Prasy stałokomorowe ROLLANT

Prasy stałokomorowe ROLLANT 350 340

Na okrągło. ROLLANT z firmy CLAAS. 2

Spis treści Program produktów 4 ROLLANT 350 RC 6 ROLLANT 340 RC 8 Technika 10 Podbieracz 12 ROTO CUT / ROTO FEED / Zgarniacz 14 Komora prasowania / MAXIMUM PRESSURE SYSTEM 16 Owijanie 18 Obsługa 20 Serwis 22 Dane techniczne 23 Opony 23 go.claas.com/ucf2013 3

Najczęściej sprzedawana. 4

Proogram produktów ROLLANT ROLLANT jest najczęściej sprzedawaną na świecie prasą do kiszonki. Z ROLLANT ekonomicznie zbiera się słomę, siano i materiał na kiszonkę. Stabilne, mocno owinięte baloty dają paszę doskonałej jakości, wygodną w transporcie i składowaniu. ROLLANT 350 1,20 x 1,25 m ROLLANT 340 1,20 x 1,25 m 5

ROLLANT 350 RC 350 RF. 6

ROLLANT 350 RC 350 RF Str. 1 Baloty 1,20 x 1,25 m 6 2 Podbieracz 2,10 m ze sztywnymi lub 12 wahliwymi kołami kopiującymi 3 ROTO CUT: duży rotor tnący z 14 nożami 14 ROTO FEED: wydajny rotor transportowy 4 Oddzielne zabezpieczenie noży w ROTO CUT 14 5 ROTO REVERSE 15 6 Stała komora z 16 profilowanymi walcami 16 7 MAXIMUM PRESSURE SYSTEM II (MPS II) 16 8 Owijanie siatką i / lub sznurkiem 17 9 Siłownik o działaniu dwustronnym do 18 otwierania i zamykania tylnej pokrywy 10 Automatyczne smarowanie łańcuchów 6 11 CLAAS STANDARD TERMINAL (CST) 20 lub OPERATOR 12 Szerokie ogumienie 23 Najwyższa jakość sprasowania. Dobra jakość kiszonki i proste jej rozdzialanie w wozie paszowym osiąga się przez równo pocięty przez system ROTO CUT. W połączeniu z układem MAXIMUM PRESSURE SYSTEM prasa ROLLANT 350 RC tworzy twarde baloty o wysokiej masie i doskonałej jakości paszy. 7

ROLLANT 340 RC 340 RF 340 R. 8

ROLLANT 340 RC 340 RF 340 R Str. 1 Baloty 1,20 x 1,25 m 8 2 Podbieracz 2,10 m ze sztywnymi lub 12 wahliwymi kołami kopiującymi 3 ROTO CUT: duży rotor tnący z 16 nożami 14 ROTO FEED: wydajny rotor transportowy Zgarniacz: ochrona paszy 4 Oddzielne zabezpieczenie noży w ROTO CUT 14 5 ROTO REVERSE 15 6 Stała komora z 16 profilowanymi walcami 16 7 Owijanie siatką i / lub sznurkiem 18 8 Siłownik o działaniu dwustronnym do 16 otwierania i zamykania tylnej pokrywy 9 Automatyczne smarowanie łańcuchów 8 10 CLAAS STANDARD TERMINAL (CST) 20 lub OPERATOR 11 Szerokie ogumienie 23 11 Dobry stosunek ceny do wydajności. ROLLANT 340 wyposażona w kompnenty swej większej siostry ma przy niewielkim zapotrzebowaniu mocy podobne możliwości wydajnościowe. W sianie i słomie tworzy równe, twarde i dobre do magazynowania baloty. 9

