Matrix 6/816 Instrukcja programowania MATRIX 6/816. Centrala alarmowa z klawiaturą ikonową. Wersja 1.34 (Poprawiona )

MATRIX 6/816 Centrala alarmowa z klawiaturą ikonową Matrix 6/816 Instrukcja programowania Wersja 1.34 (Poprawiona 28.07.2005) INSTRUKCJA PROGRAMOWANIA UWAGA! Niniejsza instrukcja zawiera tylko tabele programowania i opisy niektórych funkcji. Pełna instrukcja jest dostępna na witrynie www.trebor.com.pl. Strona i

Pyronix Association of Security Specialists Installer Support The Pyronix Association of Security Specialists has been developed with the focus on what you the installer would like to see from one of the worlds leading manufactures of security equipment. The philosophy behind the association is that you will receive tangible benefits, which are applicable to both the work and home environment. The Association Awards Catalogue By collecting the tokens which are printed on the packaging you can redeem against gift vouchers for Argos, Marks & Spencer and Whitbread Leisure. Product Consultation Product training and consultation evenings are provided up and down the country. To join PASS please contact the Marketing Department. marketing@pyronix.com Tel: +44 (0)1709 700100 As a new member of PASS a free phone number will be issued to you. Generalny dystrybutor w Polsce: Ul. Aksamitna 20 02-287 Warszawa tel. +48 (22) 846 25 31 e-mail: trebor@trebor.com.pl web: www.trebor.com.pl Strona ii

SPIS TREŚCI Matrix 6/816 Instrukcja programowania 1. WEJŚCIE / WYJŚCIE Z TRYBU PROGRAMOWANIA I ZMIANA KODU INSTALATORA... 1 1.1 Wejście / Wyjście z trybu programowania... 1 1.2 Zmiana kodu instalatora... 1 2. OPCJE SYSTEMOWE... 2 3. LINIE ALARMOWE... 4 3.1 Opcje linii... 4 3.2 Typy linii... 7 3.3 Kopiowanie ustawień trybu uzbrojenia A do trybów B, C i D...11 4. KODY UŻYTKOWNIKÓW I ICH OPCJE...11 5. REGULACJA GŁOŚNOŚCI BRZĘCZYKA I JASNOŚCI PODŚWIETLENIA...13 6. OPCJE UZBRAJANIA...14 6.1 Opcje odliczania czasu na wyjście...14 6.2 Tryb uzbrojenia linią typu klucz...14 6.3 Ilość uzbrojeń po alarmie...14 7. CZASY SYSTEMOWE...15 8. WYJŚCIA PGM...16 8.1 Linia do śledzenia...16 8.2 Typ wyjścia...16 8.3 Polaryzacja PGM...17 9. OPCJE DIALERA...17 9.1 Kod abonenta (numer obiektu)...17 9.2 Kod downloadingu...17 9.3 Opcje linii telefonicznej...18 9.4 Czas testu...18 9.5 Okres testu...18 9.6 Wybór telefonów do wysyłania testu...19 9.7 Ilość powiadomień...19 10. FORMATY I NUMERY TELEFONICZNE...19 10.1 Numery telefoniczne...19 10.2 Formaty komunikacji...19 11. OPCJE WYSYŁANIA...20 11.1 Wybór telefonów do wysyłania raportów...20 11.2 Opcje wysyłania...20 11.3 Przypisanie komunikatów słownych modułu MX-VOICE...23 12. RÓŻNE OPERACJE...24 12.1 Resetowanie kodem i zworą...24 12.2 Testowanie wyjść PGM...24 12.3 Walk Test...24 12.4 Lokalne połączenie z komputerem RS232...24 12.5 Test systemu (Tylko użytkownik główny)...24 13. PRZEGLĄDANIE PAMIĘCI ZDARZEŃ...25 13.1 Tabela pamięci zdarzeń...25 14. LISTA KODÓW CONTACT ID...28 15. SPIS ADRESÓW PROGRAMOWANIA...30 15.1 Adresy programowania...30 15.2 Inne funkcje...33 Strona iii

System może być programowany z komputera na 2 sposoby: Połączenie bezpośrednie Połączenie wykonywane jest przez podłączenie centrali do komputera (do portu COM) przy użyciu odpowiedniego przewodu. Połączenie musi być inicjowane jednocześnie z komputera i z centrali w trybie programowania. Połaczenie zdalne Połączenie wykonywane drogą telefoniczną przy użyciu modemu i dialera centrali. Połączenie to może być inicjowane tylko z komputera Do programowania z komputera wymagane jest oprogramowanie MX-UDL, które jest dostarczane na płytach CD-ROM i jest również dostępne na witrynie www.pyronix.com lub www.trebor.com.pl. PŁYTA MATRIX PC Sesja komunikacyjna Wyjście RS232 SUB - DIN9 Złącze dialera Modem komputera 1 1 2 3 POŁĄCZENIE LOKALNE 3 (TXD) 2 (RXD) 5 (GND) RING TIP LINIA ANALOGOWA POŁĄCZENIE ZDALNE W poniższych tabelach opisano sposób programowania centrali z komputera: Przygotowanie Połączenie lokalne (Centrala jest podłączona do portu COM) 1) Uruchom program UDL i przygotuj ustawienia wymagane do centrali 2) Wejdź do trybu programowania w centrali i uruchom procedurę połączenia lokalnego: Zestawienie połączenia 3) W programie UDL naciśnij ikonę Połączenie lokalne Przesyłanie danych 4) Używając odpowiednich ikon w programie, prześlij / odczytaj ustawienia centrali. Zakończenie sesji 5) W programie UDL naciśnij ikonę Zakończ połączenie 6) Wyjdź z trybu programowania w centrali, wprowadzając: Połączenie zdalne (Centrala jest podłączona do linii telefonicznej) Przygotowanie 1) Uruchom program UDL i przygotuj ustawienia wymagane do centrali 2) Wejdź do menu użytkownika i wybierz funkcję Oczekiwanie na downloading, wprowadzając : Zestawienie połączenia 3) W programie UDL naciśnij ikonę Połącz z centralą lub AMC Przesyłanie danych 4) Używając odpowiednich ikon w programie, prześlij / odczytaj ustawienia centrali. Zakończenie sesji 5) W programie UDL naciśnij ikonę Zakończ połączenie Strona iv

1. WEJŚCIE / WYJŚCIE Z TRYBU PROGRAMOWANIA I ZMIANA KODU INSTALATORA 1.1 Wejście / Wyjście z trybu programowania Funkcja Opis ``ffff(ff) Wejście do programowania (Fabryczny kod: 9999) `0 Wyjście z programowania 1.2 Zmiana kodu instalatora Funkcja Wprowadź nowy kod Zapis (jeżeli kod mniej niż 6 cyfr) Powtórz nowy kod Zapis (jeżeli kod mniej niż 6 cyfr) `125 ` ` W trybie programowania instalator może również uzbroić i rozbroić system tak jak użytkownik, pod następującymi warunkami: Pierwsze 3 cyfry kodu instalatora nie mogą być takie same jak numery opcji i pierwsza cyfra kodu nie może zaczynać się od 0. System wychodzi automatycznie z programowania po 2 minutach, jeżeli nie zostanie wybrana żadna funkcja lub po 20 minutach, jeżeli nie zostanie naciśnięty żaden klawisz. System może być zresetowany na 2 różne sposoby: 1. Resetowanie tylko zworą NVM RESET (jeżeli nie jest zablokowana programowo) a) Odłącz całkowicie zasilanie centrali (sieć i akumulator). b) Zewrzyj zworę«nvm RESET». c) Załącz ponownie zasilanie centrali (sieć i akumulator). d) Odczekaj ok. 10 sekund i zdejmij zworę «NVM RESET». Następnie ponownie odłącz zasilanie centrali (sieć i akumulator). e) Załącz ponownie zasilanie centrali (sieć i akumulator). Centrala jest zresetowana 2. Resetowanie zworą i kodem (jeżeli zwora jest zablokowana programowo) 1) Wejdź do trybu programowania. 2) Zewrzyj zworę «NVM RESET». 3) Wprowadź, 4) Odczekaj ok. 10 sekund i zdejmij zworę «NVM RESET». Strona 1

