INSTRUKCJA OBSŁUGI I KONSERWACJI o SPALINOWY GENERATOR PRĄDU 61958, 61959, 61982, 61983 Dystrybutor: Ama Poland Sp. z o.o. Ul. Zwoleńska 120/11, 04-761 Warszawa Tel/fax: 022 769 76 61, info@amapoland.pl, www.amapoland.pl
1. WPOWADZENIE 1.1 Informacje Dziękujemy za zakup generatora prądu AMA. Ta instrukcja obsługi zawiera informacje na temat użytkowania i eksploatacji. Proszę uważnie ją przeczytać. Wszystkie informacje zawarte w niniejszej instrukcji obsługi dotyczą ostatniej wersji wyprodukowanych Urządzeń. Instrukcja obsługi powinna być przetrzymywana razem z urządzeniem i dostępna w każdej chwili. Ten symbol oznacza informacje szczególnie ważne zawarte w instrukcji obsługi. 1.2. Uwaga AMA konsekwentnie prowadzi rozwój swoich produktów dlatego też może się zdarzyć, że informacje zawartej w tej instrukcji odbiegają nieznacznie od produktu który posiadasz. W przypadku jakichkolwiek wątpliwości zachęcamy do kontaktu z naszą firmą lub bezpośrednio z naszym Dilerem. Ta instrukcja stanowi integralną część produktu i w przypadku odsprzedaży powinna być dołączona do generatora prądu. Powielanie i dystrybucja niniejszej instrukcji obsługi bez zgody AMA jest zabronione. 2. INFORMACJE NA TEMAT BEZPIECZEŃSTWA 2.1. Porażenie prądowe * Nigdy nie używaj generatora podczas deszczu lub podczas padającego śniegu * Nigdy nie dotykaj pracującego generatora dłońmi lub stopami. Może to grozić porażeniem prądowym. Generator powinien być uziemiony. Każdego miesiąca sprawdzaj poprawność działania zabezpieczenia poprzez wciśnięcie przycisku kontrolnego na pulpicie kontrolnym generatora. 2.2. Hałas * Nadmierny poziom hałasu może doprowadzić do trwałych uszkodzeń słuchu. * Nigdy nie używaj generatora bez tłumika wydechu zamontowanego na silniku * Używaj generatora zgodnie z obowiązującymi zaleceniami i regulacjami prawa * Generator spalinowy powinien być instalowany w miejscach odosobnionych. 2.3. Paliwo * Przed uzupełnieniem paliwa zawsze wyłącz generator i odczekaj kilka minut aby cały układ się ostudził. * Podczas uzupełniania paliwa palenie jest zabronione. Należy również czynność tą przeprowadzać z dala od źródła otwartego ognia. * Bądź ostrożny i nie rozlej paliwa na układ wydechowy silnika co może grozić pożarem. * Zaprzestań pracy jeśli istnieją oznaki wycieku lub groźba eksplozji * Jeśli przez nieostrożność paliwo dostało się do oczu natychmiast zgłoś się do lekarza. * Jeśli paliwo rozlało się na ubranie lub skórę natychmiast zmyj je wodą z mydłem a jeśli to konieczne to zmień ubranie. STR, 2
2.4. Gorące elementy * Generator zainstaluj tak aby nie miały do niego dostępu dzieci lub zwierzęta * Zabronione jest obsługiwanie generatora przez dzieci * Nie zbliżaj materiałów łatwopalnych w okolice tłumika i rury wydechowej silnika. * Po okresie pracy zarówno silnik jak i rura wydechowa będą gorące * Czynności serwisowe silnika mogą się odbywać tylko po ostudzeniu jego elementów * Nie można używać generatora ze zdemontowanymi osłonami. * Podczas pracy generator musi się znajdować minimum 1 m od ścian aby nie doprowadzić do jego przegrzania. * Nigdy nie zakrywaj pracującego generatora * Nie czyść generatora wodą * Nie uruchamiaj generatora jeśli filtr powietrza i jego obudowa nie są założone. 2.5. Spaliny Spaliny zawierają niebezpieczny dla życia, trujący, bezbarwny I bezwonny tlenek węgla! Jeśli generator pracuje w pomieszczeniu zamkniętym lub pół zamkniętym należy bezwzględnie zadbać o prawidłową wentylację. Spaliny zawierają TRUJACY tlenek węgla!! 3. CZYNNOŚCI KONTROLNE PRZED URUCHOMIENIEM 3.1 Olej silnikowy Przed każdym uruchomieniem silnika sprawdź poziom oleju. Jeśli to niezbędne uzupełnij poziom oleju. Czynności te wykonuj zgodnie z dołączoną instrukcją obsługi silnika. Stosuj olej zalecany przez producenta silnika. Silnik dostarczany jest bez oleju. Przed pierwszym uruchomieniem bezwzględnie napełnij silnik olejem. 