REFILTEC stacja uzupełniania wodnego roztworu glikolu IMPLIKO Gliwice 44-100, ul. Mewy 28/12 791-88-848 biuro@impliko.pl www.impliko.pl
REFILTEC Wielofunkcyjny, kompletny zestaw do napełniania oraz uzupełniania roztworu glikolu ze sterowaniem mikroprocesorowym CLEVEX. Wykonany z wysokiej jakości elementów i urządzeń oraz trwałych komponentów. Układ zaprojektowany do pracy ze środkiem przeciw zamarzaniu w instalacjach grzewczych, chłodniczych i solarnych. Intuicyjne menu cechuje łatwość obsługi, a funkcje monitoringu zapewniają kontrolę nad stanem instalacji oraz długą żywotność stacji uzupełniania. DANE TECHNICZNE Zastosowanie Instalacje grzewcze, solarne i chłodnicze oraz obiegu dolnego źródła dla pomp ciepła. Czynnik - Wodne roztwory glikolu etylenowego/propylenowego do 40%, (dla wyższych stężeń zalecany jest kontakt z IMPLIKO) - Woda czysta - Woda zdemineralizowana (zalecany kontakt z IMPLIKO) Temperatura Dopuszczalna temperatura cieczy w zbiorniku: Tc 60 C Zakres temperatury otoczenia: 0 C < Ti 40 C Klasa ciśnienia PN 10bar Napięcie zasilające 20 V/50 Hz Poziom akustyczny 74 db(a) Materiał Elementy w kontakcie z czynnikiem: stal nierdzewna, mosiądz, brąz, PE-HD (zbiornik) Rama: stal Montaż i przechowywanie W suchych pomieszczeniach o temperaturze powyżej 0 C 1
TYPOSZEREG Refiltec dostępny jest w trzech podstawowych modelach D, S i P. Każdy z modeli występuję w dwóch wersjach wydajności. Zbiornik na roztwór glikolu dostępny jest w różnych wielkościach 250, 500 lub 700 litrów. W celu zwiększenia objętości zbiorniki można łączyć w większe zestawy. Możliwe jest także wykonanie zbiornika pod indywidulane zamówienie. G Ø S W Refiltec D model Hstmax [m] Vumax [m /h] Vz [dm ] M [kg] Pe [kw] W [cm] S [cm] G [cm] [cm] D 2.25 20m max 5m /h 250 15 0,56 155 80 55 50 D 4.25 40m max 5m /h 250 18 0,76 155 80 55 50 Refiltec S model Hstmax [m] Vumax [m /h] Vz [dm ] M [kg] Pe [kw] W [cm] S [cm] G [cm] [cm] S 2.25 20m max 5m /h 250 15 0,56 155 80 55 50 S 4.25 40m max 5m /h 250 18 0,76 155 80 55 50 Refiltec P model Hstmax [m] Vumax [m /h] Vz [dm ] M [kg] Pe [kw] W [cm] S [cm] G [cm] [cm] P 2.25 20m max 5m /h 250 15 0,60 155 80 55 50 P 4.25 40m max 5m /h 250 18 0,80 155 80 55 50 Uwaga: Wymiary podane są dla wersji ze zbiornikiem podstawowym 250l. Przy wyborze innego zbiornika, należy uwzględnić korektę wymiarów na podstawie wysokości i średnicy podanych poniżej. Hstmax - maksymalne ciśnienie statyczne w miejscu podłączenia Refilteca przy niepracującej instalacji (w uproszczeniu: wysokość instalacji powyżej Refilteca) Vumax - maksymalna wydajność uzupełniania Vz - objętość zbiornika podstawowego Akcesoria dodatkowe Rodzaj Symbol do zamówienia Informacje dodatkowe Zbiornik o pojemności 250l Z25 H = 150cm = 50cm Zbiornik o pojemności 500l Z50 H = 150cm = 65cm Zbiornik o pojemności 700l Z70 H = 150cm = 65cm Sygnalizator poziomu cieczy Przetwornik glikolu SP PGL Dla wskazania poziomu opt lub max w zbiorniku Zalecany przy Refiltec P Zbiorniki mogą być również wykonywane pod indywidulane zamówienia klienta 2