2. OPCJE SYSTEMOWE `200 Opcje systemowe 1 *Dotyczy linii 24-godzinnej, natychmiastowej, napadowej, pożarowej i sabotażowej Wybierz opcję klawiszami 1 8 lub [ ] WYŁ ZAŁ Zapis 1 = Wyłączona sygnalizacja braku AC Tak (Wył) / Nie (Zał) ` 2 = Możliwe uzbrajanie przy otwartych liniach H,I,P,F,T* Nie (Wył) / Tak (Zał) ` 3 = Restowanie centrali Tylko zwora (Wył) / Zwora + kod (Zał) ` 4 = Ograniczenie ilości raportowanych zdarzeń Nie (Wył) / Limit do 16 zdarz. (Zał) ` 5 = Alarm przy odcięciu linii telefonicznej Nie (Wył) / Tak (Zał) ` 6 = Zarezerwowane nie używać ` 7 = Częstotliwość sieci AC 50Hz (Wył) / 60Hz (Zał) ` 8 = Synchronizacja zegara Sieć AC (Wył) / Kwarc (Zał) ` (Wył) / (Zał) = Fabrycznie `400 Opcje systemowe 2 Szybkie uzbrojenie: Tak Do uzbrojenia systemu wymagane jest wprowadzenie kodu użytkownika. Nie Aby uzbroić system, wystarczy nacisnąć lub na 2 sekundy dla odpowiedniego trybu. Dotyczy również trybu C i D. UWAGA! Szczeknięcie syren nie działa dla trybów uzbrojenia z załączoną opcją Ciche uzbrojenie Wybierz opcję klawiszami 1 8 lub [ ] WYŁ ZAŁ Zapis 1 = Alarm napadowy Głośny (Wył) / Cichy (Zał) ` 2 = Szybkie uzbrojenie Tak (Wył) / Nie (Zał) ` 3 = Sabotaż gdy system rozbrojony Brzęczyk (Wył) / Brzęczyk + syrena (Zał) ` 4 = Wyświetlanie naruszonych linii gdy system rozbrojony Nie (Wył) / Tak (Zał) ` 5 = Blokowanie linii po alarmie Nie (Wył) / Tak (Zał) ` 6 = Szczeknięcie syren Nie (Wył) / Tak (Zał) ` 7 = Ton potwierdzenia Kiss-Off po wysłaniu raportu Nie (Wył) / Tak (Zał) ` 8 = Wyświetlanie linii w alarmie Nie (Wył) / Tak (Zał) ` (Wył) / (Zał) = Fabrycznie Blokowanie linii po alarmie: Tak Jeżeli po czasie trwania alarmu dowolna linia jest naruszona, zostanie ona automatycznie zablokowana. Linia ta nie będzie w stanie wywołać następnego alarmu. Do stacji monitorowania przesłany zostanie raport pominięcia tej linii przez system. Nie Jeżeli po czasie trwania alarmu dowolna linia jest naruszona, zostanie ona automatycznie zablokowana. Linia ta jednak będzie w stanie wywołać następny alarm, jeżeli powróci do stanu normalnego. Strona 2

`401 Opcje systemowe 3 Wybierz opcję klawiszami 1 5 lub [ ] Matrix 6/816 Instrukcja programowania WYŁ ZAŁ Zapis 1 = Czas alarmu W minutach (Wył) / W sekundach (Zał) ` 2 = Tryb pracy syreny Normalny (Wył) / Francuski (Zał) ` 3 = Powroty linii Nie raportowane (Wył) / Raportowane (Zał) ` 4 = Powroty linii do pamięci zdarzeń Nie (Wył) / Tak (Zał) ` 5 = Sabotaż zablokowanych linii wywołuje alarm Nie (Wył) / Tak (Zał) ` `202 Opcje systemowe 4 Wybierz opcję klawiszami 1 6 lub [ ] (Wył) / (Zał) = Fabrycznie WYŁ ZAŁ Zapis 1 = Wyłączenie wyświetlania Nigdy (Wył) / Po 20 sekundach (Zał) ` 2 = Powrót usterki akumulatora Po zaniku(wył) / Po trybie programowania (Zał) ` 3 = Wyświetlaj alarm Tylko po rozbrojeniu (Wył) / Gdy trwa alarm (Zał) ` 4 = Wstrzymaj czas na wyjście przy otwarciu linii Nie (Wył) / Tak (Zał) ` 5 = Zabronione uzbrajanie przy braku AC Nie (Wył) / Tak (Zał) ` 6 = Zabronione uzbrajanie przy słabym akumulatorze Nie (Wył) / Tak (Zał) ` (Wył) / (Zał) = Fabrycznie Standard pracy syren: Normalny W alarmie syreny są aktywowane na czas ustawiony przez instalatora. Francuski W alarmie syreny są aktywowane na 3 sekundy lub 3 minuty (zależnie od ustawienia). Jednak w trakcie jednego uzbrojenia mogą być aktywowane tylko 4 razy Sabotaż zablokowanych linii: Nie wywołuje alarmu linie zablokowane przez użytkownika nie będą wywoływać alarmu, jeżeli wystąpi ich sabotaż. Wywołuje alarm linie zablokowane przez użytkownika są objęte ochroną sabotażową. Wyłączenie wyświetlania: Nigdy System przez cały czas wyświetla swój stan na klawiaturze Po 20 sekundach od użycia klawisza System po 20 sekundach od użycia ostatniego klawisza system przestaje wyświetlać większość informacji o swoim stanie. Wyświetlaj alarm: Tylko po rozbrojeniu Symbol alarmu (dzwonek) jest wyświetlony dopiero po wyłączeniu sygnalizacji alarmu Gdy trwa alarm Gdy pojawi się alarm, symbol dzwonka zapala się natychmiast. Strona 3

3. LINIE ALARMOWE 3.1 Opcje linii `250 Ogólna konfiguracja linii Wybierz opcję klawiszami 1 3 lub [ ] WYŁ ZAŁ Zapis 1 = Sposób zakończenia linii Z rezystorami (Wył) / Bez rezystorów (Zał) ` 2 = Linie 4-16 Normalne (Wył) / Szybkie (Zał) ` 3 = Linia dokładna Nie (Wył) / Tak (Zał) ` `270 Polaryzacja styków 1 Wybierz opcję klawiszami 1 8 lub [ ] Polaryzacja styków: Dla każdej linii można indywidualnie zaprogramować rodzaj styków alarmowych, podłączonych do linii alarmowych. Opcje te są programowane niezależnie od ustawień innych opcji. (Wył) / (Zał) = Fabrycznie WYŁ ZAŁ Zapis 1 = Linia 1 NC (Wył) / NO (Zał) ` 2 = Linia 2 NC (Wył) / NO (Zał) ` 3 = Linia 3 NC (Wył) / NO (Zał) ` 4 = Linia 4 NC (Wył) / NO (Zał) ` 5 = Linia 5 NC (Wył) / NO (Zał) ` 6 = Linia 6 NC (Wył) / NO (Zał) ` *Uwaga: Linia 7 i 8 nie jest dostępna 7 = Linia 7 NC (Wył) / NO (Zał)* ` w Matrix 6. 8 = Linia 8 NC (Wył) / NO (Zał)* ` Sposób zakończenia linii: Z rezystorami wszystkie linie wymagają zakończenia rezystorami parametrycznymi 4,7kOhm, mogą pracować jako EOL lub DEOL. Bez rezystorów linie alarmowe nie wymagają rezystorów parametrycznych, styki alarmowe są łączone bezpośrednio do wejść linii Linie 4-6: Linie normalne czas reakcji wszystkich linii wynosi 300ms. Linie szybkie czas reakcji linii 4-6 wynosi 30ms. Dla linii 1-3 czas reakcji wynosi 300ms. Linia dokładna: Tak Ustawienie to powoduje zmniejszenie tolerancji zmian rezystancji dla pętli linii (patrz: tabela poniżej). Nie Linie wykorzystują standardową tolerancję dla pętli linii. (Wył) / (Zał) = Fabrycznie Strona 4

`271 Sposób parametryzacji 1 Wybierz opcję klawiszami 1 8 lub [ ] Sposób parametryzacji linii: (Ustawienia te mają znaczenie, jeżeli załączono opcję: Linie z rezystorami) Dla każdej linii można ustawić sposób zakończenia linii: DEOL - 2 rezystory na linii (alarm + sabotaż). EOL jeden rezystor na linii (tylko alarm). Uwaga! Zwarcie rezystora linii EOL również powoduje alarm sabotażowy. * Uwaga: Linia 7 i 8 nie jest dostępna w Matrix 6.. `272 Polaryzacja styków: Polaryzacja styków 2 (tylko Matrix 816) Dla każdej linii można indywidualnie zaprogramować rodzaj styków alarmowych, podłączonych do linii alarmowych. Opcje te są programowane niezależnie od ustawień innych opcji. Matrix 6/816 Instrukcja programowania WYŁ ZAŁ Zapis 1 = Linia 1 DEOL (Wył) / EOL (Zał) ` 2 = Linia 2 DEOL (Wył) / EOL (Zał) ` 3 = Linia 3 DEOL (Wył) / EOL (Zał) ` 4 = Linia 4 DEOL (Wył) / EOL (Zał) ` 5 = Linia 5 DEOL (Wył) / EOL (Zał) ` 6 = Linia 6 DEOL (Wył) / EOL (Zał) ` 7 = Linia 7 DEOL (Wył) / EOL (Zał)* ` 8 = Linia 8 DEOL (Wył) / EOL (Zał)* ` Wybierz opcję klawiszami 1 8 lub [ ] (Wył) / (Zał) = Fabrycznie WYŁ ZAŁ Zapis 1 = Linia 9 NC (Wył) / NO (Zał) ` 2 = Linia 10 NC (Wył) / NO (Zał) ` 3 = Linia 11 NC (Wył) / NO (Zał) ` 4 = Linia 12 NC (Wył) / NO (Zał) ` 5 = Linia 13 NC (Wył) / NO (Zał) ` 6 = Linia 14 NC (Wył) / NO (Zał) ` 7 = Linia 15 NC (Wył) / NO (Zał)* ` 8 = Linia 16 NC (Wył) / NO (Zał)* ` (Wył / (Zał) = Fabrycznie Strona 5

