ST. STANISLAUS KOSTKA R.C. CHURCH GARFIELD NEW JERSEY 07026 Rev. Edward P. Szpiech, Pastor Associate Pastors Rev. Miroslaw Kusibab Rev. Piotr Haldas, S.D.S Rectory: 184 Ray Street 973-772-7922 Rectory Fax: 973-772-4178 Parish e-mail: ststankostka@optonline.net Religious Education Office 973-772-7222 Director: Ethel Kordosky MASSES: Sunday Anticipation Mass: Saturday: 5:30 PM (English), 7:00 PM (Polish) Sunday: 6:45 (Polish), 8:00, 915 (English), 10:30 AM (Polish) & 12 Noon (English) 7:00 PM (Polish) Weekdays: 7:00 and 7:30 (Polish) & 8:00 AM (English) Holydays: Evening Before: 7:00 PM; 7:00, 8:00,10:30 AM, 12:00 and 7:00 PM First Friday: 7:00, 7:30, 8:00, and 7:00 PM. PENANCE: Every morning 7:00-7:30 AM Saturday - 2:00-3:00 PM and evening before 7:00 PM Mass Holydays and First Fridays: Evening Before at 7:00 PM. BAPTISMS AND BAPTISMAL PREPARATION PROGRAMS: Arrangements must be made by contacting the Rectory. MARRIAGES: Arrangements should be made one year in advance. SICK CALLS: Anytime day or night. WEEKLY NOVENAS: 7:00 PM Monday - Our Lady of Perpetual Help (Polish) Wednesday - Divine Mercy (Polish) Friday - Sacred Heart of Jesus (Polish) NEW PARISHIONERS: New parishioners should register at the Rectory. Registration is our only means of recognizing anyone as a member of our Parish. It is also important for testimonial letters regarding Sponsorship for the Sacraments, recommendations for positions, schools, character references. ENVELOPE SYSTEM: We urge the regular use of the contribution envelopes which are sent to your home. For other important and seasonal announcements, please read the Bulletin. S u n d a y, A u g u s t 1 6, 2 0 1 5
FOR THE WEEK Monday, August 17 Novena to Our Lady of Perpetual Help: 7PM in Polish. Wednesday, August 19 Divine Mercy devotions: 7PM in Polish. Friday, August 21 Devotions to the Sacred Heart of Jesus: 7PM in Polish. Next Sunday, August 23 The second collection will be our monthly collection for Assessments. CONFIRMATION DVD Any student who ordered a Confirmation DVD can pick it up at the rectory during office hours: Monday Friday from 9:00 AM to 5:00 PM. The 2015 Sharing God s Blessings Annual Appeal is continuing. Your gifts to the Annual Appeal help the Archdiocese of Newark fund the services it provides to its parishes and people. Our parish goal this year is $29,478.00. Please consider making a pledge of $150.00 per family for this appeal. The total amount pledged to date is: $19,776.00. Thank you! Bus Trips to Atlantic City are on the 1 st Wednesday of every month at 9:30 AM: September 2. For reservations please call Helen at 201-796-9317. New Parishioners/Change of Address New parishioners should register at the rectory. This is our only way of recognizing anyone as a member of the parish, which is necessary in order to obtain letters regarding sponsorship for the sacraments. Also, we ask our parishioners to please notify us of any change of address as soon as possible, and if you are moving out of the parish, please notify us of your intention. Thank you. LA FESTA ITALIANA! Sunday, August 16, is the last day of La Festa Italiana, a traditional Italian street festival, held on the grounds of Our Lady of Mount Virgin Church, Garfield, beginning at 11:30 AM with a Solemn Mass and procession in English & Italian. The festival continues from 2:00 PM 10:00 PM. SENIOR CITIZEN PICNIC The annual Bergen County Senior Citizens Picnic will be held on Wednesday, September 9 at Van Saun County Park, Paramus, from 10:00 AM 3:00 PM (rain date: Wednesday, September 16). If you are 60+ years old, please come to enjoy a special day including lunch, music, entertainment, a craft fair, information tables & much more! If you have special needs, please call at least two weeks in advance to request accommodations. For more information, call Eleanor Contreras at 201-336-7416. OGŁOSZENIA PARAFIALNE Poniedziałek: 17 sierpnia Nowenna do Matki Bożej Nieustającej Pomocy 7:00 PM w języku polskim. Środa: 19 sierpnia Nabożeństwo do Miłosierdzia Bożego 7:00 PM w języku polskim. Piątek: 21 sierpnia Nabożeństwo do Serca Pana Jezusa, 7:00 PM w języku polskim. Przyszła Niedziela: 23 sierpnia Druga kolekta przeznaczona jest na Assessments. Doroczny Apel Arcybiskupa (AAA) 2015 jest wciąż aktualny. W tym roku Biskup prosi naszą parafię