność Ukrainy. 30.7.2014 93. Konstantin Valerevich MALOFEEV (Константин Валерьевич Малофеев) 3.7.1974 Puszczino Konstantin Małofiejew jest ściśle powiązany z ukraińskimi separatystami we wschodniej Ukrainie i na Krymie. Jest byłym pracodawcą Aleksandra Borodaja, byłego tzw. premiera Donieckiej Republiki Ludowej ; spotykał się z Siergiejem Aksjonowem, tzw. premierem tzw. Republiki Krymu, w trakcie procesu aneksji Krymu. Rząd Ukrainy wszczął śledztwo w sprawie rzekomego wsparcia materialnego i finansowego na rzecz separatystów. Ponadto wydał on kilka oświadczeń publicznych wspierających aneksję Krymu i włączenie Ukrainy do Rosji, w szczególności stwierdził w czerwcu 2014 r., że nie można włączyć całej Ukrainy do Rosji. Być może wschodnią (Ukrainę). 30.7.2014 A zatem Małofiejew swoimi działaniami wspiera destabilizację wschodniej Ukrainy. 96. Alexander Vladimirovich ZAKHARCHENKO (Александр Владимирович Захарченко) 26.6.1976 Donieck Z dniem 7 sierpnia 2014 r. zastąpił Aleksandra Borodaja jako tzw. premier Donieckiej Republiki Ludowej. Obecnie stoi na czele tzw. Donieckiej Przyjmując i pełniąc tę funkcję, Zacharczenko wspiera działania i polityki podważające integralność terytorialną, suwerenność i niezależność Ukrainy. 12.9.2014 97. Vladimir KONONOV (alias Car ) (Владимир Петрович Кононов) 14.10.1974 Hirśke (Gorsky) Od dnia 14 sierpnia 2014 r. zastąpił Igora Striełkowa/Girkina jako tzw. minister obrony tzw. Donieckiej Według doniesień od kwietnia 2014 r. dowodził oddziałem separatystycznych bojowników w Doniecku i obiecał wypełnić strategiczne zadanie odparcia ukraińskiej agresji wojskowej. Kononow wspierał zatem działania i polityki podważające integralność terytorialną, suwerenność i niezależność Ukrainy. 12.9.2014 98. Miroslav Vladimirovich RUDENKO (Мирослав Владимирович Руденко) 21.1.1983 Debalcewo Powiązany z ludową milicją Donbasu. Oświadczył między innymi, że będą kontynuować walki w pozostałych częściach terytorium państwa. Rudenko wspierał zatem działania i politykę podważające integralność terytorialną, suwerenność i niezależność Ukrainy. Członek tzw. Rady Ludowej Donieckiej 12.9.2014

16.9.2016 L 249/13 99. Gennadiy Nikolaiovych TSYPKALOV, Gennadii Nikolaevich TSYPKALOV (Геннадий Николаевич Цыпкалов) 21.6.1973 obwód rostowski (Rosja) Były tzw. minister obrony tzw. Ługańskiej Republiki Ludowej. Wcześniej aktywnie działał w milicji armii południowo-wschodniej. Cypkałow wspierał zatem działania i politykę podważające integralność terytorialną, suwerenność i niezależność Ukrainy. Nadal aktywnie wspiera działania lub polityki separatystyczne. 12.9.2014 101. Oleg Vladimirovich BEREZA (Олег Владимирович Берëза) 1.3.1977 Były tzw. minister spraw wewnętrznych Donieckiej Powiązany z Władimirem Antiufiejewem, który ponosi odpowiedzialność za separatystyczne działania rządowe tzw. rządu Donieckiej Wspierał zatem suwerenność i niezależność Ukrainy. 12.9.2014 103. Aleksandr Akimovich KARAMAN (Александр Акимович Караман), Alexandru CARAMAN 26.7.1956 lub 26.6.1956 Cioburciu, okręg Slobozia, obecnie Republika Mołdawii Były tzw. wicepremier do spraw społecznych Donieckiej Powiązany z Władimirem Antiufiejewem, który ponosi odpowiedzialność za separatystyczne działania rządowe tzw. rządu Donieckiej Wspierał zatem działania i polityki podważające integralność terytorialną, suwerenność i niezależność Ukrainy. Protegowany wicepremiera Rosji Dmitrija Rogozina. Szef administracji Rady Ministrów Donieckiej 12.9.2014 120. Sergey Yurievich KOZYAKOV (Сергей Юрьевич Козьяков) Serhiy Yurievich KOZYAKOV 29.9.1982 lub 23.9.1982 Jako były tzw. przewodniczący Centralnej Komisji Wyborczej w Ługańsku był odpowiedzialny za zorganizowanie tzw. wyborów w dniu 2 listopada 2014 r. w Ługańskiej Republice Ludowej. Te wybory stanowiły naruszenie prawa ukraińskiego, a zatem były nielegalne. W październiku 2015 r. został mianowany tzw. ministrem sprawiedliwości Ługańskiej 29.11.2014 (Сергій Юрійович Козьяков) W związku z tym, że przyjął i pełnił te funkcje oraz zorganizował nielegalne wybory, aktywnie wspierał działania i polityki podważające integralność terytorialną, suwerenność i niezależność Ukrainy oraz jeszcze bardziej destabilizujące Ukrainę.