`273 Sposób parametryzacji 2 (tylko Matrix 816) Wybierz opcję klawiszami 1 8 lub [ ] WYŁ ZAŁ Zapis 1 = Linia 9 DEOL (Wył) / EOL (Zał) ` 2 = Linia 10 DEOL (Wył) / EOL (Zał) ` Sposób parametryzacji linii: (Ustawienia te 3 = Linia 11 DEOL (Wył) / EOL (Zał) ` mają znaczenie, jeżeli załączono opcję: Linie 4 = Linia 12 DEOL (Wył) / EOL (Zał) ` z rezystorami) 5 = Linia 13 DEOL (Wył) / EOL (Zał) ` Dla każdej linii można ustawić sposób zakończenia linii: 6 = Linia 14 DEOL (Wył) / EOL (Zał) DEOL - 2 rezystory na linii (alarm + sabotaż). EOL ` jeden rezystor na linii (tylko alarm). Uwaga! Zwarcie 7 = Linia 15 DEOL (Wył) / EOL (Zał)* ` rezystora linii EOL również powoduje alarm sabotażowy. 8 = Linia 16 DEOL (Wył) / EOL (Zał)* ` (Wył) / (Zał) = Fabrycznie Strona 6

3.2 Typy linii 3.2.1 Tryb uzbrojenia A Funkcja Linia Opis linii Typ linii Zapis Fabrycznie Typy linii `251 01 ` 00 00 = Wejścia/Wyjścia `252 02 ` 01 01 = Warunkowa 02 = Natychmiastowa `253 03 ` 02 03 = Wewnętrzna `254 04 ` 02 04 = Pożarowa 05 = Napadowa `255 05 ` 02 06 = 24-godzinna 07 = Obchód strażnika `256 06 ` 02 08 = Wejściowa/Uzbrajająca `257* 07 ` 02 09 = Sabotażowa 10 = Klucz stały `258* 08 ` 02 11 = Klucz chwilowy 12 = Nieużywana `281* 09 ` 02 `282* 10 ` 02 `283* 11 ` 02 `284* 12 ` 02 `285* 13 ` 02 `286* 14 ` 02 `287* 15 ` 02 `288* 16 ` 02 * Uwaga: Linie 7 do 16 nie są dostępne w Matrix 6. Wejścia / Wyjścia Jest to linia dająca opóźnienie na wejście do obiektu. Użytkownik ma czas na rozbrojenie systemu. Zwykle tego typu linie deklaruje się dla kontaktronów w drzwiach wejściowych. Warunkowa Jest to linia, która umożliwia dalsze poruszanie się po obiekcie (przy uzbrojonym systemie) bez wywoływania alarmu, jeżeli najpierw została naruszona linia typu wejścia/ wyjścia. Natychmiastowa Po uzbrojeniu systemu naruszenie tej linii natychmiast generuje alarm. Wewnętrzna (Pomijana) Linia blokowana przez system w momencie uzbrojenia. Strona 7

3.2.2 Tryb uzbrojenia B Funkcja Linia Opis linii Typ linii Zapis Fabrycznie Typy linii `261 01 ` 00 `262 02 ` 01 `263 03 ` 02 `264 04 ` 02 `265 05 ` 02 `266 06 ` 02 `267* 07 ` 02 `268* 08 ` 02 00 = Wejścia/Wyjścia 01 = Warunkowa 02 = Natychmiastowa 03 = Wewnętrzna 04 = Pożarowa 05 = Napadowa 06 = 24-godzinna 07 = Obchód strażnika 08 = Wejściowa/Uzbrajająca 09 = Sabotażowa 10 = Klucz stały 11 = Klucz chwilowy 12 = Nieużywana `291* 09 ` 02 `292* 10 ` 02 `293* 11 ` 02 `294* 12 ` 02 `295* 13 ` 02 `296* 14 ` 02 `297* 15 ` 02 `298* 16 ` 02 * Uwaga: Linie 7 do 16 nie są dostępne w Matrix 6 Pożarowa Naruszenie tej linii zawsze generuje alarm pożarowy. Alarm taki jest łatwo rozróżnialny. Sygnalizator emituje dźwięk przerywany co sekundę. Brzęczyk klawiatury emituje narastający dźwięk w sekwencji trzech tonów. Napadowa Linia o działaniu 24-godzinnym, aktywująca alarm napadowy głośny lub cichy w zależności od zaprogramowania. 24-godzinna Naruszenie tej linii uruchamia alarm zawsze, niezależnie od tego czy system jest uzbrojony w dozór czy nie. Strona 8

3.2.3 Tryb uzbrojenia C Funkcja Linia Opis linii Typ linii Zapis Fabrycznie Typy linii `351 01 ` 00 `352 02 ` 01 `353 03 ` 02 `354 04 ` 02 `355 05 ` 02 `356 06 ` 02 `357* 07 ` 02 `358* 08 ` 02 00 = Wejścia/Wyjścia 01 = Warunkowa 02 = Natychmiastowa 03 = Wewnętrzna 04 = Pożarowa 05 = Napadowa 06 = 24-godzinna 07 = Obchód strażnika 08 = Wejściowa/Uzbrajająca 09 = Sabotażowa 10 = Klucz stały 11 = Klucz chwilowy 12 = Nieużywana `381* 09 ` 02 `382* 10 ` 02 `383* 11 ` 02 `384* 12 ` 02 `385* 13 ` 02 `386* 14 ` 02 `387* 15 ` 02 `388* 16 ` 02 * Uwaga: Linie 7 do 16 nie są dostępne w Matrix 6 Obchód strażnika Jest to linia o działaniu 24-godzinnym, jednak jej naruszanie nie powoduje alarmów, jedynie rejestracje w pamięci zdarzeń i wysyłanie do stacji monitorującej kodu raportu 250 (Contact ID) Wejściowa/Uzbrajająca Naruszenie tej linii podczas odliczania czasu wyjścia, powoduje przerwanie odliczania i natychmiastowe uzbrojenie się systemu. Gdy system jest uzbrojony, naruszenie powoduje rozpoczęcie odliczania czasu wejścia. Sabotażowa Linia o działaniu 24-godzinnym, aktywująca alarm sabotażowy. Sygnalizację alarmu sabotażowego przy rozbrojonym systemie można ustawić w opcjach systemowych Strona 9

3.2.4 Tryb uzbrojenia D Funkcja Linia Opis linii Typ linii Zapis Fabrycznie Typy linii `361 01 ` 00 `362 02 ` 01 `363 03 ` 02 `364 04 ` 02 `365 05 ` 02 `366 06 ` 02 `367* 07 ` 02 `368* 08 ` 02 00 = Wejścia/Wyjścia 01 = Warunkowa 02 = Natychmiastowa 03 = Wewnętrzna 04 = Pożarowa 05 = Napadowa 06 = 24-godzinna 07 = Obchód strażnika 08 = Wejściowa/Uzbrajająca 09 = Sabotażowa 10 = Klucz stały 11 = Klucz chwilowy 12 = Nieużywana `391* 09 ` 02 `392* 10 ` 02 `393* 11 ` 02 `394* 12 ` 02 `395* 13 ` 02 `396* 14 ` 02 `397* 15 ` 02 `398* 16 ` 02 * Uwaga: Linie 7 do 16 nie są dostępne w Matrix 6 Klucz stały Linia służąca do uzbrajania/rozbrajania systemu za pomocą stacyjki lub radiolinii. Układ połączeń styków należy wykorzystać identycznie jak dla urządzeń alarmowych. Możliwe jest ustawienie dowolnego trybu uzbrojenia przy użyciu tej linii Klucz chwilowy działanie przez chwilowe naruszenie Linia służąca do uzbrajania/rozbrajania systemu za pomocą stacyjki lub radiolinii. Układ połączeń styków należy wykorzystać identycznie jak dla urządzeń alarmowych. Możliwe jest ustawienie dowolnego trybu uzbrojenia przy użyciu tej linii. Strona 10

