DODATEK C. DANE TECHNICZNE

DODATEK C DANE TECHNICZNE C1 DANE TECHNICZNE MIERNIKA POZIOMU DŹWIĘKU (SLM) Przyrząd SVAN 945A pracujący jako miernik poziomu dźwięku (tryb SLM - Sound Level Meter) spełnia wymagania norm krajowych (PN-79/T-06460) i międzynarodowych (IEC 651, IEC 804 i IEC 61672-1)) dla mierników poziomu dźwięku klasy 1 Konfiguracja systemu: przenośny analizator dźwięku SVAN 945A, przedwzmacniacz mikrofonowy 1/2" SV 11, mikrofon pomiarowy (1/2" z polaryzacją 200V i czułością nominalną 50mV/Pa) GRAS 40 AN, zalecany jest również kalibrator SV 03A, SV 30, B&K 4231 lub odpowiednik Zakresy pomiarowe dla pomiaru LEQ: Jeden zakres pomiarowy "130 db" pokrywający cały zakres pomiaru (z błędem pomiaru 6 0,7 db): Zakres pomiaru (błąd pomiaru 6 0,7 db) (RMS dla sinusoidy i czułości mikrofonu 50 mv/pa) od 24 db z korekcją A do 137 db z korekcją A od 24 db z korekcją C do 137 db z Korekcją C od 40 db z korekcją G do 137 db z korekcją G od 30 db z korekcją LIN do 137 db z korekcją LIN Zakresy pomiarowe dla pomiaru PEAK: Jeden zakres pomiarowy "130 db" pokrywający cały zakres pomiaru (z błędem pomiaru 6 0,7 db): Zakres pomiaru (błąd pomiaru 6 0,7 db) Wartość szczytowa PEAK (dla czułości mikrofonu 50 mv/pa) od 68 db z korekcją A do 140 db z korekcją A od 69 db z korekcją C do 140 db z korekcją C od 85 db z korekcją G do 140 db z korekcją G od 75 db z korekcją LIN do 140 db z korekcją LIN Uwaga: Przy pomiarach sygnałów o współczynniku szczytu n >1,41 górny zakres pomiaru dla wartości RMS (An ) jest zredukowany Jego wartość może być obliczona ze wzoru: An 137 20 log n 2 Np dla n = 10 otrzymuje się wartość A10 = 120 db Zakres częstotliwości mierzonego ciśnienia akustycznego (-3 db): 1 Hz 20 000 Hz Błąd podstawowy pomiaru poziomu ciśnienia akustycznego: < 1 0,7 db (mierzony dla warunków odniesienia, patrz niżej) Filtry korekcyjne (patrz dodatek D): C-1

LIN A C G zgodny z wymaganiami dla filtru Z klasy 1 według normy IEC 61672-1, zgodny z wymaganiami dla filtru A klasy 1 według normy IEC 651 oraz IEC 61672-1, zgodny z wymaganiami dla filtru C klasy 1 według normy IEC 651 oraz IEC 61672-1, zgodny z wymaganiami dla filtru G klasy 1 według normy ISO 7196 Specjalne filtry korekcyjne: Częstotliwościowy filtr kompensacyjny filtr poprawiający częstotliwościową odpowiedź przyrządu w warunkach pola swobodnego (patrz niżej), Filtr kompensacyjny pola dyfuzyjnego filtr poprawiający całkowitą odpowiedź przyrządu w warunkach pola dyfuzyjnego (patrz niżej) Przetwornik wartości skutecznej (RMS): Cyfrowy szczytu (PEAK), Rozdzielczość Zakres Współczynnik szczytu (Crest Factor) paśmie 20 khz) Charakterystyki korekcji czasowej Prawdziwy RMS z detekcją 0,1 db, 999,9 db, nieograniczony (dla sygnałów w S (SLOW) zgodnie z IEC 651 dla klasy 1, F (FAST) zgodnie z IEC 651 dla klasy 1, I (IMPULSE) zgodnie z IEC 651 dla klasy 1 Podstawowy zakres pomiarowy (IEC 651) od 24 db do 137 db (z korekcją A) Zakres liniowości (IEC 804) od 24 db do 137 db (z korekcją A) Zakres impulsowy (IEC 804) od 24 db do 140 db (z korekcją A) Warunki odniesienia Typ pola akustycznego swobodne, Ciśnienie akustyczne odniesienia: Częstotliwość odniesienia: Temperatura odniesienia: Wilgotność względna odniesienia: Statyczne ciśnienie odniesienia: Kierunek odniesienia fali akustycznej: 94,0 db (odniesione do 20 Pa), 1000 Hz, +20 C, 65 %, 1013 kpa, prostopadle do płaszczyzny membrany mikrofonu Kalibracja: Akustyczna za pomocą kalibratora akustycznego SV 30A, B&K 4231 (lub równoważnego), Poziom kalibracji dla pola swobodnego 93,8 db, Poziom kalibracji dla pola dyfuzyjnego 94,0 db, (Patrz tabela korekcji pola swobodnego dla mikrofonu 40AN stanowiącego element zestawu) Czas wygrzewania 1 min (dla dokładności 0,1 db) Wpływ wilgotności < 0,5 db (dla 30%<RH<90% w 40 C i 1000 Hz) Efekt pola magnetycznego < 15 db (A) lub < 25 db (LIN) (dla 80 A/m i 50 Hz) Wpływ temperatury < 05 db (od -10 C do + 50 C), C-2

