są szeroko stosowane w inżynierii środowiska, pozwalają na wyłączenie z eksploatacji poszczególnych sektorów instalacji umożliwiając ich łatwą obsługę i konserwację. WODA KLIMATYZACJA GAZ OGRZEWANIE WODA PITNA PRZEMYSŁ PRZEMYSŁ STOCZNIOWY POŻARNICTWO www.brandoni.it
WYKAZ PRODUKTÓW Zawory kulowe Seria B Seria B. Seria B./ (R./ - S./) Instrukcje / Zalecenia/ Akcesoria do Serii B, B., B./ Seria 0. (T-Y) Seria 0-0 stal nierdzewna (0.-0.-0.) Seria 0-0 stal nierdzewna (A.-B.-C.-0.) 0 Przepustnice motylkowe Seria J9 Seria L9 Instrukcje / Zalecenia/ Akcesoria do przepustnic motylkowych 0 Zasuwy klinowe z miękkim uszczelnieniem Seria 0.900.900 Instrukcje / Zalecenia/ Akcesoria do zasuw klinowych z miękkim uszczelnieniem Zasuwy nożowe Seria Seria 9 Seria Instrukcje / Zalecenia/ Akcesoria do zasuw nożowych 9 9 0 www.brandoni.it
Seria B Zawór kulowy międzykołnierzowy żeliwny made in BRANDONI E U R O P E Obszary zastosowań WODA KLIMATYZACJA PRZEMYSŁ OGRZEWANIE WODA PITNA POŻARNICTWO www.brandoni.it
Seria B Seria B to zawory kulowe odcinające międzykołnierzowe składają się z żeliwnego korpusu i pływającej kuli, wykonane są zgodnie z wymaganiami surowych norm produktowych i systemu zarządzania jakością ISO 900. Zawory kulowe serii B mają zastosowanie w ciepłownictwie, klimatyzacji (HVAC), sektorach związanych z centralnym ogrzewaniem i gospodarką wodno-kanalizacyjną, w przemyśle i rolnictwie, do sprężonego powietrza, olejów, węglowodorów. (Prosimy sprawdzić poprawność wyboru) TAK: mogą być instalowane zarówno w linii jak i na końcu rurociągu, odpowiednie do pracy gdzie występuje wiele cykli ON/OFF, mają zintegrowany kołnierz ISO umożliwiający instalację szerokiej gamy napędów. Zawory kulowe serii B mają prosty pełen przelot, który zmniejsza turbulencje strumienia i minimalizuje straty ciśnienia. NIE: stosować do pary wodnej, do dławienia i regulacji przepływu.. Malowanie wewnętrzne i zewnętrzne farbą epoksydową odporną na wysoką temperaturę. Farba na bazie wody, przyjazna środowisku naturalnemu.. Dla DN 0-00 kołnierz ISO zintegrowany. Dla DN 0- dostępny osobny zestaw ISO do montażu napędów.. Usuwając i obracając płytę o 90 o można zablokować dźwignię zaworu w położeniu ON lub OFF.. Dynamiczne uszczelnienie trzpienia dwoma O-ringami gwarantuje szczelność zaworu nawet w ciężkich warunkach pracy.. Przeciwwydmuchowe zabezpieczenie trzpienia.. Uszczelnienie kuli wzmocniony PTFE. Przy zmianach temperatury moment obrotowy pozostaje stały.. Kula z pełnym prostym przelotem z chromowanego mosiądzu lub stali nierdzewnej.. Kompaktowa konstrukcja, długość zabudowy nienormalizowana. Akcesoria Napędy Termiczna osłona trzpienia Nasadka kwadrat pod klucz do zasuw Kolumna trzpienia do przyłączy wodociągowych Zestaw blokujący ramię zaworu Zestaw wyłączników krańcowych ON/OFF Zestaw do montażu napędów z kołnierzami ISO Specyfikacja na stronie Napędy pneumatyczne dwu- i jednostronnego działania Na życzenie: wyłączniki krańcowe, wskaźnik położenia Napędy elektryczne Przekładnie ślimakowe Wykonania specjalne Otwór przelotowy kuli do dezynfekcji termicznej przeciw legionelli. Korek spustowy Zgodnie z Dyrektywą 9//CE PED Normy dot. konstrukcji i prób (odpowiednio): Kołnierze: EN 09, ANSI B. #0 Konstrukcja: EN 9, EN, ISO Oznakowanie: EN9 Próby: 00% próba zgodnie z EN kl. A (ISO 0 kl. A) www.brandoni.it
Zawór kulowy międzykołnierzowy żeliwny B DN0-0 B 9 H H n x M E ISO n x q S J B 0 9 n x M ISO n x q S H A P F C B DN0-00 E H J A P F C www.brandoni.it
Seria B Materiały 9 0 Część Korpus Kołnierz Kula Uszczelnienie kuli Trzpień Podkładka ślizgowa Pierścień O-ring Dźwignia Płyta oporowa Podkładka sprężysta Nakrętka Materiał EN GJL 0 EN GJL 0 Mosiądz CuZn0Pb chromowany / AISI0 / AISI Wzmocniony PTFE Mosiądz CuZn0Pb / AISI0 / AISI PTFE Mosiądz CuZn0Pb / AISI0 / AISI NBR / FKM (Viton ) Stal węglowa z powłoką epoksydową Stal węglowa ocynkowana Stal węglowa ocynkowana Stal węglowa ocynkowana Wymiary (mm) DN P A H H B C n x M F ISO J n x q E S 0 0 0 0 00 0 0 0 9 nieznormalizowany 0 0 0 00 0 0 9 0 9, 9, 0 0 0 0 0 0 0 0 EN 09/ PN 0 0 0 00 0 x M x M x M x M x M x M x M x M 00 0 0 0 F0 F0 F0 F0 F0 F0 F0 F0 0 0 0 0 0 x M x M x M x x x x9 x9,,,,,, 0 0 9 Masa (kg) B.000,9,,,,,,, B.00 - B.0,9,,,, 0,,, Moment roboczy (Nm) Nm 0 0 0 00 Uwaga: Aby wybrać odpowiedni napęd rekomendujemy pomnożyć moment roboczy przez współczynnik bezpieczeństwa, K=. www.brandoni.it
Zawór kulowy międzykołnierzowy żeliwny Ciśnienie max. Ciecze * Wykres ciśnienie/ temperatura Montaż MIĘDZYKOŁNIERZOWY KONIEC RUROCIĄGU Gazy niebezpieczne G NIE NIE Ciecze niebezpieczne L bar 0 bar Pozostałe ciecze G, L bar 0 bar *: Gazy niebezpieczne, płyny (wybuchowe, łatwopalne, toksyczne) zgodnie z 9//CE PED i //WE Temperatura Temperatura min C Max C ciągła chwilowa L G,L L G,L NBR -0 00 00-0 FKM (Viton ) -0 00 0-0 Uwaga: Max. ciśnienie rob. zmniejsza się jeżeli temperatura wzrasta; Patrz wykres "ciśnienie/temperatura" G, L, G, L: patrz tabela obok bar - 0 0 0 F psi 0 90 0 Ciecz - linia nasycenia pary (Ciecz: woda) bar. bar. bar - -0 0 0 0 0 0 00 0 0 0 0 C ZAKRES NIEODPOWIEDNI DLA PARY. NIE STOSOWAĆ jeżeli temperatura i ciśnienie są poniżej linii nasycenia na wykresie ciecz-para wodna ( obszar zakreskowany ) Straty ciśnienia Ciecz: WODA (m HO = 0,09bar) mmho/m 000 DN 0 DN DN DN 0 DN 0 DN DN 0 DN 00 00 0 Wykres Kv - DN 0 00 000 m /h DN 0 0 0 0 00 Kv mc/h,, 0, 9 0 www.brandoni.it
Wersje Seria B O-ring: NBR B.000 Korpus: EN GJL 0 Kula: Mosiądz CuZn0Pb Trzpień: Mosiądz CuZn0Pb O-ring: NBR Temp: -0 +00 C B.00 Korpus: EN GJL 0 Kula: AISI 0 Trzpień: Mosiądz CuZn0Pb O-ring: NBR Temp: -0 +00 C B.0 Korpus: EN GJL 0 Kula: AISI 0 Trzpień: AISI 0 O-ring: NBR Temp: -0 +00 C Malowanie: Kolor RAL 00 O-ring: FKM * B.000 B.00 B.0 Malowanie: Kolor RAL 00 Korpus: EN GJL 0 Kula: Mosiądz CuZn0Pb Trzpień: Mosiądz CuZn0Pb O-ring: FKM Temp: -0 +0 C * Korpus: EN GJL 0 Kula: AISI 0 Trzpień: Mosiądz CuZn0Pb O-ring: FKM Temp: -0 +0 C Korpus: EN GJL 0 Kula: AISI 0 Trzpień: AISI 0 O-ring: FKM Temp: -0 +0 C Rekomendowany obszar zastosowań - c.o. Woda o temp. do 0 C Wersje specjalne na zamówienie www.brandoni.it 9
Seria B. Zawór kulowy kołnierzowy z żeliwa sferoidalnego made in BRANDONI E U R O P E Obszary zastosowań WODA KLIMATYZACJA GAZ OGRZEWANIE PRZEMYSŁ POŻARNICTWO 0 www.brandoni.it