3.3 Kopiowanie ustawień trybu uzbrojenia A do trybów B, C i D `240 4. KODY UŻYTKOWNIKÓW I ICH OPCJE Matrix 6/816 Instrukcja programowania Uwaga: Kody użytkowników mogą być programowane tylko w Menu użytkownika, przy użyciu KODU GŁÓWNEGO (użytkownik 01). Funkcja Użytk Nowy kod Zapis* Powtórz kod Zapis* Wybierz opcje 1-3 lub [ ] WYŁ ZAŁ Zatwierdzenie `25 01 ` ` 1 = Blokowanie linii Nie (Wył) / Tak (Zał) ` 2 = Tylko kod przymusu Tak (Wył) / Nie (Zał) ` 3 = Przymus dozwolony Tak (Wył) / Nie (Zał) ` `25 02 ` ` 1 = Blokowanie linii Nie (Wył) / Tak (Zał) ` 2 = Tylko kod przymusu Tak (Wył) / Nie (Zał) ` 3 = Przymus dozwolony Tak (Wył) / Nie (Zał) ` `25 03 ` ` 1 = Blokowanie linii Nie (Wył) / Tak (Zał) ` 2 = Tylko kod przymusu Tak (Wył) / Nie (Zał) ` 3 = Przymus dozwolony Tak (Wył) / Nie (Zał) ` `25 04 ` ` 1 = Blokowanie linii Nie (Wył) / Tak (Zał) ` 2 = Tylko kod przymusu Tak (Wył) / Nie (Zał) ` 3 = Przymus dozwolony Tak (Wył) / Nie (Zał) ` `25 05 ` ` 1 = Blokowanie linii Nie (Wył) / Tak (Zał) ` 2 = Tylko kod przymusu Tak (Wył) / Nie (Zał) ` 3 = Przymus dozwolony Tak (Wył) / Nie (Zał) ` (Wył) / (Zał) = Fabrycznie *Uwaga: Zapis należy używać tylko wtedy, gdy kod składa się z 4 lub 5 cyfr. Jeżeli kod jest 6 cyfrowy, nie należy naciskać tego klawisza. Strona 11

Funkcja Użytk Nowy kod Zapis* Powtórz kod Zapis * Wybierz opcje 1-3 lub [ ] WYŁ ZAŁ Zatwierdzenie `25 06 ` ` 1 = Blokowanie linii Nie (Wył) / Tak (Zał) ` 2 = Tylko kod przymusu Tak (Wył) / Nie (Zał) ` 3 = Przymus dozwolony Tak (Wył) / Nie (Zał) ` `25 07 ` ` 1 = Blokowanie linii Nie (Wył) / Tak (Zał) ` 2 = Tylko kod przymusu Tak (Wył) / Nie (Zał) ` 3 = Przymus dozwolony Tak (Wył) / Nie (Zał) ` `25 08 ` ` 1 = Blokowanie linii Nie (Wył) / Tak (Zał) ` 2 = Tylko kod przymusu Tak (Wył) / Nie (Zał) ` 3 = Przymus dozwolony Tak (Wył) / Nie (Zał) ` `25 09 ` ` 1 = Blokowanie linii Nie (Wył) / Tak (Zał) ` 2 = Tylko kod przymusu Tak (Wył) / Nie (Zał) ` 3 = Przymus dozwolony Tak (Wył) / Nie (Zał) ` `25 10 ` ` 1 = Blokowanie linii Nie (Wył) / Tak (Zał) ` 2 = Tylko kod przymusu Tak (Wył) / Nie (Zał) ` 3 = Przymus dozwolony Tak (Wył) / Nie (Zał) ` `25 11 ` ` 1 = Blokowanie linii Nie (Wył) / Tak (Zał) ` 2 = Tylko kod przymusu Tak (Wył) / Nie (Zał) ` 3 = Przymus dozwolony Tak (Wył) / Nie (Zał) ` (Wył) / (Zał) = Fabrycznie *Uwaga: Zapis należy używać tylko wtedy, gdy kod składa się z 4 lub 5 cyfr. Jeżeli kod jest 6 cyfrowy, nie należy naciskać tego klawisza. Strona 12

Funkcja Użytk Nowy kod Zapis* Powtórz kod Zapis * Wybierz opcje 1-3 lub [ ] WYŁ Matrix 6/816 Instrukcja programowania ZAŁ Zatwierdzenie `25 12 ` ` 1 = Blokowanie linii Nie (Wył) / Tak (Zał) ` 2 = Tylko kod przymusu Tak (Wył) / Nie (Zał) ` 3 = Przymus dozwolony Tak (Wył) / Nie (Zał) ` `25 13 ` ` 1 = Blokowanie linii Nie (Wył) / Tak (Zał) ` 2 = Tylko kod przymusu Tak (Wył) / Nie (Zał) ` 3 = Przymus dozwolony Tak (Wył) / Nie (Zał) ` `25 14 ` ` 1 = Blokowanie linii Nie (Wył) / Tak (Zał) ` 2 = Tylko kod przymusu Tak (Wył) / Nie (Zał) ` 3 = Przymus dozwolony Tak (Wył) / Nie (Zał) ` `25 15 ` ` 1 = Blokowanie linii Nie (Wył) / Tak (Zał) ` 2 = Tylko kod przymusu Tak (Wył) / Nie (Zał) ` 3 = Przymus dozwolony Tak (Wył) / Nie (Zał) ` (Wył) / (Zał) = Fabrycznie *Uwaga: Zapis należy używać tylko wtedy, gdy kod składa się z 4 lub 5 cyfr. Jeżeli kod jest 6 cyfrowy, nie należy naciskać tego klawisza. 5. REGULACJA GŁOŚNOŚCI BRZĘCZYKA I JASNOŚCI PODŚWIETLENIA Funkcja Opis Regulacja Zapis UWAGA: `114 Głośność brzęczyka [ ] ` Zmiany dotyczą tej klawiatury, na której są wykonywane. `115 Podświetlenie klawiatury [ ] ` Zmiany dotyczą tej klawiatury, na której są wykonywane. Strona 13

6. OPCJE UZBRAJANIA 6.1 Opcje odliczania czasu na wyjście Funkcja Tryb uzbrojenia Opcje Zapis Fabrycznie Wartość `450 Tryb uzbrojenia A ` 00 `451 Tryb uzbrojenia B ` 00 `452 Tryb uzbrojenia C ` 00 `453 Tryb uzbrojenia D ` 00 6.2 Tryb uzbrojenia linią typu klucz Funkcja Opis Tryb uzbrojenia Zapis Fabrycznie Wartość 00 = Wyjście czasowe 01 = Skrócenie czasu wyjścia 02 = Ciche uzbrojenie 03 = Uzbrojenie wymuszone `456 Tryb uzbrojenia kluczem: ` 02 01 = Tryb uzbrojenia A 02 = Tryb uzbrojenia B Opcja ta służy do ustalenia trybu uzbrojenia przy wykorzystaniu linii tylu Klucz stały lub Klucz chwilowy 03 = Tryb uzbrojenia C 6.3 Ilość uzbrojeń po alarmie Funkcja Opis Ilość uzbrojeń Zapis Fabrycznie Wartość 04 = Tryb uzbrojenia D `457 Ilość uzbrojeń: ` 00 00 = Liczba nieograniczona Opcja ta służy do ustalenia ilości alarmów, które mogą być wywołane w trakcie jednego uzbrojenia jest to typowy licznik alarmów. Licznik alarmów dotyczy indywidualnie każdej linii. Wyjście czasowe W momencie uzbrojenia, system odlicza ustawiony czas na wyjście, umożliwiając opuszczenie budynku przez użytkownika. Jeżeli w trakcie odliczania czasu wyjścia zostanie naruszona jakaś linia, wtedy następuje restart odliczania. Skrócenie czasu W momencie uzbrojenia, system załącza zwłokę na wyjście, która trwa do momentu naruszenia linii typu wejścia wyjścia. Po naruszeniu wymienionej linii nastąpi odliczenie Końcowego czasu wyjścia i ostateczne uzbrojenie się systemu. Ciche uzbrojenie W momencie uzbrojenia, system odlicza ustawiony czas na wyjście, ale bez sygnalizacji dźwiękowej na klawiaturze. 01..09 = Ilość ograniczona do ustawionej ilości UWAGA! Dla trybów uzbrojenia z załączoną opcją Ciche uzbrojenie nie działa opcja Szczeknięcie syren. Uzbrojenie wymuszone System zachowuje się podobnie jak przy opcji Wyjście czasowe, jednak podczas obliczania czasu wyjścia jakaś linia zostanie naruszona, wtedy nastąpi jej zablokowanie. Strona 14

