UNIVERSITÉ DE PARIS X 1. Kierunki studiów Filologia romańska 2. Jakie dokładnie dokumenty wysłał/a Pan / Pani do uczelni zagranicznej? Student Application Form Learning Agreement podanie o akademik potwierdzenie daty przyjazdu 3. Jak ustalał/a Pan / Pani przedmioty w Learning Agreement przed wyjazdem/po wyjeździe i gdzie można je było znaleźć (Internet, koordynator zagraniczny, BWZ KUL, pakiety ECTS, etc.) Przed wyjazdem materiały z BWZ KUL oraz rady osób, które były na tym stypendium w poprzednich latach. Po przyjeździe często okazuje się, że niektóre przedmioty są nieaktualne. Informacji należy szukać w Internecie (choć dane są czasem niekompletne), na afiszach z przedmiotami do wyboru; pomocy w wyborze zajęć udziela koordynator zagraniczny. 4. Legalizacja Od 1 maja 2004 studenci wyjeżdżający do uczelni partnerskich w innych krajach Unii Europejskiej na okres od 3 miesięcy do 1 roku nie muszą ubiegać się o wizy; pozostaje w mocy obowiązek zalegalizowania pobytu w danym kraju. Student niepracujący nie ma obowiązku wnioskować o kartę pobytu. Osoba podejmująca pracę zarobkową w czasie studiów zobowiązana jest uzyskać tymczasowe zezwolenie na pracę. Po uzyskaniu zezwolenia otrzymuje kartę pobytu (Communauté Européenne) ważną maksymalnie przez 1 rok. Formalności załatwia się w lokalnej prefekturze. Wymagane dokumenty: świadectwo urodzenia przetłumaczone przez tłumacza przysięgłego, 3 fotografie, umowa najmu mieszkania, aktualny paszport, wyciągi z konta bankowego. 5. Ubezpieczenie na czas podróży i pobytu Obowiązkowo należy uzyskać Europejską Kartę Ubezpieczenia Zdrowotnego (EKUZ), która wydawana jest przez oddział Narodowego Funduszu Zdrowia właściwy ze względu na miejsce zamieszkania i jest ona bezpłatna. EKUZ pokazuje się bezpośrednio w placówce służby zdrowia. Czasami wymagane jest dodatkowo okazanie dowodu tożsamości (preferowany paszport). Dodatkowo każdy student Erasmusa będzie zobowiązany posiadać dodatkowe ubezpieczenie od następstw nieszczęśliwych wypadków (NNW) wykupione w towarzystwie ubezpieczeniowym. 6. Jaki wybrał/a Pan/Pani środek transportu? (proszę podać również koszt biletu) - autokar ok. 380 zł w obie strony - samolot cena w obie strony ok. 600 zł, bilet kupiony ok. 3 4 miesiące wcześniej kosztował 270 zł
- samolot tanich linii (promocja zakup 3-4 tygodnie przed odlotem) cena ok. 180 zł w jedną stronę plus 13 EUR za dojazd z lotniska do centrum Paryża - samolot przy wcześniejszej rezerwacji biletu (ok. miesiąc przed) 180 zł promocja 7. Co warto ze sobą zabrać? wszystkie wymagane dokumenty zdjęcia paszportowe pościel poduszka, śpiwór, prześcieradło żelazko czajnik elektryczny lub grzałkę parasol niewielkie naczynia, grzałka lub czajnik środek do przeczyszczania zlewu wieszaki zeszyty trochę suchego prowiantu na początek podstawowe lekarstwa komputer przewodnik, plan miasta telefon komórkowy na miejscu warto kupić francuską kartę chińskie zupki, gorące kubki leki na przeziębienie, witaminy 8. O czym należy pamiętać/co warto załatwić przed wyjazdem (sprawy studenckie / administracyjne/ finansowe etc.)