Seria B. Seria B. to zawory kulowe odcinające z dzielonym korpusem składają się z korpusu z żeliwa sferoidalnego i pływającej kuli, wykonane są zgodnie z wymaganiami surowych norm produktowych i systemu zarządzania jakością ISO 900. Zawory kulowe serii B. mają zastosowanie w ciepłownictwie, klimatyzacji (HVAC), sektorach związanych z centralnym ogrzewaniem i gospodarką wodno-kanalizacyjną, w przemyśle i rolnictwie, do sprężonego powietrza, olejów, węglowodorów. (Prosimy sprawdzić poprawność wyboru) TAK: mogą być instalowane zarówno w linii jak i na końcu rurociągu, odpowiednie do pracy gdzie występuje wiele cykli ON/OFF, mają zintegrowany kołnierz ISO umożliwiający instalację szerokiej gamy napędów. Zawory kulowe serii B. mają prosty pełen przelot, który zmniejsza turbulencje strumienia i minimalizuje straty ciśnienia. NIE: stosować do pary wodnej, do dławienia i regulacji przepływu.. Malowanie wewnętrzne i zewnętrzne farbą epoksydową odporną na wysoką temperaturę. Farba na bazie wody, przyjazna środowisku naturalnemu.. Kołnierz ISO zintegrowany.. Usuwając i obracając płytę o 90 o można zablokować dźwignię zaworu w położeniu ON lub OFF.. Dynamiczne uszczelnienie trzpienia dwoma O-ringami gwarantuje szczelność zaworu nawet w ciężkich warunkach pracy.. Przeciwwydmuchowe zabezpieczenie trzpienia.. Uszczelnienie kuli wzmocniony PTFE. Przy zmianach temperatury moment obrotowy pozostaje stały.. Kula z pełnym prostym przelotem z chromowanego mosiądzu lub stali nierdzewnej. Akcesoria Napędy Termiczna osłona trzpienia Nasadka kwadrat pod klucz do zasuw Kolumna trzpienia do przyłączy wodociągowych Zestaw do montażu napędów z kołnierzami ISO Zestaw blokujący ramię zaworu Zestaw wyłączników krańcowych ON/OFF Napędy pneumatyczne dwu- i jednostronnego działania Na życzenie: wyłączniki krańcowe, wskaźnik położenia Napędy elektryczne Przekładnia ślimakowa Wykonania specjalne Specyfikacja na stronie Otwór przelotowy kuli do dezynfekcji termicznej przeciw legionelli Korek spustowy Zgodnie z Dyrektywą 9//CE PED Zgodnie z normą EN, certyfikat DVGW do gazu Normy dot. konstrukcji i prób (odpowiednio): Długość zabudowy: EN/ (ISO ) Kołnierze: EN09, ANSI B. #0 Konstrukcja: EN 9, EN, ISO Oznakowanie: EN9 Próby: 00% próba zgodnie z EN kl. A (ISO 0 kl. A) www.brandoni.it
Zawór kulowy kołnierzowy z żeliwa sferoidalnego B. - DN - 0 C 0 9 B H H E ISO n x q S A DN -0 P J B.0/B. - DN 00 9 B H H ISO n x q E C S A P J B.0/B. - DN 0 B V T Wpust x0 ISO R / DINA S E H H ISO n c q C C A P J www.brandoni.it
Materiały Seria B. 9 0 Część Korpus Kołnierz Kula Uszczelnienie kuli Trzpień Podkładka ślizgowa Pierścień O-ring Dźwignia Płyta oporowa Podkładka sprężysta Tuleja dźwigni Kołek oporowy dźwigni Pierścień przeciwwydmuchowy Podstawa przekładni ślimak. Przekładnia ślimakowa Śruby : tylko DN 00-0 * : DN 0 z kulą z EN GJL 0 - kod: 0.00 ** Materiał EN GJS 00- / EN GJL0*, pokrycie epoksydowe EN GJS 00- / EN GJL0*, pokrycie epoksydowe Mosiądz CuZn0Pb chromowany / AISI 0 / AISI / EN GJL0** Wzmocniony PTFE Mosiądz CuZn0Pb / AISI 0 / AISI PTFE Mosiądz CuZn0Pb / AISI 0 / AISI NBR /FKM (Viton ) Stal węglowa, pokrycie epoksydowe Stal węglowa ocynkowana Stal węglowa ocynkowana EN GJS 00- Stal węglowa ocynkowana AISI 0 EN GJS 00- / EN GJL 0 - Stal węglowa ocynkowana Wymiary (mm) DN 0 0 0 0 00 0 00 0*** P 0 0 0 9 0 90 0 A (B.) EN / - (ex DIN 0 F) 0 0 0 0 0 0 90 00 0 - - A (B.0) EN / - (ex DIN 0 F) - - - - - - - - - - - 00 0 A (F.) EN / - 9 (wcześniej NF 9-) - - - - 0 00 - - H 9 0 0 0 H 0, 9, 9,, 0 B 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 000 0 C EN09/ PN 9 0 0 0 00 0 0 0 0 C - - - - - - - - - - - - 90 V - - - - - - - - - - - - 00 T - - - - - - - - - - - - ISO F0 F0 F0 F0 F0 F0 F0 F0 F0 F0 F0 F J 0 0 0 0 0 0 0 n x Ø q x x x x x x x x 9 x 9 x x x x E,,,,,,, 0 0,, 9 S o 9 o 9 o o o o o o o o o o Ø Masa (kg) B.00,,,,, 9 0,,,, 9 0 B. - B.,,,,, 9,,,,,, 0 Moment roboczy (Nm) Nm 0 0 0 00 0 0 00 000 Uwaga: Aby wybrać odpowiedni napęd rekomendujemy pomnożyć moment roboczy przez współczynnik bezpieczeństwa, K=. : Średnica DN 0 jest dostarczana z przekładnią ślimakową w standardzie *** Owiercenie DN 0 0 0 0 00 0 00 0 Owiercenie PN EN09/ std std std std std std std std std std std std std Wymiary Owiercenie PN 0 EN09/ = = = = = = = = = = = opt opt kołnierzy Owiercenie PN EN09/ opt opt opt opt opt opt opt opt opt opt opt opt opt zgodnie z Owiercenie PN EN09/ = = = = = = opt = no no no no no PN EN09/ Owiercenie ANSI B. #0 opt opt opt opt opt opt opt opt opt* opt opt opt opt std: standard / opt: opcja na zamówienie / =: jak dla PN www.brandoni.it
Zawór kulowy kołnierzowy z żeliwa sferoidalnego Ciśnienie max. Temperatura Ciecze * Gazy niebezpieczne Ciecze niebezpieczne Pozostałe ciecze Wykres ciśnienie/ temperatura Montaż MIĘDZYKOŁNIERZOWY KONIEC RUROCIĄGU bar DN-00 0 bar DN0 bar DN-00 0 bar DN0 bar DN-00 0 bar DN0 0 bar DN-00 NIE DN-0 0 bar 0 bar *: Gazy niebezpieczne, płyny (wybuchowe, łatwopalne, toksyczne) zgodnie z 9//CE PED i //WE Temperatura min C Max C ciągła chwilowa NBR -0 00 0 FKM (Viton ) -0 0 0 Uwaga: Max. ciśnienie spada jeżeli temperatura rośnie, Patrz wykres "ciśnienie/temperatura bar - 0 0 0 F psi 0 90 0 Ciecz - linia nasycenia pary (Ciecz: woda) bar. bar. bar - -0 0 0 0 0 0 00 0 0 0 0 C ZAKRES NIEODPOWIEDNI DLA PARY. NIE STOSOWAĆ jeżeli temperatura i ciśnienie są poniżej linii nasycenia na wykresie ciecz-para wodna ( obszar zakreskowany ) Straty ciśnienia Ciecz: WODA (m HO = 0,09bar) mmho/m 000 DN DN 0 DN DN DN 0 DN 0 DN DN 0 DN 00 DN DN 0 DN 00 DN 0 00 0 Wykres Kv - DN 0 00 000 m /h DN 0 0 0 0 00 0 00 0 Kv mc/h,,, 0, 9 0 9 00 www.brandoni.it