7. CZASY SYSTEMOWE Funkcja Czas Zapis Fabrycznie Wartość `500 Czas działania syren ` 04 00..99 = Czas w minutach `501 Opóźnienie syren ` 00 00..99 = Czas w minutach `502 Czas wejścia ` 20 00..99 = Czas w sekundach `503 Czas wyjścia ` 20 00..99 = Czas w sekundach `504 Końcowy czas wyjścia ` 07 00..99 = Czas w sekundach `506 Uzbrojenie przy bezruchu ` 00 00..99 x 10 minut= Czas w minutach `507 Opóźnienie braku AC ` 10 00..99 = Czas w minutach `508 Opóźnienie braku linii telefonicznej ` 01 00..99 = Czas w minutach `509 Korekta zegara ` 60 00..99 = Czas w sekundach Opóźnienie syren Jest to opóźnienie załączenia się syren w momencie wywołania alarmu. Opóźnienie to nie dotyczy załączania innych wyjść PGM i raportowania przy użyciu dialera. Końcowy czas wyjścia Jest to dodatkowy czas na wyjście, wykorzystywany w zależności od ustawionych opcji uzbrajania. Uzbrojenie przy bezruchu Jeżeli przez zaprogramowany czas bezruchu żadna z czujek nie zostanie naruszona, system automatycznie zostaje uzbrojony. Opóźnienie braku AC Jest to czas opóźniający sygnalizację braku zasilania sieci. Opóźnienie to ma wpływ również na wysyłanie raportu braku AC. Opóźnienie braku linii telefonicznej Jest to czas opóźniający sygnalizację odcięcia linii telefonicznej. Nie dotyczy zajętości linii, tylko całkowitego jej odłączenia. Korekta zegara Opcja służy do dokonania korekty przyspieszania lub opóźniania się pracy zegara czasu rzeczywistego. Korekta dotyczy ilości sekund w ciągu jednej doby. Przy ustawieniu fabrycznym korekta jest 1:1. Jeżeli zegar przyspiesza, należy od wartości fabrycznej odjąć ilość sekund, o które zegar przyspiesza w ciągu jednej doby. W przypadku opóźniania się zegara, należy dodać ilość sekund do wartości fabrycznej. Strona 15

8. WYJŚCIA PGM 8.1 Linia do śledzenia Funkcja Opis Linia Zapis Fabrycznie Wartość `550 Linia do śledzenia: ` 00 00..16 = Linia 8.2 Typ wyjścia Funkcja Wyjście Typ Zapis Fabrycznie Typy wyjść `551 PGM1 ` 14 `552 PGM2 ` 09 `553 PGM3 ` 04 `554 PGM4 ` 11 `555* PGM5 ` 00 `556* PGM6 ` 00 `557* PGM7 ` 37 *UWAGA: PGMy 5-7 nie są dostępne w Matrix 6. 01 - Sterowanie LED Służy do zdalnego załączania diod LED w czujkach Pyronix. 02 Pamięć alarmu Służy do zdalnego kasowania pamięci alarmu w czujkach Pyronix. 03 Załączane z klawiatury Załączane na 5 sekund przez wprowadzenie kodu użytkownika 7. 00 = Nieużywane 01 = Sterowanie LED (E-) 02 = C+ (Pamięć alarmu) 03 = Sterowane z klawiatur 04 = Uzbrojenie 05 = Śledzenie linii 06 = Usterka linii telefonicznej 07 = Śledzenie Kiss off 08 = Reset czujek dymu 09 = Sterowanie lampą 10 = Pożar 11 = Napad 12 = Alarm potwierdzony 13 = Sabotaż 14 = Syrena zewnętrzna 15 = Alarm medyczny 16 = Twin alert 17 = Wyłączenie wyświetlania 18 = Brak AC 19 = Słaby akumulator 20 = Brak akumulatora Uwaga! 21 = Usterka zasilania Wyjscia o działaniu 22 = Przymus chwilowym załączane są na 23 = Rozbrojenie 10 sekund. 24 = Usterka systemu 25 = Włamanie - chwilowe 26 = Alarm linii 24-godzinnej - chwilowe 27 = Pożar - chwilowe 28 = Alarm medyczny - chwilowe 29 = Napad - chwilowe 30 = Sabotaż - chwilowe 31 = Przymus - chwilowe 32 = Błąd komunikacji - chwilowe 33 = Błędny kod - chwilowe 34 = Test - chwilowe 35 = Dioda LED - status 36 = Brzęczyk klawiatury 37 = Syrena -monitorowane (tylko PGM 7 w Matrix 816) 05 Śledzenie linii Wyjście załączane w momencie naruszenia linii, wyłączane w momencie powrotu linii. Załączanie nie jest zależne od stanu uzbrojenia systemu. Do działania jest wymagane wybranie Linii do śledzenia. 21 Usterka zasilania Załączane w momencie pojawienia się usterki AC lub akumulatora (usterka 4, 5, 6 i 9). Wyłączane po zaniku usterki. Strona 16

8.3 Polaryzacja PGM `570 Polaryzacja PGM Wybierz opcję klawiszami 1 7 lub [ ] Poniższe opcje służą do zdefiniowania polaryzacji wszystkich wyjść programowalnych. Wyjścia tranzystorowe działają na zasadzie zwierania do masy zasilania. UWAGA: PGMy 5-7 nie są dostępne w Matrix 6. 9. OPCJE DIALERA 9.1 Kod abonenta (numer obiektu) WYŁ ZAŁ Zapis 1 = PGM 1 N.O. (Wył) / N.C (Zał) ` 2 = PGM 2 N.O. (Wył) / N.C (Zał) ` 3 = PGM 3 N.O. (Wył) / N.C (Zał) ` 4 = PGM 4 N.O. (Wył) / N.C (Zał) ` 5 = PGM 5 N.O. (Wył) / N.C (Zał) ` 6 = PGM 6 N.O. (Wył) / N.C (Zał)* ` 7 = PGM 7 N.O. (Wył) / N.C (Zał)* ` (Wył) / (Zał) = Fabrycznie Funkcja Kod abonenta Zapis Wartości szesnastkowe `600 ` -2 = B Kod abonenta jest unikalnym identyfikatorem, który jest używany w trakcie raportowania do stacji monitorującej. Pozwala on za zidentyfikowanie przez stację monitorowania obiektu, z którego jest wysyłany raport. Należy wprowadzać cyfry 0~F (nie należy wprowadzać cyfry A) -3 = C -4 = D -5 = E -6 = F UWAGA: Jeżeli wprowadzono 6 cyf, następuje automatyczne zapisanie i wyjście z edycji. Jeżeli będzie wprowadzone 4 lub 5 cyfr, należy na końcu nacisnąć ` aby zapisać zmiany. UWAGA: Jeżeli używany jest moduł MX-VOICE, należy również wprowadzić dowolne cyfry. Zaprogramowanie kodu abonenta jest niezbędne do wybierania numeru telefonicznego. 9.2 Kod downloadingu Funkcja Kod downloadingu Zapis Fabrycznie Wartość `601 ` 1234 0000..9999 Kod downloadingu jest kodem zabezpieczającym komunikację między centralą i komputerem. Kod musi być idenyczny w centrali i w programie UDL. Strona 17

9.3 Opcje linii telefonicznej `602 Opcje linii tel. 1 Wybierz opcję klawiszami 1 8 lub [ ] WYŁ ZAŁ Zapis Omijanie automatycznej sekretarki 1 = Wyłączone monitorowanie linii telefonicznej Nie (Wył) / Tak (Zał) ` Tak Procedura łączenia z centralą przebiega 2 = Filtr handshake u Standardowy (Wył) / Szeroki (Zał) ` następująco: W programie UDL należy nacisnąć 3 = Wybieranie Tonowe (Wył) / Impulsowe (Zał) ` ikonę ACM, wtedy modem komputera wybiera numer do centrali i po jednym dzwonku rozłącza 4 = Omijanie automatycznej sekretarki Nie (Wył) / Tak (Zał) ` się. Po 10 sekundach ponownie zestawia 5 = Raportowanie zdarzeń Niski priorytet(wył) / Wysoki priorytet (Zał) ` połączenie, wtedy centrala odbiera połączenie po pierwszym dzwonku i następuje sesja 6 = Raportowanie otarcia po alarmie Nie (Wył) / Tak (Zał) ` komunikacyjna. 7 = Sygnalizacja błędu komunikacji Nie (Wył) / Tak (Zał) ` Nie Centrala nie będzie odbierać żadnych połączeń telefonicznych. Aby wykonać downloading, należy najpierw z poziomu użytkownika aktywować Oczekiwanie na downloading (funkcja 28) i dopiero wtedy inicjować połączenie z komputera. 8 = Format FSK Radio Nie (Wył) / Tak (Zał) ` Format FSK Radio: Po załączeniu tej opcji, ustawiony format Contact ID zostanie zmieniony na format tonowy 4/2 (FSK Radio) (Wył) / (Zał) = Fabrycznie `610 Opcje linii tel. 2 Wybierz opcję klawiszami 1 3 lub [ ] WYŁ ZAŁ Zapis Tryb bracy powiadomienia służy do 1 = Tryb pracy powiadomienia Wysyłaj zawsze (Wył) / Kasuj po rozbrojeniu (Zał) ` zdefiniowania, kiedy ma nastąpić przerwanie powiadomienia. Jeżeli wybrano opcję Wysyłaj 2 = Szybkie wybieranie Nie (Wył) / Tak (Zał) ` zawsze, zostanie wykonana zaprogramowana 3 = Ilość prób wybierania do stacji monitorującej 4 (Wył) / 8 (Zał) ` ilość powiadomień pomimo wyłączenia alarmu kodem. (Wył) / (Zał) = Fabrycznie 9.4 Czas testu Funkcja Opis Godzina/Minuty Zapis Fabrycznie Cyfry `603 Godzina testu: ` 0000 0000..2359 (Format 24-godzinny) 9.5 Okres testu Funkcja Opis Okres w dniach Zapis Fabrycznie Cyfry `604 Okres testu: ` 00 00..09 = Dni Strona 18