3.2 Czynnik chłodzący Przed każdym uruchomienie sprawdź poziom czynnika chłodzącego a jeśli to niezbędne uzupełnij jego ilość. Silniki chłodzone cieczą dostarczane są bez czynnika chłodzącego dlatego bezwzględnie należy czynnik ten uzupełnić. 3.3 Akumulator - opcja Przy pracy z akumulatorem zawsze używaj rękawic ochronnych, kwas akumulatorowy jest bardzo żrący może doprowadzić do poparzeń skóry. Kolejność podłączania klem: jako pierwsza zawsze klema plusowa (+) a następnie klema minusowa (-) Sprawdzaj poziom elektrolitu w akumulatorze, jeśli jest zbyt niski uzupełnij elektrolit wodą destylowaną. Dostarczony akumulator jest nienaładowany. Proces ładowania i aktywacji akumulatora należy zlecić wyspecjalizowanej firmie lub serwisowi. Przed jakimikolwiek czynnościami serwisowymi odłącz akumulator od generatora. Ładowanie akumulatora należy przeprowadzać prądem o natężeniu 1/10 pojemności akumulatora i napięciu 16V. Ładowanie akumulatora należy przeprowadzać w temperaturze pokojowej. Naładowany akumulator będzie miał napięcie pomiędzy klemami od 12,7 do 12,9 V. Klemy akumulatora nie używanego powyżej 6 miesięcy mogą ulec procesowi utlenienia co znacząco ogranicza przepływ prądu. UWAGA Napełnianie kwasem oraz ładowanie akumulatora podobnie jak każde inne czynności serwisowe należy przeprowadzać na zdemontowanym akumulatorze. STR, 3
4. URUCHAMIANIE 4.1 Uwaga Przeczytaj uważnie niniejszą instrukcję 4.2 Rozrusznik ręczny Aby uruchomić silnik ustaw włącznik w pozycję ON a następnie pociągnij lekko linkę rozrusznika aż do pierwszego oporu, następnie silnie pociągnij ją dalej. 4.3 Rozrusznik elektryczny Przekręć kluczyk rozrusznika w pozycję START lub przyciśnij guzik START W przypadku silników DIESLA odczekaj chwilę przed uruchomieniem aby rozgrzać świece żarowe. Nie dopuszczaj by rozrusznik elektryczny pracował dłużej niż 10 sekund. Po tym okresie wyłącz rozrusznik, odczekaj minimum 10 sekund przed ponownym jego uruchomieniem. W chwili uruchomienia silnika natychmiast zatrzymaj rozrusznik. 4.4 Gaszenie *Przed wyłączeniem silnika zawsze odłącz wszystkie zasilane przez generator urządzenia. * Przekręć kluczyk w pozycję STOP lub wciśnij przycisk STOP * Zamknij zawór paliwa. 4.4 Bezpiecznik Bezpiecznik zabezpiecza układ elektryczny generatora przed uszkodzeniem 5. UŻYTKOWANIE I POŁĄCZENIA ELEKTRYCZNE 5.1 Uziemienie Do uziemienia używaj przewodu o przekroju 6 mm2 połączonego z terminalem PE do blachy uziemienia charakteryzującej się opornością 100Ohm lub większą. 5.2 Połączenia Podłączenie Urządzeń elektrycznych może się odbywać po ¾ minutach pracy silnika co pozwoli na jego rozgrzanie. Następnie wsadź wtyczkę w główne gniazdo generatora. Upewnij się, że woltomierz wskazuje odpowiednie napięcie Przekręć główny włącznik w pozycję ON lub 1 Włącz urządzenie elektryczne. Połączenie generatora z domową instalacją elektryczną może być przeprowadzone tylko przez wykwalifikowany personel!!! Nie można tej operacji wykonywać we własnym zakresie. Niewłaściwe podłączenie generatora do domowej instalacji elektrycznej może doprowadzić do odbicia prądu do sieci elektrycznej oraz porażenia osób pracujących na wyłączonych liniach elektrycznych!!! Może to również doprowadzić do odbicia elektrycznego z sieci do generatora co w efekcie może skutkować spalenie i uszkodzeniem generatora STR, 4