Wersje Seria B. O-ring: NBR B.00 Korpus: EN GJS 00- Kula: Mosiądz CuZn0Pb Trzpień: Mosiądz CuZn0Pb O-ring: NBR Temp: -0 +00 C B.0 Korpus: EN GJS 00- Kula: AISI 0 Trzpień: Mosiądz CuZn0Pb O-ring: NBR Temp: -0 +00 C B. Korpus: EN GJS 00- Kula: AISI 0 Trzpień: AISI 0 O-ring: NBR Temp: -0 +00 C B. Korpus: EN GJS 00- Kula: AISI Trzpień: AISI 0 O-ring: NBR Temp: -0 +00 C Dostępne wykonania o kodzie B.0 dla typoszeregu DN 00 0 B.000 B.00 B.0 B.0 Korpus: EN GJL 0 Korpus: EN GJL 0 Korpus: EN GJL 0 Korpus: EN GJL 0 Dostępne wykonania o kodzie F Dla długości zabudowy zgodnie z EN /-9 (wcześniej NF 9-) F.00 F.0 F. F. Patrz: B.00 Patrz: B.0 Patrz: B. Patrz: B. Malowanie: Kolor RAL 00 Do gazu B.00 GAZ B.0 GAZ B. GAZ B. GAZ Korpus: EN GJS 00- Kula: Mosiądz CuZn0Pb Trzpień: Mosiądz CuZn0Pb O-ring: NBR Temp: -0 +0 C Korpus: EN GJS 00- Kula: AISI 0 Trzpień: Mosiądz CuZn0Pb O-ring: NBR Temp: -0 +0 C Korpus: EN GJS 00- Kula: AISI 0 Trzpień: AISI 0 O-ring: NBR Temp: -0 +0 C Korpus: EN GJS 00- Kula: AISI Trzpień: AISI 0 O-ring: NBR Temp: -0 +0 C Malowanie: Kolor RAL 00 O-ring: FKM * B.00 FKM B.0 FKM B. FKM Korpus: EN GJS 00- Kula: Mosiądz CuZn0Pb Korpus: EN GJS 00- Kula: AISI 0 Korpus: EN GJS 00- Kula: AISI 0 Trzpień: Mosiądz CuZn0Pb Trzpień: Mosiądz CuZn0Pb Trzpień: AISI 0 O-ring: FKM Temp: -0 +0 C O-ring: FKM Temp: -0 +0 C O-ring: FKM Temp: -0 +0 C B. FKM Korpus: EN GJS 00- Kula: AISI Trzpień: AISI 0 O-ring: FKM Temp: -0 +0 C Malowanie: Kolor RAL 00 Wykonania specjalne na zamówienie * Rekomendowany obszar zastosowań - c.o. Woda o temp. do 0 C www.brandoni.it
Seria B./ B. Zawór kulowy kołnierzowy z brązu B. Zawór kulowy kołnierzowy z brązu aluminiowego made in BRANDONI E U R O P E Obszary zastosowań WODA KLIMATYZACJA PRZEMYSŁ OGRZEWANIE PRZEMYSŁ STOCZNIOWY POŻARNICTWO www.brandoni.it
Seria B./ Seria B./B. to zawory kulowe odcinające z dzielonym korpusem składają się z korpusu z brązu lub brązu aluminiowego i pływającej kuli, wykonane są zgodnie z wymaganiami surowych norm produktowych i systemu zarządzania jakością ISO 900. W tej serii dostępne są również wykonania: R > długość zabudowy zgodnie z ANSI B. # 0, zredukowany przelot S > długość zabudowy zgodnie z ANSI B. # 0, pełen przelot Zawory kulowe serii B./B. mają zastosowanie do aplikacji w przemyśle stoczniowym, wody morskiej, w ciepłownictwie, klimatyzacji (HVAC), sektorach związanych centralnym ogrzewaniem i gospodarką wodno-kanalizacyjną, w przemyśle i rolnictwie, do sprężonego powietrza, olejów, węglowodorów. (Prosimy sprawdzić poprawność wyboru) TAK: mogą być instalowane zarówno w linii jak i na końcu rurociągu, odpowiednie do pracy gdzie występuje wiele cykli ON/OFF, mają zintegrowany kołnierz ISO umożliwiający instalację szerokiej gamy napędów. Zawory kulowe serii B. mają prosty pełen przelot, który zmniejsza turbulencje strumienia i minimalizuje straty ciśnienia. NIE: stosować do pary wodnej, do dławienia i regulacji przepływu.. Długość zabudowy, zgodnie z EN/ lub ANSI B. # 0 krótka zabudowa dla wszystkich DN (średnic).. Kołnierz ISO zintegrowany.. Usuwając i obracając płytę o 90 o można zablokować dźwignię zaworu w położeniu ON lub OFF.. Dynamiczne uszczelnienie trzpienia dwoma O-ringami gwarantuje szczelność zaworu nawet w ciężkich warunkach pracy.. Przeciwwydmuchowe zabezpieczenie trzpienia.. Uszczelnienie kuli wzmocniony PTFE. Przy zmianach temperatury moment obrotowy pozostaje stały.. Kula z pełnym prostym przelotem z chromowanego mosiądzu, stali nierdzewnej lub brązu aluminiowego. Akcesoria Napędy Termiczna osłona trzpienia Nasadka kwadrat pod klucz do zasuw Kolumna trzpienia do przyłączy wodociągowych Zestaw blokujący ramię zaworu Zestaw wyłączników krańcowych ON/OFF Zestaw do montażu napędów z kołnierzami ISO Napędy pneumatyczne dwu- i jednostronnego działania Na życzenie: wyłączniki krańcowe, wskaźnik położenia Napędy elektryczne Przekładnie ślimakowe Przekładnie ślimakowe sterowane łańcuchem Wykonania specjalne Specyfikacja na stronie Otwór przelotowy kuli do dezynfekcji termicznej przeciw legionelli. Korek spustowy Zgodnie z Dyrektywą 9//CE PED Normy dot. konstrukcji i prób (odpowiednio): Kołnierze: EN 09, ANSI B. #0 Konstrukcja: EN 9, EN, ISO Oznakowanie: EN9 Próby: 00% próba zgodnie z EN kl. A (ISO 0 kl. A ) www.brandoni.it
Zawór kulowy kołnierzowy z brązu lub brązu aluminiowego B./ - DN - 0 C 0 9 B H H E ISO n x q S A DN -0 P J B./ - DN 00 9 B E H H ISO n x q C S A P J B./ - DN 0 B V T Wpust x0 ISO R / DINA S E H H ISO n c q C C A P J www.brandoni.it
Seria B./ Materiały do serii B./S./R. (Brąz) B. 9 0 Część Korpus Kołnierz Kula DN-0 Kula DN-0 Uszczelnienie kuli Trzpień Podkładka ślizgowa Pierścień O-ring Dźwignia Płyta oporowa Podkładka sprężysta Tuleja dźwigni Kołek oporowy dźwigni Pierścień przeciwwydmuchowy Podstawa przekładni ślimak. Przekładnia ślimakowa Śruby Materiał Brąz CuSnZnPb CC9K EN9 ( równoważnik C00 ASTM B ) Brąz CuSnZnPb CC9K EN9 ( równoważnik C00 ASTM B ) Mosiądz CuZn0Pb / AISI / Brąz aluminiowy CuAL0NiFe (C000 ASTM ) Mosiądz CuZn0Pb / AISI / Brąz aluminiowy CuAL0NiFe (C900 ASTM B) Wzmocniony PTFE Mosiądz CuZn0Pb / AISI / Brąz aluminiowy CuAL0NiFe (C000 ASTM ) PTFE Mosiądz CuZn0Pb / AISI / Brąz aluminiowy CuAL0NiFe (C000 ASTM ) FKM (Viton ) Stal węglowa, pokrycie epoksydowe / AISI z pokryciem tworzywowym Stal węglowa ocynkowana / AISI Stal węglowa ocynkowana / AISI Mosiądz CuZn0Pb Stal węglowa ocynkowana / AISI AISI 0 Brąz aluminiowy CuAL0NiFe - Stal węglowa ocynkowana / AISI 0 / AISI Materiały do serii B./S./R. (Brąz aluminiowy) B. 9 0 Część Korpus Kołnierz Kula DN-0 Kula DN-0 Uszczelnienie kuli Trzpień Podkładka ślizgowa Pierścień O-ring Dźwignia Płyta oporowa Podkładka sprężysta Tuleja dźwigni Kołek oporowy dźwigni Pierścień przeciwwydmuchowy Podstawa przekładni ślimak. Przekładnia ślimakowa Śruby Materiał Brąz aluminiowy CuAl0FeNi CBG EN 9 (równoważnik C900 ASTM B ) Brąz aluminiowy CuAl0FeNi CBG EN 9 (równoważnik C900 ASTM B ) AISI / Brąz aluminiowy CuAL0NiFe (C000 ASTM ) AISI / Brąz aluminiowy CuAL0NiFe (C900 ASTM B ) Wzmocniony PTFE AISI / Brąz aluminiowy CuAL0NiFe (C000 ASTM ) PTFE AISI / Brąz aluminiowy CuAL0NiFe (C000 ASTM ) FKM (Viton ) AISI z pokryciem tworzywowym AISI AISI Mosiądz CuZn0Pb AISI0 AISI0 Brąz aluminiowy CuAL0NiFe - AISI 0 / AISI www.brandoni.it 9
