UBRANIE TRENINGOWE (DRES)

Zał. 3h do SIWZ Nr sprawy ZP-194/2006 ZATWIERDZAM Egz. nr.. UBRANIE TRENINGOWE (DRES) DOKUMENTACJA TECHNICZNO-TECHNOLOGICZNA DTT-../KGP/2005 1

Zał. 3h do SIWZ Nr sprawy ZP-194/2006 SPIS TREŚCI I DOKUMENTACJA KONSTRUKCYJNO-TECHNOLOGICZNA 2 1. RYSUNEK MODELOWY WYROBU 2 2. OPIS OGÓLNY WYROBU. 3 3. NORMY I PRZEPISY ZWIĄZANE... 3 4. WYMAGANIA TECHNICZNE.. 3 4.1 Wykaz surowców, materiałów zasadniczych i dodatków. 3 4.2 Wymagania konstrukcyjno-techniczne. 4 4.2.1 Ogólne wymagania konstrukcyjne.. 4 4.2.2 Wymagania dotyczące jakościowania. 5 4.2.3 Wymagania odnośnie masy.. 5 4.2.4 Wymagania dotyczące bezpieczeństwa użytkowania. 6 4.2.5 Wymagania odnośnie odporności całkowitej, wytrzymałości i odporności na oddziaływanie czynników środowiskowych.. 6 4.2.6 Wymagania niezawodnościowe 6 4.3 Warunki wykonania 7 4.4 Rodzaje szwów i ściegów maszynowych. 8 4.5 Dopuszczalne sztukowanie elementów.8 4.6 Tabela klasyfikacji wielkości. 8 5. ZESTAWIENIE ELEMENTÓW SKŁADOWYCH 8 5.1 Ukompletowanie. 8 5.2 Cechowanie.. 9 5.3 Pakowanie 9 6. RYSUNKI TECHNICZNE. 10 6.1 Wymiarowanie wyrobu.. 10 7. TABELA WYMIARÓW WYROBU GOTOWEGO 12 8. TABELA WYMIARÓW STAŁYCH I POMOCNICZYCH... 13 9. ŚREDNIE NORMY ZUŻYCIA MATERIAŁÓW ZASADNICZYCH I DODATKÓW.. 13 10. CERTYFIKATY NA MATERIAŁY 13 II. WARUNKI I ZASADY ODBIORU WYROBÓW Z PRODUKCJI 14 1. WARUNKI PRZEDSTAWIENIA WYROBÓW DO ODBIORU. 14 2. TRYB I ZASADY PRZEPROWADZENIA ODBIORU WYROBÓW 14 3. OCENA PARTII PRODUKCYJNEJ.. 14 4. POSTĘPOWANIE Z PARTIĄ NEGATYWNĄ... 15 III. DOKUMENTACJA EKSPLOATACYJNO-NAPRAWCZA. 16 1. NORMY I PRZEPISY ZWIĄZANE.... 16 2. OPIS UŻYTKOWANIA 16 3. TRANSPORT I PRZECHOWYWANIE 16 4. KONSERWACJA I NAPRAWY 16 5. GWARANCJA WYKONAWCY. 17 6. ZAŁĄCZNIKI 17 Załącznik nr 1 Wzór metryczki. 18 Załącznik nr 2 Wzór karty gwarancyjnej 19 Załącznik nr 3 Certyfikaty na materiały.. 20 KARTA ZMIAN. 27 1

