Instrukcja obsługi 2012 SYSTEM DZWIĘKU www.only-pl.com
Spis treści Wstęp 3 OTC-FMC-LCD and OTC-FM2Z-LCD 3 Sterowanie i wskazania 4 Włączanie i wyłączanie 4 Sterowanie głośnością 4 Radio FM 4 Wejście dodatkowe 5 Wejścia audio 5 Konfiguracja dźwięku 6 Bas 6 Sopran 6 Filtr kontur 6 Konfigurowanie poziomu wyszukiwania 7 Sterowanie głośnością strefy 7 Programowanie 8 Programowanie ON/OFF 8 Programowanie zapamiętanych stacji 8 Programowanie VOL 1 9 Programowanie VOL 2 9 Programowanie SELECT 10 Funkcje zegara 10 Regulator czasowy 10 Menu konfiguracji 10 Konfiguracja godziny i daty 11 Ustawienia alarmu 12 www.only-pl.com - 2 -
Wstęp System audio jest jednym z podstawowych systemów odpowiadających za komfort. ONLY stworzyło system audio Hi-Fi dla domów i mieszkań, który gwarantuje prostotę użytkowania i pełną integracją z pozostałymi systemami. System audio może być instalowany osobno lub integrowany z systemem automatyki, umożliwiając tworzenie instalacji rozproszonych lub scentralizowanych. Dzięki temu można odtwarzać tą samą muzykę w całym domu lub inną w każdym z pomieszczeń. System posiada następujące cechy: * Zapisywanie w pamięci do 6 stacji radiowych * 2 wejścia stereo z konfigurowaniem poziomu wejścia * Sterowanie głośnością dla dwóch różnych stref * Konfigurowanie parametrów dźwięku (filtr kontur, bas, sopran) * Alarm ze stopniowo rosnącą głośnością * Regulator czasowy na 15, 30 lub 60 minut * Sterowanie zdalne za pomocą przycisków automatyki * Możliwość symulowania obecności * Sterowanie urządzeniami odbywa się za pomocą paneli ONLY TOUCH. OTC-FMC-LCD i OTC-FM2Z-LCD OTC-FMC-LCD jest niezależnym modułem audio z wyświetlaczem LCD i klawiszami dotykowymi z podświetlaniem. OTC-FMC-LCD cechuje się: * Radiem FM z RDS * Automatyczną pamięcią do 6 stacji * Dwoma źródłami stereo z konfigurowalnym poziomem wejścia * Sterowaniem głośnością dla jednej strefy * Wyjściem liniowym do przesyłania dźwięku (centralnego) * Konfiguracją parametrów audio (filtr kontur, bas i sopran) * Alarmem ze stopniowo rosnącą głośnością * Regulatorem czasowym na 15, 30 lub 60 minut * Sterowaniem zdalnym przez przyciski automatyki * Możliwością symulacji obecności - 3 -
OTC-FM2Z-LCD ma podobne cechy. Zamiast wyjścia liniowego posiada sterowanie głośnością dla drugiej strefy. Dzięki temu jeden moduł może sterować dźwiękiem w sypialni i łazience. Sterowanie i wskazania Klawisze mają następujące funkcje: - Włączanie i wyłączanie modułu - Zapamiętane stacje lub menu ustawień - Szukanie stacji lub następna opcja - Zwiększanie głośności - Wybór wejścia 15:23 -Konfiguracja parametrów dźwięku - Szukanie stacji lub poprzednia opcja - Zmniejszanie głośności Włączanie i wyłączanie Aby włączyć moduł, należy wcisnąć klawisz. P1 103.00 * moduł włącza się z poprzednio wybranym źródłem i głośnością. Sterowanie głośnością Aby zwiększyć głośność należy wcisnąć klawisz ściszyć należy wcisnąć klawisz.. Aby Radio FM Należy włączyć moduł klawiszem i wcisnąć aż pojawi się P1 lub inna zapamiętana stacja: www.only-pl.com ANENA 3 * na wyświetlaczu pokazana jest zapamiętana stacja i jej częstotliwość lub nazwa. W celu zmiany częstotliwości stacji należy wcisnąć aby wybrać następną lub aby wybrać poprzednią wartość: * krótkie przytrzymanie klawisza wywołuje szukanie ręczne * długie przytrzymanie klawisza przez więcej niż 1 sekundę uruchamia szukanie automatyczne * nowa częstotliwość jest zapamiętywana pod wybranym numerem. Moduł posiada pamięć na 6 stacji (P1 do P6). Aktualnie wybrana stacja wyświetla się po lewej stronie wyświetlacza. - 4 -