Zawór kulowy kołnierzowy z brązu lub brązu aluminiowego Seria B. / B. Wymiary (mm) DN 0 0 0 0 00 0 00 0 P 0 0 0 9 0 90 0 A EN / - (ex DIN 0 F) 0 0 0 0 0 0 90 00 0 - - A EN / - (ex DIN 0 F) - - - - - - - - - - - 00 0 H 9 0 0 0 - H 0, 9, 9,, 0 B 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 000 0 C EN09/ PN 9 0 0 0 00 0 0 0 0 C ANSI B. #0,9 9, 0,,, 90,, 9, - - ISO F0 F0 F0 F0 F0 F0 F0 F0 F0 F0 F0 F F C - - - - - - - - - - - - 90 V - - - - - - - - - - - - 00 T - - - - - - - - - - - - J 0 0 0 0 0 0 0 n x Øq x x x x x x x x 9 x 9 x x x x E,,,,,,, 0 0,, 9 S o 9 o 9 o o o o o o o o o o Ø Masa (kg) B.00,,,,,9 0,, 9,,, 0 0 B.,,,, 9,, 0,,,, 0 B.,,9,9, 9,,,,,9, 9 0 B.,,9,, 0,,,9, 0 0 Moment roboczy (Nm) Nm 0 0 0 00 0 0 00 000 Uwaga: Aby wybrać odpowiedni napęd rekomendujemy pomnożyć moment roboczy przez współczynnik bezpieczeństwa, K=. Owiercenie DN 0 0 0 0 00 0 00 0 Owiercenie PN EN09/ std std std std std std std std std std std std std Wymiary kołnierzy Owiercenie PN 0 EN09/ = = = = = = = = = = = opt opt zgodnie z Owiercenie PN EN09/ opt opt opt opt opt opt opt opt opt opt opt opt opt PN EN09/ Owiercenie PN EN09/ = = = = = = opt = no no no no no Owiercenie ANSI B. #0 - - - - - - - - - - - opt opt Wymiary kołnierzy zgodnie z ANSI B.#0 Owiercenie ANSI B. #0 std std std std std std std std std std std - - std: standard / opt: opcja na zamówienie / =: jak dla PN 0 www.brandoni.it
Seria B./ Seria S. / S. Wymiary (mm) DN P A H H B C ISO J n x Øq E S 0 0 0 0 00 0 0 0 0 9 ANSI B.0 #0. Krótka zabudowa 0 0 90 0 9 9 0 0 0, 9, 9,, 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 ANSI B. #0,9 9, 0,,, 90,, 9, F0 F0 F0 F0 F0 F0 F0 F0 F0 F0 0 0 0 0 0 0 x x x x x x x x 9 x 9 x,,,,,,, 0 0, 9 9 Masa (kg) S.00,,,,9, 9,,9,, S.,,,,,, 0, 9,, Moment roboczy (Nm) Nm 0 0 0 00 0 Uwaga: Aby wybrać odpowiedni napęd rekomendujemy pomnożyć moment roboczy przez współczynnik bezpieczeństwa, K=. Owiercenie DN 0 0 0 0 00 0 Wymiary kołnierzy zgodnie z Owiercenie ANSI B. #0 std std std std std std std std std std ANSI B. #0 std: standard Seria R. / R. Wymiary (mm) DN 0 0 00 0 P 0 0 9 A ANSI B.0 #0. Krótka zabudowa 0 9 H 0 H,, B 0 0 0 0 C ANSI B. #0, 90,, 9, ISO F0 F0 F0 F0 J 0 0 0 0 n x Fq x x x 9 x 9 E,, 0 0 S Masa (kg) R. 9,,,, R.,,, Moment roboczy (Nm) Nm 0 0 00 Uwaga: Aby wybrać odpowiedni napęd rekomendujemy pomnożyć moment roboczy przez współczynnik bezpieczeństwa, K=. Owiercenie DN 0 0 00 0 Wymiary kołnierzy zgodnie z Owiercenie ANSI B. #0 std std std std ANSI B. #0 std: standard www.brandoni.it
Zawór kulowy kołnierzowy z brązu lub brązu aluminiowego Ciśnienie max. Temperatura Ciecze * Gazy niebezpieczne Ciecze niebezpieczne Pozostałe ciecze Montaż MIĘDZYKOŁNIERZOWY KONIEC RUROCIĄGU NIE bar DN-00 0 bar DN0 bar DN-00 0 bar DN0 NIE 0 bar 0 bar *: Gazy niebezpieczne, płyny (wybuchowe, łatwopalne, toksyczne) zgodnie z 9//Ce PED //WE Wykres ciśnienie/ temperatura Temperatura min C Max C ciągła chwilowa FKM (Viton ) -0 0 0 Uwaga: Max. ciśnienie rob. zmniejsza się jeżeli temperatura wzrasta; Patrz wykres "ciśnienie/temperatura - 0 0 0 F bar psi 0 90 0 Ciecz - linia nasycenia pary (ciecz: woda) -0-0 0 0 0 0 0 00 0 0 0 0 C ZAKRES NIEODPOWIEDNI DLA PARY. NIE STOSOWAĆ jeżeli temperatura i ciśnienie są poniżej linii nasycenia na wykresie ciecz-para wodna ( obszar zakreskowany ) Straty ciśnienia Ciecz: WODA (m HO = 0,09bar) mmho/m 000 DN DN 0 DN DN DN 0 DN 0 DN DN 0 DN 00 DN DN 0 DN 00 DN 0 00 0 Wykres Kv - DN R DN0-DN0 0 R DN0 00 R DN00 000 m /h DN 0 0 0 0 00 0 00 0 Kv B.-B.-S m/h,,, 0, 9 0 9 00 Kv R m/h www.brandoni.it
Wersje Seria B./ B. Brąz B./S. R. B.00 Korpus: Brąz CuSnZnPb EN9 Kula: Mosiądz CuZn0Pb Trzpień: Mosiądz CuZn0Pb O-ring: FKM Temp: -0 +0 C B. Korpus: Brąz CuSnZnPb EN9 Kula: AISI Trzpień: AISI O-ring: FKM Temp: -0 +0 C B. Korpus: Brąz CuSnZnPb EN9 Kula: Brąz aluminiowy CuAl0FeNi EN9 Trzpień: Brąz aluminiowy CuAl0FeNi EN9 O-ring: FKM Temp: -0 +0 C Dostępne wykonania o kodzie R Dł. zabudowy ANSI B.#0 Krótka zabudowa zredukowany przelot R. Patrz: B. Dostępne wykonania o kodzie S Dł. zabudowy ANSI B.#0 Krótka zabudowa pełen przelot S.00 Patrz: B.00 S. Patrz: B. S. Patrz: B. B. Brąz aluminiowy B. Korpus: Brąz aluminiowy CuAl0FeNi EN9 Kula: AISI Trzpień: AISI O-ring: FKM Temp: -0 +0 C B. Korpus: Brąz aluminiowy CuAl0FeNi EN9 Kula: Brąz aluminiowy CuAl0FeNi EN9 Trzpień: Brąz aluminiowy CuAl0FeNi EN9 O-ring: FKM Temp: -0 +0 C Dostępne wykonania o kodzie R Dł. zabudowy ANSI B.#0 Krótka zabudowa zredukowany przelot R. Patrz: B. Dostępne wykonania o kodzie S Dł. zabudowy ANSI B.#0 Krótka zabudowa pełen przelot S. Patrz: B. S. Patrz: B. Wersje specjalne na zamówienie www.brandoni.it
Zawory kulowe Akcesoria do Serii B - B. - B./ Termiczna osłona trzpienia H H DN 0-0- 0-00--0 H H A SW DN 0-0- 0-00 -0 SW A H 9 9 H Kolumna trzpienia do przyłączy wodociągowych ISO n x q S E B T H DN 0 0 0 00 0 H 0-00-00-000 T 9 9 B 0 0 0 0 0 0 0 ISO F0 F0 F0 F0 F0 F0 F0 J 0 0 0 0 0 0 0 n x Ø q x x x x 9 x 9 x x E S Zestaw do montażu napędów z kołnierzami ISO W ISO ) Wspornik ) Łącznik Y X Emax S DN -0-0-0-0 00 0 ISO * F0-0-0 F0-0-0 F0-0 F0- F0- F0- F0- - S x E x x x x X X X S x E** x x - - - - - Owiercenie zawór F0-0 F0-0 F0-0 F0-0 F0-0 F0-0 F0- - X 0 0 0 0 0 0 0 Y 0 0 0 0 0 0 0 W 0 0 00 0 0 0 0 * Owiercenie od strony napędu ** Dla Serii B Inny wym. kwadratu S na zamówienie Zestaw blokujący ramię zaworu Zestaw wyłączników krańcowych ON/OFF www.brandoni.it
Seria B - B Instrukcje obsługi i zalecenia do Serii B - B. - B./ Poniższą informacja jest załączana do każdego produktu w "Instrukcji obsługi i konserwacji", a także można ją pobrać z naszej strony internetowej: www.brandoni.it (zakładka download) MAGAZYNOWANIE - Przechowywać w suchym i zamkniętym pomieszczeniu. - Podczas magazynowania zawór musi być w pełni otwarty (pozycja ON) zapobiega to uszkodzeniu uszczelnienia kuli. KONSERWACJA - W celu zachowania szczelności zaworu zaleca się wymianę uszczelek gumowych O-ring nie rzadziej niż co miesiące, a uszczelnień kuli-ptfe co miesięcy. Okres wymiany zależy od sposobu użytkowania zaworu. - Zaleca się okresowe czyszczenie powierzchni zaworu, aby zapobiegać nawarstwianiu kurzu. ZALECENIA I ŚRODKI OSTROŻNOŚCI Przed przeprowadzeniem jakichkolwiek prac związanych z konserwacją lub demontażem zaworu należy upewnić się, że rurociąg, zawór i ciecz zostały schłodzone i ciśnienie w instalacji obniżone. Dodatkowo jeśli medium są substancje toksyczne, powodujące korozję, palne czy trujące należy opróżnić instalację i zawór. Temperatura powyżej 0 C i poniżej 0 C może spowodować uszkodzenia ciała. INSTALACJA/ MONTAŻ - Przy instalacji/ montażu zachować ostrożność. Zawór musi być instalowany, albo w pozycji otwartej (ON), albo w pozycji zamkniętej (OFF). - Umieścić zawór między kołnierzami rurociągu, wstawić uszczelki między kołnierze rurociągu i zaworu. Sprawdzić czy uszczelki zostały ułożone prawidłowo. - Odległość między przeciwkołnierzami musi być równa długości zabudowy zaworu. Nie wykorzystywać