9.6 Wybór telefonów do wysyłania testu Funkcja Opis Telefony Zapis Fabrycznie Wartość `608 Wybór telefonów: ` 04 00 = Bez wybierania 9.7 Ilość powiadomień 01 = Tylko telefon 1 02 = Tylko telefon 2 03 = Telefon 1 i telefon 2 04 = Telefon 1, telefon 2 jako zapasowy Funkcja Opis Ilość Zapis Fabrycznie Wartość `706 Ilość powiadomień: ` 01 00..08 = Ilość powiadomień Opcja ta definiuje ilość połączeń telefonicznych, wykonywanych na każdy numer telefoniczny, dla którego jest zaprogramowana funkcja powiadomienia użytkownika. 10. FORMATY I NUMERY TELEFONICZNE 10.1 Numery telefoniczne Funkcja Opis Cyfry numeru Zapis Wartość `651 Telefon 1 ` `652 Telefon 2 ` `653 Telefon 3 ` 10.2 Formaty komunikacji -2 = znak *, wyświetlany jako B -3 = znak #, wyświetlany jako C -4 = 2-sekundowa pauza, wyświetlana jako D [ = Kasowanie numeru telefonicznego Funkcja Opis Format Zapis Fabrycznie Wartość `661 Telefon 1 ` 00 00= Contact ID `662 Telefon 2 ` 00 01 = Pyronix PC 02 = Powiadomienie Strona 19

11. OPCJE WYSYŁANIA 11.1 Wybór telefonów do wysyłania raportów Funkcja Opis Telefony Zapis Fabrycznie Wartość `670 Telefon do raportowania Alarmów włamaniowych ` 04 `671 Telefon do raportowania Alarmów napadowych ` 04 `672 Telefon do raportowania Alarmów pożarowych ` 04 `673 Telefon do raportowania Zdarzeń systemowych* ` 04 `674 Telefon do raportowania Uzbrojeń/Rozbrojeń ` 04 `675 Telefon do raportowania Alarmów medycznych ` 04 `677 Telefon do raportowania Blokowania linii ` 04 11.2 Opcje wysyłania 00 = Bez wybierania 01 = Tylko telefon 1 02 = Tylko telefon 2 03 = Telefon 1 i telefon 2 04 = Telefon 1, telefon 2 jako zapasowy *Usterki, tryb programowania, tryb testu. `700 Raporty wysyłane dla systemu rozbrojonego Wybierz opcję klawiszami 1 8 lub [ ] WYŁ ZAŁ Zapis 1 = Alarmy włamaniowe Nie są wysyłane (Wył) / Wysyłane (Zał) ` 2 = Alarmy napadowe Nie są wysyłane (Wył) / Wysyłane (Zał) ` 3 = Alarmy pożarowe Nie są wysyłane (Wył) / Wysyłane (Zał) ` 4 = Zdarzenia systemowe Nie są wysyłane (Wył) / Wysyłane (Zał) ` 5 = Otwarcia/Zamknięcia Nie są wysyłane (Wył) / Wysyłane (Zał) ` 6 = Alarmy medyczne Nie są wysyłane (Wył) / Wysyłane (Zał) ` 7 = Zarezerwowane Nie używać ` 8 = Blkowanie linii Nie są wysyłane (Wył) / Wysyłane (Zał) ` (Wył) / (Zał) = Fabrycznie Strona 20

`701 `702 Raporty wysyłane w trybie uzbrojenia A Raporty wysyłane w trybie uzbrojenia B Matrix 6/816 Instrukcja programowania Wybierz opcję klawiszami 1 8 lub [ ] WYŁ ZAŁ Zapis 1 = Alarmy włamaniowe Nie są wysyłane (Wył) / Wysyłane (Zał) ` 2 = Alarmy napadowe Nie są wysyłane (Wył) / Wysyłane (Zał) ` 3 = Alarmy pożarowe Nie są wysyłane (Wył) / Wysyłane (Zał) ` 4 = Zdarzenia systemowe Nie są wysyłane (Wył) / Wysyłane (Zał) ` 5 = Otwarcia/Zamknięcia Nie są wysyłane (Wył) / Wysyłane (Zał) ` 6 = Alarmy medyczne Nie są wysyłane (Wył) / Wysyłane (Zał) ` 7 = Zarezerwowane Nie używać ` 8 = Blkowanie linii Nie są wysyłane (Wył) / Wysyłane (Zał) ` (Wył) / (Zał) = Fabrycznie Wybierz opcję klawiszami 1 8 lub [ ] WYŁ ZAŁ Zapis 1 = Alarmy włamaniowe Nie są wysyłane (Wył) / Wysyłane (Zał) ` 2 = Alarmy napadowe Nie są wysyłane (Wył) / Wysyłane (Zał) ` 3 = Alarmy pożarowe Nie są wysyłane (Wył) / Wysyłane (Zał) ` 4 = Zdarzenia systemowe Nie są wysyłane (Wył) / Wysyłane (Zał) ` 5 = Otwarcia/Zamknięcia Nie są wysyłane (Wył) / Wysyłane (Zał) ` 6 = Alarmy medyczne Nie są wysyłane (Wył) / Wysyłane (Zał) ` 7 = Zarezerwowane Nie używać ` 8 = Blkowanie linii Nie są wysyłane (Wył) / Wysyłane (Zał) ` (Wył) / (Zał) = Fabrycznie Strona 21

`703 `704 Raporty wysyłane w trybie uzbrojenia C Raporty wysyłane w trybie uzbrojenia D Wybierz opcję klawiszami 1 8 lub [ ] WYŁ ZAŁ Zapis 1 = Alarmy włamaniowe Nie są wysyłane (Wył) / Wysyłane (Zał) ` 2 = Alarmy napadowe Nie są wysyłane (Wył) / Wysyłane (Zał) ` 3 = Alarmy pożarowe Nie są wysyłane (Wył) / Wysyłane (Zał) ` 4 = Zdarzenia systemowe Nie są wysyłane (Wył) / Wysyłane (Zał) ` 5 = Otwarcia/Zamknięcia Nie są wysyłane (Wył) / Wysyłane (Zał) ` 6 = Alarmy medyczne Nie są wysyłane (Wył) / Wysyłane (Zał) ` 7 = Zarezerwowane Nie używać ` 8 = Blkowanie linii Nie są wysyłane (Wył) / Wysyłane (Zał) ` (Wył) / (Zał) = Fabrycznie Wybierz opcję klawiszami 1 8 lub [ ] WYŁ ZAŁ Zapis 1 = Alarmy włamaniowe Nie są wysyłane (Wył) / Wysyłane (Zał) ` 2 = Alarmy napadowe Nie są wysyłane (Wył) / Wysyłane (Zał) ` 3 = Alarmy pożarowe Nie są wysyłane (Wył) / Wysyłane (Zał) ` 4 = Zdarzenia systemowe Nie są wysyłane (Wył) / Wysyłane (Zał) ` 5 = Otwarcia/Zamknięcia Nie są wysyłane (Wył) / Wysyłane (Zał) ` 6 = Alarmy medyczne Nie są wysyłane (Wył) / Wysyłane (Zał) ` 7 = Zarezerwowane Nie używać ` 8 = Blkowanie linii Nie są wysyłane (Wył) / Wysyłane (Zał) ` (Wył) / (Zał) = Fabrycznie Strona 22

`705 Raporty wysyłane dla powrotów 11.3 Przypisanie komunikatów słownych modułu MX-VOICE Wybierz opcję klawiszami 1 8 lub [ ] Matrix 6/816 Instrukcja programowania WYŁ ZAŁ Zapis 1 = Alarmy włamaniowe Nie są wysyłane (Wył) / Wysyłane (Zał) ` 2 = Alarmy napadowe Nie są wysyłane (Wył) / Wysyłane (Zał) ` 3 = Alarmy pożarowe Nie są wysyłane (Wył) / Wysyłane (Zał) ` 4 = Zdarzenia systemowe Nie są wysyłane (Wył) / Wysyłane (Zał) ` 5 = Otwarcia/Zamknięcia Nie są wysyłane (Wył) / Wysyłane (Zał) ` 6 = Alarmy medyczne Nie są wysyłane (Wył) / Wysyłane (Zał) ` 7 = Zarezerwowane Nie używać ` 8 = Blkowanie linii Nie są wysyłane (Wył) / Wysyłane (Zał) ` Funkcja Zdarzenie Komunikat Zapis Fabrycznie Wartość `707 Alarmy włamaniowe ` 01 00..08= Numer komunikatu `708 Alarmy napadowe ` 01 `709 Alarmy pożarowe ` 01 `710 Zdarzenia systemowe ` 01 `711 Rozbrojenia ` 01 `712 Uzbrojenia ` 01 `713 Alarmy medyczne ` 01 `715 Blokowanie linii ` 01 (Wył) / (Zał) = Fabrycznie Strona 23