RYSUNEK MODELOWY WYROBU Rys. nr 1.1 Ubranie treningowe rysunek modelowy

2. OPIS OGÓLNY WYROBU Ubranie treningowe w kolorze granatowym. Bluza o konstrukcji swobodnej, na całej długości przodu wszyty zamek błyskawiczny. Na lewym przodzie na wysokości piersi umieszczona kieszeń cięta zamykana na zamek błyskawiczny. W szwach łączących rękawy z tyłem i przodem wszyte wypustki w kolorze niebieskim. Stójka, dół rękawów i dół bluzy wykonane z dzianiny ściągaczowej. Spodnie długie, swobodne u dołu zakończone ściągaczem. Góra spodni obrzucona overlockiem, podwinięta i przestębnowana z wpuszczoną do wewnątrz gumą i sznurkiem konfekcyjnym ściągającym pas. W szwach bocznych spodni kieszenie. Na całej długości szwów zewnętrznych spodni wszyte wypustki w kolorze niebieskim. 3. NORMY I PRZEPISY ZWIĄZANE PN-72/P-06723. Wyroby dziewiarskie. Stopnie jakości; PN-90/P-81101.01. Nici odzieżowe. Postanowienia ogólne. PN-P-84501:1983. Wyroby konfekcyjne. Szwy. Klasyfikacja i oznaczenia; PN-P-84502:1983. Wyroby konfekcyjne. Ściegi. Klasyfikacja i oznaczenia; PN-90/P-84753 Wyroby dziane. Oznaczenie. PN-N-03010:1983. Losowy wybór próbek do badań; PN-EN-45014:2000. Ogólne kryteria deklaracji zgodności składanej przez dostawcę; PN-P-84509:1997. Wyroby odzieżowe. Pakowanie, przechowywanie i transport. Wymagania ogólne. 4. WYMAGANIA TECHNICZNE 4.1 Wykaz surowców, materiałów zasadniczych i dodatków Materiały i dodatki zastosowane do produkcji ubrania treningowego powinny odpowiadać wymaganiom zamieszczonym w tablicach nr 1-6. Tablica nr 1 Specyfikacja materiałowa Lp. Wyszczególnienie Charakterystyka 1. Dzianina kolor granat 19-3928 TP zgodnie z katalogiem barwników PANTONE 2. Dzianina ściągaczowa kolor granat 19-3928 TP zgodnie z katalogiem barwników PANTONE 3. Zamek suwakowy grubość 6 mm; 4. Nici odzieżowe 120 dtex x 3; 5. Wypustka 6. Stoper 7. Sznurek 8. Guma biała szer. 25 mm 9. Oczko niklowane Wszystkie dodatki stosowane do produkcji ubrania treningowego w kolorze surowca.

Tablica nr 2. Przędza Surowiec zastosowanie Masa liniowa Udział procentowy Bawełna 100% 20 tex 30% Stilon przewiązanie 200 dtex 30% Wełna zgrzebna podbicie 64 tex 40% Tablica nr 3. Dzianina Wyszczególnienie Dane techniczne Metoda badań Liczba rządków na 1 dm: Liczba kolumienek na 1 dm: Zmiana wymiarów po praniu w temp. 40 0 C : pionowa pozioma Zmiana barwy: pranie pot 138 +- 8 % 108 +- 8 % 7 % 5 % 4 4 PN-85/P-04787 PN-EN 25077:1998 PN-EN ISO 105-C01:1997 PN-EN ISO 105-E04:1999 Tablica nr 4. Dzianina ściągaczowa Wyszczególnienie Dane techniczne Metoda badań Skład surowcowy: lyckra 5 %; bawełna 95 % - Liczba rządków na 1 dm: 200 +-8 % PN-85/P-04787 Liczba kolumienek na 1 dm: 205 +-8 % Zmiana wymiarów po praniu 5 % PN-EN 25077:1998 w temperaturze 40 0 C : Zmiana barwy na pranie 4 PN-EN ISO 105C01:1997 Tablica nr 5 Nici odzieżowe Wyszczególnienie Dane techniczne Wymagania Masa liniowa 120 x 3 dtex PN-90/P-81101.01 Tablica nr 6 Zamki suwakowe Wyszczególnienie Dane techniczne Wymagania Grubość 6 mm BN 84/8512-05 4.2 Wymagania konstrukcyjno-techniczne 4.2.1 Ogólne wymagania konstrukcyjne Wykonanie ubrania treningowego i zastosowane materiały powinny być zgodne z Dokumentacją Techniczno-Technologiczną.

4.2.2 Wymagania dotyczące jakościowania Ocenę jakościową należy przeprowadzić wg normy PN-72/P-06723 Wyroby dziewiarskie. Stopnie jakości. Ubranie treningowe produkowane jest wyłącznie w pierwszym stopniu jakości. Ubranie treningowe powinno posiadać estetyczny wygląd. Niedopuszczalne błędy dzianiny według normy PN-75/P-84001: zgrubienia; pocienienia nierównomierne oczka; zryw nitki; pętle; różnice w ścisłości dzianiny; zaciągnięcia; dziury; zabrudzenia; różnice w intensywności koloru dzianiny. Niedopuszczalne błędy konfekcyjne: brak ciągłości ściegu w szwach; nieprawidłowy przeplot ściegu; brak zamocowań ściegu na początku i końcu szwu; odchylenie szwu od linii konstrukcji; opuszczony ścieg; zerwany ścieg. W wyrobie dopuszcza się powtórzenie ściegu w przypadku zerwania nici. 4.2.3 Wymagania dotyczące masy wyrobu Masy ubrania treningowego w poszczególnych rozmiarach przedstawia tablica nr 7.