śrub przeciwkołnierzy do zbliżania rurociągu do kołnierza zaworu. Śruby muszą być dokręcane metodą na krzyż. - Nie spawać kołnierzy do rurociągu po instalacji zaworu. - Uderzenia hydrauliczne mogą doprowadzić do uszkodzenia i zniszczenia zaworu. Przekoszenie, skręcenie i niewspółosiowość rurociągu mogą spowodować nadmierne naprężenia na zaworze po jego instalacji. O ile to możliwe, zaleca się redukować to zjawisko, stosując kompensatory elastyczne. - Podczas nagrzewania zaworu, od temperatury pokojowej do wysokiej roboczej, ciecz znajdująca się między korpusem a kulą (przy otwartym zaworze), czy ciecz znajdująca się w przelocie kuli (przy zamkniętym zaworze) rozszerza się i może to doprowadzić do uszkodzenia kuli i jej uszczelnienia, aby temu zapobiec zaleca się, aby zawór podczas ogrzewania przy temperaturach pośrednich (np. 0 o C/ 0 o C...) był otwierany i zamykany. Aby zapobiegać temu zjawisku, dostępne są specjalne wykonania, zawory z korkami spustowymi. - Przy temperaturach poniżej zera ciecz pomiędzy korpusem i kulą może zamarzać i doprowadzić do zniszczenia zaworu. Jeżeli występuje ryzyko pracy w takich warunkach, zaleca się stosowanie izolacji termicznej zaworu. - Zaleca się okresowe poruszanie dźwignią zaworu kulowego w celu uniknięcia odkładania się cząstek stałych i wapieni na powierzchni kuli jej uszczelnień. SPOSOBY PLOMBOWANIA Sposób plombowania Płyta w pozycji do plombowania; zaworu nie należy otwierać/ zamykać. Zawór otwarty Zawór zamknięty www.brandoni.it
Seria 0. Zawór kulowy trójdrogowy kołnierzowy żeliwny made in BRANDONI E U R O P E Obszary zastosowań WODA KLIMATYZACJA PRZEMYSŁ OGRZEWANIE www.brandoni.it
Seria 0. Seria 0. to zawory kulowe trójdrogowe z kulą pływającą, pozwalają na zmianę kierunku przepływu medium. Wykonane z żeliwa szarego, zgodnie z wymaganiami surowych norm produktowych i systemu zarządzania jakością ISO 900 Dostępne następujące wersje wykonania: T > z kołnierzem tworzącym kształt T (90 ) Y > z kołnierzem tworzącym kształt "Y" (0 ) Zawór trójdrogowy w dowolnej pozycji zapewnia połączenie z atmosferą lub rurą bezpieczeństwa, zapewnia także stopniowy rozdział przepływu (TRANSFLOW), dlatego jeśli jeden kierunek przepływu jest zamknięty to dwa pozostałe są w pełni otwarte i nie występuje ryzyko, że spowodowane błędnym ustawieniem dławienie jednego z otworów doprowadzi do wzrostu dławienia pozostałych otworów na linii przepływu. Mają zastosowanie w ciepłownictwie, klimatyzacji (HVAC), sektorach związanych centralnym ogrzewaniem i gospodarką wodno-kanalizacyjną, w przemyśle i rolnictwie, do sprężonego powietrza, olejów, węglowodorów. (Prosimy sprawdzić poprawność wyboru) TAK: mogą być instalowane zarówno w linii jak i na końcu rurociągu, odpowiednie do pracy gdzie występuje wiele cykli ON/OFF, możliwa instalacja szerokiej gamy napędów NIE: stosować do pary wodnej, do dławienia i regulacji przepływu.. Malowanie wewnętrzne i zewnętrzne farbą epoksydową odporną na wysoką temperaturę. Farba na bazie wody, przyjazna środowisku naturalnemu.. Kula z chromowanego mosiądzu lub stali nierdzewna, pełen przelot; przeloty pod kątem 0 z łagodnymi zaokrąglonymi połączeniami zapewniającymi zmniejszenie turbulencji strumienia i minimalizację strat ciśnienia. Podwójna dźwignia rozłożona pod kątem 0 wskazuje kierunek przepływu.. Dynamiczne uszczelnienie trzpienia dwoma O-ringami i metalową tuleją gwarantuje szczelność zaworu nawet w ciężkich warunkach pracy.. Przeciwwydmuchowe zabezpieczenie trzpienia.. Uszczelnienie kuli wzmocniony PTFE. Przy zmianach temperatury moment obrotowy pozostaje stały.. Urządzenie RO-STOP pozwala wybierać kierunki przepływu również po instalacji zaworu. Długość zabudowy nienormalizowana. Akcesoria Napędy Dźwignia z termiczną osłoną trzpienia Zestaw do montażu napędów z kołnierzami ISO Napędy pneumatyczne dwu- i jednostronnego działania Napędy elektryczne Specyfikacja na stronie Zgodnie z Dyrektywą 9//CE PED Normy dot. konstrukcji i prób (odpowiednio): Kołnierze: EN 09 Konstrukcja: EN 9, EN Próby: 00% próba zgodnie z EN kl. A (ISO 0 kl. A) www.brandoni.it
Zawór kulowy trójdrogowy kołnierzowy żeliwny 0 9 P H C B L L T. D D Y. A www.brandoni.it
Seria 0. Materiały 9 0 Część Korpus Kołnierz Kula Uszczelnienie kuli Trzpień Podkładka ślizgowa Pierścień O-ring Dźwignia Tuleja dźwigni Kołek oporowy dźwigni RO-STOP Śruby Materiał EN GJS 00- EN GJL 0 Mosiądz CuZn0Pb chromowany / AISI 0 Wzmocniony PTFE Mosiądz CuZn0Pb / AISI 0 PTFE Mosiądz CuZn0Pb / AISI 0 NBR / FKM (Viton ) Stal węglowa, pokrycie epoksydowe Mosiądz CuZn0Pb ocynkowany Mosiądz CuZn0Pb ocynkowany Stal węglowa ocynkowana Wymiary (mm) DN P A B C D L H Masa (kg) 0 0 00 0 0 9 0 Nieznormalizowany 0 0 90 0 90 0 0 9 EN 09/ PN 9 00 0 0 0 0 0 0 0 0 9 kg (T) 0, 0 0 kg (Y) 9,, 0 9 Moment roboczy (Nm) Nm 0 0 0 00 0 0 Uwaga: Aby wybrać odpowiedni napęd rekomendujemy pomnożyć moment roboczy przez współczynnik bezpieczeństwa, K=. RO-STOP A B C Urządzenie RO-STOP pozwala na maksymalną praktyczność użytkowania. Czerwony kwadrat na rysunku pokazuje położenie kołka oporowego dźwigni urządzenia RO-STOP. Wskazuje on połączenia między trzema kanałami dostępnymi w danej konfiguracji, tak jak pokazano na rysunkach A, B,C. Uwaga: przy zamówieniu określić wymagane połączenie (położenie A, B lub C). www.brandoni.it 9
Zawór kulowy trójdrogowy kołnierzowy żeliwny Ciśnienie max. Temperatura Ciecze * Wykres ciśnienie/ temperatura Montaż MIĘDZYKOŁNIERZOWY KONIEC RUROCIĄGU Gazy niebezpieczne G NIE NIE Ciecze niebezpieczne L bar 0 bar Pozostałe ciecze G, L bar 0 bar *: Gazy niebezpieczne, płyny (wybuchowe, łatwopalne, toksyczne) zgodnie z 9//CE PED i //WE Temperatura min C Max C ciągła chwilowa L G,L L G,L NBR -0 00 00-0 FKM (Viton ) -0 00 0-0 Uwaga: Max. ciśnienie rob. zmniejsza się jeżeli temperatura wzrasta; Patrz wykres "ciśnienie/temperatura G, L, G, L: patrz tabela obok bar - 0 0 0 F psi 0 90 0 Ciecz - linia nasycenia pary (Ciecz: woda) bar. bar. bar - -0 0 0 0 0 0 00 0 0 0 0 C ZAKRES NIEODPOWIEDNI DLA PARY. NIE STOSOWAĆ jeżeli temperatura i ciśnienie są poniżej linii nasycenia na wykresie ciecz-para wodna ( obszar zakreskowany ) Straty ciśnienia Ciecz: WODA (m HO = 0,09bar) 0 m H0 DN 0 DN DN 0 DN 00 DN DN 0 0, 0, 0, 0 Wykres Kv - DN 0 0 0 00 00 00 00 000 000 m /h DN 0 0 00 0 Kv mc/h 90 0 0 0 0 0 www.brandoni.it
