Pompy obiegowe Bezdławnicowe pompy obiegowe i ich akcesoria. Ogrzewanie Woda pitna Układy solarne Geotermia Kondensat

Pompy obiegowe Bezdławnicowe pompy obiegowe i ich akcesoria Ogrzewanie Woda pitna Układy solarne Geotermia Kondensat KATALOG 2016

Halm produkuje wysokowydajne grzewcze pompy obiegowe Jako godny zaufania partner Halm pomaga w kształtowaniu przyszłości Firma Halm już od ponad 30 lat z powodzeniem opracowuje i produkuje wysokowydajne grzewcze pompy obiegowe. Rozpoczęła produkcję, jako dostawca znanych wytwórców, zanim w końcu lat 90- tych postanowiła rozpocząć opracowywanie i wytwarzanie własnej palety produktów. Biegłość w opracowywaniu innowacyjnych, zorientowanych na rynek produktów oto, co w pierwszym rzędzie cechuje prawie półwiekową historię firmy. Dzisiaj, w trzeciej generacji najważniejszą rolę w jej sukcesie odgrywa segment pomp obiegowych. Widoczne jest to zwłaszcza w wysokim poziomie kreatywnych innowacji ostatnich lat, w wielu nowych produktach opracowanych w sektorze pomp wysokowydajnych. Halm stawia na najwyższą jakość swoich produktów Nowoczesne urządzenia i procesy produkcyjne są tak samo częściami koncepcji przedsiębiorstwa, jak przemyślane zarządzanie jakością. Własne wyposażenie testujące i poświadczone przez ISO zarządzenie jakością są nieodłącznymi czynnikami sukcesu. Przedsiębiorstwo jest tylko na tyle dobre, na ile dobre są jego części składowe. Oto dlaczego pracownicy o wysokiej motywacji i doświadczeniu są kluczowymi elementami sukcesu firmy Halm. Na czele listy priorytetów znajduje się elastyczność i wiedza fachowa, dzięki czemu możemy być godnymi zaufania partnerami dla naszych klientów. Celem firmy Halm i jej ponad 230 pracowników jest trwały wkład w przyszły rozwój. Wysokowydajne pompy Halm już dziś spełniają zaostrzone normy dyrektyw planowania ekologicznego na okres od 2011 do 2020. Pompy nowej serii HEP Optimo wyposażone są w wyświetlacz LED informujący o trybie działania, wysokości podnoszenia, całkowitej wykorzystywanej energii oraz ewentualnych błędach. Standardowo pompy o długości montażowej 180 mm dostarczane są w zestawie z powłoką izolacyjną. Powłoki tej nie ma w ofercie dla pomp o długości instalacyjnej 130 mm. W wersji HEP Optimo Basic PL pompy sprzedawane są bez wyświetlacza, powłoki izolacyjnej, czy kabla - tylko z zamontowaną wtyczką. Dzięki temu możemy zaoferować uniwersalny produkt o niższej cenie, który można zastosować w sytuacjach, w których dodatkowe wyposażenie nie jest ani wymagane, ani potrzebne. Długoletni klienci cenią sobie najwyższą jakość produktów firmy Halm, a także naszą elastyczność i dostosowanie produktów do indywidualnych oczekiwań.

Spis treści Katalog obowiązuje w Unii Europejskiej oraz niektórych innych krajach I. Asortyment produktów Strona Kontakt Informacje ogólne Ogrzewanie HEP Optimo: HEP Optimo Basic PL: HEP Optimo L: Wysokowydajne pompy, regulowane elektronicznie, z wyświetlaczem LED Wysokowydajne pompy, regulowane elektronicznie Wysokowydajne pompy, regulowane elektronicznie, z wyświetlaczem LCD Woda pitna HEP Optimo (N): HEP ZIRKO: BUPA (N): BGPA (N): Wysokowydajne pompy z wyświetlaczem LED i obudową ze stali nierdzewnej, regulowane elektronicznie Elektroniczne pompy do wody pitnej Standardowe pompy obiegowe do wody pitnej, z obudową ze stali nierdzewnej Pompy obiegowe do wody pitnej, z obudową ze stali nierdzewnej, wysokość podnoszenia 7 12m Pompy solarne HEP Optimo Solar: HEP Optimo L Solar: Wysokowydajne pompy z wyświetlaczem LED, regulowane elektronicznie Wysokowydajne pompy z wyświetlaczem LCD, regulowane elektronicznie Pompy geotermalne HEP Optimo Geo: HEP Optimo L Geo: KGPA: Wysokowydajne pompy z wyświetlaczem LED, regulowane elektronicznie, z ochroną przed skraplaniem Wysokowydajne pompy z wyświetlaczem LCD, regulowane elektronicznie, z ochroną przed skraplaniem Pompy obiegowe do wody zimnej (geotermika i chłodzenie), wysokość podnoszenia 7-12m Pompy kondensacyjne Lift: Lift Basic: Pompa kondensacyjna do gazowych kotłów kondensacyjnych o mocy do 300 KW Pompa kondensacyjna do gazowych kotłów kondensacyjnych o mocy do 400 KW Informacje dodatkowe Instrukcja obsługi Hep Optimo/Hep Optimo Basic PL Akcesoria Wtyczka Powłoka izolacyjna EFTA (Islandia, Liechtenstein, Norwegia), Chorwacja, Szwajcaria, terytoria autonomiczne krajów członkowskich UE (Wyspy Faroe, Jersey, Isle of Man, Guernsey, Grenlandia), Andora, Monaco, San Marino. Zastrzega się prawo do zmian technicznych i pomyłek! Najnowsze wersje naszych warunków sprzedaży, dostaw i płatności, a także zasad gwarancyjnych znajdują się na stronie www.halm-pumps.de 3

