Instrukcj instlcji ngrzewnicy wodnej TL GOLD wielkości: 04/05, 08, 12, 14/20, 25/30, 35/40 COMPCT wielkości: 02/03 Informcje ogólne Ngrzewnic TL służy do podgrzewni powietrz nwiewnego do pomieszczeni z mpomocą czynnik, którym jest gorąc wod. Ngrzewnice możn montowć w knle poziomym i pionowym. Obudow ngrzewnicy wykonn jest z nieizolownej blchy ocynkownej. Podłączeni rur z mosiężnym em zewnętrznym. Ukłd zworowy Ukłd zworowy TVL zwier 2(3)-drogowy zwór, siłownik zworu, kbel połączeniowy z szybkozłączką, czujnik przeciwzmrożeniowy typu znurzeniowego orz trójnik dl ngrzewnic bez gotowego wejsci dl czujnik znurzeniowego. W przypdku podłączeni włsnego zworu z siłownikiem jest możliwość wyboru zestwu podłączeni elektrycznego, skłdjącego się z kbl podłączeniowego z szybkozłączką, opornik orz czujnik przeciwzmrożeniowego, typu znurzeniowego lub przylgowego. Wyposżenie dodtkowe TP służy jko kompletcj do zbezpieczeni przeciwzmrożeniowego. Dostrczn jest w komplecie z trójnikiem, zworem zwrotnym i zworem regulcyjnym. Sterownie pompą jest obsługiwne przez ukłd sterujący centrli GOLD. Montż 1. Ngrzewnic może być podłączon do knłów w nstępujący sposób: ) TL wielkości 04/05, 08 i 12 Ngrzewnic jest przeznczon do bezpośredniego montżu w knle o przekroju okrągłym. Ngrzewnice łączy się z knłem z pomocą nitów zrywlnych. b) TL wielkości 14/20, 25/30, 35/40 Ngrzewnic jest przeznczon do bezpośredniego montżu w knle o przekroju prostokątnym. Ngrzewnice łączy się z knłem z pomocą wsuwnych szyn montżowych. Ngrzewnic może być umieszczon bezpośrednio przy centrli, n wylocie z wentyltor bez powodowni dodtkowych spdków ciśnieni i zkłóceń w równomiernym przepływie powietrz. 2. Rozmieszczenie elementów instlcji powinno umożliwić dostęp do ngrzewnicy w rzie konieczności dokonni przeglądu lub demontżu. 3. Ngrzewnic może być instlown n poziomym lub pionowym knle. 4. by osiągnąć mksymlną wydjność ngrzewnicy nleż zwsze podłączć w przeciwprądzie, to znczy że wod zsiljąc powinn być podłączon do dolnego lub górnego króćc w zleżności od kierunku przepływu powietrz. Ptrz rys. 1. Rys. 1 Prw stron inspekcji Rys. 2. wyjście wody (powrót) wejście wody (zsilnie) wyjście wody (powrót) wejście wody (zsilnie) Lew stron inspekcji Montż czujnik p/zmrożeniowego w gnieździe montżowym Czujnik p/zmrożeniowy Czujnik Zwór 2 (3)-drogowy p/zmrożeniowy Zwór odcinjący Zwór regulcyjny Zwór 2 (3)-drogowy Zwór regulcyjny Zwór zwrotny Zwór odcinjący Montż czujnik p/zmrożeniowego w przypdku brku gnizd montżowego Rys. 2b. Trójnik Zwór zwrotny Zwór odcinjący Zwór odcinjący
5. Zmontowć czujnik przeciwzmrożeniowy w gnieździe czujnik. Ptrz rys. 2. Dl ngrzewnic bez gnizd czujnik p/zmrożeniowego, zmontowć trójnik n króćcu powrotnym jk njbliżej ngrzewnicy. Trójnik jest dostrczny w komplecie z ngrzewnicą i służy do zmontowni czujnik przeciwzmrożeniowego. Ptrz rys. 2b i 3. 6. W trkcie npełnini instlcji wodą, wypełnić ngrzewnicę poprzez dolny króciec. Przed uruchomieniem ukłd nleży odpowietrzyć. 7. Podłączeni ngrzewnicy z instlcją zsilni w wodę orz izolcj ngrzewnicy i instlcji, muszą zostć wykonne zgodnie z obowiązującymi przepismi i stndrdmi. Przy podłączeniu zsilni wodnego nleży króciec ngrzewnicy trzymć cisno w szczypcch, by nie uszkodzić umocowni króćc ngrzewnicy. 