SZCZEGÓŁOWA SPECYFIKACJA TECHNICZNA

Podobne dokumenty
WARUNKI WYKONANIA I ODBIORU ROBÓT BUDOWLANYCH U WYKOPY POD FUNDAMENTY

SZCZEGÓŁOWA SPECYFIKACJA TECHNICZNA

Szczegółowa Specyfikacja Techniczna wykonania robót ziemnych w Budynku Dydaktyczno Laboratoryjnym C

SST 1.1 ROBOTY ZIEMNE

SZCZEGÓŁOWA SPECYFIKACJA TECHNICZNA WYKONANIA I ODBIORU ROBÓT

SZCZEGÓŁOWA SPECYFIKACJA TECHNICZNA WYKONANIA I ODBIORU ROBÓT BUDOWLANYCH SST - 1 ROBOTY ZIEMNE

SPECYFIKACJA TECHNICZNA

LĄDOWISKO DLA ŚMIGŁOWCÓW RATOWNICTWA MEDYCZNEGO NA TERENIE WOJEWÓDZKIEGO SZPITALA SPECJALISTYCZNEGO IM. MARII SKŁODOWSKIEJ-CURIE W ZGIERZU

OPIS TECHNICZNY PRZYŁĄCZ KANALIZACYJNY DO BUDYNKU MIESZKALNEGO

SZCZEGÓŁOWA SPECYFIKACJA TECHNICZNA WYKONANIA I ODBIORU ROBÓT KANALIZACJA DESZCZOWA

1Z.2. SZCZEGÓŁOWA SPECYFIKACJA TECHNICZNA B ROBOTY ZIEMNE

SPECYFIKACJA TECHNICZNA WYKONANIA I ODBIORU ROBÓT ODPROWADZENIA WÓD DESZCZOWYCH Z KOMPLEKSU SPORTOWEGO ORAZ PRZEBUDOWY KANALIZACJI SANITARNEJ

SPECYFIKACJA TECHNICZNA ST STUDZIENKI POMIAROWE

JEDNOSTKA PROJEKTOWANIA:

D

Uzbrojenie terenu inwestycji

D SĄCZKI PODŁUŻNE

1. Wstęp Podstawa opracowania. Projekt architektoniczno konstrukcyjny przebudowy wejścia do budynku. Zlecenie Inwestora. Warunki przebudowy przy

PROJEKT WYKONAWCZY SIECI KANALIZACJI SANITARNEJ

Projekt budowlany przyłączy wod-kan. ORLIK 2012 ZESPÓŁ BOISK SPORTOWYCH Przy IILO Zduńska Wola ul. Komisji Edukacji Narodowej 6

DOKUMENTACJA TECHNICZNA NA BUDOWĘ KANALIZACJI SANITARNEJ WRAZ Z PRZYKANALIKAMI DOMOWYMI

Branża Projektant Nr uprawnień Podpis. Sanitarna mgr inż. Monika Polek PDK/0131/POOS/09

Roboty budowlane polegające na modernizacji/przebudowie budynku Orle Gniazdo -odrębna cz.b-kondygnacja parter, piętro

PROJEKT WYKONAWCZY. Z ZAPLECZEM i INFRASTRUKTURĄ TECHNICZNĄ

PROJEKT BUDOWLANY WYKONAWCZY

SZCZEGÓŁOWE SPECYFIKACJE TECHNICZNE D KANALIZACJA DESZCZOWA

D ROBOTY ZIEMNE. WYMAGANIA OGÓLNE

Specyfikacja Techniczna wykonania i odbioru robót

SST SZCZEGÓŁOWA SPECYFIKACJA TECHNICZNA B ROBOTY ZIEMNE

Przedmiar robót. Przebudowa ul. Zwycięzców w Skarżysku-Kamiennej na odcinku od ul. W. Polskiego do ul. Harcerskiej.

PRZEDSIĘBIORSTWO PROJEKTOWO-WYKONAWCZE ''BIOPROJEKT'' Moszczenica Grzegorz Jaśki ul. Fabryczna 26 tel. (044)

PRZEDSIĘBIORSTWO WIELOBRANŻOWE,,GRA MAR Lubliniec ul. Częstochowska 6/4 NIP REGON

PROJEKT WYKONAWCZY. TOM 2/2 Projekt kanalizacji deszczowej

Branża Projektant Nr uprawnień Podpis. Sanitarna mgr inż. Monika Polek PDK/0131/POOS/09

WYTYCZNE MONTAŻU STUDZIENEK KANALIZACYJNYCH MONOKAN Z POLIETYLENU (PE) produkcji firmy EKO-SYSTEMY Sp. z o. o.