Tablica nr 7. Masy wyrobu [g] Obwód klatki piersiowej Wzrost Masa bluzy Masa spodni 160 440 445 86 170 480 475 180 515 520 165 490 490 92 175 520 520 185 535 535 160 470 470 98 170 520 515 180 540 540 190 565 565 165 510 510 104 175 535 535 185 560 555 110 170 545 545 180 560 560 116 175 570 570 Dopuszczalne odchylenia +- 10 % +- 8 % 4.2.4 Wymagania dotyczące bezpieczeństwa użytkowania Ubranie treningowe powinno być przeznaczone do użytkowania w każdych warunkach klimatycznych. Powinno być wykonane z materiałów nie powodujących podrażnienia skóry. 4.2.5 Wymagania odnośnie odporności całkowitej, wytrzymałości i odporności na oddziaływanie czynników środowiskowych Ubranie treningowe powinno charakteryzować się wskaźnikiem odporności na zmianę wymiarów po praniu zgodnie z normą PN-EN 25077:1998. Powinno być odporne na zmianę barwy na pranie zgodnym z wymaganiami normy PN-EN ISO 105-C01:1997 oraz na pot zgodnie z normą PN-EN ISO 105-E04:1999. Parametry użytkowe i wygląd zewnętrzny ubrania treningowego powinny być zachowane we wszystkich temperaturach otoczenia z przedziału od -20 0 C do +50 0 C. 4.2.6 Wymagania niezawodnościowe Ubranie treningowe nie powinno ulec samoistnemu uszkodzeniu w czasie prawidłowej eksploatacji i przechowywania. Powinno zachowywać swoje parametry użytkowe i wygląd zewnętrzny przez co najmniej 12 miesięcy eksploatacji po 12 miesiącach przechowywania.

4.3 Warunki wykonania Do produkcji ubrania treningowego stosuje się maszyny zamieszczone w tablicy nr 8. Kolejne etapy procesu wykonania bluzy i spodni podano w tablicy nr 9. Tablica nr 8. Maszyny szyjące Lp. Wyszczególnienie Ilość ściegów na 10 cm 1 Overlock 40 +/- 2 2 Stębnówka 40 +/- 2 Tablica nr 9. Wykonanie ubrania treningowego Lp. Rodzaj czynności Sposób wykonania Opis wykonania bluzy 1. Wszycie suwaka do kieszonki i ostębnowanie Stębnówka 2. Przyszycie rękawów do przodu i tyłu bluzy wraz z wypustką Overlock 3. Zeszycie rękawów wraz z bokiem Overlock 4. Zeszycie ściągaczy do rękawów Overlock 5. Wywrócenie ściągaczy i przyszycie rękawów Overlock 6. Zeszycie ściągacza do szyi Overlock 7. Wszycie ściągacza do szyi wraz z wszywką Overlock 8. Zeszycie ściągacza do dołu bluzy Overlock 9. Wszycie ściągacza do dołu bluzy Overlock 10. Wszycie zamka suwakowego do przodu bluzy i Stębnówka ostębnowanie 11. Wykończenie, czyszczenie, obcięcie nitek Ręcznie 12. Pakowanie Ręcznie Opis wykonania spodni 1. Przyszycie kieszeni do boków spodni Overlock 2. Ostębnowanie kieszeni Stębnówka 3. Zeszycie wewnętrznej strony nogawek Overlock 4. Przyszycie wypustki w zewnętrznym szwie bocznym Overlock 5. Zeszycie boków spodni wraz z workiem kieszeni Overlock 6. Zeszycie tyłu spodni po kroczu wraz z wszywką Overlock 7. Zeszycie ściągaczy do nogawek Overlock 8. Doszycie ściągaczy do nogawek Overlock 9. Wszycie gumy do góry spodni Overlock 10. Wykończenie, czyszczenie, obcięcie nitek Ręcznie 11. Pakowanie Ręcznie