8. Zwór regulcyjny, siłownik i czujnik zmrożeniowy dostrczne są niezmontowne rzem z ngrzewnicą. Siłownik jest wyposżony w kbel służący do podłączeni go do skrzynki sterującej w centrli GOLD/COMPCT. Zworu regulcyjnego nie nleży montowć z siłownikiem zwróconym w dół. 9. Występują dw typy siłowników: ME140 dl mniejszych ngrzewnic i SQS65 dl większych ngrzewnic. Przy instlcji n zewnątrz lub w pomieszczenich zimnych, nleży zwrócić uwge n klsę szczelności siłownik i zkres temperturowy prcy. W rzie potrzeby nleży siłownik odpowiednio zizolowć. Siłowniki wyposżone są w utomtyczną funkcję kontroli położeni po złączeniu npięci zsilni, dltego też nleży zwsze montowć siłownik znim centrl zostnie podłączon elektrycznie. Mnulną kontrolę siłownik ME140 wykonuje się nstępująco: Pod plstikową osłoną siłownik znjdują się przełączniki. Przełącznik nr 1 nleży ustwić w pozycji ON, później ponownie w pozycji OFF. Przełącznik nr 2 musi zwsze znjdowć się w pozycji ON. Siłownik typu SQS nie posid mnulnej kontroli położeń krńcowych. 10. Tempertur wody zsiljącej powinn zwierć się w przedzile pomiędzy 55-70 0 C. 11. Spdek ciśnieni n zworze obciąż stronę zsiljącą. by zwór mógł prcowć poprwnie w odpowiednim zkresie, nleży przyjąć wielkość spdku ciśnieni n poziomie 15 kp. 12. Dl dodtkowej ochrony przed zmrzniem nleży, przy niskich temperturch zewnętrznych utrzymywć ciągłą cyrkulcję wody w ngrzewnicy. Schemt podłączeni wody przedstwi Rys. 2. Ukłd pompowy TP z pompą cyrkulcyjną, zworem zwrotnym i zworem regulcyjnym są jko wyposżenie dodtkowe centrl. 13. Czujnik tempertury powietrz nwiewnego powinien być zmontowny conjmniej 1,5 m z ngrzewnicą, by uniknąć błędu pomiru spowodownego nierównomiernym rozkłdem tempertury. Czujnik powinien być zmontowny jk n rys. 4 i 4b z punktem pomirowym wewnątrz zznczonej strefy. Rys. 3 Rys. 4 GOLD wielkości 04/05, 08 i 12 Czujnik tempertury Obszr, w którym nleży umieścić czujnik Czujnik przeciw zmrożeniowy Trójnik Redukcj Nkrętk tulejki Tulejk zciskow do dopsowni Rys. 4b GOLD wielkości 14/20, 25/30, 35/40 Czujnik tempertury Obszr, w którym nleży umieścić czujnik Nieprwidłowe umiejscowienie czujnik Nieprwidłowe umiejscowienie czujnik 2
Dne techniczne Wymiry ngrzewnic Ngrzewnice wodne TL GOLD wielkości: 04/05 08 i 12 COMPCT wielkości: 02/03 TL 4-000-025, dl COMPCT 02, 03 TL 5-000-031, dl GOLD 04/05 TL 5-000-040, dl GOLD 08 TL 5-000-050, dl GOLD 12 H R zewn. 60 300 60 TL H R Wg, kg 4-000-025-2-1 250 390 330 DN15 7 5-000-031-2-1 315 490 405 DN15 17 H R zewn. G 60 300 60 F TL F G H R Wg, kg 5-000-040-2-1 400 590 255 250 500 DN20 22 5-000-040-2-2 400 590 255 250 500 DN20 25 5-000-050-2-1 500 690 295 300 600 DN20 26 5-000-050-2-2 500 690 295 300 600 DN25 30 3
Ngrzewnice wodne TL GOLD wielkości: 14/20, 25/30, 35/40 TL 100-040, dl GOLD 14/20 TL 120-050, dl GOLD 25/30 TL 140-060, dl GOLD 35/40 R - zewnętrzny TL C E H L R F Wg, kg 100-040-2-1 400 1119 1000 90 438 148 15 40 14 100-040-2-2 400 1126 1000 90 438 170 20 40 18 120-050-2-1 500 1319 1200 90 538 148 15 40 17 140-060-2-1 600 1526 1400 90 638 148 20 40 23 R - zewnętrzny TL C E H L R F Wg, kg 100-040-2-3 400 1250 1000 85 605 300 25 125 53 120-050-2-2 500 1590 1200 85 700 300 20 195 72 120-050-2-3 500 1590 1200 85 755 300 32 195 78 140-060-2-2 600 1815 1400 85 840 300 25 208 94 140-060-2-3 600 1850 1400 85 880 300 32 225 101 Dne techniczne siłowników zworów Siłownik zworu ME 140 Npięcie zsilni: 24 VC, 50/60 Hz Zużycie mocy: 1,3 W Wejście sygnłu (Y): 2-10 VDC, 4-20 m Czs otwrci: 66 s Dozwolon tempertur otoczeni: 0 do +55 o C Kls szczelności: IP 42 Siłownik zworu SQS 65 Npięcie zsilni: 24 VC, 50/60 Hz Zużycie mocy: 4,5 V Wejście sygnłu (Y): 0-10 VDC, mx 0,1 m Wejście sygnłu (U): 0-10 VDC, mx 0,5 m Czs otwrci: 35 s Dozwolon tempertur i wilgotność otoczeni: -5 do +50 o C, 5-95 %RH Kls szczelności: IP 54 4