Zakres działania od -10 C do + 50 C, Magazynowanie od -20 C do + 60 C Wpływ wibracji < 71 db (od 20 Hz do 1000 z przy 1 m/s2) Funkcje dodatkowe Wskaźnik przesterowania, Wskaźnik zbyt niskiego sygnału (underrange), Wskźnik stanu naładowania baterii Wyposażenie wchodzące w skład zestawu 40AN SV 11 SC 16 SC 17 SA 16 ½ mikrofon pojemnościowy o czułości 50 mv/pa Przedwzmacniacz mikrofonowy, Kabel do podłączenia USB 11, Kabel do podłączenia RS232, Zasilacz sieciowy / ładowarka wewnętrzych baterii Wyposażenie dostępne SC 13 SA 17 SA 22 5 m kabel do przedłużania przedwzmacniacza, Zewnętrzny zestaw zasilający, Osłona przeciwwietrzna Wpływ wyposażenia Preamplifier extension cable SC 13 Osłona przeciwwietrzna SA 22 Do 20 khz nie ma żadnych efektów Patrz niżej Charakterystyki pola swobodnego Charakterystki korekcyjne pola swobodnego mikrofonu 40AN 14,00 12,00 0 Deg 10,00 30 Deg 8,00 60 Deg db 6,00 90 Deg 4,00 120 Deg 2,00 150 Deg 0,00 180 Deg -2,00 Random -4,00-6,00 100 1000 10000 100000 Częstotliwość [Hz] Tabela współczynników korekcyjnych pola swobodnego mikrofonów 40AN dla kierunku 0 stopni i dla kierunku przypadkowego (random) C-3

F 500 630 800 1,0 1,25 1,6 2,0 2,5 3,15 4,0 5,0 6,3 8,0 10,0 12,5 jedn Hz Hz Hz khz khz khz khz khz khz khz khz khz khz khz khz 0 st 0,00 0,03 0,08 0,18 0,28 0,37 0,46 0,58 0,82 1,10 1,58 2,26 3,27 4,63 6,42 db Ran dom 0,00 0,00 0,00 0,04 0,07 0,00 0,13 0,16 0,24 0,25 0,29 0,46 0,87 1,61 2,20 db 16,0 20,0 khz khz 8,02 9,05 2,64 2,47 Typow a odpow iedź częstotliw ościow a kom pletnego toru pom iarow ego z m iernikiem SVAN 945A 1,0 db 0,0-1,0-2,0-3,0 16000 10000 6300 4000 2500 1600 1000 630 400 250 Częstotliwość [Hz] 16000 10000 6300 4000 2500 1600 1000 630 400 1 0,5 0-0,5-1 -1,5-2 250 db Wpływ osłony przeciwwietrznej SA22 Częstotliwość [Hz] Charakterystyka częstotliwościowa filtru kompensacyjnego zaimplementowanego w SVAN 945A C-4