4.4 Rodzaje szwów i ściegów maszynowych Rodzaje szwów i ściegów podano w tablicy nr 10. Tablica nr 10.. Szwy i ściegi Szwy zgodne z normą PN-83/P-84501 Ściegi zgodne z normą PN-83/P-84502 Zastosowanie szwów i ściegów 1.01.01. 301. Zszywanie elementów ubrania treningowego 1.22.01. 301. Wszywanie suwaka do bluzy 1.23.01. 301. Wszywanie rękawów i nogawek z wypustką 1.07.01. 301. Ostębnowanie kieszeni 6.02.03. 301. Wszycie gumy do spodni 4.5 Dopuszczalne sztukowanie elementów Nie dopuszcza się sztukowania elementów w wyrobie. 4.6 Tabela klasyfikacji wielkości Podstawową klasyfikację rozmiarową ubrania treningowego podano w tablicy nr 11. Istnieje możliwość wykonania wyrobu w innych rozmiarach w zależności od potrzeb użytkownika. Tablica nr 11. Klasyfikacja wielkości Obwód klatki piersiowej Lp. Wzrost 86 92 98 104 110 116 1 160 x x 2 165 x x 3 170 x x x 4 175 x x x 5 180 x x x 6 185 x x 7 190 x 5. ZESTAWIENIE ELEMENTÓW SKŁADOWYCH 5.1 Ukompletowanie Ubranie treningowe powinno być ukompletowane zgodnie z Dokumentacją Techniczno- Technologiczną. W skład ubrania treningowego wchodzą: bluza i spodnie. Zestawienie elementów składowych bluzy i spodni przedstawia tablica nr 12.

Tablica nr 12. Elementy składowe Lp. Rodzaj materiału Nazwa elementu Ilość składowego elementów Zestawienie elementów składowych bluzy 1. Dzianina - przód - tył - rękaw - plisa - kieszeń - pliska do kieszeni 2 1 2 2 2 2 2. Dzianina ściągaczowa - ściągacz u dołu bluzy - ściągacz przy rękawach - ściągacz przy stójce 1 2 1 3. Zamek suwakowy grub. 6 mm - przód bluzy - kieszeń 1 1 Zestawienie elementów składowych spodni 1. Dzianina - nogawka przednia - nogawka tylna - kieszenie 2 2 4 2. Dzianina ściągaczowa - ściągacz u dołu spodni 2 3. Sznurek - pasek spodni 1 4. Guma szer. 25 mm - pasek spodni 1 Każdy kpl. ubrania treningowego posiada: wszywkę z nazwą i adresem producenta wszywkę rozmiarową wszywkę z przepisem konserwacji. Ubranie treningowe pakuje się w torbę foliową. 5.2 Cechowanie Oznaczenia zgodne z normą PN-90/P-84753 Wyroby dziane. Oznaczenie. Wszywkę z nazwą i adresem producenta należy wszyć w lewy bok bluzy oraz w lewy bok spodni po wewnętrznej stronie wyrobu. W środek dekoltu z tyłu bluzy oraz w tył spodni należy umieścić w postaci wszywki oznaczenie rozmiaru i przepisu konserwacji. 5.3 Pakowanie Ubrania treningowe oznaczone nazwą i adresem producenta, rozmiarem i przepisem konserwacji pakuje się indywidualnie, każdy kpl w worek foliowy, a następnie w opakowania zbiorcze w ilościach uzgodnionych z Zamawiającym. Do wnętrza każdego kartonu należy włożyć Instrukcję użytkowania z przepisem konserwacji (załącznik 1) oraz Kartę gwarancyjną (załącznik 2). Kartony po wypełnieniu zakleja się taśmą samoprzylepną. Na karton nakleja się etykietę zbiorczą zawierającą: nazwę producenta, nazwę wyrobu, kolor wyrobu, ilość, gatunek, datę produkcji i pieczątkę KJ. Dopuszcza się inny sposób pakowania według wytycznych Zamawiającego.