OPIS Refiltec D /DUET/ Zaprojektowany jest do pracy jako jednostka współpracująca w duecie z automatycznym układem utrzymania ciśnienia np. Compresso, Transfero (TA Hydronics), Reflexomat, Variomat (Reflex) lub do współpracy z automatycznym układem odgazowania np. Vento (TA Hydronics), Servitec (Reflex). Proces uzupełniania następuje w wyniku uzyskania sygnału zewnętrznego (bezpotencjałowego lub napięciowego) z nadrzędnego urządzenia, t.j. pompowego lub kompresorowego układu utrzymani ciśnienia lub automatu odgazowującego. podłączenie GW 1" REFILTEC D moduł techniczny ZK - zawór kulowy ZZ - zawór zwrotny F - filtr P - pompa F CLEVEX GZ 1/2" zbiornik podstawowy SP (*) max SP (*) opt SP min SP - sygnalizator poziomu cieczy Symbol gwiazdki (*) oznacza element wchodzący w zakres wyposażenia dodatkowego (patrz akcesoria dodatkowe) Dostępne funkcje Uzupełnianie zadawane Proces uzupełniania rozpoczyna się z chwilą pojawienia się na sterowniku sygnału zewnętrznego i trwa do momentu zaniku sygnału. Uzupełnianie ręczne Funkcja pozwala na ręczne uruchomienie pompy z pozycji sterownika w celu napełnienia instalacji. Wyłączenie pompy musi nastąpić ręcznie na podstawie kontroli ciśnienia na manometrze przy króćcu podłączeniowym. Mieszanie ręczne Funkcja pozwala na ręczne uruchomienie pompy z pozycji sterownika, co przy właściwym przestawieniu zaworów kulowych zapewni cyrkulację w obiegu zamkniętym Refilteca. Cyrkulacja czynnika zapewnia wymieszanie sporządzanego roztworu. Komunikacja zdalna Funkcja umożliwia wysyłanie komunikatów np. do układu BMS. Monitoring MR Sterownik CLEVEX podczas działania monitoruje czas pracy pompy oraz określone parametry jak np.: napełnienie zbiornika, ciśnienie w instalacji itp. Dokładny opis funkcji monitoringu zależnie od modelu stacji podany jest na str. 6.
Refiltec S /STANDARD/ moduł techniczny zbiornik podstawowy Zaprojektowany jest do pracy jako samodzielna jednostka. Proces uzupełniania następuje na skutek ciągłego monitoringu ciśnienia w instalacji i porównywania go do wartości zadanej. Z chwilą pojawienia się poziomu ciśnienia minimalnego, układ rozpoczyna proces automatycznego uzupełniania, trwający do momentu uzyskania górnej granicy ciśnienia. Refiltec S jako model wyżej sklasyfikowany, może także pracować w trybie uzupełniania zadawanego. podłączenie GW 1" REFILTEC S PC ZK - zawór kulowy ZZ - zawór zwrotny F - filtr P - pompa F CLEVEX GZ 1/2" SP(*) max SP(*) opt SP min SP - sygnalizator poziomu cieczy PC - przetwornik ciśnienia Symbol gwiazdki (*) oznacza element wchodzący w zakres wyposażenia dodatkowego (patrz akcesoria dodatkowe) Dostępne funkcje Uzupełnianie automatyczne Proces uzupełniania uruchamiany jest automatycznie na podstawie monitoringu ciśnienia w instalacji. Uzupełnianie zadawane Proces uzupełniania rozpoczyna się z chwilą pojawienia się na sterowniku sygnału zewnętrznego i trwa do momentu zaniku sygnału. Napełnianie automatyczne Funkcja polega na uruchomieniu pompy z pozycji sterownika z uprzednim podaniem wysokości statycznej instalacji. W chwili uzyskania właściwego ciśnienia odpowiadającego napełnionej instalacji sterownik automatycznie wyłącza pompę. Mieszanie ręczne Funkcja pozwala na ręczne uruchomienie pompy z pozycji sterownika, co przy właściwym przestawieniu zaworów kulowych, zapewni cyrkulację w obiegu zamkniętym Refilteca. Cyrkulacja czynnika zapewnia wymieszanie sporządzanego roztworu. Komunikacja zdalna Funkcja umożliwia wysyłanie komunikatów, np. do układu BMS. Monitoring MR Sterownik CLEVEX podczas działania monitoruje czas pracy pompy oraz określone parametry jak np.: napełnienie zbiornika, ciśnienie w instalacji itp. Dokładny opis funkcji monitoringu zależnie od modelu stacji podany jest na str. 6. 4