Kontakt w firmie HALM: Anna Sarlej E-mail: biuro@halm.pl Tel: Faks: 4

Informacje ogólne HEP 25-4.0 G 180 OPTIMO 5

Wysokowydajne pompy z wyświetlaczem LED, regulowane elektronicznie Seria HEP Optimo, grupa produktów H1 6

Wysokowydajne pompy z wyświetlaczem LED, regulowane elektronicznie Seria HEP Optimo, grupa produktów H1 7

Wysokowydajne pompy, regulowane elektronicznie Seria HEP Optimo Basic PL, grupa produktów H1 8

Wysokowydajne pompy, regulowane elektronicznie Seria HEP Optimo Basic PL, grupa produktów H1 9

Wysokowydajne pompy z wyświetlaczem LED i obudową ze stali nierdzewnej, regulowane elektronicznie Seria HEP Optimo L, grupa produktów H1 0,23 HEP Optimo L XX-10.0 G 180 (gwint) / 0,23 HEP Optimo L XX-10.0 G 220 (kołnierz) 0,23 HEP Optimo L XX-8.0 G 180 (gwint) 0,23 HEP Optimo L XX-8.0 G 220 (kołnierz) 10

Wysokowydajne pompy z wyświetlaczem LED i obudową ze stali nierdzewnej, regulowane elektronicznie Seria HEP Optimo L, grupa produktów H1 11

Wysokowydajne pompy z wyświetlaczem LED i obudową ze stali nierdzewnej, regulowane elektronicznie Seria HEP Optimo (N), grupa produktów T1 W dostawie powłoka izolacyjna o długości montażowej 180 mm Najlepsze w swojej klasie Dotyczy wszystkich wysokowydajnych pomp HALM 4m Przenoszone ośrodki woda pitna oraz woda pitna podgrzewana do temperatury 65 C, o stopniu twardości 14 dh (twardość tymczasowa) woda grzewcza zgodnie z VDI 2035 czyste, rozrzedzone, nieagresywne i niewybuchowe, bezolejowe ośrodki bez składników stałych lub długowłóknistych media o lepkości nie wyższej niż 10 mm²/s powyżej 20 % zawartości glikolu należy sprawdzić dane operacyjne Zakres temperatur Temperatura otoczenia: 0 C do +40 C Klasa temperatur: TF 95 Temperatura ośrodka: 2 C do 95 C Dane techniczne Natężenie przepływu: Wysokość podnoszenia: Zakres regulacji: Temperatura ośrodka: Długość montażowa: Przyłącze gwintowane: Stopień ochrony: Klasa izolacyji: Ciśnienie nominalne: Regulacja: EEI: Właściwości produktu: możliwość rozruchu ręcznego sprawne funkcjonowanie bardzo niskie zużycie prądu zintegrowana nocna funkcja oszczędnościowa śruba odpowietrzająca wyświetlacz LED wygodna obsługa do 3,2 m³/ h 4 m/ 6 m 4-23 W/ 4-50 W 2 C do 95 C 130, 150 i 180 mm 1, 1½ i 2 IP 42 F PN 10 pc + pv + stała prędkość obrotowa 0,20 HEP Optimo XX-4.0 NXXX 0,23 HEP Optimo XX-6.0 NXXX niewielka osiowa skrzynka zaciskowa automatyczne dopasowanie do warunków ciśnienia korpus pompy ze stali nierdzewnej montowana wstępnie wkręcana wtyczka kątowa zwarta konstrukcja wskaźnik awarii wyświetlacz kontrolny Zastosowanie: Regulowane elektronicznie wysokowydajne pompy HEP Optimo (N), z wyświetlaczem LED, wykorzystujące technologię magnesu stałego przeznaczone są do użytku w instalacjach grzewczych ze zmiennym lub stałym natężeniem przepływu. Sposób funkcjonowania regulacji p Przy zamykających się zaworach termostatów znajdujących się w instalacjach grzewczych spada objętość przepływu. W rezultacie w rurach powstaje niski opór tarcia. Spadające natężenie przepływu wymaga od pompy obiegowej zmniejszenia wysokości podnoszenia. Pompa zmniejsza tę wysokość wykorzystując proporcjonalne ciśnienie PP ( ), dopasowane do systemów grzewczych. W sytuacjach, w których nie można brać pod uwagę głównej rury doprowadzającej, ponieważ jest ona za krótka lub ma własną pompę (co zdarza się np. w przypadku systemów podłogowych wykorzystujących zintegrowane pompy), najlepszym rozwiązaniem jest utrzymanie stałego ciśnienia CP ( ). W takich systemach bardzo ważne jest utrzymanie stałego ciśnienia w grzejnikach lub obiegach ufh, ponieważ nie zachodzi utrata ciśnienia w rurze głównej, a wszyscy pozostali odbiorcy połączeni są równolegle, zatem nie mają wpływu na spadek ciśnienia maksymalnego. Temperatura otoczenia Aby zapobiec tworzeniu się skroplin, temperatura otoczenia musi być zawsze niższa lub równa temperaturze przenoszonego ośrodka. Temperatura otoczenia 0 10 20 30 35 40 Min. temperatura ośrodka Ochrona silnika Zewnętrzna ochrona silnika nie jest konieczna. 2 10 20 30 35 40 Maks. temperatura ośrodka Nocna funkcja oszczędnościowa Gdy zostaje aktywowana zintegrowana nocna funkcja oszczędnościowa, to pompa obiegowa przełącza się między pracą w trybie normalnym a pracą w trybie obniżonym (charakterystyka MIN). Czujnik temperatury rozpoznaje temperaturę zasilania, wywołując właściwą reakcję pompy. W tym celu konieczna jest instalacja pompy obiegowej na obwodzie zasilania. Minimalne ciśnienie dopływowe Minimalne wartości ciśnień dopływowych przy danej temperaturze zostały przedstawione w poniższej tabeli. Temperatura ośrodka Minimalne ciśnienie dopływowe Poziom ciśnienia akustycznego Poziom ciśnienia akustycznego wynosi < 45 db (A) Wybór rodzaju regulacji Za pomocą potencjometru znajdującego się przy osiowej skrzynce zaciskowej można ustawić 3 różne rodzaje regulacji. Są to: ciśnienie proporcjonalne ( ), stałe obroty ( ) oraz stała ciśnień ( ). Wyświetlacz wskazuje zużycie energii w watach [W]. Po przekręceniu potencjo-metru wyświetlacz wskazuje najpierw wybraną metodę działania (PP, SC, CP), a następnie wysokość podnoszenia w metrach [m]. Potencjometr jest fabrycznie ustawiony w pozycji PP. 95 95 95 95 90 70 Główne zakresy zastosowania systemy wody pitnej Materiały Element konstrukcyjny Obudowa pompy Wirnik Wał Łożysko Cios podłoży skowy Kolimator Materiał Stal nierdzewna Poliamid (PA-GF 35) Ceramika Ceramika Stal szlachetna Stal szlachetna Nr materiałowy 1.4308 1.4301 1.4301 12