12. RÓŻNE OPERACJE 12.1 Resetowanie kodem i zworą Przed wykonaniem tej funkcji, należy założyć zworę NVM RESET. Funkcja Kod instalatora `751 ffff Na wyświetlaczu przez pewien czas będą w koło migać kreski, po zresetowaniu zostanie wygenerowany ton potwierdzenia. Usuń zworę NVM RESET. W tym momencie program jest przywrócony do wartości fabrycznych. UWAGA: Ta funkcja jest dostępna, jeżeli załaczono opcję resetowania kodem + zworą. 12.2 Testowanie wyjść PGM Funkcja Test wyjść PGM* Wyjście Klawisz `752 1 2 3 4 5 6 7 ` Opcja ta służy do testowania prawidłowości działania poszczególnych wyjść programowalnych PGM *UWAGA: PGM 5-7 nie są dostępne w centrali Matrix 816 1 = PGM 1 2 = PGM 2 3 = PGM 3 4 = PGM 4 5 = PGM 5* 6 = PGM 6* 7 = PGM 7* 12.3 Walk Test Funkcja Wybierz tryb uzbrojenia Wyjście `753 a b c d ` Tryb Walk Test służy do sprawdzenia poprawności działania czujek, podłączonych do centrali. Pozwala również na ocenę prawidłowości zaprogramowania linii w poszczególnych trybach. 12.4 Lokalne połączenie z komputerem RS232 Funkcja Opis `755 Lokalne połączenie z komputerem 12.5 Test systemu (Tylko użytkownik główny) Funkcja Rozpoczęcie testu Wyjście `50 0 ` Strona 24 Opcja ta umożliwia sprawdzenie działania poszczególnych urządzeń systemu przez użytkownika głównego. Kolejne naciśnięcia klawisza 0 będą powodowały testowanie kolejnych urządzeń.

13. PRZEGLĄDANIE PAMIĘCI ZDARZEŃ Funkcja Przewijanie zdarzeń Wyjście `113 [ ] ` 13.1 Tabela pamięci zdarzeń 13.1.1 Alarmy włamaniowe, napadowe, pożarowe i medyczne Fragment 1 Fragment 2 Ikona Opis zdarzenia EE pq... qy K Alarm z linii Wejścia/Wyjścia lub Wejściowa/Uzbrojenie pq... qy K Alarm linii Warunkowej, Natychmiastowej, 24-godzinnej - Nr 01 16 pq... qy k Powrót linii Warunkowej, Natychmiastowej, 24-godzinnej -Nr 01.. 16 pq... qy X Alarm linii Napadowej Nr 01 16 pq... qy x Powrót linii Napadowej Nr 01 16 pp X Alarm Napadowy z klawiatury pq... qy Z Alarm linii Pożarowej - Nr 01 16 pq... qy z Powrót linii Pożarowej - Nr 01 16 pp Z Alarm Pożarowy z klawiatury qu K Alarm Medyczny z klawiatury pq... qy S Alarm Sabotażowy linii lub Alarm z linii Sabotażowej Nr 01 16 pq... qy s Powrót sabotażu linii lub Alarmu z linii Sabotażowej Nr 01 16 L K Alarm po odcięli linii telefonicznej T pr S Sabotaż modułu linii moduł został odłączony (Tylko Matrix 816) T pt S Sabotaż syreny uszkodzony obwód (Tylko Matrix 816) T pi S Przekroczenie wprowadzenia 16 cyfr błędnego kodu 13.1.2 Uzbrojenia / Rozbrojenia Fragment 1 Fragment 2 Opis zdarzenia A... D pq... qt Uzbrojenie w trybie A B przez użytkownika Nr 01 15 A... D pp Uzbrojenie w trybie A B linią typu Klucz A... D oo Uzbrojenie w trybie A B przez instalatora, z komputera PC lub automatycznie U pq... qt Rozbrojenie przez użytkownika Nr 01 15 U oo Rozbrojenie przez instalatora lub z komputera PC O pq... qy Zablokowanie linii Nr 01 16 podczas uzbrajania Strona 25

13.1.3 Powroty Fragment 1 Fragment 2 Opis zdarzenia Rq Rozbrojenie systemu po alarmie Rw Koniec czasu trwania sygnalizacji alarmu Re Powrót zasilania systemu.r pw Koniec usterki bezpiecznika («AUX FUSE»).R pe Koniec usterki braku akumulatora.r pr Koniec usterki słabego akumulatora.r pt Koniec usterki zasilania AC.R py Koniec usterki linii telefonicznej.r pi Koniec usterki błędu komunikacji.r po Koniec usterki Odcięcie akumulatora (Tylko Matrix 816) 13.1.4 Usterki systemowe Fragment 1 Fragment 2 Opis zdarzenia. pw Usterka bezpiecznika «AUX FUSE». pe Brak akumulatora. pr Słaby akumulator. pt Brak zasilania AC. py Usterka linii telefonicznej. pi Błąd komunikacji. po Odcięcie akumulatora (Tylko Matrix 816) 13.1.5 Zdarzenia systemowe Fragment 1 Fragment 2 Opis zdarzenia Eq Wejście do trybu programowania Ep Wyjście z trybu programowania pq Wejście do trybu Walk Test pw Wyjście z trybu Walk Test pr Reset centrali (przywrócenie do ustawień fabrycznych) DT pq Zmiana czasu i daty przez użytkownika Nr 1 lub z trybu programowania no Naruszenie linii Obchód strażnika no Powrót linii Obchód strażnika Strona 26

13.1.6 Zdarzenia programowania zdalnego Fragment 1 Fragment 2 Opis zdarzenia PC pp Odebranie połączenia telefonicznego PC pq Zakończenie połączenia telefonicznego PC pw Wysłanie do centrali wszystkich ustawień PC pe Odczyt ustawień z centrali PC pr Częściowe wysłanie danych do centrali PC pt Zakończenie przesyłania danych do centrali PC py Zakończenie odczytywania danych z centrali PC pu Błąd sesji downloading u (błędny kod downloading u) PC pi Sesja downloading u poprawna (poprawny kod downloading u) PC po Zmiana czasu i daty z komputera PC qp Uruchomienie downloading u lokalnego PC qq Uzbrojenie/Rozbrojenie z komputera PC yp Wysłanie do centrali opcji systemowych PC yq Wysłanie do centrali konfiguracji linii PC yw Wysłanie do centrali konfiguracji użytkowników PC yr Wysłanie do centrali konfiguracji urządzeń PC yy Wysłanie do centrali opcji uzbrajania PC yu Wysłanie do centrali czasów systemowych PC yi Wysłanie do centrali konfiguracji wyjść PGM PC yo Wysłanie do centrali konfiguracji dialera PC up Wysłanie do centrali formatów komunikacji PC uq Wysłanie do centrali opcji wysyłania PC ip Odczyt z centrali opcji systemowych PC iq Odczyt z centrali konfiguracji linii PC iw Odczyt z centrali konfiguracji użytkowników PC ir Odczyt z centrali konfiguracji urządzeń PC iy Odczyt z centrali opcji uzbrajania PC iu Odczyt z centrali czasów systemowych PC ii Odczyt z centrali konfiguracji wyjść PGM PC io Odczyt z centrali konfiguracji dialera PC op Odczyt z centrali formatów komunikacji PC oq Odczyt z centrali opcji wysyłania Strona 27

