Instrukcja obsługi kamery samochodowej Mirum UltraCam AV Spis treści 1. Wygląd i opis zewnętrznych elementów kamery... 2. Zawartość opakowania... 3. Włączanie i wyłączanie kamery... 4. Ładowanie baterii... 5. Instalacja i wyciąganie karty pamięci... 6. Montaż kamery w samochodzie... 7. Tryb "Video"... 8. Tryb "Foto"... 9. Tryb "Podgląd"... 10. Zmiany właściwości systemu... 11. Połączenie kamery z komputerem... 12. Połączenie kamery z telewizorem... 13. Specyfikacje techniczne... 14. Uwagi i środki ostrożności... 15. Informacje kontaktowe... 2 2 3 3 3 4 4 5 5 5 6 7 7 7 8 Dystrybucja: Elektronika Mirum; Factor Security sp. z o.o.; ul. Garbary 14 B; 61-867 Poznań Tel. +48 61 8 500 800; info@mirum.pl; www.mirum.pl Wyprodukowano w PRC
1. Wygląd i opis zewnętrznych elementów kamery 1. przycisk Menu lub "wstecz" 2. przycisk "w górę" lub włącz/wyłącz mikrofon 3. przycisk "w dół" lub przycisk alarmowy 4. przycisk Mode ("tryb") 5. monitor 6. port AV 7. port HDMI 8. gniazdo mocujące 9. przycisk resetujący 10. port USB 11. obiektyw 12. głośnik 13. mikrofon 14. przycisk włącz/wyłącz 15. slot karty pamięci TF microsd 16. przycisk REC (nagrywania video/fotografowania) lub "OK" Ryc. 1 Elementy budowy kamery Mirum UltraCam AV. Uwaga: cyfrowe oznaczenia elementów budowy kamery wykorzystywane są poniżej w treści instrukcji. 2. Zawartość opakowania A. Kamera; B. uchwyt przyssawkowy do samochodu; C. kabel USB; D. ładowarka samochodowa + instrukcja obsługi w języku polskim + karta gwarancyjna D C B A Ryc. 2 Zawartość opakowania kamery Mirum UltraCam AV. Opis elementów zgodny z punktem 2 instrukcji. Uwaga: alfabetyczne oznaczenia zawartych elementów wykorzystywane są poniżej w treści instrukcji. 2
3. Włączanie i wyłączanie kamery 3.1. Naciśnij przycisk włącz/wyłącz (14) przez 1 sekundę, aby włączyć urządzenie i przez 3 sekundy, aby je wyłączyć. 3.2. Ładowarkę samochodową (D) umieść w gnieździe zapalniczki w aucie, a jej koniec wsuń do wyjścia USB w kamerze (10). Po podłączeniu (lub uruchomieniu pojazdu) kamera włącza się automatycznie. Odłącz kamerę od ładowarki, aby ją wyłączyć. 4. Ładowanie baterii 4.1. Ładowanie bezpośrednio poprzez ładowarkę samochodową: ładowarkę samochodową (D) umieść w gnieździe zapalniczki w aucie, a jej koniec wsuń do wyjścia USB w kamerze (10). Po podłączeniu (lub uruchomieniu pojazdu) kamera włącza się automatycznie i rozpoczyna się ładowanie, co sygnalizuje zielona dioda. 4.2. Ładowanie poprzez kabel USB: kabel USB (C) podłącz do portu USB komputera, a jego drugi koniec do wyjścia USB kamery (10). Zielona dioda sygnalizuje ładowanie. 4.3. Poziom naładowania baterii określają w trakcie pracy kamery poniższe oznaczenia, widoczne w prawym górnym rogu monitora: Pełne naładowanie Średni poziom Niski poziom Zmiana wyświetlania ikony baterii na kolor czerwony informuje o niemal całkowitym rozładowaniu baterii. Po wyczerpaniu zapasu energii kamera wyłącza się. 5. Instalacja i wyciąganie karty pamięci 5.1. Kartę typu TF MicroSD należy delikatnie wsunąć do slotu (15) zgodnie z następującym kierunkiem: węższą częścią karty do środka slotu, stykami karty skierowanymi w stronę obiektywu kamery. Kartę wsuwaj delikatnie do momentu, gdy będzie ona unieruchomiona wewnątrz slotu (ciche kliknięcie). 