Wysokowydajne pompy z wyświetlaczem LED i obudową ze stali nierdzewnej, regulowane elektronicznie Seria HEP Optimo (N), grupa produktów T1 Dane techniczne Typ Rura łącząca Przyłącze gwintowane Długość montażowa (mm) Napięcie (V) P1 (W) in (A) Waga (kg) Art. nr EEI 0353-34204.1-58 0353-34206.1-58 0351-34004.1-58 0351-34006.1-58 0352-34104.1-58 0352.34106.1-58 0353-34004.1-58 0353-34006.1-58 Stała różnica ciśnień Proporcjonalna różnica ciśnień Stałe obroty 13

Wysokowydajne pompy cyrkulacyjne do ciepłej wody użytkowej Seria HEP Zirko, grupa produktów T1 Dane techniczne Wysokowydajny, bezwałowy silnik sferyczny z technologią ECM : Napięcie zasilanie : 200-240V Częstotliwość: 50 /60 Hz Zakres regulacji: 3 9 W / 4 10 W ( z timerem ) Stopień ochrony: IP 44 / F, IP 42 / F Ciśnienie nominalne: 10 bar Temperatura ośrodka: -10 C do 95 C Temperatura otoczenia: Bez zamrażania/kondensacji Właściwości produktu Technologia bezwałowego silnika sferycznego z technologią ECM i stałym magnesem: trwałość, cicha praca, zabezpieczenie przed przeciążeniem. Łatwe czyszczenie dzięki demontowalnemu wirnikowi. Zabezpieczenie przed suchobiegiem poprzez zastosowanie kompozytowego (ceramicznego) odpornego na wysoką temperaturę łożyska kulkowego i zintegrowane zabezpieczenie przed przegrzaniem. Wysokowydajna, energooszczędna pompa do cyrkulacji wody użytkowej (3 10 W). Do 90% oszczędności energii w porównaniu do standardowych pomp tego typu z zużyciem energii 25 W. Bezstopniowa regulacja wydajności pozwala zastosować urządzenia zarówno w domach jednorodzinnych jak i wielorodzinnych. Możliwość montażu w różnych pozycjach poprzez 360 regulacje pozycji silnika. Pompa może być zamontowana w pozycji z silnikiem skierowanym w dół. Opis przekroju 1. Silnik pompy/ stator. 2. Nakrętka złączna. 3. Trzpień z ceramicznym łożyskiem. 4. Uszczelka. 5. Wirnik kulowy. 6. Korpus pompy. 7. Przyłącze gwintowe. Właściwości produktu Pompy do cyrkulacji ciepłej wody użytkowej HEP Zirko są urządzeniami wysokowydajnymi. Poprzez zastosowaniu technologii ECM osiągają znaczące oszczędności w zużyciu energii poprzez zwiększoną sprawność hydrauliczną. Zintegrowane pokrętło regulujące bezstopniowo wydajność pompy pozwala na precyzyjną regulację parametrów co przekłada się na dalsze oszczędności w zużyciu energii. Pobór mocy w zależności od nastawy, a także odpowiedni moment obrotowy powoduje, że pompa w znacznie większym stopniu odporna jest na zablokowanie związane z obecnością kamienia kotłowego w stosunku do pomp standardowych. Charakterystyka Wysokość podnoszenia Zakres regulacji Zakres regulacji wersji z timerem (T): + 1Watt Natężenie przepływu 14