6. RYSUNKI TECHNICZNE 6.1 Wykonanie wyrobu Rys. nr 6.1.1 Bluza - wymiary

Rys. nr 6.1.2 Spodnie - wymiary

7. TABELA WYMIARÓW WYROBU GOTOWEGO Tablica 13. Wymiary bluzy [cm] Oznaczenie na Obwód klatki piersiowej 86 92 rysunku Wzrost 160 170 180 165 175 185 a Długość całkowita 61 65 69 63 67 71 b Szerokość na linii pachy 48 49 50 50 51 52 b1 Szerokość bluzy u dołu 32 32 32 35 35 35 c Długość rękawa 69,5 73,5 77,5 72,5 75,5 79,5 c1 Szerokość rękawa u góry 22 22 22 23 23 23 c2 Szerokość rękawa u dołu 7,5 7,5 7,5 8,0 8,0 8,0 ściągacza f Długość zamka suwakowego do zapinania bluzy 55 59 63 57 61 65 Tablica 14. Wymiary spodni [cm] Oznaczenie na Obwód klatki piersiowej 86 92 rysunku Wzrost 160 170 180 165 175 185 a Długość spodni po boku 95 102 109 99 106 113 a1 Długość spodni wewnętrznej 70 76 82 72 78 84 nogawki b Szerokość spodni przy 30 30 30 32 32 32 ściągniętej gumie b1 Szerokość na linii bioder 48 49 50 51 52 53 b2 Szerokość górna nogawki 30,5 31 31,5 32 32,5 33 b3 Szerokość nogawki u dołu na 17,5 17,5 17,5 18 18 18 wysokości 20 cm od dołu b4 Szerokość nogawki u dołu 8 8 8 8,5 8,5 8,5 przy ściągaczu c Długość od górnej krawędzi 25 26 27 27 28 29 do kroku spodni x Wyznacznik do mierzenia szerokości zasadniczej 16 17 18 16,5 17,5 18,5

98 104 110 116 Dopuszczalne 160 170 180 190 165 175 185 170 180 175 odchylenia 62 66 70 74 64 68 72 67 71 69 ± 2 52 53 54 55 56 57 58 59 60 62 ± 2 38 38 38 38 41 41 41 44 44 47 ± 1 70,0 74,0 78,0 82,0 72,0 76,0 80,0 74,5 78,5 76,0 ± 2 24 24 24 24 25 25 25 26 26 27 ± 1 8,5 8,5 8,5 8,5 9,0 9,0 9,0 9,5 9,5 10,0 ± 0,5 56 60 64 68 58 62 66 61 65 63 ± 1 98 104 110 116 Dopuszczalne 160 170 180 190 165 175 185 170 180 175 odchylenia 95 102 109 116 99 106 112 102 109 106 ± 3 69 75 81 87 71 77 83 74 80 77 ± 2 34 34 34 34 37 37 37 39 39 41 ± 1 53 54 55 56 56 57 58 59 60 62 ± 1,5 33 33,5 34 34,5 34,5 35 35,5 36 36,5 37,5 ± 1 18,5 18,5 18,5 18,5 19 19 19 19,5 19,5 20 ± 0,5 9 9 9 9 9,5 9,5 9,5 10 10 10,5 ± 0,5 26 27 28 29 28 29 29 28 29 29 ± 1 16 17 18 19 16,5 17,5 18,5 17 18 17,5 -

8. TABELA WYMIARÓW STAŁYCH I POMOCNICZYCH Tablica 15. Wymiary stałe dla wszystkich rozmiarów [cm] Ozn. na rys. Wyszczególnienie wymiarów Wartość wymiaru Dopuszczalne odchylenie Wymiary bluzy d Wysokość ściągacza u dołu rękawa 6,0 0,5 d1 Wysokość ściągacza u dołu bluzy 5,0 0,5 f 1 Długość zamka suwakowego przy 14,0 0,5 kieszonce na przodzie bluzy Wymiary spodni d Długość otworu kieszeni 16,0 0,5 e Wysokość ściągacza w pasie 4,0 - e1 Wysokość ściągacza u dołu spodni 6,0 0,5 9. ŚREDNIE NORMY ZUŻYCIA MATERIAŁÓW ZASADNICZYCH I DODATKÓW Tablica nr 16. Normy zużycia Lp. Nazwa materiału Jednostka Norma miary zużycia 1 Dzianina kolor granatowy kg 1,35 2 Dzianina ściągaczowa kg 0,20 3 Nici odzieżowe120 dtex x 3 mb 26 4 Wypustka mb 3,80 5 Zamek suwakowy grub. 6 mm szt. 2 6 Stoper szt. 2 7 Sznurek mb 1,60 8 Oczko niklowane szt. 2 9 Guma szer. 25 mm mb 0,90 10 Wszywka z nazwą i adresem producenta szt. 2 11 Wszywka z rozmiarem i przepisem konserwacji szt. 2 10. CERTYFIKATY NA MATERIAŁY 1. Certyfikat na dzianinę 2. Certyfikat na dzianinę ściągaczową.