5.2. W celu wyciągnięcia karty, naciśnij delikatnie kartę, aż do momentu usłyszenia ponownie cichego kliknięcia. Karta wysunie się. Uwaga: Zwracaj szczególną uwagę na kierunek wsuwania karty; wsunięcie jej w nieprawidłowym kierunku może uszkodzić ją i kamerę. Kiedy karta pamięci będzie zainstalowana, urządzenie utworzy na karcie 3
foldery VIDEO, EVENT i JPEG, a dane dotychczas zapisane na karcie nie będą mogły być odczytane. Jeżeli karta jest niekompatybilna z urządzeniem, wsuń kartę ponownie lub wymień ją w razie dalszych problemów. Maksymalna obsługiwana pojemność karty wynosi 32 GB. Sprawny zapis danych z kamery wymaga prędkości karty co najmniej klasy 4. 6. Montaż kamery w samochodzie Uchwyt kamery (B) zamocuj w środkowej części przedniej szyby samochodu w taki sposób, aby nie ograniczał widoczności i bezpieczeństwa jazdy. Użyj niewielkiej dźwigni w uchwycie, aby przyssawka mocno dolegała do szyby. Poprzez gniazdo mocujące (8) połącz kamerę z uchwytem. Po włączeniu urządzenia upewnij się, że kamera obserwuje pożądany sektor drogi i w razie potrzeby zmień położenie kamery. 7. Tryb Video 7.1. Tryb Video oznaczony jest ikoną znajdującą się w lewym górnym rogu monitora (5). W trakcie nagrywania na monitorze pojawia się mrugająca czerwona kropka. 7.2. Podłącz urządzenie bezpośrednio do ładowarki samochodowej (D), aby włączyło się i rozpoczęło nagrywanie automatycznie. Alternatywnie, włącz niepodłączoną kamerę, aby wejść w tryb nagrywania video i użyj przycisku REC/OK (16), aby rozpocząć nagrywanie. Nagrywanie zakończy się kilka sekund po odłączeniu kamery od gniazdka samochodowego lub po ponownym użyciu przycisku REC/OK. Pliki video nagrywane są zgodnie z wybranymi przez użytkownika ustawieniami. 7.3. Pozostając w trybie Video, naciśnij przycisk Menu (1), aby przejść do ustawień video. Użyj przycisków w górę (2) oraz w dół (3) w celu nawigacji. Poszczególne opcje wybiera przycisk REC/OK (16). Movie Size: FHD 1080P (30 fps)/hd 720P (60 fps) tryb FHD, rozdzielczość 1920 x 1080 przy 30 fps (klatkach na sekundę) lub tryb HD 1280 x 720 przy 60 fps. W trybie FHD kąt widzenia kamery osiąga 170. W trybie HD kąt widzenia wynosi 120. Seamless: OFF; 1min; 3min; 5min - nagrywanie filmu w postaci pojedynczego pliku (OFF) lub krótkich fragmentów o długości 1, 3 lub 5 minut. 4
Date stamp: ON; OFF - data i godzina wykonania nagrania widoczne (ON) lub niewidoczne (OFF) na nagraniu Motion Detection: ON; OFF - wykrywanie ruchu włączone (ON) lub wyłączone (OFF). Włączenie opcji umożliwia automatyczne rozpoczęcie nagrywania w sytuacji, gdy przed obiektywem kamery wykryty zostaje ruch, np. pojawienie się osoby niepożądanej w pobliżu zaparkowanego auta. 8. Tryb Foto 8.1. Naciśnij przycisk włącz/wyłącz (14), aby wejść w tryb nagrywania video. Naciśnij przycisk Mode (4), aby przejść do trybu Foto, oznaczonego ikoną widniejącą w lewym górnym narożniku monitora. Aby wykonać fotografię, naciśnij przycisk REC/OK (16). W trakcie wykonywania fotografii staraj się trzymać kamerę możliwie stabilnie, szczególnie w warunkach słabego oświetlenia, aby zminimalizować ryzyko poruszenia zdjęcia. 