Wysokowydajne pompy cyrkulacyjne do ciepłej wody użytkowej Seria HEP Zirko, grupa produktów T1 Dane techniczne Rura łącząca Przyłącze gwintowane Długość montażowa (mm) Napięcie (V) Watt P1 Klasa izolacji Waga (kg) Nr -art. Wymienna głowica silnika wysokowydajnej pompy do ciepłej wody użytkowej ( w zestawie odpowiednie uszczelki ) Wymienna głowica silnika wysokowydajnej pompy do ciepłej wody użytkowej ( w zestawie odpowiednie uszczelki ), w zestawie timer. Wymiary Typ Pompy Rysunek wymiarowy 15

Standardowe pompy obiegowe do wody pitnej, z obudową ze stali nierdzewnej Seria BUPA (N), grupa produktów T3 Dane techniczne Wielkość przepływu: Wysokość podnoszenia: Temperatura mediów: Długość montażowa: Przyłącze gwintowane: Stopień ochrony: Klasa izolacji: Ciśnienie nominalne: Regulacja: do 4,0 m³/ h do 6 m +2 C do +110 C 130, 150 i 180 mm 1, 1 i 1½ IP 44 H PN 10 3-stopniowa regulacja z ręcznym wyborem prędkości Temperatura otoczenia Aby zapobiec tworzeniu się skroplin, temperatura otoczenia musi być zawsze niższa lub równa temperaturze przenoszonego medium. Temperatura otoczenia Min. temperatura medium Maks. temperatura medium Właściwości produktu: możliwość rozruchu ręcznego niewielka osiowa skrzynka zaciskowa Zastosowanie: Pompy obiegowe serii BUPA (N) przeznaczone są do zastosowania w systemach wody pitnej o stałym lub lekko zmiennym natężeniu przepływu. Zostały one wyposażone w odporną na korozję obudowę ze stali nierdzewnej, dzięki czemu nadają się do instalacji w obiegu wody pitnej. Materiały Element konstrukcyjny Obudowa pompy Wirnik Wał Łożysko Cios podłożyskowy Kolimator Zakres temperatur Temperatura otoczenia: 0 C do +40 C Klasa temperatur: TF 110 Temperatura mediów: +2 C do +110 C Materiał Stal nierdzewna PSU-GF 20 Ceramika Ceramika Stal szlachetna Stal szlachetna Nr materiałowy 1.4308 1.4301 1.4301 Ochrona silnika Zewnętrzna ochrona silnika nie jest konieczna. Przełączanie prędkości Wszystkie prędkości obrotowe należy ustawić za pomocą wbudowanego pokrętła. Minimalne ciśnienie dopływowe Minimalne wartości ciśnień dopływowych przy danej temperaturze zostały przedstawione w poniższej tabeli. Temperatura medium Minimalne ciśnienie dopływowe Poziom ciśnienia akustycznego Poziom ciśnienia akustycznego wynosi < 45 db (A) Przenoszone media woda pitna oraz woda pitna podgrzewana do temperatury 65 C, o stopniu twardości 14 dh (twardość tymczasowa) woda grzewcza zgodnie z VDI 2035 czyste, rozrzedzone, nieagresywne i niewybuchowe, bezolejowe ośrodki bez składników stałych lub długowłóknistych 2 ośrodki o lepkości nie wyższej niż 10 m /s 16

Standardowe pompy obiegowe do wody pitnej, z obudową ze stali nierdzewnej Seria BUPA (N), grupa produktów T3 Dane techniczne Typ Rura łącząca Przyłącze gwintowane Długość montażowa (mm) Napięcie (V) P1 (W) in (A) Waga (kg) Art. nr Wymiary Rysunek wymiarowany 17

Pompy obiegowe do wody pitnej, z obudową ze stali nierdzewnej, wysokość podnoszenia 7-12m Seria BGPA (N), grupa produktów T3 Dane techniczne Wielkość przepływu: Wysokość podnoszenia: Temperatura mediów: Długość montażowa: Przyłącze gwintowane: Stopień ochrony: Klasa izolacji: Ciśnienie nominalne: Regulacja: do 12,0 m³/ h do 12 m +2 C do +110 C 180 mm 1 i 1½ IP 44 H PN 10 3-stopniowa regulacja z ręcznym wyborem prędkości Temperatura otoczenia Aby zapobiec tworzeniu się skroplin, temperatura otoczenia musi być zawsze niższa temperaturze przenoszonego medium. Temperatura otoczenia Min. temperatura medium Maks. temperatura medium Właściwości produktu: możliwość rozruchu ręcznego niewielka osiowa skrzynka zaciskowa korpus pompy wykonany ze stali nierdzewnej Zastosowanie: Pompy obiegowe serii BGPA są przeznaczone do zastosowania w systemach wody pitnej o natężeniu przepływu większym niż 5 m³/h. Zostały one wyposażone w odporną na korozję obudowę ze stali nierdzewnej, dzięki czemu nadają się do instalacji w obiegu wody pitnej. Materiały Element konstrukcyjny Obudowa pompy Wirnik Wał Łożysko Cios podłożyskowy Kolimator Zakres temperatur Temperatura otoczenia: 0 C do +40 C Klasa temperatur: TF 110 Temperatura mediów: +2 C do +110 C Materiał Stal nierdzewna Polipropylen PP-GF 30 Ceramika Ceramika Mosiądz Stal szlachetna Nr materiałowy 1.4308 2.0401 1.4301 Ochrona silnika Zewnętrzna ochrona silnika nie jest konieczna. Przełączanie prędkości Wszystkie prędkości obrotowe należy ustawić za pomocą wbudowanego pokrętła. Minimalne ciśnienie dopływowe Minimalne wartości ciśnień dopływowych przy danej temperaturze zostały przedstawione w poniższej tabeli. Temperatura medium Minimalne ciśnienie dopływowe Poziom ciśnienia akustycznego Poziom ciśnienia akustycznego wynosi < 45 db (A) Przenoszone media woda pitna oraz woda pitna podgrzewana do temperatury 65 C, o stopniu twardości 14 dh (twardość tymczasowa) woda grzewcza zgodnie z VDI 2035 czyste, rozrzedzone, nieagresywne i niewybuchowe, bezolejowe ośrodki bez składników stałych lub długowłóknistych 2 ośrodki o lepkości nie wyższej niż 10 m /s 18