o zgromadzenie $29,478.00. W miarę Waszych możliwości ofiara $150.00 od rodziny na rok, pozwoliłaby nam osiągnąć wyznaczoną dla naszej parafii sumę. Do tej pory zgromadziliśmy na ten cel $19,776.00. Z serca dziękujemy za Waszą ofiarność. Spotkania Polskiej Grupy AA odbywają się w sobotę i niedzielę w sali starego kościoła o godz. 7:00PM. Wyjazd autobusem do Atlantic City: ma miejsce w każdą pierwszą środę o godz. 9:30 AM: 2 września. Zainteresowanych proszę o kontakt z numerem 201-796-9317. Nowi Parafianie/Zmiana Adresu Osoby, kóre przybyły do naszej parafii i zamierzają pozostać na dłużej, prosimy o oficjalne zapisanie się do Parafii w kancelari parafialnej. Jest to potrzebne między innymi do otrzymania zaświadczenia o możności bycia chrzestnym lub świadkiem do bierzmowania. Prosimy Parafian, którzy zmienili adres lub przeprowadzają się do innej parafii, o zgłoszenie tego faktu do kancelarii parafialnej. Potrzebne jest to do dokładniejszego prowadzenia kartoteki parafialnej. Szkoła Języka i Kultury Polskiej im. Św. Stanisława Kostki w Garfield ZAPISY NA NOWY ROK SZKOLNY 2015-16 13 WRZEŚNIA 2015 godz 10:00am 1:00pm w budynku przedszkola wejście od Ray Street Stary Kościołek NOWOŚĆ : Zapisy na zajęcia dla dwuletnich dzieci ROZPOCZĘCIE ROKU SZKOLNEGO 2015-16. 19 WRZEŚNIA: 9:00am MSZA ŚWIĘTA 10:00am Uroczyste Rozpoczęcie Roku Szkolnego 11:00am-12:00pm ZAJĘCIA W KLASACH PRZYJMUJEMY DZIECI OD 2 LAT DO 3 KLASY LICEUM KOŃCZĄCEJ SIĘ MATURĄ. SZKOŁA ORGANIZUJE TAKŻE KURS JĘZYKA POLSKIEGO DLA DOROSŁYCH. Szkoła zatrudni nauczyciela muzyki oraz nauczyciela wychowania przedszkolnego z wykształceniem wyższym pedagogicznym do prowadzenia zajęć z muzyki i rytmiki. Tel. Dyrektor szkoły Ewa Chetnik: (201) 893-4896. Strona internetowa www.polishschool.info.
Thank You: The Polish Rosary Society extends sincere thanks to all who participated in their bus trip to the Shrine of Our Lady of Częstochowa in Doylestown on July 26. May God bless you! CCD TEACHERS NEEDED If you enjoy teaching and sharing your Catholic faith, volunteering in our Religious Education program may be for you. You must be willing to devote a minimum of three hours every Sunday for 34 weeks, teaching our young children. You must be at least 21 years old and a registered parishioner of our parish for 1 year. If you are interested, please call Mrs. Ethel Kordosky, Director of Religious Education, at 973-772-7222 to set up an interview. Please leave your name and phone number. *** LECTORS NEEDED Lectors proclaim the readings at Mass on Sundays and Holy Days. Our parish is seeking volunteers who have a clear speaking voice and are willing to take part in this important ministry. If you would like to use your talents in service to our parish as a lector, call Maryann Bocak at 973-478-9296. *** USHERS NEEDED Ushers provide an important service to our parish at the Sunday Masses and other liturgies throughout the year, not just by taking up the collection and distributing the bulletin, but also by providing a welcoming presence to all who come to our church. We are in need of ushers for all the Masses, especially 5:30 PM & 8:00 AM. If you would like to serve our parish as an usher, please call Fr. Ed 973-772-7922. GOING TO RUTGERS IN NEW BRUNSWICK? The Catholic Center at Rutgers, located at 84 Somerset Street on the College Avenue Campus, is looking forward to welcoming you to the New Brunswick/Piscataway campuses. Mass schedule: Sunday Masses 12:00 Noon Busch Student Center, Room 120ABC 6:00 PM Cook Campus Center, Room 202AC 6:00 PM Livingston Student Center, Room 202ABC 8:00 PM St. Peter s Church, 94 Somerset Street (CAC) Daily Mass (Monday Friday) 12:15 PM The Catholic Center Chapel Come to the Involvement Fair on September 7! Visit www.catholic-center.rutgers.edu. SONS OF POLAND FUNDRAISER What: A buffet lunch and silent auction sponsored by the Association of the Sons of Poland Benevolent Foundation to benefit The Felician School for Special Children and The Children s Smile Foundation (Uśmiech Dziecka). When: Saturday, September 12, 2015 from 12Noon 4PM Where: The Victorian, 407 Rt. 46 W., Elmwood Park, NJ Cost: $40 per person; $25 for children under 12. Tickets must be purchased by September 7. Tickets and/or Information: call 201-935-2807, or visit their website: www.sonsofpoland.org.