8.2. Aby przejść do ustawień fotografii, pozostając w trybie Foto użyj przycisku Menu (1). Zakres możliwych zmian obejmuje rozdzielczość (resolution, 2-12 MP) i ekspozycję (exposure). Użyj przycisków w górę (2) oraz w dół (3) w celu nawigacji. Poszczególne opcje wybiera przycisk REC/OK (16). 9. Tryb Podgląd 9.1. W celu zmiany trybu pracy urządzenia na podgląd zapisanych plików, użyj przycisku Mode (4) jedno- lub dwukrotnie, odpowiednio jeżeli kamera pracuje w trybie "Video" lub "Foto". Widniejącym na monitorze plikom, nazwy nadawane są automatycznie w formacie MMDD_GGmmSS.MOV, gdzie M oznacza miesiąc roku, D to dzień miesiąca, G to godzina, m to minuta, a S to sekunda rozpoczęcia nagrywania. Wybierz plik do podglądu korzystając z przycisków "w górę" (2) lub "w dół" (3). Odtwarzanie pliku następuje po przyciśnięciu klawisza REC/OK (16). 9.2. W trybie podglądu użyj przycisku Menu (1), aby przejść do opcji usuwania ("delete") i ochrony plików ("protect"). Naciśnij REC/OK (16), aby rozwinąć opcję usuwania oraz ponownie REC/OK (16), aby usunąć pojedyncze ("single") lub wszystkie pliki ("delete all"). Aby zablokować możliwość przypadkowego usunięcia wybranych plików, klawiszem REC/OK (16) rozwiń opcje ochrony, a następnie chroń pojedyncze pliki ("single"), chroń wszystkie ("protect all") lub przestań chronić wszystkie pliki ("unprotect all"). 10. Zmiany właściwości systemu W trybie Video lub Foto jednokrotnie naciśnij przycisk Menu (1), a następnie przycisk "w dół" (2) i REC/OK (3) w celu otwarcia menu właściwości systemu, oznaczonego ikoną : 5
G-Sensor: ON/OFF - G-Sensor to grawitacyjny czujnik przyspieszenia. Jego włączenie (ON) powoduje, że kamera rozpoznaje moment silnych wstrząsów i kierunek ich źródła (np. wypadku) i zabezpiecza bieżący film przed wykasowaniem zapisując go w osobnym folderze "Event". File Type: Emergency video; circular video; image - typ pliku: video alarmowe; video-pętla; obraz. Sound: Video with/without sound; buzzer on/off; sound adjustment - dźwięk: video z dźwiękiem/bez dźwięku; dźwięki menu włączone/wyłączone; ustawienia dźwięku. Power Save: OFF; 1min; 3min; 5min - oszczędzanie energii: brak; wyłączanie monitora po 1 min; 3 min; 5 min. Date&Time: Date and time adjustment - ustawienia daty i czasu Language: Choose the desired language from various languages - język menu Light Freq: ON; OFF - częstotliwość światła: włączona; wyłączona Format: Format the card - formatowanie karty pamięci System: Restore factory settings; system info; TF card info - system: przywróć ustawienia fabryczne; informacja o systemie; informacja o karcie pamięci Delay shutdown: ON; OFF - opóźnienie wyłączenia: włączone/wyłączone. Gdy włączone (ON), opóźnienie wynosi 10 sekund. 