Refiltec P /PLUS/ Zaprojektowany jest do pracy jako samodzielna jednostka z jednoczesnym dostępem do wielu zaawansowanych funkcji. Proces uzupełniania następuje na skutek ciągłego monitoringu ciśnienia w instalacji. Z chwilą pojawienia się poziomu ciśnienia minimalnego układ rozpoczyna proces uzupełniania trwający do momentu uzyskania górnej granicy ciśnienia. Refiltec w wersji plus kontroluje także ciśnienie maksymlane. Przekroczenie wartości maksymalnej uruchamia funkcję upuszczania czynnika. Refiltec P posiada także absolutnie unikalną funkcję kontroli czynnika. Po wyposażeniu stacji w przetwornik PGL (patrz akcesoria dodatkowe) uzyskiwany jest kompletny monitoring glikolu. podłączenie GW 1" REFILTEC P moduł techniczny PC ZK - zawór kulowy ZZ - zawór zwrotny F - filtr P - pompa F CLEVEX F ELZ PGL(*) GZ 1/2" zbiornik podstawowy SP(*) SP(*) SP max opt min SP - sygnalizator poziomu cieczy PC - przetwornik ciśnienia PGL - przetwornik glikolu ELZ - elektrozawór Symbol gwiazdki (*) oznacza element wchodzący w zakres wyposażenia dodatkowego (patrz akcesoria dodatkowe) Dostępne funkcje Uzupełnianie automatyczne Proces uzupełniania uruchamiany jest automatycznie na podstawie monitoringu ciśnienia w instalacji. Uzupełnianie zadawane Proces uzupełniania rozpoczyna się z chwilą pojawienia się na sterowniku sygnału zewnętrznego i trwa do momentu zaniku sygnału. Napełnianie automatyczne Funkcja polega na uruchomieniu pompy z pozycji sterownika z uprzednim podaniem wysokości statycznej instalacji. W chwili uzyskania właściwego ciśnienia, odpowiadającego napełnionej instalacji, sterownik automatycznie wyłącza pompę. Upuszczanie awaryjne Funkcja polega na automatycznym upuszczeniu czynnika z instalacji w razie przekroczenia maksymalnego ciśnienia w układzie, np. na skutek awarii naczynia wzbiorczego. 5
Mieszanie ręczne Funkcja pozwala na ręczne uruchomienie pompy z pozycji sterownika, co przy właściwym przestawieniu zaworów kulowych, zapewni cyrkulację w obiegu zamkniętym Refilteca. Cyrkulacja czynnika zapewnia wymieszanie sporządzanego roztworu. Kontrola glikolu Podczas pracy stacji następuje ciągły pomiar roztworu glikolu. W momencie przekroczenia dopuszczalnej odchyłki sterownik wyświetla komunikat, który może być przesłany także do systemu BMS Test Program pozwala na pomiar czynnika zarówno w zbiorniku jak i w instalacji z podaniem na wyświetlaczu dokładnej wartości odczytu. Komunikacja zdalna Funkcja pozwala na wysyłanie komunikatów np. do układu BMS UWAGA: Funkcja kontroli i testu jest aktywna tylko przy zastosowaniu przetwornika PGL (patrz akcesoria dodatkowe) DODATKOWE FUNKCJE OGÓLNE Każdy z modeli urządzenia, poza funkcjami indywidualnymi, posiada program funkcji ogólnych, zapisanych w sterowniku CLEVEX. Realizowane przez program zadania oraz tryby pracy to określone rodzaje monitoringu (MR): MR poziomu w zbiorniku MR szczelności MR pracy pompy Program polega na zatrzymaniu pompy oraz podaniu komunikatu w momencie przekroczenia minimalnego poziomu cieczy w zbiorniku. Komunikat generowany jest na wyświetlaczu oraz sygnalizowany jest poprzez miganie lampki. Program polega na monitoringu cykli (częstotliwości i długości) uzupełniania. W sytuacji przekroczenia zadanych parametrów generowany jest komunikat: NIESZCZELNOŚĆ SYSTEMU oraz zatrzymana praca pompy. Program stanowi zabezpieczenie