Charakterystyka częstotliwościowa filtru kompensacyjnego zaimplementowanego w SVAN 945A Charakterystyki częstotliwościowe pola swobodnego miernika SVAN 945A 2,0 1,0 SVAN945A with Windscreen SA22-1,0 SVAN945A with Compensation Filter -2,0 SVAN945A with SA22 & Compensation Filter -3,0-4,0 16000 10000 6300 4000 2500 1600 1000 630 400-5,0 250 db 0,0 Częstotliwość [Hz] C-5

Charakterystyki kierunkowe Charakterystyki kierunkowe dla częstotliwości 1 khz Charakterystyki kierunkowe dla częstotliwości 2 khz C-6

Charakterystyki kierunkowe dla częstotliwości 4 khz Charakterystyki kierunkowe dla częstotliwości 8 khz C-7

Charakterystyki kierunkowe dla częstotliwości 12 khz C-8

C2 DANE TECHNICZNE ANALIZATORA Przyrząd SVAN 945A pracujący jako analizator oktawowy / tercjowy lub wąskopasmowy analizator częstotliwości (FFT) spełnia wymagania norm krajowych (PN-79/T-06460) i międzynarodowych (IEC 651, IEC 804 i IEC 61672-1)) dla mierników poziomu dźwięku klasy 1 oraz normy IEC 1260 dla filtrów pasmowych Konfiguracja systemu: przenośny analizator dźwięku SVAN 945A, przedwzmacniacz mikrofonowy 1/2" SV 11, mikrofon pomiarowy (1/2" z polaryzacją 200 V i czułością nominalną 50 mv/pa) GRAS 40 AN, zalecany jest również kalibrator SV 03A, SV 30, B&K 4231 lub odpowiednik Zakresy pomiarowe: W trybie analizy częstotliwościowej dostępne są dwa zakresy pomiarowe 105 db oraz 130 db (RMS dla sinusoidy): 105 db Zakres pomiaru (z błędem 6 07 db) LEQ (dla sinusoidy i czułości mikrofonu 50 mv/pa) od 24 db z korekcją A do 115 db z korekcją A 105 db od 24 db z korekcją C do 115 db z korekcją C 105 db od 24 db z korekcją G do 115 db z korekcją G 105 db od 30 db z korekcją LIN do 115 db z korekcją LIN 130 db od 44 db z korekcją A do 137 db z korekcją A 130 db od 42 db z korekcją C do 137 db z korekcją C 130 db od 40 db z korekcją G do 137 db z korekcją G 130 db od 46 db z korekcją LIN do 137 db z korekcją LIN Zakres pomiarowy Zakres pomiarowy PEAK (dla sinusoidy i czułości mikrofonu 50 mv/pa) Zakres Maksymalna wartość PEAK 105 db 118 db z korekcją A 105 db 118 db z korekcją C 105 db 118 db z korekcją G 105 db 118 db z korekcją LIN 130 db 140 db z korekcją A 130 db 140 db z korekcją C 130 db 140 db z korekcją G 130 db 140 db z korekcją LIN Uwaga: Przy pomiarach sygnałów o współczynniku szczytu n >1,41 górny zakres pomiaru dla wartości RMS (An ) jest zredukowany Jego wartość może być obliczona ze wzoru: An A 20 log n 2, gdzie A jest danym zakresem pomiaru Np dla n = 10 i A = 115 db otrzymujemy wartość A10 = 98 db Zakres częstotliwości mierzonego ciśnienia akustycznego (-3 db): 1 Hz 20 000 Hz C-9