Pompy obiegowe do wody pitnej, z obudową ze stali nierdzewnej, wysokość podnoszenia 7-12m Seria BGPA (N), grupa produktów T3 Dane techniczne Typ Rura łącząca Przyłącze gwintowane Długość montażowa (mm) Napięcie (V) P1 (W) in (A) Waga (kg) Art. nr Wymiary Rysunek wymiarowany 19

Wysokowydajne pompy z wyświetlaczem LED, regulowane elektronicznie Seria HEP Optimo Solar, grupa produktów S1 W dostawie powłoka izolacyjna o długości montażowej 180 mm Najlepsze w swojej klasie Dotyczy wszystkich wysokowydajnych pomp HALM 4m Przenoszone ośrodki woda grzewcza zgodnie z VDI 2035 czyste, rozrzedzone, nieagresywne i niewybuchowe, bezolejowe ośrodki bez składników stałych lub długowłóknistych media o lepkości nie wyższej niż 10 mm²/s powyżej 20 % zawartości glikolu należy sprawdzić dane operacyjne Zakres temperatur Temperatura otoczenia: 0 C do 40 C Klasa temperatur: TF 110 Temperatura ośrodka: 2 C do 110 C Temperatura otoczenia Aby zapobiec tworzeniu się skroplin, temperatura otoczenia musi być zawsze niższa lub równa temperaturze przenoszonego medium. Dane techniczne Natężenie przepływu: Wysokość podnoszenia: Zakres regulacji: Temperatura ośrodka: Długość montażowa: Przyłącze gwintowane: Stopień ochrony: Klasa izolacji: Ciśnienie nominalne: Regulacja: EEI: Cechy produktu: możliwość rozruchu ręcznego sprawne funkcjonowanie bardzo niskie zużycie prądu zintegrowana nocna funkcja oszczędnościowa śruba odpowietrzająca wyświetlacz LED wygodna obsługa do 3,2 m³/ h 4 m/ 6 m 4-23 W/ 4-50 W 2 C do 110 C 130 i 180 mm 1, 1½ i 2 IP 42 F PN 10 pc + pv + stała prędkość obrotowa 0,20 HEP Optimo Solar XX-4.0 GXXX 0,23 HEP Optimo Solar XX-6.0 GXXX zajmująca niewiele miejsca osiowa skrzynka zaciskowa automatyczne dopasowanie do warunków ciśnienia korpus pompy z powłoką KTL montowana wstępnie wkręcana wtyczka kątowa zwarta konstrukcja Zastosowanie: Regulowane elektronicznie wysokowydajne pompy HEP Optimo Solar, z wyświetlaczem LED, wykorzystujące technologię magnesu stałego przeznaczone są do użytku w systemach solarnych ze zmiennym lub stałym natężeniem przepływu. Korpus pompy z powłoką KTL wykonany jest ze stali nierdzewnej. Sposób funkcjonowania regulacji p: Przy zamykających się zaworach termostatów znajdujących się w instalacjach grzewczych spada objętość przepływu. W rezultacie w rurach powstaje niski opór tarcia. Spadające natężenie przepływu wymaga od pompy zmniejszenia wysokości przepływu. Pompa zmniejsza tę wysokość wykorzystując proporcjonalne ciśnienie PP ( ), dopasowane do systemów grzewczych. W sytuacjach, w których nie można brać pod uwagę głównej rury doprowadzającej, ponieważ jest ona za krótka lub ma własną pompę (co zdarza się np. w przypadku systemów podłogowych wykorzystujących zintegrowane pompy lub systemów solarnych), najlepszym rozwiązaniem jest utrzymanie stałego ciśnienia CP ( ). W takich systemach bardzo ważne jest utrzymanie stałego ciśnienia w grzejnikach lub obiegach ufh, ponieważ nie zachodzi utrata ciśnienia w rurze głównej, a wszyscy pozostali odbiorcy połączeni są równolegle, zatem nie mają wpływu na spadek ciśnienia maksymalnego. Temperatura otoczenia 0 10 20 30 35 40 Min. temperatura ośrodka Ochrona silnika Zewnętrzna ochrona silnika nie jest konieczna. 2 10 20 30 35 40 Maks. temperatura ośrodka Minimalne ciśnienie dopływowe Gdy zostaje aktywowana zintegrowana nocna funkcja oszczędnościowa, pompa obiegowa przełącza się między pracą w trybie normalnym a pracą w trybie oszczędnościowym (charakterystyka MIN). Czujnik temperatury rozpoznaje temperaturę zasilania, wywołując właściwą reakcję pompy. W tym celu konieczna jest instalacja pompy obiegowej na obwodzie zasilania. Minimalne ciśnienie dopływowe Minimalne wartości ciśnień dopływowych przy danej temperaturze zostały przedstawione w poniższej tabeli. Temperatura ośrodka Minimalne ciśnienie dopływowe Poziom ciśnienia akustycznego Poziom ciśnienia akustycznego wynosi < 45 db (A) Wybór rodzaju regulacji Za pomocą potencjometru znajdującego się przy osiowej skrzynce zaciskowej można ustawić 3 różne rodzaje regulacji. Są to: ciśnienie proporcjonalne ( ), stałe obroty ( ) oraz stała różnica ciśnień ( ). Wyświetlacz wskazuje zużycie energii w watach [W]. Po przekręceniu potencjometru wyświetlacz wskazuje najpierw wybraną metodę działania (PP, SC, CP), a następnie wysokość przepływu w metrach [m]. Potencjometr jest fabrycznie ustawiony w pozycji PP. 110 110 110 95 90 70 Główne zakresy zastosowania Systemy kolektorów słonecznych Materiały Element konstrukcyjny Obudowa pompy Wirnik Wał Łożysko Cios podłoży skowy Kolimator Materiał Żeliwo szare Poliamid (PA-GF 35) Ceramika Ceramika Stal szlachetna Stal szlachetna Nr materiałowy 0.6020 1.4301 1.4301 20