II. WARUNKI I ZASADY ODBIORU WYROBÓW Z PRODUKCJI 1. WARUNKI PRZEDSTAWIENIA WYROBÓW DO ODBIORU 1.1 Badania odbiorcze przeprowadza się w celu sprawdzenia zgodności wykonania ubrań treningowych z wymaganiami Dokumentacji Techniczno-Technologicznej. 1.2 Ilość partii produkcyjnych uzgadnia się z Zamawiającym. 1.3 Ubrania treningowe przewidziane do odbioru podlegają 100 % kontroli przez komórkę Kontroli Jakości zakładu Producenta. 1.4 Podstawą odbioru ubrań treningowych jest spełnienie wymagań dla pkt 4.1. i 4.2 Dokumentacji Techniczno-Technologicznej. Każda partia ubrań treningowych podlegających odbiorowi powinna mieć deklarację zgodności z Dokumentacją Techniczno-Technologiczną. 2. TRYB I ZASADY PRZEPROWADZENIA ODBIORU WYROBÓW 2.1 Odbioru partii produkcyjnej ubrań treningowych dokonuje przedstawiciel Instytutu Badawczego MSWiA w obecności przedstawiciela Zamawiającego. W trakcie realizacji zamówień dopuszcza się przeprowadzenie kontroli międzyoperacyjnej przez przedstawicieli Instytutu Badawczego MSWiA i Zamawiającego. 2.2 Przedstawiciel Instytutu Badawczego MSWiA w obecności przedstawiciela Zamawiającego wybiera metodą na ślepo wg PN-N-03010:1983 spośród zgłoszonych do odbioru 5 % ubrań treningowych (nie mniej niż 10 szt.) i sprawdza zgodność ich wykonania z wymaganiami Dokumentacji Techniczno-Technologicznej. 2.3 Badania odbiorcze obejmują sprawdzenie zgodności: - wykonania wyrobów i zastosowanych materiałów z wymaganiami pkt 2 oraz pkt 4.1 DTT; - jakości wyrobów z wymaganiami pkt 4.2.2 DTT; - wymiarów wyrobów z wymaganiami pkt 7 i 8 DTT; - ukompletowania, cechowania i pakowania wyrobów z wymaganiami pkt 5 DTT. 3. OCENA PARTII PRODUKCYJNEJ 3.1 Partię ubrań treningowych uznaje się za pozytywną jeżeli spełnia wszystkie wymagania Dokumentacji Techniczno-Technologicznej. 3.2 Jeżeli partia ubrań treningowych nie spełnia wymagań chociażby jednego punktu Dokumentacji Techniczno-Technologicznej, uznaje się ją za negatywną.

4. POSTĘPOWANIE Z PARTIĄ NEGATYWNĄ 4.1 W przypadku stwierdzenia niezgodności, przeprowadza się badanie powtórne w podwójnej ilości. Jeśli w wyniku badań powtórnych nie stwierdzono niezgodności z Dokumentacją Techniczno-Technologiczną badania odbiorcze kończy się wynikiem pozytywnym i wypełnia Protokół Odbioru Technicznego. 4.2 Jeśli w wyniku badań powtórnych stwierdzono choć jeden przypadek niezgodności z Dokumentacją Techniczno-Technologiczną, całą partię ubrań treningowych zwraca się Producentowi do poprawienia. Po usunięciu niezgodności badania odbiorcze przeprowadza się jak w przypadku zgłoszenia pierwszego.