Błąd podstawowy pomiaru poziomu ciśnienia akustycznego: < 1 0,7 db (mierzony dla warunków odniesienia, patrz niżej) Filtry korekcyjne (patrz dodatek D): LIN A C G zgodny z wymaganiami dla filtru Z klasy 1 według normy IEC 61672-1, zgodny z wymaganiami dla filtru A klasy 1 według normy IEC 651 oraz IEC 61672-1, zgodny z wymaganiami dla filtru C klasy 1 według normy IEC 651 oraz IEC 61672-1, zgodny z wymaganiami dla filtru G klasy 1 według normy ISO 7196 Specjalne filtry korekcyjne: Częstotliwościowy filtr kompensacyjny filtr poprawiający częstotliwościową odpowiedź przyrządu w warunkach pola swobodnego (patrz niżej), Filtr kompensacyjny pola dyfuzyjnego filtr poprawiający całkowitą odpowiedź przyrządu w warunkach pola dyfuzyjnego (patrz niżej) Przetwornik wartości skutecznej (RMS): Cyfrowy szczytu (PEAK), Rozdzielczość Zakres Współczynnik szczytu (Crest Factor) paśmie 20 khz) Charakterystyki korekcji czasowej Prawdziwy RMS z detekcją 0,1 db, 999,9 db, nieograniczony (dla sygnałów w S (SLOW) zgodnie z IEC 651 dla klasy 1, F (FAST) zgodnie z IEC 651 dla klasy 1, I (IMPULSE) zgodnie z IEC 651 dla klasy 1 Podstawowy zakres pomiarowy (IEC 651) od 44 db do 137 db (z korekcją A) Zakres liniowości (IEC 804) od 44 db do 137 db (z korekcją A) Zakres impulsowy (IEC 804) od 44 db do 140 db (z korekcją A) dlazakresu odniesienia 130 db Warunki odniesienia Typ pola akustycznego swobodne, Ciśnienie akustyczne odniesienia: Częstotliwość odniesienia: Temperatura odniesienia: Wilgotność względna odniesienia: Statyczne ciśnienie odniesienia: Kierunek odniesienia fali akustycznej: 94,0 db (odniesione do 20 Pa), 1000 Hz, +20 C, 65 %, 1013 kpa, prostopadle do płaszczyzny membrany mikrofonu Kalibracja: Akustyczna za pomocą kalibratora akustycznego SV 30A, B&K 4231 (lub równoważnego), Poziom kalibracji dla pola swobodnego 93,8 db, Poziom kalibracji dla pola dyfuzyjnego 94,0 db, (Patrz tabela korekcji pola swobodnego dla mikrofonu 40AN stanowiącego element zestawu) Czas wygrzewania 1 min (dla dokładności 0,1 db) C - 10

Wpływ wilgotności < 0,5 db (dla 30%<RH<90% w 40 C i 1000 Hz) Efekt pola magnetycznego < 15 db (A) lub < 25 db (LIN) (dla 80 A/m i 50 Hz) Wpływ temperatury < 05 db (od -10 C do + 50 C), Zakres działania od -10 C do + 50 C, Magazynowanie od -20 C do + 60 C Wpływ wibracji < 71 db (od 20 Hz do 1000 z przy 1 m/s2) Funkcje dodatkowe Wskaźnik przesterowania, Wskaźnik zbyt niskiego sygnału (underrange), Wskźnik stanu naładowania baterii Poziom szumów własnych (szerokopasmowy poziom szumów mierzony przy impedancji zastępczej mikrofonu 18 pf): z filtrem LIN < 11 µvrms, z filtrem A < 6 µvrms, z filtrem C < 6 µvrms, z filtrem G < 6 µvrms Filtr antyaliasingowy: Wbudowany filtr antyaliasingowy zapewniający poprawne próbkowanie mierzonego sygnału Częstotliwość próbkowania: wewnętrzna równa 48 khz Przetwarzanie analogowo / cyfrowe: 2 x 20 bitów Zakres odniesienia: 130 db Dokładność dzielników wejściowych (dla f = 1 khz i T = +23 C): 1 0,1 db Dokładność wewnętrznego wzorca częstotliwości (dla f = 1 khz i T = +23 C): 0,01 % Filtry cyfrowe (patrz Dodatek D) Filtr górnoprzepustowy HP filtr górnoprzepustowy dla analizy 1/1 oktawowej i 1/3 oktawowej Filtr górnoprzepustowy LIN częstotliwość odcięcia 27,0 Hz / -0,1 db (10,0 Hz / -3,0 db), nierównomierność charakterystyki (pass-band ripple) < 0,1 db, nachylenie charakterystyki 6 db / oktawę, zgodny z wymaganiami dla filtru Z klasy 1 według normy IEC 61672-1 (patrz Dodatek D) Filtry oktawowe 15 filtrów cyfrowych o częstotliwościach środkowych określonych według ciągu o podstawie 2 od 16 khz do 1 Hz, spełniających wymagania norm DIN 45651, IEC 1260 (Annex B) oraz ANSI S111-1986 dla klasy 1 Filtry tercjowe 45 filtrów cyfrowych o częstotliwościach środkowych określonych według ciągu o podstawie 2 od 20 khz do 0,8 Hz spełniających wymagania norm DIN 45651, IEC 1260 (Annex B) oraz ANSI S111-1986 dla klasy 1 Analiza FFT (opcjonalnie): 1920 linii widma mocy obliczanych w czasie rzeczywistym w czasie rzeczywistym (bez straty próbek) z wykorzystaniem techniki zwanej Overlapping i uśrednianiem liniowym C - 11