L 249/14 16.9.2016 121. Oleg Konstantinovich AKIMOV (alias Oleh AKIMOV) (Олег Константинович Акимов) 15.9.1981 Ługańsk Deputowany Ługańskiej Unii Gospodarczej w Radzie Krajowej Ługańskiej Kandydował w tzw. wyborach w dniu 2 listopada 2014 r. na stanowisko tzw. przywódcy Ługańskiej Te wybory stanowiły naruszenie prawa ukraińskiego, a zatem były nielegalne. Od 2014 r. jest on przywódcą tzw. federacji związków zawodowych i członkiem tzw. Rady Ludowej Ługańskiej W związku z tym, że przyjął i pełnił to stanowisko oraz formalnie kandydował w nielegalnych wyborach, aktywnie popierał działania i polityki podważające integralność terytorialną, suwerenność i niezależność Ukrainy oraz jeszcze bardziej destabilizujące Ukrainę. 29.11.2014 124. Aleksandr Igorevich KOFMAN (alias Oleksandr KOFMAN) (Александр Игоревич Кофман) 30.8.1977 Makiejewka (obwód doniecki) Były tzw. minister spraw zagranicznych oraz tzw. pierwszy wicemarszałek Parlamentu Donieckiej Kandydował w tzw. nielegalnych wyborach w dniu 2 listopada 2014 r. na stanowisko tzw. przywódcy Donieckiej Republiki Ludowej. Te wybory stanowiły naruszenie prawa ukraińskiego, a zatem były nielegalne. 29.11.2014 W związku z tym, że przyjął i pełnił to stanowisko oraz formalnie kandydował w nielegalnych wyborach, aktywnie popierał działania i polityki podważające integralność terytorialną, suwerenność i niezależność Ukrainy, oraz jeszcze bardziej destabilizujące Ukrainę.. Nadal aktywnie wspiera działania lub polityki separatystyczne. 125. Ravil Zakarievich KHALIKOV (Равиль Закариевич Халиков) 23.2.1969 wieś Belozere, Rejon romodanowski, ZSRR Były tzw. pierwszy wicepremier i poprzedni prokurator generalny Donieckiej 29.11.2014 127. Oleg Evgenevich BUGROV (Олег Евгеньевич Бугров) 29.8.1969 Były minister obrony tzw. Ługańskiej Republiki Ludowej. 29.11.2014

16.9.2016 L 249/15 128. Lesya Mikhaylovna LAPTEVA (Леся Михайловна Лаптева) 11.3.1976 Dżambuł (Kazachstan), obecnie Taraz Była minister ds. edukacji, nauki, kultury i religii tzw. Ługańskiej 29.11.2014 129. Yevgeniy Eduardovich MIKHAYLOV (alias Yevhen Eduardovych MYCHAYLOV) (Евгений Эдуардович Михайлов) 17.3.1963 Archangielsk Były tzw. minister w Radzie Ministrów (szef administracji ds. rządowych) Donieckiej Republiki Ludowej. 29.11.2014 130. Ihor Vladymyrovych KOSTENOK alias Igor Vladimirovich KOSTENOK (Игорь Владимирович Костенок) Rok urodzenia: 1961 Były tzw. minister edukacji Donieckiej Republiki Ludowej. 29.11.2014 131. Yevgeniy Vyacheslavovich ORLOV (alias Yevhen Vyacheslavovych ORLOV) (Евгений Вячеславович Орлов) 10.5.1980 Członek Rady Narodowej tzw. Donieckiej Republiki Ludowej. 29.11.2014 134. Alexey Yurevich MILCHAKOV (alias Fritz, Serbian) (Алексей Юрьевич Мильчаков) 30.4.1991 Sankt Petersburg Dowódca jednostki Rusicz, zbrojnej grupy separatystycznej uczestniczącej w walkach we wschodniej Ukrainie. Pełniąc tę funkcję, wspiera aktywnie działania i politykę podważające integralność terytorialną, suwerenność i niezależność Ukrainy oraz jeszcze bardziej destabilizujące Ukrainę. 137. Eduard Aleksandrovich BASURIN (Эдуард Александрович Басурин) 27.6.1966 Donieck Tzw. zastępca dowódcy w Ministerstwie Obrony tzw. Donieckiej