MONO P1 103.00 Aby wybrać kolejną zapamiętaną stacja należy wcisnąć klawisz. W ten sposób można wybierać stacje z pamięci od P1 do P6. Każda pamięć przechowuje ostatnio ustawioną na niej częstotliwość. Sygnał niektórych stacji może być za słaby i powodować szum. Wybranie trybu MONO często poprawia jakość dźwięku. Aby przełączyć pomiędzy trybem stereo i mono należy wcisnąć klawisz na dłużej niż 1 sekundę: * na wyświetlaczu przez 1 sekundę pojawia się wiadomość MONO lub STEREO. Wejście dodatkowe Moduł posiada wejście stereo 3.5mm jack po środku dolnej części panelu. Wejście to jest nadrzędne w porównaniu do radia i po podłączeniu nie trzeba wybierać odpowiedniego wejścia. Aby włączyć radio wystarczy wyciągnąć wtyczkę 3.5mm. Wejście to posiada inną czułość niż wejścia znajdujące się z tyłu modułu. Z tego powodu urządzenie podłączone do tego wejścia powinno mieć regulację głośności (np. odtwarzacz MP3), a głośność źródła powinna być ustawiona na tym samym poziomie co radia. Dzięki temu niwelowane są zakłócenia powodowane zbyt silnym sygnałem wejściowym. Do wejścia nie należy podłączać odtwarzaczy CD. Wejścia audio AUDIO 1 Moduł audio posiada dwa wejścia stereo znajdujące się z tyłu. Instalator wyprowadza połączenia do tych wejść w gniazdku za pomocą złączy 3.5mm jack lub RCA. Źródło dźwięku (odtwarzacz CD, MP3 lub TV) może być na stałe podłączone do tych wejść. Aby wybrać wejście 1 należy wciskać klawisz wyświetlaczu pojawi się AUDIO 1. Aby wybrać wejście 2 należy wciskać klawisz wyświetlaczu pojawi się AUDIO 2. Wejścia 1 i 2 mogą mieć różny poziom głośności. aż na aż na - 5 -
MP3 IN Można wybrać 2 poziomy wejścia: CD IN i MP3 IN (taki sam poziom jak TV). Aby wybrać poziom wejścia należy wcisnąć klawisz wyświetlaczu pojawi się CD IN lub MP3 IN. Należy:. Na * wybrać typ źródła klawiszami i * wybrać poziom klawiszami i * wybór jest automatycznie zapamiętywany dla wybranego wejścia Konfiguracja dźwięku Dźwięk może być konfigurowany tak, aby był lepiej słyszalny w pokoju, odpowiadał typowi głośników i upodobaniom użytkownika. Konfiguracja dźwięku jest tworzona dla wszystkich wejść oraz stref (wyjść). BASS +2 Bas Bas odpowiada za dobrą jakość dźwięku. Aby zwiększyć jego wartość należy wcisnąć klawisz : * na wyświetlaczu pojawi się BASS 0 W celu zwiększenia poziomu basu należy wcisnąć klawisz, a w celu zmniejszenia. Wyświetlacz pokazuje ustawioną wartość. Wartość regulacji mieści się w zakresie od -14 do +14 db, co 2 db. Sopran TREB +4 Sopran odpowiada za dobrą jakość dźwięku. W celu zwiększenia tego parametru należy wciskać klawisz : * na wyświetlaczu pojawi się TREB 0 W celu zwiększenia wartości należy wcisnąć klawisz, a w celu zmniejszenia. Wyświetlacz pokazuje ustawioną wartość. Wartość regulacji mieści się w zakresie od -14 do +14dB, co 2dB. Filtr kontur Ludzkie ucho i głośniki posiadają pasmo przenoszenia, które zależy od poziomu dźwięku - kiedy głośność jest niska, część basów i sopranów jest gubiona. Filtr kontur reguluje te straty gdy głośność ustawiona jest na niskim poziomie. Parametr ten osiąga wartość maksymalną, gdy głośność jest niska, a zerową gdy głośność jest wysoka. www.only-pl.com - 6 -