5.3 Ładowanie akumulatora Terminal prądu stałego może być wykorzystywany tylko do ładowania 12V akumulatorów samochodowych. Terminale są w odpowiednich kolorach czerwony plus (+) i czarny minus (-). Podłączenie akumulatora powinno nastąpić odpowiednio: plus do plusa i minus do minusa. Do ładowania używaj przewodów o przekroju minimum 2mm2. Nigdy nie pal ani nie używaj otwartego ognia w bliskiej odległości od ładowanego akumulatora Podczas ładowania ulatnia się z akumulatora gaz o właściwościach wybuchowych. Ładowany akumulator należy trzymać z dala od spalin Zawsze używaj rękawic ochronnych, roztwór elektrolitu jest substancją bardzo żrącą. W przypadku kontaktu ze skórą natychmiast skonsultuj się z lekarzem. Trzymaj dzieci z dala od ładowanego akumulatora. 5.4 Ochrona przed porażeniem prądowym Generator wytwarza wystarczająco duże napięcie mogące spowodować porażenie prądowe.. Użytkowanie generatora podczas deszczu, w warunkach bardzo dużej wilgotności, w pobliżu basenu lub innych źródeł wody może doprowadzić do zwarcia lub porażenia prądowego. Generator powinien być zawsze suchy. Jeśli generator jest przechowywany na zewnątrz przed jego uruchomieniem należy bezwzględnie upewnić się, że elementy kontrolne i styki są suche. Wilgotne lub mokre elementy mogą doprowadzić do zwarcia i porażenia prądowego 5.5 Wyłącznik przeciążeniowy Wyłącznik przeciążeniowy automatycznie wyłączy obwód w chwili wystąpienia zwarcia elektrycznego lub przeciążenia. Przed ponownym włączeniem obwodu należy się upewnić, że pracujące aplikacje są sprawne. 6. CZYNNOŚCI EKSOATACYJNE 6.1 Ważne Jeśli generator służy jako awaryjne źródło prądu należy uruchamiać go co 8/10 dni aby zachować jego pełną sprawność. Paliwo w takim przypadku powinno zawierać preparaty uszlachetniające zapobiegające wytrącaniu się osadów i frakcji z paliwa. Przed każdą czynnością serwisową rozłącz zasilane urządzenia, wyłącz generator, zdejmij przewód wysokiego napięcia ze świecy. Żadne czynności serwisowe nie mogą być przeprowadzane przy pracującym silniku. Zwróć szczególną uwagę na gorące elementy silnika oraz układu wydechowego. 6.2 Alternator Co 500 godzin pracy należy sprawdzać stan szczotek wirnika. 6.3 Silnik Postępuj zgodnie z załączoną instrukcją obsługi silnika STR, 5
6.4 Układ chłodzenia Codziennie sprawdzaj stan i drożność systemu chłodzenia silnika 6.5 Świeca zapłonowa Wykręć i sprawdzaj stan świecy okresowo. Postępuj zgodnie z poleceniami zawartymi w instrukcji obsługi silnika. Sprawdzaj odległości między elektrodami. 6.6 Olej silnikowy Poziom oleju sprawdzaj przed każdym uruchomieniem upewniając się, że jego poziom jest pomiędzy minimum i maximum. Jeśli to niezbędne uzupełnij jego stan. Wymiana oleju powinna być zgodnie z zaleceniami producenta silnika. Zawsze postępuj zgodnie z zaleceniami ochrony środowiska oddając zużyty olej do utylizacji. 6.7 Filtr powietrza Brudny filtr powietrza ogranicza dopływ powietrza do gaźnika a tym samym wpływa na ograniczenie mocy silnika. W przypadku znacznego zabrudzenia filtra może to doprowadzić do uszkodzenia silnika. Nigdy nie uruchamiaj silnika bez filtru powietrza!!.może to doprowadzić do zniszczenia silnika!!! 6.8 Części zamienne Przy zamawianiu części zamiennych posługuj się zawsze numerami katalogowymi. W przypadku problemów z identyfikacją części zamiennych skontaktuj się ze swoim dilerem. 7. PRZECHOWYWANIE 7.1 Generator elektryczny Urządzenie powinno być przechowywane w suchym i wentylowanym pomieszczeniu w pozycji poziomej w miejscu nie narażonym na możliwe uszkodzenia. 7.2 Silnik spalinowy Postępuj zgodnie z zaleceniami zawartymi w instrukcji obsługi 7.3 Akumulator Zdemontuj akumulator z urządzenia i przechowuj go w temperaturze pomiędzy 0 a 30 stopni C. Akumulator ładuj co miesiąc. Przy ponownym montażu akumulatora najpierw podłącz czerwony przewód plusa (+) a następnie czarny przewód minusa (-)
8. WYMIARY STR, 7
STR. 8
9. CZĘŚCI
10. DEKLARACJA ZGODNOŚCI
11. SPECYFIKACJA TECHNICZNA
12. SCHEMAT ELEKRYCZNY