? wystarczy dokładnie realizować wszelkie wskazówki udzielane przez BWZ KUL oraz te zawarte w Przewodniku dla studentów KUL wyjeżdżających w ramach programu Socrates/Erasmus jako, że legalizacja pobytu nie była wymagana nie trzeba mieć tłumaczenia aktu urodzenia ani zaświadczenia od lekarza o stanie zdrowia koniecznie upewnić się co do pokoju w akademiku wysyłać nawet indywidualnie maile trzeba cały czas być w stałym kontakcie i pilnować swoich spraw, gdyż administracja uniwersytetu w Paryżu pozostawia wiele do życzenia koniecznie trzeba się upewnić od kiedy będzie wolny pokój w akademiku upewnić się co do rzeczywistej daty rozpoczęcia semestru (zdarza się, że uczelnia podaje jakąś datę przyjazdu, po czy na miejscu okazuje się, że semestr zaczyna się tydzień później) podanie do dziekana ewentualne przeniesienie egzaminów zanieść indeks do dziekanatu mieć kontakt z koordynatorem sprawdzić, czy karta do bankomatu będzie działała za granicą upewnić się, czy wszystkie dokumenty zostały spakowane być w kontakcie ze stypendystami z zeszłego roku opłacić opłatę administracyjną w KUL i podstemplować legitymację zgromadzić pieniądze na wyjazd
9. Zakwaterowanie: Rodzaj (akademik, wynajęte mieszkanie, itp.) akademik, mieszkanie w zamian za pracę Czy było zapewnione przez uczelnię zagraniczną? 2xtak 2xnie Czy wymagano kaucji? 3xtak 1xnie Jeśli tak, to w jakiej wysokości? 450 EUR, ok. 275 EUR Czy wymagano opłat z góry i za jaki okres? kaucja i opłata za pierwszy miesiąc Jaki był koszt zakwaterowania? ok. 180 EUR bez dofinansowania, z dofinansowaniem ok. 140 EUR Adres, który chce Pan / Pani polecić kolegom i dlaczego (ze względu na cenę, położenie, itp.) oraz wskazówki jak znaleźć dobre/niedrogie zakwaterowanie: Adresy i wskazówki dostępne w BWZ KUL. 10. Wyżywienie: w akademiku w stołówce akademickiej we własnym zakresie Uwagi/wskazówki Generalnie jedzenie jest dość drogie, więc warto jeść obiady na stołówce (są niedrogie i dobre), zwłaszcza gdy brakuje lodówki. Obiad w stołówce 2,70 euro dobry i obfity, karnet 10 obiadów 26 euro. Podczas weekendów stołówka jest zamknięta. 11. Czy można na miejscu podjąć pracę? Jeśli tak, prosimy o Pana/Pani uwagi Studenci z krajów członkowskich Unii Europejskiej mają prawo do podjęcia pracy zarobkowej w wymiarze określonym przez ustawodawstwo danego kraju. We Francji aby legalnie pracować należy posiadać pozwolenia na pracę, o które ubiega się w prefekturze. Najłatwiej jest znaleźć pracę opiekunki do dziecka lub starszej osoby, może być także praca kelnerki. Wszystko zależy jednak od planu zajęć na uczelni. 12. Ile dni przed rozpoczęciem semestru warto przyjechać na miejsce? Około 2 7 dni przed, aby się zorientować w strukturze uczelni i miasteczka akademickiego, ale przed rozpoczęciem semestru wszystkie biura są zamknięte. 13. Co i w jakiej kolejności załatwiał/a Pan/Pani w ciągu pierwszych dni po przyjeździe? BWZ uczelni zagranicznej wyrobienie legitymacji studenckiej zakwaterowanie i ubezpieczenie pokoju dofinansowanie do akademika w CAF. Trzeba jak najszybciej złożyć podanie, można to zrobić osobiście lub przez Internet kontakt z koordynatorem zagranicznym ustalenie zajęć ewentualnie założenie konta w banku
14. Wybór przedmiotów/kontakty z koordynatorem na uczelni zagranicznej/przesłanie uzgodnionego Learning Agreement do Biura Współpracy z Zagranicą KUL, kontakt ze swoim koordynatorem w KUL prosimy o Pana/Pani wskazówki/rady dla przyszłych studentów Erasmusa Koordynator zagraniczny mało interesuje się swoimi podopiecznymi, właściwie to ich nawet nie zna, może z tego względu, że studentów zagranicznych jest bardzo dużo. Trzeba osobiście pilnować swoich spraw, bo zainteresowanie uczelni zagranicznej jest niewielkie. Administracja jest słabo zorganizowana. Od razu po przyjeździe skontaktować się z koordynatorem uczelni zagranicznej. Czasem jest problem z wyborem przedmiotów, gdyż niektóre zajęcia godzinowo na siebie nachodzą lub są oznaczone innymi kodami, niż te, które dostaje się od BWZ KUL, ale nowe kody przedmiotów można odnaleźć na stronie internetowej uczelni zagranicznej. Warto chodzić na wszystkie zajęcia w celu wybrania tych najbardziej interesujących. Po ustaleniu przedmiotów należy skontaktować się z koordynatorami obu uczelni, aby zatwierdzili wybrane zajęcia. Następnie trzeba wysłać ustalony Learning Agreement do BWZ KUL. Warto uczęszczać na zajęcia dla studentów zagranicznych np. historia sztuki Paryża, historia idei, literatura francuska. 