Wysokowydajne pompy z wyświetlaczem LED, regulowane elektronicznie Seria HEP Optimo Solar, grupa produktów S1 Dane techniczne Typ Rura łącząca Przyłącze gwintowane Długość montażowa (mm) Napięcie (V) P1 (W) in (A) Waga (kg) Art. nr EEI 0313-34204.1-58 0313-34206.1-58 0314-34204.1-58 0314-34206.1-58 0311-34004.1-58 0311-34006.1-58 0312-34004.1-58 0312-34006.1-58 0313-34004.1-58 0313-34006.1-58 Stała różnica ciśnień Proporcjonalna różnica ciśnień Stałe obroty Wymiary Rysunek wymiarowany Typ 21

22 Wysokowydajne pompy z wyświetlaczem LED i przyłączem kołnierzowym, regulowane elektronicznie Seria HEP Optimo L Solar, grupa produktów S2

Wysokowydajne pompy z wyświetlaczem LED i przyłączem kołnierzowym, regulowane elektronicznie Seria HEP Optimo L Solar, grupa produktów S2 Dane techniczne Długość montażowa (mm) 23

Wysokowydajne pompy, regulowane elektronicznie, z ochroną przed skraplaniem Seria HEP Optimo Geo, grupa produktów G1 W dostawie powłoka izolacyjna o długości montażowej 180 mm Najlepsze w swojej klasie Dotyczy wszystkich wysokowydajnych pomp HALM 4m Przenoszone ośrodki woda grzewcza zgodnie z VDI 2035 czyste, rozrzedzone, nieagresywne i niewybuchowe, bezolejowe ośrodki bez składników stałych lub długowłóknistych media o lepkości nie wyższej niż 10 mm²/s powyżej 20 % zawartości glikolu należy sprawdzić dane operacyjne Zakres temperatur Temperatura otoczenia: 0 C do 40 C Klasa temperatur: TF 95 Temperatura ośrodka: -15 C do 95 C Dane techniczne Wielkość przepływu: Wysokość podnoszenia: Zakres regulacji: Temperatura ośrodka: Długość montażowa: Przyłącze gwintowane: Stopień ochrony: Klasa izolacji: Ciśnienie nominalne: Regulacja: EEI: Właściwości produktu: możliwość rozruchu ręcznego sprawne funkcjonowanie bardzo niskie zużycie prądu zintegrowana nocna funkcja oszczędnościowa śruba odpowietrzająca wyświetlacz LED do 3,2 m³/ h 4 m/ 6 m 4-23 W/ 4-50 W -15 C do 95 C 130 i 180 mm 1, 1½ i 2 IP 42 F PN 10 pc + pv + lub stała prędkość obrotowa 0,20 HEP Optimo Geo XX-4.0 GXXX 0,23 HEP Optimo Geo XX-6.0 GXXX wygodna obsługa zajmująca niewiele miejsca osiowa skrzynka zaciskowa automatyczne dopasowanie do warunków ciśnienia korpus pompy z powłoką KTL montowana wstępnie wkręcana wtyczka kątowa zwarta konstrukcja Zastosowanie: Regulowane elektronicznie wysokowydajne pompy HEP Optimo Geo, z wyświetlaczem LED, wykorzystujące technologię magnesu stałego przeznaczone są do użytku w instalacjach grzewczych ze zmiennym lub stałym natężeniem przepływu. Właściwa izolacja silnika zabezpiecza go przed zamoczeniem. Korpus pompy z powłoką KTL wykonany jest ze stali nierdzewnej. Sposób funkcjonowania regulacji p Przy zamykających się zaworach termostatów znajdujących się w instalacjach grzewczych spada objętość przepływu. W rezultacie powstaje niski opór tarcia w rurach. Spadające natężenie przepływu wymaga od pompy zmniejszenia wysokości podnoszenia. Pompa zmniejsza tę wysokość wykorzystując proporcjonalne ciśnienie PP ( ), dopasowane do