Wersje Seria 0. NBR O-ring T. Y. Malowanie: Kolor RAL 00 T.00 - Y.00 Korpus: EN GJS 00- Kula: Mosiądz CuZn0Pb Trzpień: Mosiądz CuZn0Pb O-ring: NBR Temp: -0 +00 C T. - Y. Korpus: EN GJS 00- Kula: AISI 0 Trzpień: AISI 0 O-ring: NBR Temp: -0 +00 C FKM O-ring T. Y. * T.00 - Y.00 Korpus: EN GJS 00- Kula: Mosiądz CuZn0Pb Trzpień: Mosiądz CuZn0Pb O-ring: FKM Temp: -0 +0 C T. - Y. Korpus: EN GJS 00- Kula: AISI 0 Trzpień: AISI 0 O-ring: FKM Temp: -0 +0 C Malowanie: Kolor RAL 00 * Rekomendowany obszar zastosowań - c.o. Woda o temp. do 0 C www.brandoni.it
Zawór kulowy trójdrogowy kołnierzowy żeliwny Akcesoria Dźwignia z termiczną osłoną trzpienia L X DN 0-0-00-0 X 0 0 0 L 0 0 Zestaw do montażu napędów z kołnierzami ISO W Y ISO X E S DN 0-0-00-0 ISO F0/F0 F0/F0 F SxE x x x W 0 0 0 X 0 0 0 Y 9 00 0 ) Wspornik ) Łącznik www.brandoni.it
Seria 0. Instrukcje obsługi i zalecenia Poniższą informacja jest załączana do każdego produktu w "Instrukcji obsługi i konserwacji", a także można ją pobrać z naszej strony internetowej: www.brandoni.it (zakładka download) MAGAZYNOWANIE - Przechowywać w suchym i zamkniętym pomieszczeniu. - Podczas magazynowania zawór musi być w pełni otwarty (pozycja ON) zapobiega to uszkodzeniu uszczelnienia kuli. KONSERWACJA - W celu zachowania szczelności zaworu zaleca się wymianę uszczelek gumowych O-ring nie rzadziej niż co miesiące, a uszczelnień kuli-ptfe co miesięcy. Okres wymiany zależy od sposobu użytkowania zaworu. - Zaleca się okresowe czyszczenie powierzchni zaworu, aby zapobiegać nawarstwianiu kurzu. ZALECENIA I ŚRODKI OSTROŻNOŚCI Przed przeprowadzeniem jakichkolwiek prac związanych z konserwacją lub demontażem zaworu należy upewnić się, że rurociąg, zawór i ciecz zostały schłodzone i ciśnienie w instalacji obniżone. Dodatkowo jeśli medium są substancje toksyczne, powodujące korozję, palne czy trujące należy opróżnić instalację i zawór. Temperatura powyżej 0 C i poniżej 0 C może spowodować uszkodzenia ciała. OSTRZEŻENIE ODNOŚNIE PRAWIDŁOWEJ PRACY ZAWORU Zawór kulowy trójdrogowy serii 0 jest zaworem z kulą pływającą z progresywnym przepływem TRANS-FLOW; kiedy porusza się organ roboczy zaworu wszystkie trzy kanały zaworu są chwilowo otwarte w wyniku czego przepływ jest kierowany stopniowo od jednego kanału do drugiego. Taka konstrukcja zaworu powoduje, że przy prawidłowej pracy zaworu ciśnienie powinno oddziaływać na gniazdo kanału zamkniętego ale NIE OD STRONY zamkniętego kanału (patrz rys. ). W przeciwnym przypadku może dojść do wycieków z zaworu i uszkodzenia uszczelnienia kuli. RYS. B C B C P B <<P AC P B >P AC A P AC TAK A P AC NIE INSTALACJA/ MONTAŻ - Przy instalacji/ montażu zachować ostrożność. Zawór musi być instalowany, albo w pozycji otwartej (ON), albo w pozycji zamkniętej (OFF). - Umieścić zawór między kołnierzami rurociągu, wstawić uszczelki między kołnierze rurociągu i zaworu. Sprawdzić czy uszczelki zostały ułożone prawidłowo. - Odległość między przeciwkołnierzami musi być równa długości zabudowy zaworu. Nie wykorzystywać śrub przeciwkołnierzy do zbliżania rurociągu do kołnierza zaworu. Śruby muszą być dokręcane metodą na krzyż. - Nie spawać kołnierzy do rurociągu po instalacji zaworu. - Uderzenia hydrauliczne mogą doprowadzić do uszkodzenia i zniszczenia zaworu. Przekoszenie, skręcenie i niewspółosiowość rurociągu mogą spowodować nadmierne naprężenia na zaworze po jego instalacji. O ile to możliwe, zaleca się redukować to zjawisko, stosując kompensatory elastyczne. - Podczas nagrzewania zaworu, od temperatury pokojowej do wysokiej roboczej, ciecz znajdująca się między korpusem a kulą (przy otwartym zaworze), czy ciecz znajdująca się w przelocie kuli (przy zamkniętym zaworze) rozszerza się i może to doprowadzić do uszkodzenia kuli i jej uszczelnienia, aby temu zapobiec zaleca się, aby zawór podczas ogrzewania przy temperaturach pośrednich (np. 0 o C/ 0 o C...) był otwierany i zamykany. Aby zapobiegać temu zjawisku, dostępne są specjalne wykonania, zawory z korkami spustowymi. - Przy temperaturach poniżej zera ciecz pomiędzy korpusem i kulą może zamarzać i doprowadzić do zniszczenia zaworu. Jeżeli występuje ryzyko pracy w takich warunkach, zaleca się stosowanie izolacji termicznej zaworu. - Zaleca się okresowe poruszanie dźwignią zaworu kulowego w celu uniknięcia odkładania się cząstek stałych i wapieni na powierzchni kuli jej uszczelnień. www.brandoni.it
Seria 0-0 nierdzewne Zawór kulowy kołnierzowy stalowy Obszary zastosowań WODA KLIMATYZACJA PRZEMYSŁ OGRZEWANIE www.brandoni.it
Seria 0-0 nierdzewne Seria 0-0 to zawory kulowe odcinające z kulą pływającą i korpusem wykonanym ze stali węglowej A 0 lub ze stali nierdzewnej CF-M. Produkowane zgodnie z wymaganiami surowych norm produktowych i systemu zarządzania jakością ISO 900 Dostępne następujące wersje wykonania: 0. > stal węglowa A 0 - wykonanie międzykołnierzowe 0. > stal nierdzewna CF-M - wykonanie międzykołnierzowe 0. > stal nierdzewna CF-M - zawór kołnierzowy, korpus dzielony Mają zastosowanie w przemyśle chemicznym, w ciepłownictwie, klimatyzacji (HVAC), sektorach związanych z centralnym ogrzewaniem i gospodarką wodno-kanalizacyjną, w przemyśle i rolnictwie, do sprężonego powietrza, olejów, węglowodorów. (Prosimy sprawdzić poprawność wyboru) TAK: mogą być instalowane zarówno w linii jak i na końcu rurociągu, odpowiednie do pracy gdzie występuje wiele cykli ON/OFF, możliwa instalacja napędów ręcznych, elektrycznych i pneumatycznych, mają prosty pełen przelot, który zmniejsza turbulencje strumienia i minimalizuje straty ciśnienia. NIE: stosować do pary wodnej, do dławienia i regulacji przepływu.. Pełen przelot.. Przeciwwydmuchowe zabezpieczenie trzpienia.. Poz. 0. i 0. posiadają blokadę położenia. Poz. 0. z zabezpieczeniem antystatycznym. Napędy Napędy pneumatyczne dwu- i jednostronnego działania Napędy elektryczne Przekładnia ślimakowa Zgodnie z Dyrektywą 9//CE PED Normy dot. konstrukcji i prób (odpowiednio): Kołnierze: EN 09 Długość zabudowy: EN/ (ISO) Konstrukcja: EN, ISO Próby: zgodnie z EN kl. A (ISO 0 kl. A) www.brandoni.it