15. Jaką w przybliżeniu łączną kwotę wydawał/a Pan/Pani miesięcznie w czasie pobytu? Łączna kwota/mies. 250 400 EUR, w tym: 1. mieszkanie 0 140 EUR 2. komunikacja miejska 24 70 EUR 3. wyżywienie 40 150 EUR 4. książki i pomoce naukowe 10 20 EUR (zależy od miesiąca, w maju ok. 70 EUR) 5. inne 0 100 EUR 15a. Jaką formę przechowywania pieniędzy wybrał Pan / wybrała Pani? 1. Konto bankowe złotówkowe 2. Konto bankowe w euro 3. Czeki podróżne 4. Gotówka 5. Inne 16. Cenne wskazówki dotyczące pobytu/studiów na początku starać się jak najszybciej wybrać zajęcia, spotkać się z koordynatorem warto złożyć dokumenty o dofinansowanie do akademika. Potrzebny jest paszport i wypełnione druki z Caisse d Allocations Familiales. Miesięczne dofinansowanie wynosi ok. 37 euro. Aby je uzyskać trzeba mieć koniecznie konto we francuskim banku, gdzie ta kwota jest przelewana zorientować się jak działa biblioteka, jej godziny otwarcia, gdyż będzie ona z pewnością potrzebna przy pisaniu prac
najtańsze sklepy to ED (w pobliżu miasteczka akademickiego) w dzielnicy arabskiej należy zamykać pokój w akademiku zdarzają się kradzieże! chodzić regularnie na zajęcia bilet autobusowy carte orange ok. 68 euro, ale brakuje czasu, by go wykorzystać, więc lepiej kupować bilety weekendowe 3,20 euro na 3 strefy zorientować się gdzie znajdują się sale komputerowe i internetowe; praca opiera się głównie na pisaniu exposé i dossier kontaktować się z obcokrajowcami polecam kino bilety nie są drogie sale komputerowe: hall biblioteki, biblioteka, budynek DD, budynek F 17. Studia: Jak Pan / Pani ocenia poziom i organizację zajęć na uczelni przyjmującej (prosimy o krótkie uzasadnienie)? wysoki poziom zajęć zajęcia interesujące profesorowie kompetentni zajęcia wymagają od studentów kreatywności i aktywności inny system studiowania, stawia się na samodzielność i praktykę możliwość wyboru grupy i prowadzącego poziom zbliżony do polskiego (ale dla studentów zagranicznych zawsze jest trochę trudniej ze względu na język obcy) jednak organizacja nie jest najlepsza ponieważ na zajęciach robi się niewiele, a później na koniec trzeba oddać prawie na każdy przedmiot jakaś pracę pisemną i zdać egzamin, poza tym niektórzy wykładowcy są bardzo niekonkretni jeśli chodzi o zakres materiału do egzaminu Jak Pan / Pani ocenia poziom usług świadczonych przez uczelnię (administracja, dostęp do biblioteki, komputerów i innego sprzętu, itd.)? administracja działa bardzo źle, trzeba samemu dopytywać się o wszystko wiele razy, często osoby z administracji nie są w stanie udzielić właściwej odpowiedzi dostęp do biblioteki jest bardzo dobry, bogate katalogi, możliwość zrobienia ksero na miejscu lub wypożyczenia książki na kartę studencką, którą otrzymuje się od BWZ uczelni zagranicznej od razu po przyjeździe Internet dostępny jest w bibliotece; w holu przeznaczone są komputery tylko na pocztę internetową (yahoo, hotmail, brak wp, onet), można korzystać z Internetu w budynku G na III piętrze, gdzie jest sala komputerowa z dostępem do Internetu (30 min. na osobę); za mało komputerów Czy uczelnia przyjmująca stosowała ECTS? tak nie W jakim języku prowadzone były zajęcia/wykłady? francuski, lektoraty (j. hiszpański i j. włoski) Jak ocenia Pan / Pani kontakty ze studentami tamtejszej uczelni oraz zagranicznymi?
