COMMON S. A. ul. Aleksandrowska 67/93 91-205 ódÿ, PL Tel.: (+48 42) 613 56 00 Fax: (+48 42) 613 56 98 Bateryjny Konwerter Dokumentacja Techniczno Ruchowa CAK2/0211/001U ódÿ 2001
Spis 1. Wprowadzenie.................................. 3 2. Dane techniczne urz¹dzenia........................... 4 3. Instalacja konwertera............................... 6 Rys.1 Opis konwertera........................... 7 Rys.2 Schemat pod³¹czenia na czas transmisji.............. 7 Rys.3 Schemat pod³¹czenia na czas ³adowania akumulatora....... 9 Rys.4 Wygl¹d konwertera (strona elewacji)................ 9 Dokumentacja Techniczno Ruchowa 2
1. Wprowadzenie jest uniwersalnym urz¹dzeniem pozwalaj¹cym na konwersjê sygna³ów komunikacyjnych korektorów CMK-01 oraz CMK-02 (RSGAZ2) na RS232. Konwerter zawiera obwody iskrobepieczne i pozwalana na odczytywanie danych z urz¹dzeñ umieszczonych w strefie zagro enia wybuchem. Mo liwy jest odczyt z dowolnego urz¹dzenia zgodnego ze standardem RSGAZ2 do ka dego urz¹dzenia wyposa onego w port szeregowy zgodny ze standardem RS232 (laptop, palmtop itp). Konwerter nie wymaga ustawiania prêdkoœci transmisji. S³u y on równie jako Ÿród³o energii zasilaj¹cej korektor CMK-01 lub CMK-02 podczas transmisji danych. Urz¹dzenie wyposa one jest w akumulator o pojemnoœci 940mAh i napiêciu 6V. Zapewnia on ok. 30h * ci¹g³ej pracy (transmisji) korektora. Dokumentacja Techniczno Ruchowa 3
2. Dane techniczne urz¹dzenia Lp. Opis Wartoœæ Jednostka Wymiary 1 Wymiary obudowy 98 x 64 x 40 [mm] 2 Masa 960 [g] D³ugoœæ kabla RS232 3 standardowo 1.5 [m] na zamówienie do 15 [m] D³ugoœæ kabla po stronie EX 4 standardowo 12.5 [m] na zamówienie do 30 [m] 5 Stopieñ ochrony obudowy IP54 - Modu³ komunikacyjny 6 Prêdkoœæ transmisji danych 2400 115200 [bodów] Modu³ akumulatora 7 Napiêcie akumulatora 5,6 7,2 [V] 8 Pojemnoœæ akumulatora 940 [mah] 9 Czas pracy ci¹g³ej 30 [h] Czas ³adowania akumulatora: 10 tryb normalny 12 14 [h] tryb przyspieszony 3 4 [h] 11 Stopieñ samoroz³adowania akumulatora 1 [% / dzieñ] Pr¹d ³¹dowania akumulatora: 12 tryb normalny 90 ( 0.1C) [ma] tryb przyspieszony 250 ( 0.3C) [ma] 13 Pobór pr¹du podczas transmisji 30 [ma] 14 Pobór pr¹du w stanie spoczynku 25 [ A] 15 Pobór pr¹du podczas sprawdzania pojemnoœci akumulatora 10 30 [ma] Dokumentacja Techniczno Ruchowa 4
Symbole: Test pojemnoœci akumulatora F - full 9-90% 8-80%... 16 1-10% 0-0% adowanie normalne (migaj¹ca dolna kreska w symbolu) adowanie przyspieszone (migaj¹ca dolna kreska w symbolu) Koniec ³adowania = F (migaj¹cy) 5Hz 5Hz 2Hz Dokumentacja Techniczno Ruchowa 5
3. Instalacja konwertera 3.1 Pod³¹czenie konwertera Opis konwertwera przedstawiony zosta³ na rys.1. Konwerter zaopatrzony jest w cztery wtyki: 1- TUCHEL eñski 3-pinowy (zasilanie CMK-01), 2- TUCHEL eñski 6-pinowy (COM1 i COM2 w CMK-01), 3- TUCHEL eñski 5-pinowy RS-GAZ2 (COM1 i COM2 w CMK-02), 4- DB9/F (standardowe z³¹cze RS232C). posiada tak e jedno gniazdo typu TUCHEL (5) s³u ¹ce doprowadzeniu zasilania zewnêtrznego tylko i wy³¹cznie podczas ³adowania akumulatora (rys.3). Sposób pod³¹czenia na czas transmisji przedstawiony jest na rysunku nr 2. Pod³¹czenie do korektora CMK-01 Pod³¹czenia do korektora CMK-01 dokonuje siê za pomoc¹ dwóch wtyków do³¹czonych do rozga³êÿnika 6 przy pomocy dwóch d³u szych przewodów w/g poni szych punktów: 1. Pod³¹czyæ wtyk oznaczony COM/CMK-01 (2 na rys.1) do gniazda komunikacyjnego korektora CMK-01 oznaczonego COM-1 lub COM-2. 2. Pod³¹czyæ wtyk oznaczony (1 na rys.1) do gniazda zasilania korektora CMK-01. Pozosta³y wtyk oznaczony COM/CMK-02 RSGAZ-2 nale y pozostawiæ niepod³¹czony. Pod³¹czenie do korektora CMK-02 Pod³¹czenia do korektora CMK-02 dokonuje siê za pomoc¹ pojedynczego wtyku zamontowanego na krótszym przewodzie: 1. Pod³¹czyæ wtyk oznaczony COM/CMK-02 RSGAZ-2 (3 na rys.1) do gniazda komunikacyjnego korektora CMK-02 oznaczonego COM-1 lub COM-2. Pozosta³e dwa wtyki oznaczone COM/CMK-01 i nale y pozostawiæ niepod³¹czone. W obu przypadkach wtyk DBF9/F (oznaczony 4 na rys.1) nale y pod³¹czyæ do z³¹cza RS232 urz¹dzenia odczytuj¹cego. Dokumentacja Techniczno Ruchowa 6