LOUD ON Dźwięk z filtrem kontur jest automatycznie wyrównywany i dzięki temu lepszy w odbiorze. Aby włączyć lub wyłączyć filtr, należy wciskać klawisz aż na ekranie wyświetli się napis LOUD ON lub LOUD OFF. Zmianę opcji dokonuje się za pomocą klawiszy i. Nowy wybór jest zapamiętywany automatycznie. Konfigurowanie poziomu wyszukiwania Piętro na którym znajduje się moduł z anteną i materiał z którego wykonane są ściany wpływają na odbiór sygnału radiowego. Z tego powodu należy dopasowywać poziom zatrzymania wyszukiwania, ponieważ w niektórych miejscach sygnał może być silniejszy. Moduł posiada 16 poziomów wyszukiwania, od 0 do 15. Normalny poziom to 7. Wysoki poziom sprawia, że wyszukiwanie zatrzymuje się tylko przy mocnym sygnale. Niski poziom sprawia, że wyszukiwanie zatrzymuje się także przy słabym sygnale. Zbyt niska wartość może sprawić, że moduł będzie zatrzymywał wyszukiwanie na prawie każdej częstotliwości, natomiast zbyt wysoka, że nie zatrzyma się wcale. W celu wybrania poziomu wyszukiwania należy: SL 7 * wybrać tuner klawiszem * wcisnąć klawisz na 5 sekund. * Na wyświetlaczu pojawi się napis SL 7 wybrać odpowiedni poziom wyszukiwania za pomocą klawiszy i. * wcisnąć aby zakończyć: moduł wyłączy się Następnie należy włączyć moduł klawiszem i sprawdzić czy wyszukiwanie działa poprawnie. Jeżeli nie należy ponownie wykonać procedurę. Regulacja głośności strefy 2 Moduły OTC-FM2Z-LCD posiadają regulację głośności dla 2 stref. Strefa 1 może być sterowana za pomocą modułu lub zdalnie przez przyciski lub pilot ONLY. Strefa 2 może być sterowana tylko zdalnie przez przyciski lub pilot ONLY. Regulacja głośności strefy 2 odbywa się zazwyczaj przez włączniki światła znajdujące się w pokoju. - 7 -
Programowanie Moduły dźwięku mogą być powiązane z systemem automatyki ONLY i dodawane do scen oraz symulacji obecności. Można również sterować wyborem wejścia i zapisanymi stacjami przez przyciski zdalne. Wszystko to wymaga odpowiedniego zaprogramowania. Przycisk PROG znajduje się po lewej stronie na dole panelu. Programowanie on/off P ON/OFF Wciśnij przycisk PROG P PRESET Wciśnij przycisk PROG Programowanie on/off pozwala na włączenie i wyłączenie modułu poleceniami przełącz, on/off i scena. Przy programowaniu on/off polecenia włącz i włącz pozwalają na włączenie dźwięku tylko w strefie 1. Polecenie scena pozwala zapamiętać, czy moduł jest włączony, poziom głośności każdej strefy, wybrane źródło, a w przypadku radia również stację radiową. Aby włączyć i wyłączyć dźwięk w strefie 2, należy zapoznać się z punktem Programowanie VOL 2 znajdującym się na następnej stronie. W celu przypisania przycisków do poleceń on/off należy: * zweryfikować czy klawisz, który ma służyć do sterowania, jest we właściwym trybie (on/off, włącz) * wcisnąć przycisk PROG na module dźwięku: na wyświetlaczu pojawi