PRZEDMIAR ROBÓT. Kanalizacja sanitarna w ul. Radosnej w Skórzewie. Budowa : Kanalizacja sanitarna w ul. Radosnej w Skórzewie

Szczegółowa Specyfikacja Techniczna nr 01 Kod CPV ROBOTY PRZYGOTOWAWCZE, POMIAROWE, ZIEMNE

ul. Rynek 1, Gryfów Śląski Nazwa zamówienia: Wykonanie dokumentacji projektowej sieci kanalizacji sanitarnej ulicy Bankowej w Gryfowie Śląskim.

SZCZEGÓŁOWA SPECYFIKACJA TECHNICZNA ROBOTY ZIEMNE B 02 kod

SIEĆ KANALIZACJI DESZCZOWEJ W UL. GRUSZOWE SADY W OLSZTYNIE

ST-25 SPECYFIKACJA TECHNICZNA WYKONANIA I ODBIORU ROBÓT BUDOWLANYCH PRZYŁĄCZA - WYKOPY W GRUNCIE NIESPOISTYM

Zawartość opracowania:

WYKONANIE WYKOPÓW W GRUNTACH KAT II - IV

SZCZEGÓŁOWE SPECYFIKACJE TECHNICZNE WYKONANIA I ODBIORU ROBÓT BD-04 DRENAŻ

I REALIZACJI INWESTYCJI INSPRO. 1. Załączniki formalne Uprawnienia projektantów i aktualne zaświadczenia z izb... 3

S Kolizje z istniejącym uzbrojeniem terenu

Specyfikacja techniczna jest stosowana jako dokument przetargowy i kontraktowy przy zlecaniu robót wymienionych w punkcie 1.1.

SPECYFIKACJA TECHNICZNA S-0D KANALIZACJA DESZCZOWA

USŁUGI PROJEKTOWE mgr inż. Paweł Tkaczyński Brzeg ul. Działkowa 3 tel. (077)

Podłączenie wpustu ulicznego do ko400.

SPECYFIKACJA TECHNICZNA PROJEKTU BUDOWLANEGO BUDOWY ODWODNIENIA TERENU ZEWNĘTRZNEGO PRZY PUBLICZNYM PRZEDSZKOLU NR 3 W BRZEGU PRZY UL.

SPECYFIKACJA TECHNICZNA WYKONANIA I ODBIORU ROBÓT BUDOWLANYCH D PRZEBUDOWA URZĄDZEŃ DRENARSKICH

SPECYFIKACJA TECHNICZNA. D /a MAŁA ARCHITEKTURA

SPECYFIKACJA TECHNICZNA WYKONANIA I ODBIORU ROBÓT BUDOWLANYCH

S ROBOTY ZIEMNE W GRUNTACH III-IV KATEGORII WYKOPY/ ZASYPY

D Układanie rur ochronnych z PVC

SZCZEGÓŁOWA SPECYFIKACJA TECHNICZNA

PRZYŁĄCZA KANALIZACJI DESZCZOWEJ CPV CPV CPV

SZCZEGÓŁOWA SPECYFIKACJA TECHNICZNA WYKONANIA I ODBIORU ROBÓT BUDOWLANYCH. Kod CPV PRZYGOTOWANIE TERENU POD BUDOWĘ

Systemy Inżynierskie PROJEKTANT

2. Warunki techniczne wydane przez PWiK w Suwałkach. 1. Projekt zagospodarowania terenu skala 1: Profile kanalizacji sanitarnej skala 1:100/250

1. Wst p 1.1.Przedmiot S.S.T Zakres stosowania S.S.T Zakres robót obj tych S.S.T. 1038szt 5672 m

ZAWARTOŚĆ OPRACOWANIA

PROJEKT BUDOWLANO- WYKONAWCZY

SPECYFIKACJA TECHNICZNA WYKONANIA I ODBIORU ROBÓT BUDOWLANYCH

SPECYFIKACJA TECHNICZNA (S.T.) WYKONANIA I ODBIORU ROBÓT BUDOWLANYCH dla przedsięwzięcia inwestycyjnego:

D PRZEBUDOWA URZĄDZEŃ DRENARSKICH. DRENAŻ OPASKOWY

PRZEDMIAR ROBÓT. CPV: Roboty budowlane w zakresie budowy wodociągów i rurociągów do odprowadzania ścieków

Wykonanie warstwy odsączającej z piasku

SZCZEGÓŁOWA SPECYFIKACJA TECHNICZNA D ZABEZPIECZENIE SIECI CIEPŁOWNICZEJ ŻELBETOWYMI PŁYTAMI ODCIĄŻAJĄCYMI

ST DRENAŻ ODWADNIAJĄCY

SZCZEGÓŁOWA SPECYFIKACJA TECHNICZNA ST- KANALIZACJA DESZCZOWA KOD CPV ,

INWESTOR: Urząd Gminy w Andrespolu, Andrespol ul. Rokicińska 126. PROJEKTOWAŁ: mgr inż. M. Tomala upr. bud. 122/97/WŁ. sierpień 2012r.

Leśny plac zabaw przy Centrum Edukacji Przyrodniczo-Leśnej, Warszawa ul. Rydzowa 1a Etap 1 SST-02.e1. SST 02.e1 ROBOTY ZIEMNE.

Przyłącze kanalizacji deszczowej i drenaż opaskowy - SST-ISp

Szczegółowe Specyfikacje Techniczne. Remont/przebudowa przyłączy kanalizacji deszczowej i wpustów ulicznych.

InŜynieria sanitarna - przyłącze kanalizacji deszczowej - drenaŝ

ROBOTY WYKOŃCZENIOWE Przepusty pod zjazdami

P R Z E D M I A R R O B Ó T

SZCZEGÓŁOWA SPECYFIKACJA TECHNICZNA WYKONANIA I ODBIORU ROBÓT BUDOWLANYCH. SST- B 2 - Roboty ziemne

SZCZEGÓŁOWA SPECYFIKACJA TECHNICZNA

OPIS TECHNICZNY SPIS TREŚCI

D INNE ROBOTY

SPECYFIKACJA TECHNICZNA WYKONANIA I ODBIORU

PRZEDMIAR ROBÓT Lp. Nr spec.techn. Opis jedn. Obmiar 1 Roboty przygotowawcze - razem ST ST część B Rozebranie nawierzchni z mas mineralno-bitum

OGÓLNA CHARAKTERYSTYKA INWESTYCJI

Branża kanalizacja deszczowa - Etap I. Przedmiar robót. Tablica zmiennych globalnych Opis Nazwa Obmiar Ilość. Branża kanalizacja deszczowa - etap I

Usługi Inżynierskie Andrzej Roman Nidzica, Tatary 40

Budowa budynku mieszkalnego wielorodzinnego. Przyłącza kanalizacji deszczowej

Przedmiar robót. Budowa drogi od al lecia do ul. Waksmundzkiej w Nowym Targu

D OZNAKOWANIE PIONOWE

PROJEKT WYKONAWCZY BRANŻA SANITARNA

SZCZEGÓŁOWE SPECYFIKACJE TECHNICZNE ( STT ) KANALIZACJA SANITARNA- POLNA

PRZEDMIAR ROBÓT SANITARNYCH - kanalizacja deszczowa

SPIS ZAWARTOŚCI OPRACOWANIA

SZCZEGÓŁOWA SPECYFIKACJA TECHNICZNA D ROBOTY ZIEMNE

CZĘŚĆ RYSUNKOWA. Obiekt: Typowy szkolny plac zabaw z nawierzchnią syntetyczną wg wytycznych programu MEN Radosna Szkoła SPIS TREŚCI

inż. Jan Augustynek Nowogard ul. 3-go Maja 14, tel./fax ( 091) PROJEKT BUDOWLANY

WYMIANA KANALIZACJI DESZCZOWEJ

SPECYFIKACJA TECHNICZNA WYKONANIA I ODBIORU ROBÓT ST ROBOTY ZIEMNE

Transkrypt:

ST-02.01. Roboty montażowe zestawów odwodnieniowych 29 SZCZEGÓŁOWA SPECYFIKACJA TECHNICZNA ST 02.01. ROBOTY MONTAŻOWE ZESTAWÓW ODWODNIENIOWYCH SPIS TREŚCI 1. WSTĘP... 30 2. MATERIAŁY... 30 3. SPRZĘT... 31 4. TRANSPORT... 31 5. WYKONANIE ROBÓT... 31 6. KONTROLA JAKOŚCI ROBÓT... 32 7. OBMIAR ROBÓT... 32 8. ODBIÓR ROBÓT... 32 9. PODSTAWA PŁATNOŚCI... 32 10. PRZEPISY ZWIĄZANE... 33 NAJWAŻNIEJSZE OZNACZENIA I SKRÓTY OST - ogólna specyfikacja techniczna SST - szczegółowa specyfikacja techniczna

ST-02.01. Roboty montażowe zestawów odwodnieniowych 30 1. WSTĘP 1.1. Przedmiot OST Przedmiotem niniejszej szczegółowej specyfikacji technicznej (SST) są wymagania dotyczące wykonania i odbioru robót związanych z robotami odwodnieniowymi przewidzianymi do wykonania w ramach zadania Przebudowa ulicy Tucholskiej na odcinku od pasa drogowego drogi krajowej Nr 1 do granicy przejazdu kolejowego w Świeciu. 1.2. Zakres robót objętych SST Ustalenia zawarte w niniejszej specyfikacji dotyczą robót montażowych zestawów odwodnieniowych odprowadzających wody deszczowe z jezdni z uwzględnieniem poniższych uwag ogólnych: 1. W miejscach występowania w podłożu układanych skrzynek rozsączających gruntów organicznych, piasków pylastych należy stosować podsypki piaszczyste grubości 15 cm z wyselekcjonowanego z urobku piasku średniego. W miejscach występowania w podłożu gruntów zbudowanych z piasków drobnych, średnich i grubych, skrzynki układać bezpośrednio na zagęszczonym gruncie rodzimym. Przewody z tworzyw wymagają ponadto zastosowania zasypek ochronnych z dobrze uziarnionego piasku średniego 2. Wykopy dla skrzynek będących przedmiotem niniejszej specyfikacji ujęte są w ST-roboty ziemne. 3. Krzyżujące się z wykopami rury i kable należy traktować jako czynne i przy wykonywaniu robót zabezpieczyć poprzez obudowanie i podwieszenie. W zakres robót ujętych niniejszą specyfikacją wchodzą: a) Montaż kanałów deszczowych z rur Dn 160 b) Montaż studni prefabrykowanych z tworzywa sztucznego o śr. 425 mm c) Montaż wpustów deszczowych z rur z tworzywa sztucznego śr. 425 mm d) Montaż skrzynek rozsączających. e) Montaż kształtek kanalizacyjnych z PVC: kolana, trójniki 1.3. Określenia podstawowe 1.3.1. Prefabrykat - element konstrukcyjny wykonany w zakładzie przemysłowym. 1.3.2. Pozostałe określenia podstawowe są zgodne z obowiązującymi, odpowiednimi polskimi normami i z definicjami podanymi w ST-00.00 Wymagania ogólne pkt 1.4. 1.4. Ogólne wymagania dotyczące robót Ogólne wymagania dotyczące robót podano w ST-00.00 Wymagania ogólne pkt 1.5. 2. MATERIAŁY 2.1. Ogólne wymagania dotyczące materiałów Ogólne wymagania dotyczące materiałów, ich pozyskiwania i składowania, podano w ST-00.00 Wymagania ogólne pkt 2. 2.2. Rodzaje materiałów - Rury kielichowe z polipropylenu blokowego PP-b o podwójnej ściance Pragma łączonych na uszczelki gumowe. - Studzienki przelotowe z tworzyw sztucznych z PP Dn 425 mm Pragma produkcji Pipelife - Wpusty deszczowe Wpusty z osadnikiem V = 70 dm 3 dla rur Pragma. - Skrzynki rozsączające materiał PP wymiary: szerokość 0,5 m, długość 1,0 m, wysokość 0,4 m, pojemność 200