III. DOKUMENTACJA EKSPLOATACYJNO-NAPRAWCZA 1. NORMY I PRZEPISY ZWIĄZANE PN-P-84509:1997 Wyroby odzieżowe. Pakowanie, przechowywanie i transport. Wymagania ogólne. PN-EN-23758:1998 Tekstylia. Znaki informacyjne o sposobie konserwacji w postaci symboli graficznych. 2. OPIS UŻYTKOWANIA Ubranie treningowe jest przeznaczone do użytkowania w warunkach letnich i zimowych. Konstrukcja ubrania treningowego jest dostosowana do wymagań użytkownika. W pasek spodni wszyta jest guma oraz wciągnięty sznurek, aby użytkownik mógł dopasować spodnie do obwodu pasa. Bluzę należy zapinać na zamek suwakowy. Ubranie treningowe należy chronić przed uszkodzeniami mechanicznymi i biologicznymi. Podczas eksploatacji należy przestrzegać zasad przechowywania, transportu i konserwacji wyrobu. 3. TRANSPORT I PRZECHOWYWANIE a) Transport Załadowanie, przewóz i wyładowanie ubrań treningowych powinno odbywać się w warunkach zabezpieczających przed zamoczeniem, zabrudzeniem, uszkodzeniami mechanicznymi i chemicznymi zgodnie z aktualnymi przepisami transportowymi i z normą PN-P-84509:1997. b) Przechowywanie Ubrania treningowe należy przechowywać w suchych i przewiewnych magazynach spełniających następujące wymagania: temperatura otoczenia od +5 C do +25 C; wilgotność względna powietrza od 30 % do 75 %; brak opadów i kondensacji wilgoci; brak oddziaływania czynników biologicznych. Pomieszczenia magazynowe powinny zabezpieczać wyrób przed zawilgoceniem, zabrudzeniem, zniszczeniem przez pleśń, bakterie i inne czynniki zewnętrzne. Nie rzadziej niż raz na kwartał należy dokonywać wyrywkowych oględzin przechowywanych ubrań. W przypadku stwierdzenia usterek należy dokonać kontroli 100%. 4. KONSERWACJA I NAPRAWY a) Konserwacja Małe zabrudzenia usuwać lekko zwilżoną szmatką. Zabrudzone ubranie treningowe należy prać w temperaturze 40 0 C. Po usunięciu zabrudzeń ubranie treningowe należy suszyć w temperaturze pokojowej do całkowitego wyschnięcia. W razie potrzeby prasować przez wilgotne płótno.

Zestaw znaków określających warunki konserwacji wg PN-EN 23758:1998. 40 Cl P b) Naprawy Ubranie treningowe można naprawić lub wymienić na nowe, w zależności od stopnia uszkodzenia. 5.GWARANCJA WYKONAWCY (PRODUCENTA) Producent udziela gwarancji na okres 12 miesięcy użytkowania ubrań treningowych, pod warunkiem przestrzegania zasad eksploatacji, konserwacji, transportu i przechowywania. Maksymalny okres przechowywania ubrań treningowych, po którym przysługuje okres gwarancji wynosi 12 miesięcy. Okres gwarancji liczy się od daty podpisania Protokołu Przyjęcia przez Odbiorcę. Użytkownik po stwierdzeniu wady wyrobu powiadamia producenta. Formę zawiadomienia stanowi Protokół Reklamacji. Producent zobowiązany jest do rozpatrzenia reklamacji w terminie 14 dni od daty otrzymania Protokołu Reklamacji. W przypadku stwierdzenia w okresie gwarancyjnym wad fizycznych w wyrobie, producent usunie wady wyrobu w miejscu gdzie zostały ujawnione lub w siedzibie firmy i dostarczy wyroby naprawione w terminie 21 dni. Producent przedłuża termin gwarancji o czas, w ciągu którego wskutek wad wyrobu objętego gwarancją użytkownik nie mógł z niego korzystać. Producent zobowiązany jest wymienić wadliwy wyrób na nowy, wolny od wad w terminie 30 dni licząc od daty otrzymania Protokołu Reklamacyjnego, jeżeli nie dotrzymał terminu naprawy 21 dni, oraz jeżeli po dokonaniu w okresie gwarancji 2 napraw wyrób nadal będzie posiadał wady. Samowolne naprawy i modyfikacje wyrobów przez użytkownika skutkują utratą gwarancji 6. ZAŁĄCZNIKI