Pełna wydajność w każdym materiale. 10

Technika 11

Wysoka wydajność od samego początku. Niezwykle szeroki podbieracz. Stałe krawędzie. Wszystko jedno czy będzie to ROLLANT z ROTO CUT czy z ROTO FEED zawsze jest to maszyna standardowo z największym podbieraczem wśród pras zwijających. Szeroki na 2,10 m podbieracz ROLLANT optymalne prowadzi się po polu i doskonale zbiera materiał. Duże, boczne ślimaki podają materiał na szerokość komory prasowania. Poprzez to, tworzy się strefa szczególnie mocnego sprasowania krawędzi balotów. Zaleta: Są one wyjątkowo stabilne i wytrzymują także gwałtowne traktowanie, transport i długie składowanie bez utraty kształtu. Czyste podbieranie. Dobre zestawienie. Podbieracz o szerokości 1,90 czysto zbiera nawet szerokie, nierówne pokosy. Optymalny rozstaw zębów podbieracza zapewnia zebranie także krótkich źdźbeł zielonki i słomy. Wysunięty do przodu podbieracz pozwala z kabiny obserwować przepływ masy. Ułatwia to kontrolę i sterowanie dosyłaniem materiału oraz zapobiega zapychaniu się prasy. 12

Podbieracz ROLLANT 350 RC 350 RF 340 RC 340 RF 340 R Szerokość podbieracza m 2,10 2,10 2,10 2,10 1,85 Szerokość pracy DIN m 1,90 1,90 1,90 1,90 1,65 Sztywne koła kopiujące Wahliwe koła kopiujące Blacha odbojowa Dostępne Niedostępne 13

Nazwa jest programem. ROTO CUT krótkie cięcie 70 mm. Więcej bezpieczeństwa. System ROTO CUT wykonuje ponad 7.000 cięć na minutę. Cztery rzędy zębów płynnie przeciągają materiał przez 14 oddzielnie zabezpieczonych noży. Materiał prowadzony jest dokładnie przez środek noży prze to jest dokładnie pocięty. Specjalny zgarniacz utrzymuje rotor w czystości zapewniając prasowanie bez przerw. Dokładnie dopasowane kąty zębów transportowych skutecznie zapobiegają zgniataniu paszy. Równo pocięte pakiet podnoszą jakość kiszonki oraz dają się łatwo rozdzielić tak przy podawaniu kiszonki jak i w paszowozie. Każdy z 14 pojedynczo zabezpieczonych noży dzięki sprężynom może się odchylać przy natrafieniu na ciała obce. Pozostałe noże tną czysto i pewnie gwarantując paszę o znakomitej jakości. Błyskawiczna wymiana noży. Noże można komfortowo za- i wymontować przez otwartą komorę prasowania. 14

ROTO CUT ROTO FEED Zgarniacz ROTO REVERSE wbudowany bieg wsteczny. Zgarniacz wysoka jakość paszy bez cięcia. Hydrauliczna rewersja rotora pozwala bezproblemowo jechać aż do granicy wydajności. Układ rewersji CLAAS ROTO REVERSE szybko i łatwo wszelkie zapchania zespołu wciągającego z fotela w ciągniku. ROLLANT 340 najbardziej nadaje się do gospodarstw, które z pewnością nie chcą ciąć paszy a ważne jest dla nich jej delikatne traktowanie. Zgarniacz płynnie przeciaga materiał z podbieracza i aktywnie podaje go do mkomory prasowania. To warunek wysokiej przepustowości. ROTO FEED duża wydajność bez cięcia. Jeśli nie zamierza się ciąć zbieranego materiału i uzyskać due baloty oraz wysoką wydajność, to rotor transportowy ROTO FEED zadba o równy, ciągły przepływ masy z podbieracza do komory prasowania. ROLLANT 350 RC 350 RF 340 RC 340 RF 340 R ROTO CUT ROTO REVERSE ROTO FEED Zgarniacz Dostępne Niedostępne 15