przeprowadzki do Europy Paczki morskie Paczki lotnicze Bilety lotnicze Transport ladowy Dr. Richard E. Filipek Surgeon Podiatrist Podiatric Medicine & Foot Surgery 973-546-1200 486 VAN BUSSUM AVE., GARFIELD, NJ Transport samochodow Mienie przesiediencze Konsolidacja paczek Prezesylki handlowe KOHOUT BAKERY 75 Jewell St., Garfield 973-772-7270 862-571-0424 FRESH BREAD, BABKA, STRIPS, CHRUSCIKI AND CAKES DAILY BIURO TURYSTYCZNE Doma International Travel 10 Market St., Passaic, NJ Tel. 973-778-2058 Fax 973-779-3850 BIURO GLOWNE 1700 W. Blancke St., Linden, NJ Tel. 908-862-1700 Fax 908-862-1029 www.domaexport.com ZAUFAJ NASZEJ REPUTACJI W SLUZBIE POLONII JUZ PONAD 56 LAT EXPORT-IMPORT - USA-POLSKA WSCHODNIA EUROPA 1-800-229-DOMA 1-888-Piast-US 800 River Dr. Garfield, NJ 973-340-4722 1899 Springfield Ave. Maplewood, NJ 973-761-1413 www.piast.us 5 Passaic St. Garfield, NJ 973-614-1315 Richard E. Luka, MD Peter Benincasa, MD Specialists in ASTHMA & ALLERGY 973-478-5550 22 Shaw Street Joseph J. Olechowski, D.M.D General & Cosmetic Dentstry Mowimy Po Polsku Most Dental Plans Accepted Senior Discounts 24 Hr. Emergency Evenings Available 12-15 Broadway, Fair Lawn 201-797-2300 For Advertising Information, call DAREN SNIDER at LPi today! 1 (800) 888.4574 ext. 3347 dsnider@4lpi.com WITTIG-LEGUTKO INSURANCE AGENCY All Forms of Insurance 669 River Drive Elmwood Park 201-703-9500 Michael Legutko Jeffrey Legutko Michael T. Legutko ST. STANISLAUS, GARFIELD, NJ 4-1035 AUGUST 10, 2015 11:53 AM
Main Office: 106 Locust Ave. Wallington, NJ 07057 Kamienski Funeral Homes, Inc. 80 Midland Avenue Wallington, N.J www.warnerandwozniak.com Member of N.J. Prepaid Funeral Trust Fund Warner ~ Wozniak Funeral Service Brian J. Warner Executive Director, NJ Lic. No. 4587 9 7 3 7 7 9 4 6 6 4 The Funeral Home, where SERVICE comes FIRST! Member of New Jersey Prepaid Funeral Trust Fund Mowimy Po Polsku Serving the Community for Over 100 Years Tel.: (973) 779-1967 Fax: (973) 773-2736 Frederick Surdyka, Mgr. NJ LIC. No. 23JP00365400 207 Ray St. GARFIELD LUMBER & MILLWORK LUMBER CUT TO SIZE STAIRS FORMICA TOPS SHEETROCK PLYWOOD WINDOWS TRIM MASON SUPPLY HARDWARE ELECTRICAL PLUMBING GARDEN SUPPLIES KITCHEN CABINETS VANITIES 260 LANZA AVE. GARFIELD 478-2160 MY ROZMAWIANY PO POLSKU 180 Harrison Ave. Louis G. Aloia, Mgr., NJ Lic. No. 3372 Rosemarie A. Aloia, NJ Lic. No. 3829 Andrea R. Gilkes, CFSP, NJ Lic. No. 4114 Corporate Office Wawel Bank 935 River Drive 201-468-9100 www.wawelbank.com Wallington Branch Wawel Bank 104 Main Ave. Wallington, NJ 07057 973-777-1028 Garfield Branch Wawel Bank 935 River Drive 973-478-9295 Aloia Funeral Home, Inc. Attentive Cremation Service, LLC 75 Years of Family Service 973-340-7077 aloiafuneral.com $756 Simple Cremation HY SPIRITS WINE & LIQUOR STORE 772-5533 Ronald and Theresa Pelikan Owners 76 JEWELL ST., GARFIELD, NJ Thomas J. Duch Attorney at Law P.O Box 200, 550 Blvd., Elmwood Park, NJ 07407 201-794-7234 201-791-1201 (Fax) TJDESQ@aol.com UNIA KREDYTOWA TO WIĘCEJ NIŻ BANK! Od ponad 37 lat służymy Polonii oferując szeroki zakres usług finansowych: konta oszczędnościowe, IRA, karty VISA, szeroki wybór kredytów oraz serwis bankowości internetowej. Zapraszamy do oddziału w Garfield (75 River Drive, ) lub do otwarcia konta przez Internet na www.naszaunia.com. PRZYŁĄCZ SIĘ DO NAS JUŻ DZIŚ! 1.855.PSFCU.4U www.naszaunia.com FOR AD INFO CALL 1-800-888-4574 LITURGICAL PUBLICATIONS INC. AUGUST 10, 2015 11:53 AM ST. STANISLAUS, GARFIELD, NJ 4-1035