Zawór kulowy kołnierzowy stalowy Seria 0. B P 9 0 H n x M n x q ISO A C F Materiały 9 0 Część Korpus Kołnierz Kula Uszczelnienie kuli Trzpień Podkładka ślizgowa Ochrona antystatyczna Uszczelnienie trzpienia Dławik Dźwignia Nakrętka Podkładka sprężysta Płyta oporowa Kołek oporowy Śruby Uszczelnienie korpusu Materiał ASTM A0 ASTM A0 AISI 0 PTFE AISI PTFE AISI Wzmocniony PTFE AISI 0 Stal ocynkowana z nakładką tworzywową Stal ocynkowana Stal ocynkowana Stal ocynkowana Stal ocynkowana Stal ocynkowana Wzmocniony PTFE Wymiary (mm) DN 0 0 0 0 00 0 P 0 0 0 00 0 A Nieznormalizowany 9 0 0 0 H 9 0 0 0 0 B 0 0 0 0 0 0 0 0 0 C 9 0 0 0 0 F 00 0 0 0 00 0 EN 09/ PN n x M xm xm xm xm xm xm xm xm xm xm xm0 F 00 0 0 90 0 0 EN 09/ PN0 n x M xm xm xm xm xm xm xm xm xm0 xm xm ISO F0 F0 F0 F0 F0 F0 F0 F0 F0 F0 F0 n x q x M x M x M x M x M x M x M x M x M x M0 x M0 Masa (kg) kg,,,, 0 0 9 Moment roboczy (Nm) Nm 0 0 0 0 0 00 0 Uwaga: Aby wybrać odpowiedni napęd rekomendujemy pomnożyć moment roboczy przez współczynnik bezpieczeństwa, K=. www.brandoni.it
Seria 0-0 nierdzewne Seria 0. B P 9 9 0 H n x M ISO s A F C Materiały 9 0 9 Część Korpus Kołnierz Kula Uszczelnienie kuli Trzpień Podkładka ślizgowa Uszczelnienie trzpienia Dławik Dźwignia Nakrętka sześciokątna Pierścień Płyta oporowa Kołek oporowy Uszczelnienie korpusu O-ring Pierścień dystansowy Podkładka talerzowa Materiał ASTM A CFM ASTM A CFM AISI Wzmocniony PTFE AISI PTFE PTFE AISI 0 AISI 0 z nakładką tworzywową AISI 0 AISI 0 AISI 0 AISI 0 PTFE FKM (Viton ) AISI 0 AISI 0 Wymiary (mm) DN 0 0 0 0 00 P 0 0 0 9 A Nieznormalizowany 9 0 H 0 9 00 0 0 B 0 0 0 0 0 0 0 0 0 C 9 0 0 0 00 0 F EN 09/ PN 00 0 0 00 n x M x M x M x M x M x M x M x M x M x M ISO F0/F0 F0/F0 F0/F0 F0/F0 F0/F0 F0/F0 F0/F0 F0/F0 F0/F0 S 9 9 Masa (kg) kg,,,9,,,,,9,9 Moment roboczy (Nm) Nm 0 0 Uwaga: Aby wybrać odpowiedni napęd rekomendujemy pomnożyć moment roboczy przez współczynnik bezpieczeństwa, K=. www.brandoni.it
Zawór kulowy kołnierzowy stalowy Seria 0. B 9 9 0 P H E H ISO s 0 A Materiały 9 0 9 0 Część Korpus Kołnierz Kula Uszczelnienie kuli Trzpień Podkładka ślizgowa Uszczelnienie trzpienia Dławik Dźwignia Nakrętka sześciokątna Pierścień Płyta oporowa Kołek oporowy Śruba dwustronna Uszczelnienie korpusu O-ring Pierścień dystansowy Podkładka talerzowa Nakrętka sześciokątna Materiał ASTM A CFM ASTM A CFM AISI Wzmocniony PTFE AISI 0 PTFE PTFE AISI 0 AISI 0 z nakładką tworzywową AISI 0 AISI 0 AISI 0 AISI 0 AISI 0 PTFE FKM (Viton ) AISI 0 AISI 0 AISI 0 Wymiary (mm) DN 0 0 0 0 00 0 P 0 0 00 0 0 A EN/ - 0 0 0 0 0 0 90 - - A EN/ - - - - - - - - - - 0 H 0 9 0 9 0 H,, 0,, 0 B 0 0 0 0 0 0 0 00 00 C 9 0 0 0 00 0 0 F EN 09/ PN 00 0 0 0 0 0 n x d x x x x x x x x x x x ISO F0/F0 F0/F0 F0/F0 F0/F0 F0/F0 F0/F0 F0/F0 F0/F0 F0 F F E 0, 0, S 9 9 Masa (kg) kg,,, 0,,,, Moment roboczy (Nm) Nm 0 0 0 0 0 00 0 Uwaga: Aby wybrać odpowiedni napęd rekomendujemy pomnożyć moment roboczy przez współczynnik bezpieczeństwa, K=. www.brandoni.it
Ciśnienie max. Artykuł bar 0. PN bar 0. PN0 0 bar 0. bar 0. bar Wykres ciśnienie/ temperatura Seria 0-0 nierdzewne Temperatura Temperatura min C Max C - 0 Uwaga: Max. ciśnienie rob. zmniejsza się jeżeli temperatura wzrasta; Patrz wykres "ciśnienie/temperatura - 0 0 0 F bar psi 0 0. PN0 0 0 0 0 0. PN 0.-0. Ciecz - linia nasycenia pary(ciecz: woda) - 0 0 0 0 0 00 0 0 0 C 90 Straty ciśnienia Ciecz: WODA (m HO = 0,09bar) mmho/m 000 DN DN 0 DN DN DN 0 DN 0 DN DN 0 DN 00 DN DN 0 DN 00 00 0 0 00 000 m /h Wykres Kv - DN DN 0 0 0 0 00 0 00 Kv m/h,,, 0, 9 0 9 www.brandoni.it 9
Zawór kulowy kołnierzowy stalowy Wersje Zawór kulowy międzykołnierzowy stalowy ASTM A 0 0. Korpus: ASTM A 0 Kula: AISI 0 Trzpień: AISI Temp: - +0 C Zawór kulowy międzykołnierzowy AISI 0. Korpus: AISI Kula: AISI Trzpień: AISI Temp: - +0 C Zawór kulowy kołnierzowy AISI 0. Korpus: AISI Kula: AISI Trzpień: AISI 0 Temp: - +0 C 0 www.brandoni.it
Instrukcje obsługi i zalecenia Seria 0-0 nierdzewne Poniższą informacja jest załączana do każdego produktu w "Instrukcji obsługi i konserwacji", a także można ją pobrać z naszej strony internetowej: www.brandoni.it (zakładka download) MAGAZYNOWANIE - Przechowywać w suchym i zamkniętym pomieszczeniu. KONSERWACJA - Nie wymagają konserwacji ZALECENIA I ŚRODKI OSTROŻNOŚCI Przed przeprowadzeniem jakichkolwiek prac związanych z konserwacją lub demontażem zaworu należy upewnić się, że rurociąg, zawór i ciecz zostały schłodzone i ciśnienie w instalacji obniżone. Dodatkowo jeśli medium są substancje toksyczne, powodujące korozję, palne czy trujące należy opróżnić instalację i zawór. Temperatura powyżej 0 C i poniżej 0 C może spowodować uszkodzenia ciała. INSTALACJA/ MONTAŻ - Przy instalacji/ montażu zachować ostrożność. Zawór musi być instalowany, albo w pozycji otwartej (ON), albo w pozycji zamkniętej (OFF). - Umieścić zawór między kołnierzami rurociągu, wstawić uszczelki między kołnierze rurociągu i zaworu. Sprawdzić czy uszczelki zostały ułożone prawidłowo. - Odległość między przeciwkołnierzami musi być równa długości zabudowy zaworu. Nie wykorzystywać śrub przeciwkołnierzy do zbliżania rurociągu do kołnierza zaworu. Śruby muszą być dokręcane metodą na krzyż. - Nie spawać kołnierzy do rurociągu po instalacji zaworu. - Uderzenia hydrauliczne mogą doprowadzić do uszkodzenia i zniszczenia zaworu. Przekoszenie, skręcenie i niewspółosiowość rurociągu mogą spowodować nadmierne naprężenia na zaworze po jego instalacji. O ile to możliwe, zaleca się redukować to zjawisko, stosując kompensatory elastyczne. - Podczas nagrzewania zaworu, od temperatury pokojowej do wysokiej roboczej, ciecz znajdująca się między korpusem a kulą (przy otwartym zaworze), czy ciecz znajdująca się w przelocie kuli (przy zamkniętym zaworze) rozszerza się i może to doprowadzić do uszkodzenia kuli i jej uszczelnienia, aby temu zapobiec zaleca się, aby zawór podczas ogrzewania przy temperaturach pośrednich (np. 0 o C/ 0 o C...) był otwierany i zamykany. Aby zapobiegać temu zjawisku, dostępne są specjalne wykonania, zawory z korkami spustowymi. - Przy temperaturach poniżej zera ciecz pomiędzy korpusem i kulą może zamarzać i doprowadzić do zniszczenia zaworu. Jeżeli występuje ryzyko pracy w takich warunkach, zaleca się stosowanie izolacji termicznej zaworu. - Zaleca się okresowe poruszanie dźwignią zaworu kulowego w celu uniknięcia odkładania się cząstek stałych i wapieni na powierzchni kuli jej uszczelnień. www.brandoni.it
Seria 0-0 nierdzewne Zawór kulowy gwintowany W/W AISI Obszary zastosowań WODA KLIMATYZACJA PRZEMYSŁ OGRZEWANIE www.brandoni.it