11. Połączenie kamery z komputerem 11.1. Kamera łączy się z komputerem poprzez kabel USB (C). Kabel USB podłącz do portu USB komputera, a jego drugi koniec do wyjścia USB kamery (10). Po podłączeniu, kamera automatycznie rozpoczyna ładowanie oraz przechodzi w wybrany przez użytkownika tryb: MSDC lub PCCAM. 11.2. W trybie MSDC (od "Mass Storage Device Class") urządzenie traktowane jest jako pamięć zewnętrzna podłączona do komputera, tj. podobnie jak urządzenia typu Pendrive lub zewnętrzny dysk twardy. Po wyborze tego trybu, komputer automatycznie rozpozna kamerę jako nowy dysk. Umożliwia to swobodne kopiowanie plików z urządzenia na dysk twardy komputera. Regularne pliki video zapisywane są na karcie pamięci kamery w folderze VIDEO, pliki video związane z 6
wykryciem przez G-Sensor silnych drgań (np. wypadku) zapisywane są w folderze EVENT, a fotografie w folderze JPEG. W trybie PCCAM urządzenie może być wykorzystywane jako kamera komputerowa. Po wybraniu tej opcji, poprawnie skonfigurowany komputer automatycznie rozpoznaje typ urządzenia. 12. Połączenie kamery z telewizorem Kamera łączy się z telewizorem zarówno poprzez wyjście AV (6), jak i wyjście HDMI (7). Wyposażenie kamery w dwa wyjścia telewizyjne umożliwia wyświetlanie nagrań na niemal każdym telewizorze. 13. Specyfikacje techniczne Monitor Kąt widzenia obiektywu Języki menu Rozdzielczość video Format video Rozdzielczość fotografii Format fotografii Karta pamięci Porty przekątna 2.7, 960x240 pikseli, LCD 170 w trybie FHD, 120 w trybie HD angielski, francuski, portugalski, rosyjski, japoński, koreański, chiński tradycyjny/uproszczony 1920 x 1080p@ 30fps / 1280 x 720p @60fps H.264 MOV 2, 5, 8, 10, 12 MP JPG TF MicroSD USB 2.0, AV, HDMI, MicroSD Wyposażenie wbudowane G-Sensor, mikrofon, głośnik Wyposażenie dodatkowe Częstotliwość źródła światła Zasilanie Bateria System operacyjny uchwyt mocujący, kabel USB, ładowarka samochodowa 50 Hz/60 Hz 5V 1A 3.7V, 350mAh litowo-jonowa Windows 2000/XP/Vista/Windows 7, MAC OSX 10.3.6 lub wyżej Wymiary i waga 90 x 49 x 35 mm, 600 g Uwaga: Zastrzegamy prawo do wprowadzania zmian w produkcie 14. Uwagi i środki ostrożności Przechowuj urządzenie z dala od źródeł wilgoci i zanieczyszczeń. Dystrybutor i sprzedawca kamery nie ponoszą odpowiedzialności za nieumiejętne korzystanie z urządzenia. Uznanie nagrań z kamery za użyteczne we wszelkich kwestiach spornych leży po stronie zainteresowanych lub odpowiednich organów państwowych. Szczegóły gwarancji opisuje załączona karta gwarancyjna. 7
Optykę urządzenia czyść tylko w razie silnego zabrudzenia przy użyciu suchej, delikatnej szmatki. Nie otwieraj urządzenia. W razie problemów, skontaktuj się z serwisem Mirum (informacje kontaktowe poniżej). Zakres pracy urządzenia: od 0 do 50 C. Nie pozostawiaj urządzenia w samochodzie na dłuższy czas w niskiej lub wysokiej temperaturze. 15. Informacje kontaktowe Elektronika Mirum Factor Security sp. z o.o. ul. Garbary 14 B 61-867 Poznań tel. 61 8 500 800 fax. 61 8 500 804 www.mirum.pl info@mirum.pl serwis@mirum.pl Wszelkie prawa zastrzeżone. Logo Mirum jest zarejestrowanym znakiem towarowym. 8