Dobre, studenci francuscy są chętni do pomocy, życzliwi i otwarci. Lepsze jednak kontakty są z innymi studentami zagranicznymi. Francuzi są raczej zamknięci na kontakty z obcokrajowcami, nawet między sobą są raczej formalni. Uczelnię traktują jako miejsce, w którym muszą spędzić kilka godzin, po czym wracają do swoich zajęć poza studiami. Studenci zagraniczni są dużo bardziej otwarci. Jak Pan / Pani ocenia pracę (w skali od 2 źle - 5 bardzo dobrze)? a) koordynatora zagranicznego 3, 3, 3 b) Biura Współpracy z Zagranicą uczelni zagranicznej 3, 2, 2 c) Biura Socrates uczelni zagranicznej 3, 2, 2 Uwagi: Problemy ze skontaktowaniem się z koordynatorem zagranicznym. Nikt nie był za nas odpowiedzialny. Nie było do kogo zwrócić się o pomoc. Jak dokładnie zdobywał/a Pan / Pani Transcript of Records oraz dokument potwierdzający pobyt w uczelni przyjmującej? Proszę opisać ewentualne trudności z tym związane: Przykładowy formularz Transcript of Records w języku francuskim otrzymuje się od BWZ KUL, jest on potrzebny przy zbieraniu zaliczeń. Trzeba mieć go na wynikach egzaminów w uczelni zagranicznej, aby dany wykładowca mógł wpisać stosowną ocenę od razu (profesorowie w późniejszym terminie mogą być trudno dostępni, warto mieć ich numery telefonów, maile, można im powiedzieć że już się wyjeżdża do Polski, co przyspieszy trochę ich działanie). Ewentualnie można zostawić dokument w sekretariacie budynku "L" (sekretariat Sciences du Langage) i poprosić panią sekretarkę o pomoc we wpisie ocen przez wykładowców, którzy zostaną przez nią poproszeni o wpisywanie oceny i podpisanie. Po otrzymaniu wszystkich ocen i podpisów należy zanieść dokument do Biura Socrates uczelni zagranicznej w celu podpisania go przez głównego koordynatora. Należy to koniecznie załatwić samemu jeszcze przed wyjazdem z Francji, gdyż BWZ uczelni zagranicznej nie był w stanie wystawić kompletnego i poprawnego wykazu ocen. 18. Proszę opisać jak dokładnie wyglądała procedura rozliczenia Pana / Pani okresu studiów po powrocie na KUL? Uwagi/wskazówki/problemy 1. Złożenie (do dnia 31.07 lub w przypadku gdy stypendium trwa dłużej w nieprzekraczalnym terminie dwóch tygodni po zakończeniu okresu studiów) w Biurze Współpracy z Zagranicą KUL: zaświadczenia z uczelni zagranicznej o czasie trwania stypendium (Letter of Confirmation) wykazu zaliczonych przedmiotów i uzyskanych ocen (Transcript of Records) 2 wypełnionych ankiet 2. Przetłumaczenie przez tłumacza przysiegłego Transcript of Records. 3. Złożenie ksera tłumaczenia Transcript of Records w BWZ KUL. 4. Wypłacenie drugiej raty grantu Socratesa w kasie KUL. 5. Złożenie oryginału Transcript of Records wraz z jego tłumaczeniem w dziekanacie.
6. Zaliczenie zaległych egzaminów KUL na zasadach i w terminach określonych w podaniu do Dziekana złożonym jeszcze przed wyjazdem niezbędny kontakt z dziekanatem w celu ustalenia szczegółów. 19. Podsumowanie - prosimy o wszelkie uwagi dotyczące pobytu zagranicznego: co się Panu / Pani szczególnie podobało i nie podobało, co sprawiało największy kłopot, jakich rad może Pan / Pani udzielić studentom wyjeżdżającym, itd. przed wyjazdem należy koniecznie skontaktować się z osobami, które były już na danej uczelni, aby udzieliły praktycznych wskazówek dotyczących pobytu stypendium zagraniczne jest bardzo dobrą okazją do sprawdzenia samego siebie, daje możliwość studiowania na uczelni zagranicznej, pozwala zdobyć wiele nowych doświadczeń możliwość zawarcia licznych kontaktów z innymi studentami, a także z profesorami. Na zajęcia warto chodzić regularnie, zwraca się bowiem na to uwagę, a prace pisemne zawsze oddawać w terminie możliwość ćwiczenia języka obcego w jego naturalnym środowisku problemy dotyczą administracji długi czas oczekiwania na dokumenty administracja zajmująca się sprawami dotyczącymi zakwaterowania nie najlepiej traktuje zagranicznych studentów. Koniecznie sprawdzić przed wyjazdem czy twój pokój już na ciebie czeka warto korzystać z biblioteki, jest bardzo dobrze wyposażona. Warto też korzystać z biblioteki w Centrum Pompidou, jest bezpłatna wziąć z biura Erasmus uczelni zagranicznej Attestation, które potwierdza daty pobytu na stypendium warto kupić kartę startową do telefonów komórkowych Każda wzięta rzecz może się przydać szczególnie jeśli chodzi o żywność i mieszkanie w akademiku, potrzebne książki można bez problemu wypożyczyć w bibliotece więc nie warto nic dźwigać z Polski, trzeba tez bardzo pilnować spraw zw. Z BWZ uczelni zagranicznej bo trudno jest tam załatwić cokolwiek za pierwszym podejściem polecam zajęcia: Situation du français en francophonie (Pauleau), a także Phonetique pour le FLE (M. Klein)