systemów grzewczych. W sytuacjach, w których nie można brać pod uwagę głównej rury doprowadzającej, ponieważ jest ona za krótka lub ma własną pompę (co zdarza się np. w przypadku systemów podłogowych wykorzystujących zintegrowane pompy), najlepszym rozwiązaniem jest utrzymanie stałego ciśnienia CP ( ). W takich systemach bardzo ważne jest utrzymanie stałego ciśnienia w grzejnikach lub obiegach ufh, ponieważ nie zachodzi utrata ciśnienia w rurze głównej, a wszyscy pozostali odbiorcy połączeni są równolegle, zatem nie mają wpływu na spadek ciśnienia maksymalnego. Temperatura otoczenia Aby zapobiec tworzeniu się skroplin, temperatura otoczenia musi być zawsze niższa lub równa temperaturze przenoszonego medium. Temperatura otoczenia 0 10 20 30 35 40 Min. temperatura ośrodka Ochrona silnika Zewnętrzna ochrona silnika nie jest konieczna. 2 10 20 30 35 40 Maks. temperatura ośrodka Nocna funkcja oszczędnościowa Gdy zostaje aktywowana zintegrowana nocna funkcja oszczędnościowa, to pompa obiegowa przełącza się między pracą w trybie normalnym a pracą w trybie oszczędnościowym (charakterystyka MIN). Czujnik temperatury rozpoznaje temperaturę zasilania, wywołując właściwą reakcję pompy. W tym celu konieczna jest instalacja pompy obiegowej na obwodzie zasilania. Minimalne ciśnienie dopływowe Minimalne wartości ciśnień dopływowych przy danej temperaturze zostały przedstawione w poniższej tabeli. Temperatura ośrodka Minimalne ciśnienie dopływowe Poziom ciśnienia akustycznego Poziom ciśnienia akustycznego wynosi < 45 db (A) Wybór rodzaju regulacji Za pomocą potencjometru znajdującego się przy osiowej skrzynce zaciskowej można ustawić 3 różne rodzaje regulacji. Są to: ciśnienie proporcjonalne ( ), stałe obroty ( ) oraz stała różnica ciśnienia ( ). Wyświetlacz wskazuje zużycie energii w watach [W]. Po przekręceniu potencjo-metru wyświetlacz wskazuje najpierw wybraną metodę działania (PP, SC, C), a następnie wysokość podnoszenia w metrach [m]. Potencjometr jest fabrycznie ustawiony w pozycji PP. 95 95 95 95 90 70 24 Główne zakresy zastosowania Systemy grzewcze, klimatyzacyjne i przemysłowe jak: systemy dwururowe ogrzewanie podłogowe obiegi ładujące zasobnik obiegi kotłowe lub pierwotne kolektory słoneczne i pompy cieplne Materiały Element konstrukcyjny Obudowa pompy Wirnik Wał Łożysko Cios podłoży skowy Kolimator Materiał Stal nierdzewna Poliamid (PA-GF 35) Ceramika Ceramika Stal szlachetna Stal szlachetna Nr materiałowy 0.6020 1.4301 1.4301

Wysokowydajne pompy, regulowane elektronicznie, z ochroną przed skraplaniem Seria HEP Optimo Geo, grupa produktów G1 Dane techniczne Typ Rura łącząca Przyłącze gwintowane Długość montażowa (mm) Napięcie (V) P1 (W) in (A) Waga (kg) Art. nr EEI 0323-34204.8-58 0323-34206.8-58 0324-34204.8-58 0324-34206.8-58 0321-34004.8-58 0321-34006.8-58 0322-34004.8-58 0322-34006.8-58 0323-34004.8-58 0323-34006.8-58 Stała różnica ciśnień Proporcjonalna różnica ciśnień Stałe obroty Wymiary Rysunek wymiarowany 25