Profesjonalne prasowanie. Doskonała technika. Mocno zbudowane, niezawodne w działaniu, wydajne o wysokim stopniu zgniotu to cechy wyróżniające prasy zwijające CLAAS ROLLANT. 16 stabilnych, stalowych walców o profilu do aktywnego transportu formuje materiał w mocne, stabilne baloty także w warunkach bardzo suchych zbiorów. Nowe walce zamontowane w najbardziej obciążonych punktach komory prasującej gwarantują najwyższą pewność działania w każdych warunkach pracy. Do dobrych zbiorów wybierzcie Państwo technikę ROLLANT. MAXIMUM PRESSURE SYSTEM. Do twardych balotów. Odchylany segment trzech walców w tylnej pokrywie ROLLANT dba o dodatkowe ciśnienie. Stalowe walce komory prasowania z systemem MPS są gwarantem wykonania odpornych na rozerwanie balotów z mocno sprasowanym rdzeniem. Przy rozpoczęciu formowania balotu trzy walce wsuwają się do komory prasowania. Wzrastające wypełnienie komory pokonując siłę sprężyn rozsuwa walce do ich pozycji końcowych. Dzięki mniejszej komorze na początku prasowania, balot zaczyna wirować wcześniej i jego rdzeń jest mocniej ściśnięty. ROLLANT 350 RC 350 RF 340 RC 340 RF 340 R MPS II Ręcznie ustawiane hydrauliczne ciśnienie prasowania 16 Dostępne Niedostępne

Komora prasująca MAXIMUM PRESSURE SYSTEM II Wysoka niezawodność działania. Wyjątkowo mocne łańcuchy napędowe wszystkich pras ROLLANT są automatycznie smarowane przy każdym zamykaniu tylnej pokrywy. Sprawdzina przez dziesięciolecia zasada CLAAS. Tylna pokrywa jest hydraulicznie ryglowana pod stałą kontrolą manometru. Zmienna gęstość prasowania przy ROLLANT 340. Hydrauliczne ciśnienie prasowania można ustawiać pokrętłem, zależnie od rodzaju materiału. MPS II Lepsze zagęszczenie. Hydraulicznie sterowane ciśnienie prasowania. 10 łukowo ustawionych walców obraca balot w komorze prasowania z minimalnym użyciem siły. Ciśnienie 1,3 t z MPS II formujące rdzeń i powiększone o 20% ciśnienie końcowe daje 4,8 t ciśnienia prasowania z którym ROLLANT produkuje perfekcyjne baloty. Mniejsza moc ciągnika, większa siła zgniotu, piękne, okrągłe, mocno sprasowane, idealne do składowania baloty to wynik działania MPS II. Ryglowanie tylnej pokrywy za pomocą siłowników hydraulicznych sprawia, że dostosowuje się ona do wzrastającego nacisku balotu i porusza wraz z nim. Balot może się cały czas obracać. Proces prasowania nie jest w żaden sposób hamowany ani blokowany. Szybkie otwieranie i zamykanie. Siłownikami hydraulicznymi o działaniu dwustronnym tylną pokrywę bardzo szybko otwiera się i zamyka z fotela w ciągniku. 17

Nigdy więcej krzywego owijania. Najlepsze owijanie idealnych balotów. Liczba owinięć według potrzeb. Czy to sznurek, czy siatka, ROLLANT zawsze umożliwia wybór. Owijanie siatką ROLLATEX oszczędza wiele czasu. Owinięcie trwa kilka sekund, w pełni automatycznie. Zagwarantowane jest przy tym dokładne prowadzenie siatki, ciasne jej przyleganie na całej szerokości i mocne owinięcie krawędzi balotu. Liczbę owinięć można dopasować w szerokim zakresie do każdego materiału i w ten sposób zawsze spełnić wymagania klienta. Wariant korzystny cenowo. Miejsce na sznurek. Owijanie sznurkiem, to sprawdzony sposób. Wiele gospodarstw do niego wraca. Sznurek, jako materiał do, owijania jest tańszy, niż siatka. W ROLLANT mieści się do 14 kłębków sznurka. To wystarczająco dużo na długi, pracowity dzień. 18

Owijanie automatyczne ROLLANT 350 RC 350 RF 340 RC 340 RF 340 R Owijanie siatką Owijanie sznurkiem Dostępne Niedostępne 19