Współczynnik Overlappingu > 37% dla pasma 22,4 khz, > 68% dla pasma 11,2 khz, > 84% dla pasma 5,6 khz, > 92% dla pasma 2,8 khz, > 96% dla pasma 1,4 khz, > 98% dla pasma 700 Hz, > 99% dla pasma 350 Hz, > 99% dla pasma 175 Hz, > 99% dla pasma 87,5 Hz Okno czasowe: Hanning Uśrednianie: liniowe (Linear) Analiza Tonalności (opcjonalnie): Dwa 800-liniowe widma mocy obliczane w czasie rzeczywistym z filtrem korekcyjnym A, oknem Hanninga i uśrednianiem liniowym Oba widma FFT obliczane są równolegle do standardowych pomiarów w trzech profilach Widmo_1 obliczane jest w paśmie 18750 Hz z częstotliwością próbkowania równą 48 khz Widmo_2 obliczane jest w paśmie 3125 Hz z częstotliwością próbkowania równą 6 khz Filtr antyaliasingowy: Wbudowany filtr antyaliasingowy zapewniający poprawne próbkowanie mierzonego sygnału Uwaga: Przy pomiarach ciśnienia akustycznego nierównomierność charakterystyki częstotliwościowej przyrządu zależy przede wszystkim od charakterystyki częstotliwościowej mikrofonu pomiarowego Z tego powodu dokładność pomiaru dźwięków o częstotliwościach poniżej 10 Hz i powyżej 10 khz może być mniejsza niż 1,5 db (dla fali swobodnej w kierunku prostopadłym do płaszczyzny mikrofonu) C - 12

C3 POZOSTAŁE DANE TECHNICZNE Wejście pomiarowe: Gniazdo kompatybilne z LEMO ENB0B305 (widok z zewnątrz) LEMO ENB0B305 Numer styku 1 2 3 4 5 korpus obudowa Opis sygnału +28 V masa +200 V masa wejście sygnału masa sygnału masa sygnału Zasilanie: Przyrząd może być zasilany z zewnętrznego źródła (akumulator lub zasilacz prądu zmiennego), o napięciu stałym od 8 V do 15 V Szum i tętnienia zasilacza nie powinny przekraczać 1 5% wartości średniej napięcia Pobór prądu w przyrządzie zależy od napięcia zasilania i wynosi przykładowo: przy 8 V - 600 ma DC, przy 9 V - 500 ma DC, przy 12 V - 400 ma DC Podstawowym sposobem pracy przyrządu jest zasilanie z wewnętrznego akumulatora! Wewnętrzny akumulator (4,8 V / 1,6 Ah) zapewnia ciągłą pracę przez około 10 godzin Przyrząd posiada wbudowany obwód ładowania akumulatora Czas naładowania całkowicie rozładowanego akumulatora wynosi około 8 godzin (dla w pełni sprawnego akumulatora przy wyłączonym przyrządzie) Gniazdo zasilające uniwersalne do wtyku typu 3,0 / 1,1 mm (widok z zewnątrz) Numer styku 30/11 ekran masa 1 + 8 V 15 V C - 13