Wysokowydajne pompy z wyświetlaczem LCD, regulowane elektronicznie, zabezpieczone przed skraplaniem Seria HEP Optimo L Geo, grupa produktów G2 W dostawie z powłoką izolacyjną Dane techniczne Natężenie przepływu: Wysokość podnoszenia Zakres regulacji: Temperatura ośrodka: Długość montażowa: Przyłącze gwintowane: Stopień ochrony: Klasa izolacji: Ciśnienie nominalne: EEI: Regulacja: Wewnętrzna: Zewnętrzna: Sygnał zbiorczy: Zasilanie dla urządzeń zewnętrznych: Właściwości produktu: wyświetlacz LCD możliwość rozruchu ręcznego sprawne funkcjonowanie bardzo niskie zużycie prądu śruba odpowietrzająca zbiorcza sygnalizacja awarii do 10 m³/ h 8 m/ 10 m 15-195 W -15 C do 95 C 180 mm (gwint)/ 220 mm (kryza) 1½ i 2 (gwint)/ DN32 i DN40 (kryza) IP 42 F PN 10 0,23 HEP Optimo L XX-8.0 G 0,23 HEP Optimo L XX-10.0 G pc + pv + stała liczba obrotów cyfrowa: PWM (charakterystyki dla systemów grzewczych i solarnych zgodne z dokumentem VDMA 24224) częstotliwość nominalna f: 100-1000Hz napięcie U nominalne: 5-15V natężenie I: 10mA analogowa: 0-10 V z wykrywaniem uszkodzenia przewodu natężenie I: 1mA oporność: 10 kohm przełączalny, ruchomy, prąd max. 2A / 240 VAC napięcie DC 12 V, natężenie max. 100mA wygodna obsługa osiowa skrzynka zaciskowa automatyczne dopasowanie do warunków ciśnienia korpus pompy z powłoką KTL Zastosowanie: Regulowane elektronicznie wysokowydajne pompy HEP Optimo L Geo, z wyświetlaczem LCD, wykorzystujące technologię magnesu stałego przeznaczone są do użytku w instalacjach grzewczych ze zmiennym lub stałym natężeniem przepływu. Korpus pompy z powłoką KTL wykonany jest ze stali nierdzewnej. Główne zakresy zastosowania Systemy grzewcze, klimatyzacyjne i przemysłowe jak: systemy dwururowe systemy jednorurowe ogrzewanie podłogowe obiegi kotłowe lub pierwotne obiegi ładujące zasobnik kolektory słoneczne i pompy cieplne Materiały Element konstrukcyjny Obudowa pompy Wirnik Wał Łożysko Cios podłoży skowy Kolimator Materiał Żeliwo szare Poliamid (PA-GF 35) Ceramika Ceramika Stal szlachetna Stal szlachetna Nr materiałowy 0.6020 1.4301 1.4301 Przenoszone media woda grzewcza zgodnie z VDI 2035 czyste, rozrzedzone, nieagresywne i niewybuchowe, bezolejowe ośrodki bez składników stałych lub długowłóknistych media o lepkości nie wyższej niż 10 mm²/s powyżej 20 % zawartości glikolu należy sprawdzić dane operacyjne Zakres temperatur Temperatura otoczenia: 0 C do 40 C Klasa temperatur: TF 95 Temperatura mediów: -15 C do 95 C Temperatura otoczenia Aby zapobiec tworzeniu się skroplin, temperatura otoczenia musi być zawsze niższa lub równa temperaturze przenoszonego ośrodka Temperatura otoczenia 0 10 20 30 35 40 Min. temperatura ośrodka Ochrona silnika Zewnętrzna ochrona silnika nie jest konieczna. 2 10 20 30 35 40 Maks. temperatura ośrodka Minimalne ciśnienie dopływowe Minimalne wartości ciśnień dopływowych przy danej temperaturze zostały przedstawione w poniższej tabeli. Temperatura ośrodka Minimalne ciśnienie dopływowe Poziom ciśnienia akustycznego Poziom ciśnienia akustycznego wynosi < 45 db (A) 95 95 95 95 90 70 Regulacja Działanie pompy można regulować przy pomocy przycisków kontrolnych na przednim panelu. Wyświetlacz LCD wskazuje całkowitą wartość dostarczanej energii w watach [W]. Ikonki umieszczone na górnej części pompy pokazują funkcje, ustawienia oraz tryb działania. 26

Wysokowydajne pompy z wyświetlaczem LCD, regulowane elektronicznie, zabezpieczone przed skraplaniem Seria HEP Optimo L Geo, grupa produktów G2 Dane techniczne Typ Rura łącząca Przyłącze gwintowane Kołnierz Długość montażowa (mm) Napięcie (V) P1 (W) in (A) Waga (kg) Art. nr EEI Proporcjonalna różnica ciśnień Stała różnica ciśnień Stałe obroty krok 3 krok 2 krok 1 Proporcjonalna różnica ciśnień Stała różnica ciśnień Stałe obroty krok 3 krok 2 krok 1 Wymiary Rysunek wymiarowany Typ HEP Optimo L (gwint) HEP Optimo L (kołnierz) 27

28 Pompy obiegowe do zimnej wody (geotermika i chłodzenie), wysokość podnoszenia 7-12 m Seria KGPA, grupa produktów KG

Pompy obiegowe do zimnej wody (geotermika i chłodzenie), wysokość podnoszenia 7-12 m Seria KGPA, grupa produktów KG Dane techniczne 29

30 Automatyczna pompa do kondensatu dla gazowych kotłów kondensacyjnych do 300kW Seria Lift Basic, Grupa produktowa K1

Automatyczna pompa do kondensatu dla gazowych kotłów kondensacyjnych do 400kW Seria Lift, Grupa produktowa K1 31

32 Instrukcja obsługi

Instrukcja obsługi 33

34 Instrukcja obsługi

Instrukcja obsługi 35

36 Akcesoria Grupa produktów Z

Notatki 37

38 Notatki

Twój przedstawiciel: Art. nr: 4308-0126-PL-EU Version 1.0 (03/2016) Richard Halm Polska Sp. z o.o. ul. Kwiska 5/7 54-210 Wrocław, Polska Tel.: +48 71 354 52 54 Fax: +48 71 352 12 36 E-mail: biuro@halm.pl www.halm.pl