Plus dla komfortu. Reagować elastycznie i działać komfortowo: CLAAS STANDARD TERMINAL. W gorączkowym czasie zbioru liczy się każda minuta. Dobrze, jeśli może tu pomóc niezawodna technika. W CLAAS STANDARD TERMINAL (CST) wszystkie podstawowe funkcje obsługiwane są wygodnie z fotela ciągnika. Należy wybrać owijanie siatką lub sznurkiem a następnie indywidualnie ustawić początek owijania. Jest tu też możliwość ręcznego uruchomienia owijania w sytuacji, gdy ilość pozostałego materiału nie wystarcza na wykonanie pełnego balotu. Mechaniczny licznik balotów na bieżąco pokazuje wydajność. Cztery diody meldują o usterkach funkcji owijania balotu. W ten sposób ROLLANT jest przez cały czas pod kontrolą. Jeszcze więcej funkcji: OPERATOR. Podczas zbiorów często zmieniają się operatorzy. W OPERATOR sterowanym przez moduł ISOBUS można odpowiednio do warunków zaprogramować prasę przed rozpoczęciem pracy. Można też ustawić główne funkcje przez CLAAS STANDARD TERMINAL. Można kontrolować prasowanie i owijanie balotu oraz wszystko to, co dzieje się z tyłu ciągnika. Terminal dokładnie informuje poza tym o ilości balotów sprasowanych w ciągu dnia, całkowitej ilości wykonanych balotów i liczbie przepracowanych godzin. ROLLANT 350 RC 350 RF 340 RC 340 RF 340 R CLAAS STANDARD TERMINAL (CST) OPERATOR 20 Dostępne Niedostępne

Obsługa Opcje menu OPERATOR. Menu robocze: Kompletna kontrola maszyny, wskazania wszystkich waznych informacji, jak pozycja noży, owijanie, numer klienta, wksaźnik stanu balotu Menu ustawień: Ustawienie z kabiny przedziału czasu między wskazaniem zatrzymania prasowania i automatycznym rozpoczęciem owijania siatką lub sznurkiem Menu zadań: Pamięć dla 20 zadań. Zachowane są m.in. całkowite godziny pracy, liczba balotów i balotów wykonanych z ROTO CUT. Menu informacji: To menu informuje o ważniejszych danych prasy, zwłaszcza o napięciu elektrycznym. 21

Tak to działa. CLAAS Service & Parts. Ważne są Twoje wymagania. Zawsze szybko na miejscu. Możecie na tym polegać: jeśli nas potrzebujecie, jesteśmy. Zawsze i wszędzie. Szybko. Niezawodnie. W razie potrzeby 24 godziny na dobę. Z precyzyjnym rozwiązaniem przedłużającym życie maszyny, której potrzebuje Twoje gospodarstwo. Tak to działa. 100% pewności działania. Montaż części zamiennych CLAAS ORIGINAL gwarantuje najwyższą pewność działania. Nasze części zamienne są dokładnie pasującymi częściami z nowoczesnej seryjnej produkcji podlegającymi stałej kontroli jakości. Gęsta sieć serwisu i osobisty partner do rozmów gwarrantują stały, dobry dostęp do nas od pracowników serwisu aż po doradztwo techniczne i serwis. Partnerzy handlowi CLAAS na całym świecie korzystają z najlepszych warsztatów techniki rolniczej. Mechanicy są doskonale wykwalifikowanymi fachowcami dysponującymi narzędziami specjalnymi i diagnostycznymi. Serwis CLAAS pracuje bardzo wydajnie, całkowicie spełniając oczekiwania klientów w zakresie kompetencji i niezawodności. Tak to działa. Z Hamm na cały świat. Maszyna jest zaopatrzona Twoje zadowolenie jest zapewnione. Nasze zadanie to: mysleć nad rozwiązaniami Twoich żniw i Twojego gospodarstwa. Specjalnie dopasowane do Twoich maszyn: dokładnie pasujące części zamienne, wysokojakościowe materiały eksploatacyjne oraz pomocne akcesoria. Wykorzystaj bogatą ofertę naszych produktów w których oferujemy gotowe rozwiązania których wymaga Twoja maszyna. Tak to działa. Nasz centralny magazyn części zamiennych wysyła wszystkie części ORIGINAL szybko i niezawodnie na cały świat. Twój lokalny partner CLAAS w najkrótszym czasie zapewnia właściwe rozwiązanie: dla żniw, dla gospodarstwa. Tak to działa. 22