Seria 0-0 nierdzewne Seria 0-0 to zawory kulowe odcinające z kulą pływająca, dwu- i trójdrogowe gwintowane, korpus ze stali nierdzewnej AISI, Produkowane zgodnie z wymaganiami surowych norm produktowych. Dostępne następujące wersje wykonania: A. > dwudrogowe, częściowe, zredukowany przelot (kołnierz ISO nieodstępny) B. > dwudrogowe, częściowe, pełnoprzelotowe, z lub bez kołnierza ISO C. > dwudrogowe, częściowe, pełnoprzelotowe, z lub bez kołnierza ISO 0. > trójdrogowe, kula L-port lub T-port, z kołnierzem ISO Mają zastosowanie w przemyśle chemicznym, w ciepłownictwie, klimatyzacji (HVAC), sektorach związanych centralnym ogrzewaniem i gospodarką wodno-kanalizacyjną, w przemyśle i rolnictwie, do sprężonego powietrza, olejów, węglowodorów. Artykuły B, C i 0: przeznaczone do gazu, odnośne raporty z prób dostępne na życzenie. (Prosimy sprawdzić poprawność wyboru) TAK: mogą być instalowane zarówno w linii jak i na końcu rurociągu, odpowiednie do pracy gdzie występuje wiele cykli ON/OFF, możliwa instalacja napędów ręcznych, elektrycznych i pneumatycznych. NIE: stosować do pary wodnej, do dławienia i regulacji przepływu.. Możliwość blokady położenia (zapobiega przypadkowemu uruchomieniu), możliwość zastosowania kłódki.. Zintegrowany kołnierz ISO.. C.: łatwy demontaż. Napędy Napędy pneumatyczne dwu- i jednostronnego działania Napędy elektryczne Przekładnia ślimakowa Zgodnie z Dyrektywą 9//CE PED Normy dot. konstrukcji i prób (odpowiednio): Gwint: ISO -, BS (BSP). Konstrukcja: EN, ISO Próby: EN kl. A (ISO 0 kl. A) www.brandoni.it
Zawór kulowy gwintowany W/W AISI Seria A. B DN P 9 0 H A Materiały 9 0 Część Korpus Wkładka Kula Uszczelnienie kuli Trzpień Podkładka ślizgowa Pierścień Uszczelnienie trzpienia Dźwignia Blokada Nakrętka Podkładka sprężysta Materiał AISI AISI AISI Wzmocniony PTFE AISI PTFE AISI 0 PTFE AISI 0 z nakładką tworzywową AISI 0 AISI 0 AISI 0 Wymiary (mm) DN /" /" /" /" " " / " / " P 9, 0 A 0 0 00 B 9 9 0 0 H 0 Masa (kg) A. 0,09 0, 0,9 0, 0,9 0, 0,, Moment roboczy (Nm) Nm 9 Uwaga: Aby wybrać odpowiedni napęd rekomendujemy pomnożyć moment roboczy przez współczynnik bezpieczeństwa, K=. www.brandoni.it
Seria 0-0 nierdzewne Seria B. / B. z kołnierzem ISO B. DN P B 9 0 H A B. z kołnierzem ISO DN P B A 9 0 H S ISO Materiały 9 Część Korpus Wkładka Kula Uszczelnienie kuli Trzpień Podkładka ślizgowa Pierścień Uszczelnienie trzpienia Dźwignia Materiał AISI AISI AISI Wzmocniony PTFE AISI PTFE AISI 0 PTFE AISI 0 z nakładką tworzywową 0 Część Blokada Uszczelnienie korpusu Podkładka talerzowa Pierścień dystansowy O-ring Kołek oporowy dźwigni Nakrętka Podkładka sprężysta Materiał AISI 0 PTFE AISI 0 AISI 0 FKM (Viton ) AISI 0 AISI 0 AISI 0 Wymiary (mm) DN /" /" /" /" " " / " / " " / " " P,, 0 0 0 9 A 9 9 90 0 B 00 00 00 0 0 0 0 H 0 9 99 0 A,, 90 0 B 0 0 0 0 0 9 00 00 0 H 0 9 0 0 S 9 9 9 9 ISO F0 F0 F0/F0 F0/F0 F0/F0 F0/F0 F0/F0 F0/F0 F0/F0 F0/F0 F0/F0 Masa (kg) B. 0, 0, 0, 0, 0,,0,,,0,, B. z kołnierzem ISO 0, 0,0 0, 0, 0,,,,0,,0,00 Moment roboczy (Nm) Nm 0 0 Uwaga: Aby wybrać odpowiedni napęd rekomendujemy pomnożyć moment roboczy przez współczynnik bezpieczeństwa, K=. www.brandoni.it
Zawór kulowy gwintowany W/W AISI Seria C. B 9 0 H E ISO DN P S A Materiały 9 0 Część Korpus Wkładka Kula Uszczelnienie kuli Trzpień Podkładka ślizgowa Pierścień Uszczelnienie trzpienia Dźwignia Blokada Podkładka talerzowa Pierścień dystansowy O-ring Kołek oporowy dźwigni Nakrętka Podkładka sprężysta Śruba ściągająca Materiał AISI AISI AISI Wzmocniony PTFE AISI PTFE AISI 0 PTFE AISI 0 z nakładką tworzywową AISI 0 AISI 0 AISI 0 FKM (Viton ) AISI 0 AISI 0 AISI 0 AISI 0 Wymiary (mm) DN /" /" /" /" " " / " / " " / " " P, 0 0 0 0 00 A 9 90 0 0 B 0 0 0 0 0 0 0 0 0 H 9 9 0 9 0 0 S 9 9 9 ISO F0 F0 F0 F0/F0 F0/F0 F0/F0 F0/F0 F0/F0 F0/F0 F0/F0 F0/F0 Masa (kg) C. 0, 0,0 0, 0, 0,,,,,0,0 9,90 Moment roboczy (Nm) Nm 0 0 Uwaga: Aby wybrać odpowiedni napęd rekomendujemy pomnożyć moment roboczy przez współczynnik bezpieczeństwa, K=. www.brandoni.it
Seria 0. Seria 0-0 nierdzewne H 9 0 B E ISO DN P S F A A Materiały 9 0 Część Korpus Wkładka Kula Uszczelnienie kuli Trzpień Podkładka ślizgowa Pierścień Uszczelnienie trzpienia Dźwignia Blokada Podkładka talerzowa Pierścień dystansowy O-ring Kołek oporowy dźwigni Nakrętka Podkładka sprężysta Śruba ściągająca Materiał AISI AISI AISI Wzmocniony PTFE AISI PTFE AISI 0 PTFE AISI 0 z nakładką tworzywową AISI 0 AISI 0 AISI 0 FKM (Viton ) AISI 0 AISI 0 AISI 0 AISI 0 Wymiary (mm) DN /" /" /" /" " " / " / " P 9, 0 0 A 00 A,,,, 9 9 0, 9 F,,,, 0, 9 B 0 0 0 0 0 0 H 9 9 0 S 9 9 9 ISO F0/F0 F0/F0 F0/F0 F0/F0 F0/F0 F0/F0 F0/F0 F0/F0 Masa (kg) 0. 0,0 0, 0, 0,9,9,9,, Moment roboczy (Nm) Nm 9 0 0 Uwaga: Aby wybrać odpowiedni napęd rekomendujemy pomnożyć moment roboczy przez współczynnik bezpieczeństwa, K=. www.brandoni.it
Zawór kulowy gwintowany W/W AISI Ciśnienie max. Temperatura Artykuły bar Temperatura min C Max C A. B. C. 0. 0 bar DN / / bar DN / bar DN / 0 bar DN / / bar DN bar DN / 0 bar DN / / bar DN 0 bar DN / / bar DN / - 0 Uwaga: Max. ciśnienie spada jeżeli temperatura rośnie. Patrz wykres "ciśnienie/temperatura Wykres ciśnienie/ temperatura Seria A. / 0. - bar 0 /" - " / 0 0 0 9 F psi Art. A. Art. 0. 0 0 " / - " 0 0-0 0 0 0 0 00 0 0 0 0 00 C Seria B. / C. - bar /" - " 0 " / - " /" 0 0 0 9 F psi Art. B. Art. C. 0 0 " - " 0 0-0 0 0 0 0 00 0 0 0 0 00 C www.brandoni.it
Straty ciśnienia Ciecz: WODA (m HO = 0,09bar) - Straty ciśnienia przy pełnym otwarciu zaworu Seria 0-0 nierdzewne Seria A. / 0. m HO 0 Art.A. Art. 0. /" /" /" /" " " / " / " 0, 0, 0, 0 00 m /h Seria B. / C. m HO 0 Art. B. Art. C. /" /" /" /" " " / " / " " / " " 0, 0, 0, 0 00 000 Wykres Kv - DN DN /" /" /" /" " " / " / " " / " " A. - 0. Kv mc/h,,,,, 0,, - - - B. - C. Kv mc/h,, 9,,9 0 9 m /h www.brandoni.it 9
Zawór kulowy gwintowany W/W AISI Wersje Zredukowany przelot A. Korpus: AISI Kula: AISI Trzpień: AISI Temp: - +0 C Pełen przelot korpus -częściowy * B. z kołnierzem ISO Korpus: AISI Kula: AISI Trzpień: AISI Temp: - +0 C * Uwaga: do gazu tylko wersja z kołnierzem ISO Pełen przelot korpus -częściowy, z koł. ISO C. Korpus: AISI Kula: AISI Trzpień: AISI Temp: - +0 C Trójdrogowy zredukowany przelot, z koł. ISO 0. Korpus: AISI Kula: AISI Trzpień: AISI Temp: - +0 C 0 www.brandoni.it