Podłączeni elektryczne Siłowniki zworów Siłownik typu ME140 Siłowniki typu ME 140 używne są do zworów typu VZ3 (młe przepływy wody, k vs nie przekrcz wrtości 2.5) Siłownik typu SQS 65 Siłowniki typu SQS 65 używne są do zworów typu VXG44 (większe przepływy wody, k vs jest o wrtości min. 4.0) iły Żółty rązowy Zielony Pomrńczowy Niebieski Czrny Czerwony Kbel sterujący o długości 5 m do gnizd n krcie sterowni centrli GOLD, oznczonego REHET Skrzynk podłączeniow rązowy iły Czujnik przeciwzmrożeniowy z kblem długość 3.0 m Czerwony (G) Szry (Y) Czrny (G0) Opornik 2,2 kω Do siłownik Podłączenie elektryczne pompy musi zostć wykonne zgodnie z obowiązującymi przepismi i stndrdmi przez osobę uprwnioną, według poniższego schemtu. Kbel sterujący o długości 5 m do gnizd n krcie sterowni centrli GOLD, oznczonego REHET Czrny Czerwony Niebieski Pomrńczowy rązowy iły Żółty iły rązowy Zielony Opornik 2,2 kω Y G G0 Czujnik przeciwzmrożeniowy z kblem długość 3.0 m GOLD lterntyw 1, 1-fz, mksymlnie 1,5 Skrzynk podłączeniow centrli GOLD 5 6 Zciski n krcie sterowni L 25 N 26 lterntyw 2, 3-fzy Skrzynk podłączeniow centrli GOLD Zsilnie 400 V Zciski 5 6 n krcie sterowni L 25 N 26 COMPCT 1-fz, mx 1,5 Zciski n krcie Iqnomic sterowni Outp. 1* Outp. 2* 201 202 4 2 1 2 1 Podłączenie lterntywne *Funkcję dl ktulnego przekźnik nleży wybrć n wyświetlczu czynnik grzewczego 1-fz, mx 1,5. czynnik grzewczego 3-fzy. czynnik grzewczego 1-fz, mx 1,5. 5
Montż zworu VZ3 Montż zworu VXG44 R 15 (1/2") zewnętrzny R 15 (1/2") zewnętrzny R 15 (1/2") zewnętrzny - tę stronę zworu nleży zślepić jeśli zwór trójdrogowy m być używny jko zwór dwudrogowy. Oznczenie Zwór Wsp. k vs Siłownik TVL-2-002 VZ3 0,25 ME140 TVL-2-004 VZ3 0,4 ME140 TVL-2-006 VZ3 0,6 ME140 TVL-2-010 VZ3 1,0 ME140 TVL-2-016 VZ3 1,6 ME140 TVL-2-025 VZ3 2,5 ME140 Oznczenie Zwór Średnic Wsp. k vs Siłownik TVL-2-040 VXG44.15-4 DN 15 (1/2 ) 4,0 SQS65 TVL-2-063 VXG44.20-6,3 DN 20 (3/4 ) 6,3 SQS65 Dobór wielkości zworu by osiągnąć optymlną regulcję zworem, 50% cłkowitego spdku ciśnieni powinno przypdć n zwór. Mówimy wtedy o utorytrności zworu o współczynniku 0,5. Odpowiedni zkres prcy zworu powinien się znjdowć w przedzile 0,4-0,7 Przykłd doboru Zwór VXG44.15-4 posid współczynnik k vs =4,0. Przy spdku ciśnieni wody n poziomie 15 kp otrzymujemy mksymlny przepływ wody równy 0,45 l/s. Dl zworu VXG44.20-6,3 o współczynniku k vs =6,3 i spdku ciśnieni wody n poziomie 15 kp otrzymujemy mksymlny przepływ wody równy 0,7 l/s. Swegon Sp. z o.o. 62-080 TRNOWO PODGÓRNE k. POZNNI, ul. Owocow 23 tel. (061) 816 87 00; fx (061) 814 63 54 http://www.swegon.pl e-mil: poznn@swegon.pl ODDZIŁY: GDYNI tel. (058) 624 80 51; fx (058) 624 80 51 GORZÓW Wlkp. tel. (095) 735 07 01; fx (095) 735 07 02 KTOWICE tel. (032) 209 02 80; fx (032) 209 02 81 KRKÓW tel. (012) 260 12 90; fx (012) 423 56 06 LULIN tel. (081) 448 20 05; fx (081) 448 20 06 ŁÓDŹ tel. (042) 632 64 07; fx (042) 633 04 86 WRSZW tel. (022) 531 66 77; fx (022) 531 66 70 WROCŁW tel. (071) 780 34 50; fx (071) 780 34 60