ROLLANT 350 RC 350 RF 340 RC 340 RF 340 R Zaczep Liczba obrotów WOM obr/min 540 540 540 540 540 Zapotrzebowanie mocy KW/KM 64/87 64/87 55/75 55/75 55/75 Sprzęgło krzywkowe Mechaniczny wspornik Przyłącza hydrauliczne Prosty zawór do podnoszenia podbieracza Działający dwustronnie zawóe siłownika tylnej pokrywy Podbieracz Szerokość m 2,10 2,10 2,10 2,10 1,85 Szerokość pracy DIN m 1,90 1,90 1,90 1,90 1,65 Liczba dźwigarów zębów 4 4 4 4 4 Prowadzenie dwoma sztywnymi kołami kopiującymi Prowadzenie dwoma wahliwymi kołami kopiującymi Blacha odbojowa Doprowadzanie Rotor ROTO CUT ROTO FEED ROTO CUT ROTO FEED Zgarniacz Liczba noży 14 14 ROTO REVERSE Komora prasująca MAXIMUM PRESSURE SYSTEM II (MPS II) Automatyczne smarowanie łańcuchów Wymiary komory prasującej Szerokość m 1,20 1,20 1,20 1,20 1,20 Średnica m 1,25 1,25 1,25 1,25 1,25 Obsługa CLAAS STANDARD TERMINAL (CST) OPERATOR Wiązanie Owijanie siatką i / lub sznurkiem Liczba kłębków sznurka 6 6 6 6 6 Odkładanie balotów Wyrzutnik balotów Ogumienie 11.5/80 R 15.3 8 PR 15.0/55 R 17 10 PR 19.0/45 R 17 10 PR Wymiary i masy Długość m 4,70 4,70 4,70 4,70 4,70 Szerokość m 2,50 2,50 2,50 2,50 2,50 Wysokość m 2,30 2,30 2,30 2,30 2,30 Masa kg 2990 2990 2810 2685 2685 11.5/80 R 15.3 8 PR 15.0/55 R 17 10 PR 19.0/45 R 17 10 PR CLAAS ciągle stara się dostosować swoje produkty do wymagań praktyki. Dlatego zastrzega sobie prawo dokonywania zmian. Dane techniczne i ilustracje należy traktować jako przybliżone i mogące obejmować elementy nienależące do wyposażenia seryjnego. Prospekt ten został wydrukowany do dystrybucji na całym świecie. Odnośnie wyposażenia technicznego i cennika prosimy kontaktować się ze swoim partnerem handlowym CLAAS Na zdjęciach zostały częściowo zdjęte osłony i elementy zabezpieczające. Dokonano tego w celu lepszego przedstawienia działania i ze względu na zagrożenia w żadnym wypadku nie wolno zdejmować tych osłon samodzielnie. Należy zawsze przestrzegać aktualnej instrukcji obsługi maszyny. Seryjnie Opcja Dostępne Niedostępne

CLAAS Polska Sp. z o.o. ul. Świerkowa 7 Niepruszewo 64-320 Buk Tel. 61 834 9800 claas.pl 623019320615 AN DC 0815 365FarmNet to nowoczesne narzędzie zarządcze dla całego gospodarstwa rolnego. Nowa, inteligentna sieć łącząca różne działy gospodarstwa na tylko jednej platformie niezwykle ułatwia precyzyjne kierowanie nim przez 365 dni w roku. Firma CLAAS jest partnerem systemu 365FarmNet. www.365farmnet.com