L 249/16 16.9.2016 140. Sergey Yurevich IGNATOV (alias KUZOVLEV) (Сергей Юрьевич Игнатов) 7.1.1967 Tzw. komendant główny Milicji Obywatelskiej Ługańskiej 142. Aleksandr Yurievich TIMOFEEV 27.1.1974 Tzw. minister ds. dochodów i podatków Donieckiej (Александр Юрьевич Тимофеев) 144. Viktor Vyacheslavovich YATSENKO 22.4.1985 Tzw. minister ds. komunikacji tzw. Donieckiej (Виктор Вячеславович Яценко) Cherson 145. Olga Igoreva BESEDINA (Ольга Игорева Беседина) 10.12.1976 Ługańsk Była tzw. minister rozwoju gospodarczego i handlu tzw. Ługańskiej a 146. Zaur Raufovich ISMAILOV (Заур Рауфович Исмаилов) 25.7.1978 (lub 23.3.1975) Krasnyj Łucz, Woroszyłowgrad, obwód ługański Tzw. prokurator generalny tzw. Ługańskiej Republiki Ludowej.

16.9.2016 L 249/17 WYKAZ PODMIOTÓW 6. International Union of Public Associations Great Don Army (Międzynarodowy Związek Stowarzyszeń Publicznych Wielka Armia Dońska ) Международный Союз Общественных Объединений Всевеликое Войско Донское Oficjalna strona internetowa: http://xn 80aaaajfjszd7a3b0e.xn p1ai/ Tel.: +7-8-908-178-65-57 Media społecznościowe: Kozacka Gwardia Narodowa http://vk.com/kazak_nac_ guard Adres: 346465 Russia Rostov Region. October (C) District. St Zaplavskaya. Str Shosseynaya 1 Wielka Armia Dońska ustanowiła Kozacką Gwardię Narodową, odpowiedzialną za prowadzenie walk z ukraińskimi siłami rządowymi we wschodniej Ukrainie, tym samym podważając integralność terytorialną, suwerenność i niezależność Ukrainy oraz zagrażając stabilności lub bezpieczeństwu Ukrainy. Podmiot powiązany z Nikołajem KOZICZYNEM, który jest dowódcą sił kozackich i odpowiada za dowodzenie separatystami we wschodniej Ukrainie prowadzącymi walki z ukraińskimi siłami rządowymi. 25.7.2014 11. Batalion Wschód Батальон Восток Media społecznościowe: http://vk.com/patriotic_ forces_of_donbas Nielegalne separatystyczne ugrupowanie zbrojne uważane za jedno z najważniejszych we wschodniej Ukrainie. Odpowiedzialne za prowadzenie walk z ukraińskimi siłami rządowymi we wschodniej Ukrainie, przez co zagraża stabilności lub bezpieczeństwu Ukrainy. Brało czynny udział w operacjach wojskowych, które doprowadziły do zajęcia lotniska w Doniecku. Prawdopodobnie część tzw. 1. korpusu armii Donieckiej 25.7.2014 19. State Unitary Enterprise of the Republic of Crimea National Institute of Wine»Magarach«(Państwowe Przedsiębiorstwo Unitarne Republiki Krymu Krajowy Instytut Wina»Magarach«) (poprzednio znane jako State enterprise Magarach of the national institute of wine Государственное предприятие Агрофирма Магарач Национального института винограда и вина Магарач Gosudarstvenoye predpriyatiye Agrofirma Magarach nacionalnogo instituta vinograda i vina Magarach ) Własność podmiotu została przeniesiona niezgodnie z prawem ukraińskim. Prezydium Parlamentu Krymu przyjęło w dniu 9 kwietnia 2014 r. decyzję nr 1991-6/14 w sprawie zmian do rezolucji nr 1836-6/14 Rady Państwowej Republiki Krymu z dnia 26 marca 2014 r. w sprawie nacjonalizacji własności przedsiębiorstw, instytucji i organizacji kompleksu agro-przemysłowego znajdującego się na terytorium Republiki Krymu, ogłaszając przywłaszczenie aktywów należących do przedsiębiorstwa państwowego Gosudarstvenoye predpriyatiye»agrofirma Magarach«nacionalnogo instituta vinograda i vina»magarach«w imieniu Republiki Krymu. Przedsiębiorstwo zostało zatem faktycznie skonfiskowane przez władze Krymu. Ponownie zarejestrowane w dniu 15 stycznia 2015 r. jako State Unitary Enterprise of the Republic of Crimea National Institute of Wine»Magarach«(Państwowe Przedsiębiorstwo Unitarne Republiki Krymu Krajowy Instytut Wina»Magarach«) (ГОСУДАРСТВЕН НОЕ БЮДЖЕТНОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ РЕСПУБЛИКИ КРЫМ «НАЦИОНАЛЬНЫЙ НАУЧНО-ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКИЙ ИНСТИТУТ ВИНОГРАДА И ВИНА «МАГАРАЧ»). Założyciel: Ministerstwo Rolnictwa Republiki Krymu (МИ НИСТЕРСТВО СЕЛЬСКОГО ХОЗЯЙСТВА РЕСПУБЛИКИ КРЫМ). 25.7.2014

