Biuletyn informacyjny N U M E R 0 6 / 2 0 1 5 3 1. 1 2. 2 0 1 5 Idą święta! Szanowni Państwo, W TYM NUMERZE: Wrocław dla rozwoju Zmiana prezydencji Rozważania na temat euro 2-4 5 6-7 Krajobrazy UE 8 Święta w Unii Europejskiej 9 Biuletyn Informacyjny Wrocławskiego Punktu Europe Direct to zbiór informacji o tematyce europejskiej. Skierowany jest do wszystkich, którzy pragną poszerzyć swoją wiedzę na temat Unii Europejskiej, zapoznać się z oferowanymi przez nią możliwościami finansowymi i społecznymi, wziąć udział w ciekawych wydarzeniach na terenie województwa dolnośląskiego. W ostatnim, szóstym numerze biuletynu informacyjnego w 2015 roku, przedstawiamy relację z warsztatów pt.: Wrocław dla rozwoju zorganizowanych w związku z dobiegającym końca Europejskim Rokiem na rzecz Rozwoju. W tym numerze znajdą Państwo również wyniki świątecznego konkursu fotograficznego Krajobrazy Unii Europejskiej. Dodatkowo przedstawiamy praktyczne informacje o walucie euro, które mogą okazać się przydatne podczas świątecznych podróży po krajach europejskich. Na zakończenie numeru opis ciekawostek związanych ze Świętami Bożego Narodzenia w różnych państwach członkowskich Unii Europejskiej. Życzymy Państwu przyjemnej lektury Konsultanci Punktu Informacji Europejskiej Europe Direct - Wrocław
S T R. 2 Wrocław dla rozwoju Czy warto pomagać? Dlaczego pomaganie związane jest z rozwojem? Czym właściwie jest rozwój? Czy powinniśmy dbać o państwa biedniejsze? Odpowiedzi na te i inne pytania poszukiwali uczestnicy warsztatów Wrocław dla rozwoju zorganizowanych przez Punkt Informacji Europejskiej Europe Direct- Wrocław z okazji kończącego się Europejskiego Roku na rzecz Rozwoju. Europejski Rok na rzecz Rozwoju powoli dobiega końca. W całym kraju organizowane są wydarzenia podsumowujące, opisujące politykę Unii Europejskiej w dziedzinie pomocy rozwojowej. Również Punkt Informacji Europejskiej Europe Direct-Wrocław postanowił zorganizować kilka spotkań o ciekawym tytule Wrocław dla rozwoju. Celem wydarzenia było uświadomienie dzieciom i młodzieży idei Europejskiego Roku i przekazanie założenia, że warto pomagać, szczególnie państwom gorzej rozwiniętym na całym świecie. Spotkania miały charakter warsztatowy, angażowały w pełni młodych uczestników, którzy zastanawiali się nad definicją słowa rozwój i znaczeniem pomocy rozwojowej. Przedstawiali także swoje pomysły na to jak można pomagać B I U L E T Y N I N F O R M A C Y J N Y E U R O P E D I R E C T W R O C Ł A W
N U M E R 0 6 / 2 0 1 5 S T R. 3 biedniejszym państwom z innych kontynentów by mogły się prawidłowo rozwijać. Pierwsze spotkanie zorganizowaliśmy w Społecznym Gimnazjum Optimum we Wrocławiu. Młodzież biorąca udział w warsztatach została wprowadzona w zagadnienia związane z Europejskim Rokiem na rzecz Rozwoju i obejrzała film Szkoła z blachy o edukacji w afrykańskich slumsach. Po ekranizacji młodzież musiała opracować drzewo problemów zastanowić się jakie są przyczyny problemów dzieci mieszkających w takich warunkach i jakie mogą być wyjścia z tej sytuacji. Drugie spotkanie odbyło się w Świetlicy Środowiskowej Źródełko. Dzieci poprzez zabawę poznawały reguły rządzące międzynarodową polityką Unii Europejskiej w dziedzinie rozwoju. Głównym przesłaniem warsztatów było uświadomienie maluchom, że na całym świecie mieszkają dzieci, którym warto pomagać. Układając puzzle przedstawiające prawdziwe oblicze dzieci mieszkających w Afryce rozmawialiśmy o podobieństwach i różnicach jakie występują między nami, a kolegami