14. LISTA KODÓW CONTACT ID Q EEE Angielski odpowiednik Opis zdarzenia PP NNN Grupa 1: ALARMY WŁAMANIOWE 1 / 3 130 Burglary Alarm / Powrót linii natychmiastowej lub warunkowej 01-04 001-016 1 / 3 133 24 Hour Alarm / Powrót linii 24-godzinnej 01-04 001-016 1 / 3 134 Entry/Exit Alarm / Powrót linii Wejścia/Wyjścia 01-04 001-016 1 / 3 137 Tamper Alarm / Powrót (Tylko Matrix 816) sabotaż modułu linii 01-04 002 1 / 3 137 Tamper Alarm / Powrót sabotaż syreny (Tylko Matrix 816) 01-04 005 1 / 4 144 Sensor Tamper Sabotaż / Powrót linii EOL 01-04 001-016 1 / 3 146 Silent Burglary Opóźnienie syreny Alarm / Powrót linii natychmiastowej lub warunkowej 01-04 001-016 1 / 3 383 Sensor Tamper Alarm / Powrót linii sabotażowej tylko brzęczyk klawiatury 01-04 001-032 Grupa 2: ALARMY NAPADOWE 1 121 Duress Uzbrojenie lub rozbrojenie pod przymusem 01-04 001-015 1 / 3 122 Silent Panic Cichy Napad / Powrót z klawiatury 01-04 000 1 / 3 122 Silent Panic Cichy Napad / Powrót z linii 01-04 001-016 1 / 3 123 Audible Panic Głośny Napad / Powrót z klawiatury 01-04 000 1 / 3 123 Audible Panic Głośny Napad / Powrót z linii 01-04 001-016 Goupa 3: ALARMY POŻAROWE 1 / 3 110 Fire Pożar / Powrót z klawiatury 01-04 000 1 / 3 110 Fire Pożar / Powrót z linii 01-04 001-016 Grupa 4: ZDARZENIA SYSTEMOWE 1 / 3 301 AC Power Usterka / Powrót brak AC 01 000 1 / 3 302 Low Battery Usterka / Powrót brak akumulatora lub słaby akumulator 01 000 1 305 System Reset Powrót zasilania systemu 01 000 1 412 Successful UDL Wykonanie operacji downloading-u 01 000 1 / 3 607 Walk Test Mode Tryb Walk Test Wejście / Wyjście 01-04 000 1 623 Event Log 90% Full Zapełnienie 90% pamięci zdarzeń 01 000 1 627 Program Mode Entry Wejście do programowania instalatora 01 099 1 628 Program Mode Exit Wyjście z programowania instalatora 01 099 Grupa 5: UZBROJENIA/ROZBROJENIA 1 / 3 401 User Rozbrojenie / Uzbrojenie przez użytkownika 01-04 001-015 1 / 3 401 User Rozbrojenie / Uzbrojenie przez instalatora lub z komputera 01-04 099 3 403 Automatic Uzbrojenie z terminarza 01-04 000 3 403 Automatic Uzbrojenie po załączeniu zasilania 01-04 099 1 / 3 409 Keyswitch Rozbrojenie / Uzbrojenie przez linię typu klucz 01-04 000 Grupa 6: ALARMY MEDYCZNE 1 / 3 100 Medical Alarm medyczny / Powrót z klawiatury 01-04 000 Grupa 7: ALARMY POTWIERDZONE 1 / 3 139 Confirmed Alarm Alarm potwierdzony / Powrót 01-04 000 Grupa 8: BLOKOWANIE LINII 1 570 Zone Bypass Blokowanie linii przy uzbrojeniu lub po przezbrojeniu (po alarmie) 01-04 001-016 1 571 Zone Bypass Blokowanie linii pożarowej przy uzbrojeniu 01-04 001-016 1 572 24 Hour Bypass Blokowanie linii 24 godzinnej przy uzbrojeniu lub po przezbrojeniu (po alarmie) ODWOŁANIE 01-04 001-016 1 406 Open After Alarm Odwołanie (anulowanie) alarmu przez użytkownika 01-04 000 TEST SM 1 602 Periodic Test okresowy do stacji monitorującej OBCHÓD STRAŻNIKA 1 / 3 250 Keybox & Patrol Naruszenie / Powrót linii Obchód strażnika 01-04 001-016 Strona 28

Pełny pakiet dla kontaktu ID: [AAAA] [CC] [Q] [EEE] [PP] [NNN] [m] [AAAA] Kod abonenta (numer obiektu) [CC] Informacja o formacie Contact ID (cyfra 18) [Q] Kwalifikator zdarzenia: 1 = Nowe zdarzenie lub Rozbrojenie, 3 = Stare zdarzenie lub Uzbrojenie [EEE] Kod zdarzenia [PP] Numer partycji [NNN] Numer linii / Numer zdarzenia / Typ urządzenia [m] Suma kontrolna Strona 29

15. SPIS ADRESÓW PROGRAMOWANIA 15.1 Adresy programowania `25 Kody użytkowników i ich opcje (Tylko użytkownik główny) Strona 11 `114 Głośność brzęczyka Strona 13 `115 Podświetlenie klawiatury Strona 13 `200 Opcje systemowe 1 Strona 2 `202 Opcje systemowe 4 Strona 3 `240 Kopiowanie ustawień trybu uzbrojenia A do trybów B, C i D Strona 11 `250 Ogólna konfiguracja linii Strona 4 `251 Typ linii 1 dla trybu uzbrojenia A Strona 7 `252 Typ linii 2 dla trybu uzbrojenia A Strona 7 `253 Typ linii 3 dla trybu uzbrojenia A Strona 7 `254 Typ linii 4 dla trybu uzbrojenia A Strona 7 `255 Typ linii 5 dla trybu uzbrojenia A Strona 7 `256 Typ linii 6 dla trybu uzbrojenia A Strona 7 `257 Typ linii 7 dla trybu uzbrojenia A Strona 7 `258 Typ linii 8 dla trybu uzbrojenia A Strona 7 `261 Typ linii 1 dla trybu uzbrojenia B Strona 8 `262 Typ linii 2 dla trybu uzbrojenia B Strona 8 `263 Typ linii 3 dla trybu uzbrojenia B Strona 8 `264 Typ linii 4 dla trybu uzbrojenia B Strona 8 `265 Typ linii 5 dla trybu uzbrojenia B Strona 8 `266 Typ linii 6 dla trybu uzbrojenia B Strona 8 `267 Typ linii 7 dla trybu uzbrojenia B Strona 8 `268 Typ linii 8 dla trybu uzbrojenia B Strona 8 `270 Polaryzacja styków 1 Strona 4 `271 Sposób parametryzacji 1 Strona 5 `272 Polaryzacja styków 2 Strona 5 `273 Sposób parametryzacji 2 Strona 6 `281 Typ linii 9 dla trybu uzbrojenia A Strona 7 `282 Typ linii 10 dla trybu uzbrojenia A Strona 7 `283 Typ linii 11 dla trybu uzbrojenia A Strona 7 `284 Typ linii 12 dla trybu uzbrojenia A Strona 7 `285 Typ linii 13 dla trybu uzbrojenia A Strona 7 `286 Typ linii 14 dla trybu uzbrojenia A Strona 7 `287 Typ linii 15 dla trybu uzbrojenia A Strona 7 `288 Typ linii 16 dla trybu uzbrojenia A Strona 7 `291 Typ linii 9 dla trybu uzbrojenia B Strona 8 `292 Typ linii 10 dla trybu uzbrojenia B Strona 8 `293 Typ linii 11 dla trybu uzbrojenia B Strona 8 `294 Typ linii 12 dla trybu uzbrojenia B Strona 8 `295 Typ linii 13 dla trybu uzbrojenia B Strona 8 `296 Typ linii 14 dla trybu uzbrojenia B Strona 8 Strona 30

`297 Typ linii 15 dla trybu uzbrojenia B Strona 8 `298 Typ linii 16 dla trybu uzbrojenia B Strona 8 `351 Typ linii 1 dla trybu uzbrojenia C Strona 9 `352 Typ linii 2 dla trybu uzbrojenia C Strona 9 `353 Typ linii 3 dla trybu uzbrojenia C Strona 9 `354 Typ linii 4 dla trybu uzbrojenia C Strona 9 `355 Typ linii 5 dla trybu uzbrojenia C Strona 9 `356 Typ linii 6 dla trybu uzbrojenia C Strona 9 `357 Typ linii 7 dla trybu uzbrojenia C Strona 9 `358 Typ linii 8 dla trybu uzbrojenia C Strona 9 `361 Typ linii 1 dla trybu uzbrojenia D Strona 10 `362 Typ linii 2 dla trybu uzbrojenia D Strona 10 `363 Typ linii 3 dla trybu uzbrojenia D Strona 10 `364 Typ linii 4 dla trybu uzbrojenia D Strona 10 `365 Typ linii 5 dla trybu uzbrojenia D Strona 10 `366 Typ linii 6 dla trybu uzbrojenia D Strona 10 `367 Typ linii 7 dla trybu uzbrojenia D Strona 10 `368 Typ linii 8 dla trybu uzbrojenia D Strona 9 `381 Typ linii 9 dla trybu uzbrojenia C Strona 9 `382 Typ linii 10 dla trybu uzbrojenia C Strona 9 `383 Typ linii 11 dla trybu uzbrojenia C Strona 9 `384 Typ linii 12 dla trybu uzbrojenia C Strona 9 `385 Typ linii 13 dla trybu uzbrojenia C Strona 9 `386 Typ linii 14 dla trybu uzbrojenia C Strona 9 `387 Typ linii 15 dla trybu uzbrojenia C Strona 9 `388 Typ linii 16 dla trybu uzbrojenia C Strona 9 `391 Typ linii 9 dla trybu uzbrojenia D Strona 10 `392 Typ linii 10 dla trybu uzbrojenia D Strona 10 `393 Typ linii 11 dla trybu uzbrojenia D Strona 10 `394 Typ linii 12 dla trybu uzbrojenia D Strona 10 `395 Typ linii 13 dla trybu uzbrojenia D Strona 10 `396 Typ linii 14 dla trybu uzbrojenia D Strona 10 `397 Typ linii 15 dla trybu uzbrojenia D Strona 10 `398 Typ linii 16 dla trybu uzbrojenia D Strona 10 `400 Opcje systemowe 2 Strona 2 `401 Opcje systemowe 3 Strona 3 `450 Opcje uzbrajania Tryb A Strona 14 `451 Opcje uzbrajania Tryb B Strona 14 `452 Opcje uzbrajania Tryb C Strona 14 `453 Opcje uzbrajania Tryb D Strona 14 `456 Tryb uzbrojenia linią typu Klucz Strona 14 `457 Ilość uzbrojeń po alarmie Strona 14 `500 Czas działania syren Strona 15 `501 Opóźnienie syren Strona 15 Strona 31