L 249/18 16.9.2016 W wyniku decyzji tzw. Rady Ministrów Republiki Krymu w styczniu 2016 r. status przedsiębiorstwa zmieniono z przedsiębiorstwa państwowego Agrofirma Magarach na państwowe przedsiębiorstwo unitarne Republiki Krymu Agrarian Company of Magarach. 29. Cossack National Guard (Kozacka Gwardia Narodowa) Казачья Национальная Гвардия Zbrojna grupa separatystyczna aktywnie wspierająca działania podważające integralność terytorialną, jeszcze bardziej destabilizujące Ukrainę. Dowodzona przez osobę umieszczoną, Nikołaja KOZICZYNA, a zatem powiązana z nim. Prawdopodobnie część tzw. 2. korpusu armii Ługańskiej 30. Batalion Sparta Батальон Спарта Zbrojna grupa separatystyczna aktywnie wspierająca działania podważające integralność terytorialną, jeszcze bardziej destabilizujące Ukrainę. Dowodzona przez osobę umieszczoną, Arsena PAWŁOWA, a zatem powiązana z nim. Prawdopodobnie część tzw. 1. korpusu armii Donieckiej 31. Batalion Somali Батальон Сомали Zbrojna grupa separatystyczna aktywnie wspierająca działania podważające integralność terytorialną, jeszcze bardziej destabilizujące Ukrainę. Dowodzona przez osobę umieszczoną, Michaiła TOŁSTYCHA (alias Giwi lub Givi), a zatem powiązana z nim. Prawdopodobnie część tzw. 1. korpusu armii Donieckiej 32. Batalion Zaria Батальон Заря Zbrojna grupa separatystyczna aktywnie wspierająca działania podważające integralność terytorialną, jeszcze bardziej destabilizujące Ukrainę. Prawdopodobnie część tzw. 2. korpusu armii Ługańskiej 33. Brygada Pryzrak Бригада Призрак Zbrojna grupa separatystyczna aktywnie wspierająca działania podważające integralność terytorialną, jeszcze bardziej destabilizujące Ukrainę. Prawdopodobnie część tzw. 2. korpusu armii Ługańskiej

16.9.2016 L 249/19 34. Batalion Oplot Батальон Оплот Media społecznościowe: http://vk.com/oplot_info Zbrojna grupa separatystyczna aktywnie wspierająca działania podważające integralność terytorialną, jeszcze bardziej destabilizujące Ukrainę. Prawdopodobnie część tzw. 1. korpusu armii Donieckiej 35. Batalion Kałmius Батальон Кальмиус Zbrojna grupa separatystyczna aktywnie wspierająca działania podważające integralność terytorialną, jeszcze bardziej destabilizujące Ukrainę. Prawdopodobnie część tzw. 1. korpusu armii Donieckiej 36. Batalion Śmierć (Death battalion) Батальон Смерть Zbrojna grupa separatystyczna aktywnie wspierająca działania podważające integralność terytorialną, jeszcze bardziej destabilizujące Ukrainę. Prawdopodobnie część tzw. 2. korpusu armii Ługańskiej