S T R. 4 z Afryki. Na zakończenie warsztatów w świetlicy środowiskowej dzieci narysowały swoje wyobrażenie pomocy. Dzieląc kartkę na dwie części zaprezentowały jak pomagają na co dzień oraz jak wyobrażają sobie pomoc na rzecz innych dzieci, szczególnie na rzecz dzieci z biedniejszych krajów z innych kontynentów. Kredki poszły w ruch i na kartkach zaczęły powstawać książki, ubrania, świnki skarbonki które można przekazywać organizacjom zajmującym się pomocą. Na drugiej stronie kartki znalazły się zajęcia związane z codziennymi obowiązkami dzieci w środowisku domowym, czyli pomoc w opiece nad młodszym rodzeństwem, wyrzucaniu śmieci czy pomoc kolegom i koleżankom ze świetlicy w odrabianiu lekcji. Anna Dworak Źródło zdjęć: materiały własne B I U L E T Y N I N F O R M A C Y J N Y E U R O P E D I R E C T WROCŁAW
N U M E R 0 6 / 2 0 1 5 S T R. 5 Zmiana prezydencji Inwestycje, wzrost gospodarczy oraz zwiększenie poziomu zatrudnienia to priorytety kończącej się prezydencji luksemburskiej w Radzie Unii Europejskiej. Przez ostatnie pół roku Luksemburg przewodniczył obradom jednej z najważniejszych instytucji Unii Europejskiej. Jest to 12 prezydencja Luksemburga jednego z państw założycielskich UE. Prezydencja luksemburska dążyła do wypracowania porozumienia międzyinstytucjonalnego, starała się sprostać wyzwaniom kryzysu migracyjnego, dbając tym samym o obszar wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości. Ideą prezydencji jest przewodnictwo Radzie Unii Europejskiej celem zapewnienia ciągłości prac tej instytucji. Prezydencja trwa 1,5 roku i jest sprawowana przez grupę trzech państw (każde państwo przewodzi Radzie przez 6 miesięcy). Wraz z końcem prezydencji Luksemburga zakończyła się praca obecnej grupy prezydencji: włoskiej, łotewskiej i właśnie luksemburskiej. Państwa grupy wybierane są zgodnie z zasadą poszanowania różnorodności geograficznej. Każda grupa wyznacza sobie długotrwałe cele i dąży do ich realizacji. Na początku 2016 stery w Radzie Unii Europejskiej będzie sprawować Holandia. Jest pierwszym krajem obecnej Trojki po niej urząd obejmą Słowacja i Malta. Państwa te będą współpracowały na rzecz realizacji swojego 18-miesięcznego programu prac do czerwca 2017 r. Anna Dworak
S T R. 6 Rozważania na temat euro. Euro jest najbardziej namacalnym dowodem integracji europejskiej wspólnej waluty używa codziennie około 338,6 milionów ludzi w 19 z 28 krajów UE. KAMIENIE MILOWE W DRODZE KU WSPÓLNEJ WALUCIE 1957 Budowa podstaw jednolitego rynku 1992 Jednolity rynek staje się rzeczywistością 2002 Euro staje się realną walutą Państwa członkowskie Unii Europejskiej należące do strefy euro to: Austria, Belgia, Cypr, Estonia, Finlandia, Francja, Grecja, Hiszpania, Holandia, Irlandia, Litwa, Luksemburg, Łotwa, Malta, Niemcy, Portugalia, Słowacja, Słowenia, Włochy. Źródło obrazka: http://ec.europa.eu/economy_finance/publications/general/pdf/ euro_area_map_en.pdf Dodatkowo w euro zapłacimy w: Monako, San Marino, Andorze, Watykanie, Kosowie i Czarnogórze. Postanowienia dotyczące używania waluty euro w państwach spoza UE wynikają z mocy umów z poszczególnymi państwami członkowskimi (Włochy, Francja) oraz ustaleń międzynarodowych. B I U L E T Y N I N F O R M A C Y J N Y E U R O P E D I R E C T - W R O C Ł A W