obudowa masa Wyjście analogowe: AC out (Analogue Output) standaryzowane wyjście sygnału mierzonego, odpowiadające napięciu na wejściu przetwornika analogowo / cyfrowego (bez korekcji) Gniazdo, odpowiednik LEMO typu ERN00250 (widok z zewnątrz) Numer styku ERN00250 1 wyjście ekran masa obudowa masa Gniazdo: jednokontaktowe, odpowiednik LEMO typu ERN00250 Poziom napięcia: 0,5 VRMS (1 5 %) dla maksymalnego wskazania podzakresu (115 db - dla zakresu 105 db i 137 db dla zakresu 130 db) Pasmo częstotliwości sygnałów na wyjściu AC out (-3 db) wynosi 06 Hz 226 khz Typ wyjścia: niesymetryczne, z impedancją wyjściową 51 8 / 1% Interfejs RS 232 Spełnia wymagania normy RS 232C EIA Umożliwia zdalne programowanie wszystkich funkcji pomiarowych przyrządu oraz transmisję danych do i z przyrządu z szybkością do 115 200 bitów/s W poniższej tabeli zestawione są: opis linii dziewięciostykowego złącza interfejsu RS 232C oraz opisy styków złącz kabla SC 17 służącego do połączenia przyrządu z komputerem Kabel ten zakończony jest z jednej strony pięciostykowym złączem Mini-DIN (do połączenia z przyrządem), a z drugiej strony złączem DB 09 F (do połączenia z komputerem) Gniazdo Mini-DIN (widok z zewnątrz) PC RS232, złącze 9-cio kontaktowe Nazwa sygnału 1 - LSD 2 - RXD 3 - TXD 4 - DTR 5 - GND C - 14 Mini-DIN DB 09 F Numer styku 2 - EXTINT 5 - TXD 1 - RXD 6 - DSR 4 - GND Numer styku nie połączone 2 3 4 5

6 - DSR 7 - RTS 8 - CTS 9 - GND 3 - DTR - 6 8 połączone do styku 7 7 połączone do styku 8 9 (nie połączone) Interfejs USB 11 Spełnia wymagania normy Umożliwia zdalne programowanie wszystkich funkcji pomiarowych przyrządu oraz transmisję danych do i z przyrządu z szybkością do 12 Mbitów/s Gniazdo USB (widok z zewnątrz) Numer styku 1 2 3 4 Ekran USB Vbus DD+ GND masa Wyświetlacz: Graficzny z możliwością podświetlania, ciekłokrystaliczny, o rozdzielczości 97x32 punktów plus ikony Pamięć: W wersji podstawowej 8 MB pamięci (możliwość rozbudowy do 32 MB) pamięci typu FLASH oraz 96 kb pamięci RAM Zegar czasu rzeczywistego: Zasilany z wewnętrznej baterii zegar czasu rzeczywistego Dokładność nie gorsza niż 1 minuta na miesiąc Masa (wraz z akumulatorem, przedwzmacniaczem i mikrofonem): 635 g Wymiary: Głębokość Szerokość Wysokość 44 mm 84 mm 299 mm (z przedwzmacniaczem SV 11 i mikrofonem 40 AN) Odporność elektromagnetyczna: C - 15

Pole elektromagnetyczne o natężeniu 80 A/m daje wzrost wewnętrznego poziomu szumów nie więcej niż o 10 db (zgodność z normą IEC 651 / EN 60651) Kompatybilność elektromagnetyczna: Spełnia wymagania norm IEC 61672-1, EN 50081, EN 50082 Bezpieczeństwo: Zgodność z EN 61010-1 (1993) i IEC 1010-1 (1990) Parametry środowiskowe: Zakres temperatur pracy: Zakres temperatur przechowywania: Wilgotność: C - 16 od -10º C do +50º C od -20º C do +50º C < 90% RH w 30º C (para nieskondensowana)