ST-02.01. Roboty montażowe zestawów odwodnieniowych 31 3. SPRZĘT - Geowłóknina (masa powierzchniowa 150 g/m 2 ) 3.1. Ogólne wymagania dotyczące sprzętu Ogólne wymagania dotyczące sprzętu podano w ST-00.00 Wymagania ogólne pkt 3. 3.2. Sprzęt do wykonania robót Rodzaje sprzętu używanego do robót ziemnych pozostawia się do uznania wykonawcy, po uzgodnieniu z Inspektorem nadzoru. Jakikolwiek sprzęt, maszyny lub narzędzia niegwarantujące zachowania wymagań jakościowych robót i przepisów BIOZ zostaną przez zarządzającego realizacją umowy zdyskwalifikowane i niedopuszczalne do robót. Roboty ziemne mogą być wykonywane ręcznie lub mechanicznie. 4. TRANSPORT 4.1. Ogólne wymagania dotyczące transportu Ogólne wymagania dotyczące transportu podano w ST-00.00 Wymagania ogólne pkt 4. 4.2. Transport materiałów Materiały pochodzące z wykopów oraz służące do wymiany podłoża można przewozić dowolnymi środkami transportu zaakceptowanymi przez Inspektora Nadzoru. Do transportu należy stosować specjalistyczne pojazdy do tego przystosowane. Załadunek, transport i rozładunek materiałów należy przeprowadzić zgodnie z przepisami o ruchu drogowym. 5. WYKONANIE ROBÓT Ogólne zasady wykonania robót podano w ST-00.00 Wymagania ogólne pkt 5. 5.1. Wykopy. Wykopy wykonać zgodnie z warunkami podanymi w Szczegółowej Specyfikacji Technicznej część Roboty Ziemne. 5.2.Zabezpieczenie wykopów Jeśli nie określono inaczej dopuszcza się stosowanie następujących bezpiecznych nachyleń skarp: - w gruntach spoistych nachylenie 2:1 - w gruntach mało spoistych i słabych gruntach spoistych nachylenie 1:1,25 - w gruntach sypkich nachylenie 1:1,5 W wykopach ze skarpami o bezpiecznym nachyleniu powinny być stosowane następujące zabezpieczenia: - w pasie przylegającym do górnej krawędzi wykopu do szerokości równej 3 krotnej głębokości wykopu powierzchnia musi być wolna od nasypów i materiałów oraz mieć spadki umożliwiające odpływ wód opadowych. Naruszenie stanu naturalnego skarp jak np. rozmycie przez wody opadowe powinno być usuwane z zachowaniem bezpiecznych nachyleń. 5.3. Roboty montażowe. Przed przystąpieniem do wykonywania robót montażowych należy sprawdzić zgodność rzędnych terenu z danymi podanymi w projekcie. W tym celu należy wykonać pomiar kontrolny sytuacyjno wysokościowy. W trakcie realizacji montażu elementów konieczne jest skontrolowanie warunków grubości podsypki układanej pod elementami.

ST-02.01. Roboty montażowe zestawów odwodnieniowych 32 5.4 Zasypki i podsypki. Zezwolenie na wykonywanie podsypek i zasypek daje Inspektor nadzoru po zgłoszeniu przez wykonawcę robót ziemnych do odbioru. Czynności te muszą być zapisane w dzienniku budowy. Wykonanie zasypki powinno być wykonywane bezpośrednio po zakończeniu wykopów. Układanie i zagęszczanie podsypki powinno odbywać się warstwami o grubości nie większej jak 20 cm zależnie od użytego sprzętu zagęszczającego. 6. KONTROLA JAKOŚCI ROBÓT 6.1. Ogólne zasady kontroli jakości robót Ogólne zasady kontroli jakości robót podano w ST-00.00 Wymagania ogólne pkt 6. Kontrola jakości robót polega na sprawdzeniu: a) zgodność z dokumentacją projektową b) przygotowanie wykopów, c) rodzaj i stan gruntu w podłożu po wykonaniu wykopów, d) zabezpieczenie i odwodnienie wykopów, e) stopień zagęszczania podsypki, f) stopień zagęszczenia obsypki, g) spadki osi przewodów, h) poprawności wykonania zestawów odwodnieniowych ze skrzynek rozsączajacych, i) kontrola szczelności rur PCV Ø 160 mm. 7. OBMIAR ROBÓT 7.1. Ogólne zasady obmiaru robót Ogólne zasady obmiaru robót podano w ST-00.00 Wymagania ogólne pkt 7. Podstawą dokonywania obmiarów, określającą zakres prac wykonywanych w ramach poszczególnych pozycji, jest załączony do dokumentacji przedmiar robót. 7.2. Jednostka obmiarowa Jednostką obmiarową jest: zestawy odwodnieniowe szt. 8. ODBIÓR ROBÓT Ogólne zasady odbioru robót podano w ST-00.00 Wymagania ogólne pkt 8. Roboty uznaje się za wykonane zgodnie z dokumentacją projektową, SST i wymaganiami Inżyniera, jeżeli wszystkie pomiary i badania z zachowaniem tolerancji wg pkt 6 dały wyniki pozytywne. 9. PODSTAWA PŁATNOŚCI 9.1. Ogólne ustalenia dotyczące podstawy płatności Ogólne ustalenia dotyczące podstawy płatności podano w ST-00.00 Wymagania ogólne pkt 9. 9.2. Cena jednostki obmiarowej Cena wykonania 1m przewodu obejmuje: - prace pomiarowe, przygotowawcze,