się napis P ON/OFF * wcisnąć klawisz który my sterować modułem. Wybór zostanie potwierdzony sygnałem dźwiękowym. Programowanie zapamiętanych stacji Programowanie zapamiętanych stacji pozwala na przypisanie klawisza do wybierania stacji zapisanych w pamięci. Dzięki temu można zmieniać stacje zdalnie. W celu przypisania przycisku należy: * wciskać przycisk PROG aż na wyświetlaczu pojawi się P PRESET * wcisnąć przycisk, który ma wybierać zapisane stacje: wybór zostanie potwierdzony sygnałem dźwiękowym. Rodzaj polecenia wysyłanego przez klawisz nie ma znaczenia. www.only-pl.com - 8 -
Programowanie VOL 1 P VOL 1 Wciśnij przycisk PROG P VOL 2 Wciśnij przycisk PROG Programowanie VOL 1 pozwala na przypisanie przycisku do regulacji głośności w strefie 1. Polecenie on/do góry zwiększa głośność, polecenie off/w dół zmniejsza głośność. W przypadku, gdy moduł jest wyłączony, polecenie on/do góry włącza moduł i ustawia głośność na ostatnio zapamiętanym poziomie. Gdy strefa jest włączona polecenie on/do góry zwiększa głośność o jeden punkt. Off/w dół zmniejsza głośność w sposób ciągły. Jeżeli polecenie to nie zostanie przerwane przez ponowne wciśnięcie klawisza off/w dół lub on/do góry, moduł zostanie wyłączony. W celu przypisania klawisza do regulacji głośności strefy 1 należy: * sprawdzić, czy klawisz wysyła polecenia on/do góry lub off/w dół, w zależności od funkcji którą ma realizować * wcisnąć klawisz PROG na module, aż na wyświetlaczu pojawi się napis P VOL 1 * wcisnąć odpowiedni klawisz: wybór zostanie potwierdzony sygnałem dźwiękowym. Programowanie VOL 2 Programowanie VOL 2 pozwala na przypisanie przycisku do regulacji głośności w strefie 2. Polecenie on/do góry zwiększa głośność, polecenie off/ w dół zmniejsza głośność. W przypadku, gdy moduł jest wyłączony, polecenie on/do góry włącza moduł i ustawia głośność na ostatnio zapamiętanym poziomie. Gdy strefa jest włączona polecenie on/do góry zwiększa głośność o jeden punkt. Off/w dół zmniejsza głośność w sposób ciągły. Jeżeli polecenie to nie zostanie przerwane przez ponowne wciśnięcie klawisza off/w dół lub on/do góry, moduł zostanie wyłączony. W celu przypisania klawisza do regulacji głośności strefy 2 należy: * sprawdzić, czy klawisz wysyła polecenia on/do góry lub off/w dół, w zależności od funkcji którą ma realizować * wcisnąć klawisz PROG na module, aż na wyświetlaczu pojawi się napis P VOL 2 * wcisnąć odpowiedni klawisz: wybór zostanie potwierdzony sygnałem dźwiękowym. - 9 -
Programowanie SELECT P SELECT Wciśnij przycisk PROG Programowanie SELECT pozwalana przypisanie klawisza służącego do wybierania wejścia modułu. Aby przypisać klawisz do tej funkcji należy: * wciskać przycisk PROG, aż na wyświetlaczu pojawi się napis P SELECT * Wcisnąć wybrany przycisk: wybór zostanie potwierdzony sygnałem dźwiękowym. Rodzaj polecenia wysyłanego przez klawisz nie ma znaczenia. Funkcje zegara Moduły dźwięku mają wbudowany zegar z funkcją alarmu i regulatorem czasowym. Regulator czasowy TIMER 15 Moduł może zostać włączony na czas 15, 30, 45 lub 60 minut. Aby włączyć moduł przez określony czas należy przytrzymać wciśnięty klawisz przez dłużej niż sekundę. Na wyświetlaczu pojawi się