pompy przed zbyt długim przestojem, grożącym zapieczeniem wirnika itp. Przy braku pracy pompy przez określony okres, następuje chwilowe uruchomienie urządzenia. Programy dostępne tylko w wersji Refiltec S oraz Refiltec P MR efektywności Program monitoringu każdorazowego rozruchu pompy. Brak efektu w postaci zmiany ciśnienia po przekroczeniu określonego czasu pracy pompy, powoduje wyłączenie urządzenia, zabezpieczając przed ewentualnym uszkodzeniem. Na wyświetlaczu pojawia się wówczas komunikat o konieczności sprawdzenia drożności instalacji oraz czystości filtra. 6
DOBÓR Krok 1 Pierwszym krokiem jest określenie wymaganego modelu stacji: Refiltec D (DUET), Refiltec S (STANDARD) czy Refiltec P (PLUS). W tym celu należy wcześniej określić postać układu utrzymania ciśnienia. Są tutaj dwie możliwości: Naczynie wzbiorcze lub układ automatyczny (kompresorowy lub pompowy). Jeśli utrzymanie ciśnienia jest za pośrednictwem naczynia, należy wybrać stację uzupełniania Refiltec typ S (STANDARD) lub typ P (PLUS). Jeśli jest to układ automatyczny każdy z modeli tj D, S lub P jest możliwy do zastosowania. Konkretnego wyboru należy dokonać na podstawie indywidualnych funkcji dodatkowych, które są wskazane zależnie od specyfiki instalacji. Warto pamiętać iż najskromniejszą wersją jest Refiltec D, najwięcej możliwości oferuje natomiast model P. Dokładny opis funkcji opisany jest powyżej. Krok 2 Kolejnym krokiem jest określenie wydajności stacji uzupełniania Refiltec. Do wyboru jest wersja 2 lub 4. Liczby oznaczają ciśnienie statyczne w barach, które jest wartością maksymalną występującą w miejscu podłączenia stacji. Przy czym ciśnienie to należy określić dla warunków działającego układu utrzymania ciśnienia oraz przy nie pracującym źródle ciepła lub chłodu. Krok Po tym jak określony zostanie model oraz wydajność czyli tzw. moduł techniczny stacji, ostatnim krokiem jest wybór wielkości zbiornika podstawowego, w którym ma być zgromadzony czynnik. Objętość zbiornika podawana jest w ilości dekalitrów (1 dekalitr = 10 litrów). Np. 25 oznacza zbiornik 250 litrowy. Wybór zbiornika należy dokonać z dostępnych objętości. Możliwa jest również rozbudowa stacji o zbiorniki dodatkowe np 2x250 litów lub indywidualne zamówienie zbiornika o określonej objętości pod konkretną inwestycję. REFILTEC. wielkość zbiornika podstawowego: 25/50/70 wydajność modułu technicznego: 2/4 typ modułu technicznego: D/S/P Przy doborze można także skorzystać z poniższej tabeli lub programu doboru dostępnego na stronie www.impliko.pl Tabela doboru współpraca z układem zewnętrznym zadawane praca jako samodzielne urządzenie automatyczne Refiltec podłączony do króćca uzupełniania urządzenia głównego Refiltec podłączony bezpośrednio H 20 m H 40 m D 4.xx S 2.xx S 4.xx H geometryczna wysokość instalacji powyżej poziomu lokalizacji Refilteca przy założeniu, że ciśnienie w najwyższym punkcie instalacji, przyjęte przy doborze układu utrzymania ciśnienia (wg PN-B-02414:1999 lub PN-EN 12828), znajduje się w zakresie 0.2 0. bara. Dla określenia pełnego typu urządzenia, należy w miejsce xx wybrać wielkość zbiornika: podawana w dekalitrach, np. 25 oznacza zbiornik o objetości 250 litrów 7