Zał. 3h do SIWZ Nr sprawy ZP-194/2006 ZAŁĄCZNIK 1 WZÓR METRYCZKI UBRANIE TRENINGOWE INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA Ubranie treningowe jest przeznaczone do użytkowania w warunkach letnich i zimowych. Konstrukcja ubrania treningowego jest dostosowana do wymagań użytkownika. W pasek spodni wszyta jest guma oraz wciągnięty sznurek, aby użytkownik mógł dopasować spodnie do obwodu pasa. Bluza należy zapinać na zamek suwakowy. Ubranie treningowe należy chronić przed uszkodzeniami mechanicznymi i biologicznymi. INSTRUKCJA PRZECHOWYWANIA Ubrania treningowe należy przechowywać w suchych i przewiewnych magazynach spełniających następujące wymagania: temperatura otoczenia od +5 C do +25 C; wilgotność względna powietrza od 30 % do 75 %; brak opadów i kondensacji wilgoci; brak oddziaływania czynników biologicznych. Pomieszczenia magazynowe powinny zabezpieczać wyrób przed zawilgoceniem, zabrudzeniem, zniszczeniem przez pleśń, bakterie i inne czynniki zewnętrzne. Nie rzadziej niż raz na kwartał należy dokonywać wyrywkowych oględzin przechowywanych ubrań. W przypadku stwierdzenia usterek należy dokonać kontroli 100%. PRZEPIS KONSERWACJI Małe zabrudzenia usuwać lekko zwilżoną szmatką. Zabrudzone ubranie treningowe należy prać w temperaturze 40 0 C. Po usunięciu zabrudzeń ubranie treningowe należy suszyć w temperaturze pokojowej do całkowitego wyschnięcia. W razie potrzeby prasować przez wilgotne płótno. Zestaw znaków określających warunki konserwacji wg PN-EN 23758:1998. Właścicielem Dokumentacji Techniczno-Technologicznej DTT-5 jest Komenda Główna Policji. Kopiowanie 1

ZAŁĄCZNIK 2 Pieczęć producenta KARTA GWARANCYJNA Nazwa wyrobu: Ubranie treningowe Nazwa producenta:.. Producent udziela gwarancji na 12 miesięczne bezawaryjne użytkowanie ubrań treningowych, pod warunkiem przestrzegania zasad eksploatacji, transportu, konserwacji i przechowywania. Maksymalny okres przechowywania ubrań treningowych, po którym przysługuje okres gwarancji wynosi 12 miesięcy Okres gwarancji liczy się od daty podpisania Protokołu Przyjęcia przez Odbiorcę. Użytkownik po stwierdzeniu wady wyrobu powiadamia producenta. Formę zawiadomienia stanowi Protokół Reklamacji. Producent zobowiązany jest do rozpatrzenia reklamacji w terminie 14 dni od daty otrzymania Protokołu Reklamacji. W przypadku stwierdzenia w okresie gwarancyjnym wad fizycznych w wyrobie, producent usunie wady wyrobu w miejscu gdzie zostały ujawnione lub w siedzibie firmy i dostarczy wyroby naprawione w terminie 21 dni. Producent przedłuża termin gwarancji o czas w ciągu którego wskutek wad wyrobu objętego gwarancją użytkownik nie mógł z niego korzystać. Producent zobowiązany jest wymienić wadliwy wyrób na nowy, wolny od wad w terminie 30 dni licząc od daty otrzymania Protokołu Reklamacyjnego, jeżeli nie dotrzymał terminu naprawy 21 dni, oraz jeżeli po dokonaniu w okresie gwarancji 2 napraw wyrób nadal będzie posiadał wady. Samowolne naprawy i modyfikacje wyrobów przez użytkownika skutkują utratą gwarancji. Karta Gwarancyjna bez pieczęci i podpisu Producenta jest nieważna. W sprawach nieuregulowanych niniejszą Kartą Gwarancyjną mają zastosowanie przepisy kodeksu cywilnego. Nr partii i rok produkcji: Data przekazania wyrobu:.. (dzień, miesiąc słownie, rok) Podpis i pieczęć KJ:.

ZAŁĄCZNIK 3 CERTYFIKATY NA MATERIAŁY 1. Raport z badań nr 82/2005 2. Raport z badań nr 93/2005

KARTA ZMIAN Nr karty zmian Liczba arkuszy Nowych Zmienionych Zamienionych Anulowanych Liczba arkuszy w dokumencie Oznaczenie zmiany Data Podpis