wiadomość TIMER 15. Jeżeli klawisz pozostanie wciśnięty dłużej czas będzie rósł o 15 minut: 15 > 30 > 45 > 60 > 0. Wyboru dokonuje się poprzez puszczenie klawisza w chwili wyświetlania czasu, który ma zostać ustawiony. Moduł wyłącza się po upływie określonego czasu. Menu konfiguracji 1-DATA Do menu konfiguracji można wejść wciskając klawisz. Dostępne są następujące opcje: * 1-DATA ustawienia godziny i daty * 2-ALARM ustawienia alarmu Wyboru dokonuje się za pomocą klawiszy i. www.only-pl.com - 10 -
1-DATE 2013:01:01 Konfiguracja godziny i daty W celu ustawienia godziny i daty należy wcisnąć klawisz po wybraniu opcji 1-DATA. Klawiszami i wybiera się wartość dla danej pozycji. Aby przejść do następnej pozycji należy wcisnąć klawisz lub aby przejść do poprzedniej pozycji. Po zdefiniowaniu daty, należy wcisnąć klawisz. Zmiany zostaną zapisane i otworzy się menu zmiany godziny. 2013:01:08 09:50 09:52 ZONE 0 1-DATE 09:52 Godzinę definiuje się w takim sam sposób, klawiszami i zmieniając wartość a i przechodząc do odpowiedniej pozycji. Aby zapisać ustawienia i przejść do zmiany strefy czasowej należy wcisnąć klawisz. Ustawienie _ informuje, że nie została wybrana automatyczna zmiana czasu letniego i zimowego. Jeżeli strefa jest ustawiona na jakąś wartość, czas letni i zimowy będzie zmieniany automatycznie. Zmiana jest dokonywana o godzinie 01:00 w ostatnią sobotę marca i o godzinie 02:00 w ostatnią niedzielę października. Po zdefiniowaniu strefy czasowej należy wcisnąć klawisz. Moduł wraca do menu głównego. Dzień tygodnia jest wybierany automatycznie i reprezentowany za pomocą cyfry: 1. = Poniedziałek 2. = Wtorek 3. = Środa 4. = Czwartek 5. = Piątek 6. = Sobota 7. = Niedziela Aby wyjść z menu należy wcisnąć klawisz. - 11 -
Ustawienia alarmu 2-ALARM 07:20 07:30 DAYS DAYS 09:52 W celu konfiguracji alarmu należy wcisnąć klawisz po wybraniu opcji 2-ALARM. Wartość ustawia się za pomocą klawiszy i. Pozycję zmienia się klawiszami i. Po wybraniu odpowiednich ustawień należy je zapisać klawiszem. Pojawi się opcja określenia dni tygodnia, w które alarm ma działać. Linia pod cyfrą 1 (poniedziałek) miga. Wciśnięcie klawisza zaznacza 1 (poniedziałek) i przechodzi do następnej pozycji. Wciśnięcie klawisza pomija daną pozycję i przechodzi do następnej. Alarm włącza się o określonej godzinie w określona dni tygodnia. Uwaga: Po włączeniu ustawiane jest ostatnio wybrane źródło. Jeżeli do modułu nie jest podłączone źródło ze stałym dźwiękiem, przed wyłączeniem modułu należy wybrać radio. Dzięki temu po włączeniu moduł będzie odtwarzał daną stację radiową. Włączanie i wyłączanie alarmu Jeżeli na wyświetlaczu nie ma symbolu ( alarm jest wyłączony. ) oznacza to, że W celu włączenia alarmu należy wcisnąć klawisz na dłużej niż 1 sekundę, gdy moduł jest wyłączony. Na wyświetlaczu przez 2.5 sekundy pojawi się migający symbol ( ) i godzina alarmu. W tym czasie można zmienić poziom głośności klawiszami i. Po puszczeniu klawiszy wyświetlacz wróci do stanu normalnego. 07:30 VOL 23 www.only-pl.com - 12 -
- 13 -
www.only-pl.com - 14 -
- 15 -
INTELYO Sp. z o.o. ul. Zelwerowicza 4/4; 02-928 Warszawa, Polska T +48 22 213 82 30, F +48 22 211 18 72 www.intelyo.com