Przykłady doboru Przykład 1: Instalacja ciepła technologicznego (roztwór glikolu) zasilania central wentylacyjnych. Centrale zlokalizowane na dachu. Nagrzewnice wyposażone w układy wtórne z pompami obiegowymi, których współczynnik NPSH wynosi 0.7 bara (7m). Budynek 5-piętrowy, wysokość kondygnacji 18 m. Naczynie wzbiorcze, zamontowane w pomieszczeniu technicznym na najniższej kondygnacji. Brak jest urządzenia do odgazowania. Zbiornik na roztwór glikolu 500l, zalecany monitoring roztworu czynnika. wybór: Refiltec P 4.50 + PGL wybór wersji 4.xx wynika z: wysokość instalacji [m] - 18 wymagane NPSH [m] - 7 całkowite ciśnienie [mh2o] - 25 współpraca z układem zewnętrznym zadawane praca jako samodzielne urządzenie automatyczne Refiltec podłączony do króćca uzupełniania urządzenia głównego Refiltec podłączony bezpośrednio H 20 m H 40 m D 4.xx S 2.xx S 4.xx Przykład 2: Instalacja ciepła technologicznego (roztwór glikolu) zasilania central wentylacyjnych. Centrale zlokalizowane na dachu. Nagrzewnice wyposażone w układy wtórne z pompami obiegowymi których współczynnik NPSH wynosi 0.7 bara (7m). Budynek 5-piętrowy, wysokość kondygnacji 18 m. Naczynie wzbiorcze zamontowane w pomieszczeniu technicznym na najniższej kondygnacji. W instalacji zamontowany jest układ odgazowania Vento lub Servitec. Zbiornik na roztwór glikolu 500l, zalecany monitoring roztworu czynnika. wybór: Refiltec P 2.50 + PGL współpraca z układem zewnętrznym praca jako samodzielne urządzenie podłączony do króćca uzupełniania automatu odgazowującego. zadawane automatyczne Refiltec podłączony do króćca uzupełniania urządzenia głównego Refiltec podłączony bezpośrednio H 20 m H 40 m D 4.xx S 2.xx S 4.xx 8
Przykład : Instalacja kolektorów słonecznych wyposażona jest w naczynie wzbiorcze zamontowane w pomieszczeniu technicznym na najniższej kondygnacji 4-piętrowego budynku. Wysokość instalacji 15 m. Brak jest urządzenia do odgazowania. Zbiornik na roztwór glikolu 250l, zalecany monitoring roztworu. wybór: Refiltec P 2.25 + PGL współpraca z układem zewnętrznym zadawane praca jako samodzielne urządzenie automatyczne Refiltec podłączony do króćca uzupełniania urządzenia głównego Refiltec podłączony bezpośrednio H 20 m H 40 m D 4.xx S 2.xx S 4.xx Przykład 4: Instalacja chłodnicza z naczyniem wzbiorczym oraz układem odgazowania Vento (TA Hydronics). Maszynownia chłodu zlokalizowana na dachu. Zbiornik na roztwór glikolu 250l. wybór: Refiltec D 2.25 współpraca z układem zewnętrznym praca jako samodzielne urządzenie podłączony do króćca uzupełniania automatu odgazowującego. zadawane automatyczne Refiltec podłączony do króćca uzupełniania urządzenia głównego Refiltec podłączony bezpośrednio H 20 m H 40 m D 4.xx S 2.xx S 4.xx 9
SPOSÓB PODŁĄCZENIA DO INSTALACJI Refiltec S lub P jako samodzielna jednostka dn25 20V REFILTEC Refiltec D, S, P, jako jednostka współpracująca z kompresorowym układem utrzymania ciśnienia dn25 Kompresorowy układ utrzymania ciśnienia 20V REFILTEC 10
Refiltec D, S lub P jako jednostka współpracująca z pompowym układem utrzymania ciśnienia Pompowy układ utrzymania ciśnienia dn25 dn25 20V REFILTEC Refiltec D, S lub P jako jednostka współpracująca z układem odgazowania dn25 dn25 20V układ odgazowania REFILTEC 11
IMPLIKO NIP 61266949 REGON 242942074 Gliwice 44-100 ul. Mewy 28/12 www.impliko.pl biuro@impliko.pl mob: 791 88 848 Dane zawarte w tym dokumencie np. w wyniku zmian technologicznych mogą być modyfikowane przez Impliko bez zawiadomienia oraz podania powodu. Po najnowsze informacje o produktach prosimy o wizytę na www.impliko.pl