N U M E R 0 6 / 2 0 1 5 S T R. 7 Źródło obrazków: www.imakar.pl, www.eioba.pl CIEKAWOSTKA Każdy kraj strefy euro może raz do roku wyemitować okolicznościową monetę 2 euro. Wyróżnia je motyw okolicznościowy umieszczony na stronie narodowej. Większość monet okolicznościowych upamiętnia rocznice historyczne lub doniosłe wydarzenia bieżące. Pierwszą taką monetę wyemitowała Grecja z okazji igrzysk olimpijskich w Atenach. Jakie korzyści daje waluta euro? KONSUMENCI Łatwiej mogą robić zakupy w różnych państwach członkowskich, mogą porównywać ceny i mają większy wybór produktów Zwiększa się konkurencja między sklepami i dostawcami Taniej można zaciągnąć pożyczkę poprzez dbanie o utrzymanie niskiej inflacji Podróżowanie jest tańsze i łatwiejsze PRZEDSIĘBIORCY Niski poziom stóp procentowych oznacza więcej inwestycji, więcej miejsc pracy Stabilność gospodarcza pobudza do planowania Mniejsze ryzyko handlu transgranicznego, wyeliminowanie kosztów związanych z wymianą walut Anna Dworak Źródło informacji:: http://europa.eu/about-eu/basic-information/money/euro/index_pl.htm
S T R. 8 Krajobrazy Unii Europejskiej Z okazji zbliżających się Świąt Bożego Narodzenia Punkt Informacji Europejskiej Europe Direct-Wrocław zorganizował świąteczny konkurs fotograficzny. Zadaniem konkursowym było przesłanie do organizatorów zdjęcia przedstawiającego krajobraz w Unii Europejskiej. Zdjęcie mogło zostać zrobione w dowolnym państwie członkowskim UE. Konkurs trwał od 1-ego do 14-ego grudnia 2015r. 15-ego grudnia br. odbyło się ogłoszenie wyników. Laureatami konkursu zostało pięć osób, które otrzymały atrakcyjne nagrody. Miejsce I Pan Marek Latra Miejsce II Pani Edyta Mazur Miejsce III Pan Miłosz Klinowski Miejsce IV Pani Agnieszka Cisowska-Szul Miejsce V Pani Joanna Palczewska B I U L E T Y N I N F O R M A C Y J N Y E U R O P E D I R E C T - W R O C Ł A W
N U M E R 0 6 / 2 0 1 5 S T R. 9 Święta w Unii Europejskiej Święta Bożego Narodzenia są w wielu krajach najważniejszym wydarzeniem w roku. Pomimo odstępstw w tradycjach świątecznych Boże Narodzenie to okres szczególny i każdego roku wyczekiwany. Przygotowania świąteczne w niektórych państwach zaczynają się nawet miesiąc wcześniej np. na Węgrzech cztery tygodnie przed Gwiazdką mają swoje specjalne nazwy. W pewnych państwach takich jak Francja czy Holandia odchodzi się od tradycji postu, jednakże są też państwa przeciwstawne np.. Grecja. W niektórych regionach tego kraju post obowiązuje nawet do 40 dni przed Wigilią. Potrawy pojawiające się na świątecznym stole są różnorodne. Czasem nawet w jednym państwie możemy spotkać różnice pojawiające się w poszczególnych regionach. Nieodłącznym elementem świąt Bożego Narodzenia są prezenty. Jednakże w krajach Unii Europejskiej możemy spotkać różne osoby przynoszące te wyczekiwane niespodzianki. Nie wszędzie prezenty rozdaje Święty Mikołaj. W Czechach prezenty pod choinkę przynosi Jezusek, natomiast we Włoszech czarownica Befana, która w święto Trzech Króli przylatuje na miotle. Tradycja ubierania choinki jest pielęgnowana w większości krajów europejskich. Najciekawszym odstępstwem od tej tradycji jest ubieranie statku morskiego w Grecji. Przyozdobiony światełkami statek zastępuje tradycyjne drzewko. W państwach Unii Europejskiej pielęgnowane są bożonarodzeniowe tradycje. Przenikanie się kultur i wielokrotne zmiany granic sprawiły, że zwyczaje mogą być różnorodne, aczkolwiek idea świąt pozostaje taka sama. Anna Dworak
EUROPE DIRECT- WROCŁAW Ul. Legnicka 65, 54-206 Wrocław Poniedziałek: 9.00-15.30 Wtorek: 9.00-15.30 Środa: 9.00-16.00 Znajdziesz nas na Facebooku i Twitterze Mail: europedirect-wroclaw@europedirect-wroclaw.pl Tele: 717237351 GG: 46076235 www: europedirect-wroclaw.pl Projekt jest współfinansowany ze środków Unii Europejskiej w ramach dotacji dla punktów informacji publicznej "Sieć Punktów Informacji Europejskiej Europe Direct" w latach 2013-2017