COM/CMK-01 Lub RS-GAZ2/CMK-02 P 0055 CMK-01/CMK-02(RS-GAZ2) COM P 0011 CMK-01/CMK-02(RS-GAZ2) RS 232 COM/CMK-01 Lub RS-GAZ2/CMK-02 6 COM/CMK-02 3 4 RSGAZ-2 1 2 COM/CMK-01 5 Rys.1 Opis konwertera. POWER COM1 CMK-01 COM2 LAPTOP STREFA EX RS232 Urz¹dzenie bez atestu EX CMK-02 COM1 COM2 STREFA EX Rys.2 Schemat pod³¹czenia na czas transmisji. Dokumentacja Techniczno Ruchowa 7
3.2 Obs³uga akumulatora Mo na wyró niæ dwa tryby pracy urz¹dzenia: testowania stanu na³adowania akumulatora W tym trybie pracy na wyœwietlaczu siedmiosegmentowym podawana jest iloœæ ³adunku zgromadzonego w akumulatorze. Pe³nemu na³adowaniu ogniwa przypisano literê F zaœ cyfry oznaczaj¹ procent ³adunku w akumulatorze np. 9 90%, 5 50% itd. Testowania dokonuje siê przez naciœniêcie przycisku Test (Rys.4A) przez co najmniej 1s. Po puszczeniu przycisku pojawia sie na wyœwietlaczu stosowna cyfra na czas ok. 3s (Rys.4B). ³adowania akumulatora z zewnêtrznego zasilania W tym trybie pracy wyœwietlacz sygnalizuje przebieg ³adowania akumulatora. Mo liwe s¹ dwa sposoby ³adowania normalny (0.1C) i przyspieszony (0.3C). Czas ³adowania wynosi odpowiednio 12h i 4h. adowanie normalne oznaczone zosta³o symbolem =, zaœ przyspieszone. Dodatkowo wprowadzono sygnalizacjê w postaci migaj¹cej dolnej kreski w symbolach ³adowania. Koniec procesu ³adowania sygnalizowany jest migaj¹cym symbolem F. Czêstotliwoœæ migania wynosi ok. 2Hz. Proces ³adowania nale y przeprowadziæ w/g nastêpuj¹cych punktów: 1. Dokonaæ testu na³adowania akumulatora. Jeœli wskaÿnik pokazuje mniej ni 30% ³adunku mo na do³¹czyæ Ÿród³o zasilania do konwertera (Rys.3). 2. Po do³¹czeniu zasilacza powtórnie wcisn¹æ przycisk Test aby rozpocz¹æ ³adowanie. Uk³ad wchodzi wówczas w stan ³adowania normalnego. Na wyœwietlaczu widoczny jest wówczs symbol = i migaj¹cy segment u do³u wyœwietlacza. Aby przejœæ do ³adowania przyspieszonego nale y wcisn¹æ ponownie przycisk Test. Pojawia siê wtedy symbol i migaj¹cy segment. Prze³¹czenie miêdzy dwoma trybami ³adowania uzyskuje siê poprzez kolejne naciskanie przycisku Test w niewielkim odstêpie czasu od rozpoczêcia ³adowania. 3. adowanie koñczy siê w momencie pojawienia siê na wyœwietlaczu migaj¹cego symbolu F. Uwagi: 1. Proces do³adowania akumulatora mo liwy jest tylko w przypadku gdy zgromadzony w nim ³adunek nie przekracza 30%. Takie rozwi¹zanie wp³ywa na przed³u enie ywotnoœci ogniw. 2. Przyciœniêcie przycisku Test w trakcie ³adowania akumulatora powoduje przerwanie procesu ³adowania bez mo liwoœci jego natychmiastowej kontynuacji. Nastêpne ³adowanie mo e nast¹piæ dopiero po roz³adowaniu ogniw poni ej 30% nominalnego ³adunku. 3. Najbardziej wiarygodny odczyt ³adunku zgromadzonego w akumulatorze uzyskuje siê po do³aczeniu do konwertera oci¹ enia (korektora). 4. Proces ³adowania akumulatora i transmisji danych nie mog¹ przebiegaæ jednoczeœnie. 5. CAK podczas ³adowania powinno byæ zasilane Ÿród³em napiêcia sta³ego b¹dÿ przemiennego o wartoœci U=12V i wydajnoœci pr¹dowej co najmniej 0.5A. Odpowiedni zasilacz dostarczany jest przez producenta wraz z konwerterem. Sam proces powinien byæ przeprowadzony poza stref¹ EX bez do³¹czania do korektora. Dokumentacja Techniczno Ruchowa 8
COM/CMK-01 Lub RS-GAZ2/CMK-02 P 0055 CMK-01/CMK-02(RS-GAZ2) Zasilacz 12 V Poza stref¹ EX Rys.3 Schemat pod³¹czenia na czas ³adowania akumulatora. CMK- A B CAK 02 P 0011 CMK-01/CMK-02(RS-GAZ2) COM/CMK-01 Lub RS-GAZ2/CMK-02 Rys.4 Wygl¹d konwertera (strona elewacji). Dokumentacja Techniczno Ruchowa 9