ST-02.01. Roboty montażowe zestawów odwodnieniowych 33 - dostarczenie materiałów, - wykonanie wykopu wraz z ewentualnym wzmocnieniem, - przygotowanie podłoża, - zasypanie przewodów i skrzynek odwodnieniowych warstwami z zagęszczeniem zgodnie z ST, - doprowadzenie terenu do stanu pierwotnego, - wykonanie geodezyjnej inwentaryzacji powykonawczej. 10. PRZEPISY ZWIĄZANE Warunki techniczne wykonania i odbioru robót budowlano-montażowych tom II Instalacje sanitarne i przemysłowe Warunki techniczne wykonania i odbioru rurociągów z tworzyw sztucznych 10.1. Normy: PN-EN 1610:2002 PN-B-10736 PN-74/B-02480 PN-81/B-03020 PN-70/N-01270.03 PN-70/N-01270.04 PN-70/N-01270.07 PN-70/N-01270.09 PN-70/N-01270.12 PN-70/N-01270.14 PN-76/E-05125 Budowa i badania przewodów kanalizacyjnych Roboty ziemne. Wymagania i badania przy odbiorze. Grunty budowlane. Określenia. Symbole. Podział i opis gruntów Grunty budowlane. Posadowienie bezpośrednie budowli. Obliczenia statystyczne i projektowe Wytyczne znakowania rurociągów. Kod barw rozpoznawczych dla przesyłanych czynników. Wytyczne znakowania rurociągów. Barwy ostrzegawcze i uzupełniające Wytyczne znakowania rurociągów. Opaski identyfikacyjne Wytyczne znakowania rurociągów. Znaki ostrzegawcze Wytyczne znakowania rurociągów. Napisy Wytyczne znakowania rurociągów. Podstawowe wymagania Zbliżenia do urządzeń energetycznych i skrzyżowania z uzbrojeniem podziemnym PN-EN 1401:1999 Systemy przewodowe z tworzyw sztucznych. Podziemne bezciśnieniowe systemy przewodowe z niezmiękczonego polichlorku winylu (PVC-) do odwadniania i kanalizacji. Wymagania dotyczące rur, kształtek PN-EN 124:2000 Zwieńczenie wpustów i studzienek kanalizacyjnych do nawierzchni dla ruchu pieszego i kołowego. Zasady konstrukcji, badania typu, znakowanie, sterowanie jakością PN-EN 752-2:2000 Zewnętrzne systemy kanalizacyjne. Wymagania PN-EN 752-7:2000 Zewnętrzne systemy kanalizacyjne. Eksploatacja i użytkowanie PN-B-10729:1999 Kanalizacja. Studzienki kanalizacyjne PN-H-74051-1:1994 Włazy kanałowe. Klasa A 15 PN-H-74051-2:1994 Włazy kanałowe. Klasa B 125, C 250 PN-B-10736:1999 Roboty ziemne. Wykopy otwarte dla przewodów wodociągowych i kanalizacyjnych. Warunki techniczne wykonania PN-76/E-05125 Zbliżenia do urządzeń energetycznych i skrzyżowania z uzbrojeniem Podziemnym Gdziekolwiek występują odwołania do Polskich Norm, dopuszczalne jest stosowanie odpowiednich norm krajów Unii Europejskiej, beneficjentów oraz Malty i Cypru w zakresie przyjętym przez polskie prawodawstwo.